Ano 'yong quote, "Pare-pareho ang masasayang pamilya,
pero lahat ng magugulong pamilya ay iba-iba ang gulo"?
Di ko sure. Nag-drop out ako sa college, e.
Nasa family business ako, na karaniwan, ano'ng paki mo?
Pero amin ang pinakamalaking basketball franchise
sa kasaysayan ng game.
Ang Los Angeles Waves.
At ito ang kuwento ng magulong pamilyang nagpapatakbo nito.
Ito ang kuya ko, si Cameron "Cam" Gordon.
Siya ang President ng Waves.
Siya 'yong tipong si "Ako na".
Ako na.
Pero di lang siya mayamang gago. Alam niya ang lahat sa franchise na 'to.
Kukuha ako ng second-rounder sa Memphis.
At ang weird na mula 'to sa kapatid niya, pero ang hot niya?
Gusto ng lahat si Cam Gordon.
Pangalawang kuya ko si Ness. Ang General Manager.
Hindi siya kasing pino ni Cam.
Buwisit! Monica, akin na 'yong Tide stick ko.
Pero siya lang ang Gordon na nagba-basketball.
Kinuha siya ni Dad. Tumagal ng kalahating season.
Naglaro siya professionally sa Pilipinas…
hanggang maaresto sa Maynila sa panunuhol ng Ecstasy sa bouncer.
Nailabas siya ng mga koneksiyon ni Dad.
Gusto kong pasalamatan si Mr. Rumsfeld sa pagtulong niya sa 'king rescue.
Maremi siyang pinagdaanan, pero gusto siya ng players.
…maligayang…
'Yan si Alexander "Sandy" Gordon, nakababatang half-brother ko.
Hindi siya athletic.
Buwisit.
Ang Chief Financial Officer ng Waves.
Matalino siya, masipag, at paano ko ba sasabihin 'to?
Napakakuripot niya rin.
Ho, ho, ho. Taxable fringe benefit 'to. Obligado kang i-report sa IRS.
Matindi siya kasi kailangan 'yon
pag hawak mo ang pera ng isa sa pinakamalaking team.
Sila 'yon.
Mga kapatid ko't trabaho nilang mahalaga't mataas ang sahod.
Pero di sila ang bida ng show kundi ako.
At sino ako?
Ako si Isla Gordon, Coordinator ng Charitable Endeavors.
Trabaho ko ang gamitin ang Waves platform para iangat ang komunidad.
Hi, Linda.
Ano 'yan? Nakatulog ka?
Siguro dahil sobrang nakakabagot 'to.
Di pansin ni Dad na hilig ko ang basketball.
Problema sa offense, walang outside shooting.
I-trade mo sa shooting guard na makaka-three points,
at 'yon ang punto ko. Magulo ang transition defense.
Ang papa ko, sumalangit nawa, ay makaluma,
na ang ibig sabihin ay isa siyang sexist.
Kaya, oo, nagrebelde ako.
Lumabas ako sa Playboy,
at may 20-araw na kasal kay Brian Austin Green. Mabait siya.
Ang totoo, nagsisimula na akong maging…
Gusto kong bumalik.
…isang kahihiyan.
Ang gulo mo.
Magtatrