Hvad er det nu: "Alle lykkelige familier er ens,
men alle fucked op familier er forskellige"?
Jeg ved det ikke. Jeg færdiggjorde ikke college.
Jeg arbejder i en familieforretning, og hvad rager det dig?
Men vores forretning er den største basketball-franchise
i spillets historie.
Los Angeles Waves.
Og dette er historien om den fucked op familie, der driver den.
Det er min storebror, Cameron "Cam" Gordon.
Han er præsident i Waves.
Cam er "jeg har den"-fyren.
Jeg har den.
Han er ikke bare et rigt røvhul. Han ved alt om den her franchise.
Jeg skal se en spiller i Memphis.
Det er underligt at sige som hans søster, men er han ikke lækker?
Alle elsker den store Cam Gordon.
Det er min anden storebror, Ness. General Manager.
Han er ikke lige så sofistikeret som Cam.
Fandens! Monica, hent rengøringsmidlet!
Men han er den eneste Gordon, som kan spille.
Så far fik ham ind. Ness holdt en halv sæson.
Han flyttede til Filippinerne for at spille…
…indtil han blev arresteret for at bestikke en udsmider med Ecstasy.
Fars magtfulde venner fik ham ud.
Jeg vil gerne takke Mr. Rumsfeld for at redde mig.
Han har haft op- og nedture, men spillerne elsker ham.
…til dig, tillykke…
Det er Alexander "Sandy" Gordon. Min yngre halvbror.
Han er slet ikke atletisk.
Fandens også.
Han er finansdirektør for the Waves.
Han er klog, motiveret, og hvordan siger jeg det her?
Han er et nærigt svin.
Det kan trækkes fra i skat. Du skal melde det til skattemyndighederne.
Han er hård, og det skal man være,
når man håndterer et af ligaens største holds finanser.
Så det er dem.
Mine tre brødre med deres store, vigtige, højtlønnede jobs.
Showet handler ikke om dem, men om mig.
Hvem er jeg?
Jeg hedder Isla Gordon, Koordinator for Velgørenhed.
Jeg skal bruge Waves' platform til at løfte samfundet.
Hej, Linda.
Hvad nu? Er du faldet i søvn?
Det er du nok, for det er kedeligt. Min far var ligeglad med min interesse.
Problemet er, at ingen kan skyde udefra.
Du skal bytte med en, der kan score tre point,
hvilket fører videre til næste pointe. Forsvaret er rodet.
Min far, hvil i fred, var gammeldags,
så han var et sexistisk røvhul.
Så ja, jeg gjorde oprør.
Der var Playboy-forsiden,
og mit 20 dage lange ægteskab med Brian Austin Green. Fin fyr.
Sandheden er, at jeg var ved at blive…
Jeg vil ind igen.
…meget pinlig.
Du er helt væk.
Du skal arbejde for os.
Så det gjorde jeg.
Cam gav mig Velgørenhed.
Velkommen til Waves' basketballlejr. Lad os spille!
Jeg troede ikke, det ville gå sådan, men jeg er tæt på spillet.
Hun gav mig COVID.
Hej, Megan.
Til tider kan jeg tænke, at de gode dage døde med min far.
Men det er vores familiearv.
Det er dem, vi er.
Vil jeg være med til det sjove?
Selvfølgelig, jeg elsker basketball. Men nogle ting ændrer sig aldrig.
Har I overvejet at bruge et box-in-one-forsvar mod Memphis?
-Det ville være effektivt. -John, Michael…
Jeg er bare Isla i Velgørenhed, så jeg lukker i og arbejder.
Indtil i dag, hvor alt ændrede sig.
Du skal se det her.
Det er Ali Lee, min bedste ven og stabschef i Waves.
Hun er fra det sydlige Chicago og hård.
Og hun bander. Meget.
Det er en lortesituation.
Han kan gå.
Han kan gå til Boston, New York, Chicago. Jeg er ligeglad.
Noget, jeg ikke nævnte om min bror, Cam…
-Ja! -…han elsker stoffer.
Rich, du forstår ikke. Jeg er pisse ligeglad.
Jeg betaler ikke så meget for en 32-årig med dårlig albue.
-Virkelig? -Ja.
-Jeg vidste det. -Pis.
Han gik efter en bold, for dit hold!
Jøsses!
Jeg kører galt!
Hør her. Vi har et problem.
Jeg er alkoholiker og afhængig af kokain og crack.
-Jøsses. -Crack?
Ja. Jeg elsker det.
Jeg ved, det ser slemt ud,
men det skal nok gå.
Holdet klarer den.
Jeg overvejer, hvordan vi fortæller,
at vores præsident ramte en hollandsk familie med sin bil.
Jeg dræbte ikke nogen.
Og de tager hjem med en million dollars ekstra
-og en fortrolighedserklæring. Selv tak. -Han er afhængig. Det er en sygdom.
-Ja. -Ligesom AIDS.
Det er ikke ligesom AIDS, Ness. Det er ligesom kræft.
-Ingen af delene. -Nej.
Nu skal I høre. Jeg har talt med bestyrelsen.
Jeg er færdig. Jeg er ikke præsident mere.
Jeg annoncerer, at jeg tager på sygeorlov og abdicerer.
Jeg skal fikse det her. I det mindste lære at skjule det bedre.
Det er en joke.
Undskyld.
Der er meget, vi skal tænke igennem,
men I skal gøre jeres arbejde, okay? I har stadig et hold at lede.
-Spørgsmål? -Hvem skal være midlertidig præsident?
Okay. Ingen spørgsmål.
Fuck nu af med jer.
Isla… Bliv.
-Jeg har altid villet prøve crack. -Det er det bedste.
-Hvad så? -Vi er i problemer.
Vi er 14 mod 22. Vi er næstsidst i West.
Og nu det her.
Nogen skal træde i mit sted.
Ingen udefra.
Hvem vil du vælge?
-Hvad? -Ness eller Sandy?
Det skulle være en i familien.
-Jeg vælger dig, din idiot. -Hvad?
Ness er for tæt på spillerne. Sandy aner ikke en skid om basketball.
Du bliver præsident for Waves.
Du har styr på det.
Du er beslutsom og den bedste til jobbet.
Nu siger du noget tilbage.
Ja.
Du godeste, ja!
-Tak! -Fuck!
-Undskyld. -Mine fucking ribben.
Okay, hør her.
Du og Stephen snakker med bestyrelsen.
Brug Ness og Sandy, okay?
De er der for at hjælpe dig.
Cam, da jeg var en lille pige…
Jeg følte mig aldrig set.
Far troede aldrig på mig, og jeg tvivlede på mig selv.
Stop så. Jeg er ligeglad med det lort.
Fuck.
Liz og børnene. Jeg skal sige, jeg er misbruger.
Smut så med dig. Gå.
-Hej, skat. -Hej.
-Hvor er du? -Far slog sig igen.
-Tillykke! -Smuglyttede du?
Selvfølgelig. Jeg fatter det ikke.
Du er præsident for Waves. Chokerende.
-Det lyder slemt. -Chokerende på en god måde.
Jeg elsker dig, og du bliver så god.
-Du må ikke dumme dig. -Hvad?
Når en fyr får en høj stilling, kan han dumme sig, fordi det er nyt.
Kvinder skal være perfekte.
-Jeg fejrer det stadig. -Og det skal du.
Men på vegne af alle kvinder, begå ingen fejl.
Det går ud over os alle.
Godmorgen.
Århundredets største chok.
Isla Gordon, Koordinator for Velgørenhed
i LA Waves,
er nu præsident,
udnævnt af sin bror, Cam,
som havde et slemt stofmisbrug.
Se forbryderfotoet.
Han ser forfærdelig ud.
-Hvad skal der ske for Waves, Sean? -Alt er lort, bortset fra Marcus Winfield.
Sluttede sæsonen i dag, ville de ikke nå til playoff,
hvilket ville være en katastrofe for det her franchise.
-Og Travis Bugg. -Åh nej.
-Et sandt mediemareridt. -Se ham lige.
Hvad tænker du om Isla Gordon som chef?
Det må være "tag din søster med på arbejde"-dag…
Forstår I?
Åh gud. Det er mangel på respekt.
-Han tigger om at blive byttet. -Ja.
Men han stiller et godt spørgsmål.
Er Isla Gordon kvalificeret til at lede et hold?
Jeg kan i hvert fald tæve dig.
Nysgerrige kælling.
Kan jeg få samlet mine brødre i konferencelokalet?
Lige nu, tak.
Hvem er i stødet?
Jeg er i stødet
Jeg er råt for usødet Du overlever ikke
Jeg rapper, så det basker Køber damer og tømmer flasker
Går længden, tager styringen Venter bare på fyringen
En sand skytte Jeg er John Wilkes Booth
Når jeg har dig på kornet Har du ikke en chance
Det var sgu da fedt.
Hvem er John Wilkes Booth?
Aner det ikke. Jeg brugte Google.
Hvad tænker I om den nye chef?
Ville I bolle hende? Hun har mere røv end Cam.
Jeg er ikke til numser. Jeg kan lide store bryster.
Ja, sådan skal det gøres.
Rosetta Stone virker! Jeg er stolt af dig.
Marcus, knep eller ej, Cams søster.
-Nå ja, Mary J. Blige. -Ingen drama.
Jeg vil ikke involveres.
Hvorfor er du altid så sur?
Tusind tak, fordi I kom.
Jeg ved, at Cams valg var en overraskelse,
men jeg kan ikke lykkes uden jer.
-Vi har dig, søs. -Tak.
Uanset hvad folk siger.
Hvad siger de?
Undgå Reddit.
-Virkelig? -Nej, det er ikke…
Det er okay.
De siger bare, at du er en rigmandsdatter
og ikke ved noget, men du er gammel,
så du er en rigmandsolding.
-Åh gud. -Det er ren lort.
-Ser jeg så gammel ud? -Ligegyldigt. Vi har dig.
Vi skal af med Travis Bugg, okay?
Han underpræsterer og er negativ.
Miami vil måske give os nogle i bytte til næste sæson.
Og vi er $2 millioner over budget,
så ryger han, kan vi undgå skattefar.
Han var et stjerneskud for et par sæsoner siden.
Ting ændrer sig. I går anede vi ikke, at Cam var misbruger.
Og Travis giver for mange problemer, så farvel.
Det hjælper ikke på vores langskud at få nogen i bytte for ham.
Har I set Dyson Gibbs fra den nedre liga?
Han har et fedt kast.
Er en fyr fra Long Island Racoons svaret på vores bønner?
Jeg elsker dem. Maskotten er sjov, men sådan fungerer det ikke.
Så et alternativ kan slet ikke komme på tale?
Jeg tror, vi er nødt til at bygge op fra grunden af.
Så vi skal bare smide sæsonen?
Det er surt, men det er sådan, det er.
Vi har snakket om det med Cam. Det er fint.
Du får papirerne i eftermiddag.
Du klarer det godt. Du må ikke gå på internettet.
Nogensinde. Okay?
Velkommen til LA Waves Basketball på SportsVision West.
Det har været 24 skøre timer på kontoret,
men i aften skal LA Waves møde Milwaukee Black Bears.
Ramir Edwards!
Din første tur ind på stadion.
Alle kigger på dig. Bare rolig.
-Jeg har prøvet det før. -Ikke som præsident.
Jeg ved heldigvis, hvordan man går hen til en stol.
Du gode…
Jøsses! Åh gud.
-Op med dig. -Er du okay, Ms. Gordon?
Jeg har det fint.
-Du bløder fra øjenbrynet. -Det er fint.
FØDEVARELEVERANDØR
Er du okay?
-Timeout. -Ja.
Mine damer og herrer, giv en hånd til…
Hey, Isla!
Er du okay? Det så slemt ud.
Det var det ikke. Det var sjovt. Jeg griner allerede.
Okay. Forresten, tillykke.
Jay Brown, Waves' træner.
En rolig fyr. Helt afslappet.
Ikke som en hvid dame, der dyrker yoga.
Han er som en buddhist… Undtagen når han er uenig i en kendelse.
-Teknisk? Laver du fucking sjov? -Teknisk fejl, Travis Bugg.
Mener du det? Hvad fanden er der galt med dig?
Fuck dig. Fuck!
Det er Buggs' syvende tekniske fejl i år. Flest i ligaen.
Gid han lå øverst i en god statistik.
Jeg gider ham ikke mere.
Atkins stjæler bolden.
Han afleverer den til Winfield… Slam dunk!
Og så er der Marcus Winfield.
All-star tolv gange. To ringe, to guldmedaljer.
Meget imponerende, datede Rihanna.
Han er den bedste. Ham og Cam havde et specielt forhold.
Det kan jeg også have. Book et møde til mig og Marcus.
Hey, Jackie!
Wow!
Du gav Isla Gordon en serviet. Det er en historie til børnebørnene.
Hun virkede virkelig flink.
Jeg ved, du har haft det svært på det sidste,
så gutterne og jeg har splejset til en lille ting.
Plus et gavekort på $50 til Old Navy.
Jeg gav 25 af de 50.
"Vi er kede af, din mor er død. Hun er i himlen. Kom så, Waves."
Tak.
Kræft. Jeg har oplevet noget lignende.
Min hund, Donut, fik det. Den klarede den.
Men stadig.
Nyd gavekortet.
Gutter. Svær kamp. Hårdt nederlag.
Vi vinder næste gang.
Travis, kan vi lige snakke sammen?
Jeg ville bare sige, at jeg forstår dig.
Jeg har også skejet ud.
Du er ikke glad. Der er rygter om et bytte.
Men du er her stadig.
Og… din opførsel er en direkte afspejling af den her organisation.
Så jeg beder dig om at lægge låg på.
Med al respekt, så har jeg set dine bryster online.
-Jeg kan ikke tage dig seriøst. -Gider du lige gentage det?
Godt at se dig. Jeg glemte næsten at fortælle om billedet… Kom.
Du god… For filan.
Vi skal væk. Kom så. Ryd det her op med det samme!
Åh gud.
Er mit hår blevet tyndt?
Hver gang jeg gør sådan her, ryger der et par hår med.
Det ser fint ud. Jeg har talt med Travis' agent.
Isla har ikke underskrevet endnu.
Det gør hun. Hun skal lige i gang.
Du skal lige høre noget. Det skal blive mellem os.
Du har været på date med Martin. Han er lækker, ikke?
Jeg har ikke datet din kiropraktor. Du får intet at vide om mit datingliv.
Jeg er ikke far. Du behøver ikke skjule det.
Jeg mødte Andy Cohen sidste sommer.
For fanden, Ness. Det har du fortalt 11 gange før.
-Jeg ønsker bare, at du er glad. -Det fungerer ikke med Isla.
At få styringen uden nogen erfaring, Cam må stadig være skæv.
Hvad foreslår du?
Vi holder en afstemning med bestyrelsen. Fjerner hende.
Hun ryger tilbage til Velgørenhed.
Hvem styrer så holdet?
Matt Damon og Ben Affleck.
Os, din idiot.
Nej, det er fucked op.
Vi er familie og et hold. Det gør vi ikke.
Okay, men du ved, jeg har ret.
Og ja, dit hår tynder ud, og alle snakker om det.
Din satan.
Godmorgen, Isla.
Stephen, sikke en overraskelse.
Stephen Ramirez, bestyrelsesformand.
Tjente millioner på tæpper med ærmer?
Han er meget uhyggelig.
Jeg ventede dig først om 30 minutter.
-Jeg kommer altid før tid. -Jeg er altid 20 minutter forsinket.
Var der lige nogen, der grinte?
Nej.
Ness vil bytte Travis.
Ja, ham kommer ingen til at savne.
Vi kan få nye spillere til en genopbygning.
Jeg stopper dig lige.
Vi er LA Waves. Din far genopbyggede aldrig.
Isla, du har vores støtte,
men hvis holdet fortsætter sådan her, skal der ske noget.
Tillykke endnu engang. Vi ser positivt fremad.
Husk, franchiset er i dine hænder.
Her er handlen med Travis. Den skal underskrives.
Og du har et møde med Marcus. Kl. 14.
Jeg skal lige noget først.
Har du set Coach her et sted?
Ja, han træner.
Hej.
-Hvis du har travlt, kan jeg… -Nej, to mere.
-To… -To. Det var tre.
Fire.
Du burde få noget privat tid. Eller… Noget privatliv.
-Så skifter jeg. Eller du skifter. -Det er fint. Hvad så?
Forklar handlen med Travis. Han klarede sig godt.
Nu opgiver vi ham?
Giver det mening for dig?
Jeg støtter holdets beslutning.
Drop diplomatikken og sig, hvad du virkelig tænker.
Travis afleverer instinktivt, kan score treere.
Men vi behandler ham som den yngste i familien.
-Som i fødselsorden? -Ja.
Han har brug for en, der siger, han skal tage sig sammen.
Jeg har prøvet, men han respekterer ikke trænere,
så han laver bare mere ballade.
Så Travis kan ikke reddes?
Det sagde jeg ikke.
Det bliver svært, ikke umuligt. Han skal have en, han frygter.
Vi har ikke så lang tid, Jay.
-Du giver ikke op. -Hvordan ved du det?
Klassisk midterbarn.
-Jeg skal mødes med Marcus. -Held og lykke.
Jeg skal holde et møde med Marcus Winfield.
Jeg er Marcus.
Eller, jeg hedder Ray.
Jeg er Marcus' vagt og SoMe-manager.
Jeg kan hjælpe med alt.
Jeg har ikke brug for noget. Jeg vil bare tale med ham.
Umuligt. Marcus sparer sin energi til ting, han mener er vigtige.
Mener du det? Jeg er holdets præsident.
Han bad mig give dig lyset.
Et af hans nye wellness-produkter. Hav en dejlig dag.
Pas på.
Jackie, Sean har sagt op. Han vil gerne på college.
Du skal klare udskæringen i Formandens Lounge.
-Formandens Lounge? -Ja.
Mener du det?
Har du udskåret dyrt kød før?
Det gør jeg hele tiden.
-Godt. -Jeg elsker det.
Så er du min nye Sean, okay?
-Tak, Roger. -Ja!
Vores stjernespillere er nogle røvhuller på hver deres måde.
Jeg ved ikke med Travis, og Marcus ghostede mig.
Lidt kød, tak.
Selvfølgelig.
Hej, dig kender jeg.
Det er godt at se dig uden to fyre liggende ovenpå.
Jeg mente ikke, at de…
-Kom videre. -Jeg er med.
Jeg ville bare sige tak.
Du byggede banen på min high school,
og til ceremonien sagde du, at basket havde hjulpet dig gennem hårde tider.
Det har det også for mig på det seneste.
Tusind tak.
-Åh gud. Undskyld, Ms. Gordon. -Hvad fanden?
-Det er helt fint. -Har vi et problem her?
Hej, Sandy, godt at se dig.
Hvilken del af "underskriv papirerne"
forstår du ikke?
Stop. Jeg slår dig ud af dine indlæg.
For sidste gang, jeg går ikke med indlæg.
Jeg er tæt på 182, og jeg er din chef.
-Jeg er din chef. -Det elsker du at sige.
-Hent en danskvand. -Vis indlægget.
-Jeg ved ikke, hvor der er danskvand. -Stop så. Vi er vigtige, og Sandy er høj.
Vi skal skynde os.
Miami vil have ordnet Travis inden næste tur.
Er du ikke sød at acceptere planen?
Du behøver ikke forstå den. Bare underskriv.
Fint, jeg gør det, for det er det, I ønsker, ikke?
Jo.
At jeg holder kæft, og gør alt I siger?
For jeg er bare Isla Gordon,
dum og langsom og kan ikke tage en god beslutning.
Forstået.
Du er helt væk. Du skal arbejde for os.
Hvorfor? Jeg dummer mig konstant og pisser alle af.
Tja, som far altid siger.
"Fjern aldrig et aktiv i nød. Øg dets værdi."
Der gemmer sig noget godt i dig.
-Ali! -Ja?
-Få fat i John Berk. -Deres General Manager? Hvorfor?
Travis Bugg skal ikke væk. Han er en risiko,
men jeg skal nok klemme potentialet ud af ham.
Okay.
-Og Miamis GM. -Forstået.
-Han er på. -Isla Gordon, tillykke med det nye job.
Vil I have en point guard?
-Lige på og hårdt. -Vil I?
Ja. Men vi siger pænt nej tak til Travis.
Han skulle da til Miami.
I kan lide Kensmore, ikke?
Jo, vi er helt besatte.
Er I interesserede i at fordoble jeres chancer?
Måske. Burde jeg ikke snakke med Ness?
Nej, du snakker med mig. Et øjeblik. Er Perez på?
Linje to.
Isla Gordon. Hvordan går det i Miami?
Det er sent. Sig nu, at Travis er klaret.
Jeg har noget bedre.
-Nej, godnat. -Vent. Hør nu bare.
-Hvad med Colton Jefferson? -Han er I Seattle, og John er et røvhul.
Jeg skaffer Jefferson, så I er dækket bagved.
Hvad skal jeg opgive?
Du har to spillere, en fra New Orleans?
Ja.
-Et øjeblik. Berk. -Opdater ventemusikken.
Jeg skaffer jer Miamis spiller fra New Orleans
og Omari til at dække ind resten af sæsonen.
-I er glade for Omari. -En ny skal have chancen.
Du skal sende Jefferson til Miami
og gøre klar til Kensmore næste sæson.
-Og hvad får du? -Kontanter. Måske en million?
Jeg skal lige tænke.
Tænk på glæden i din ejers øjne,
når han giver Kensmore hånden.
Tony?
Lad os vente. Min kone er sur.
John Berk er på hold. Du får Jefferson.
Du sender en spiller og giver mig en million.
Du er en helt.
-Alle i Miami vil byde dig på en mojito. -Jeg drikker ikke…
…men det er en aftale.
Jeg sender papirerne om fem minutter. Sov godt.
Berk, hvad siger du?
Jefferson til Miami. Jeg får Omari og en anden, og du får en million. Aftale?
Fint. Jeg sender papirerne.
Se? Jeg kan godt.
Jeg har lyst til at have sex med dig lige nu.
NY VOICEMAIL ANA MORENO
Det er Ana. Jeg ordner din mors testamente.
Vil du lige ringe tilbage? Det er meget vigtigt.
Godmorgen. Så er der samling.
Giv mig lige den der.
Hey, idioter!
Chefen sagde samling! Nu kommer I fandeme herover!
Tak, Ali.
Jeg ville lige introducere mig selv.
Isla Gordon, præsident for Waves.
Jeg ville informere om nogle ændringer.
Det har været fedt.
-Jeg vil savne jer. -Travis, du skal ingen steder.
Du bliver her og knokler for at indfri din kontrakt til $44 millioner.
Forhåbentlig fokuserer du lige så meget på det som din musik.
Ellers bliver du sat på bænken
de næste to år, hvorfra du kan se din værdi fordufte.
Ellers sender jeg dig et koldt sted hen, som… Minnesota.
Så vi har 11 gutter på holdet nu?
Nej, jeg har skaffet Dyson Gibbs.
Der var han.
Beklager. Nogen døde i bussen.
Jeg måtte vente på en ny.
Forfærdelig historie,
men… velkommen på holdet.
Vi giver alt, vi har resten af sæsonen og går efter playoff.
Vi er Waves.
Vi genopbygger ikke.
Marcus, jeg savnede dig på kontoret i går.
Jeg vil gerne mødes ugentligt. Er det fint?
Ray burde have fortalt…
At du vil spare på energien? Jeg er pisse ligeglad.
Vi tales snart ved.
God træning, alle sammen.
Kom så, Waves.
Lad mig forstå dig ret. Min rigtige far er død?
Ja.
Og han ejede Los Angeles Waves?
Ja.
Tekster af: Mads J. R. Jensen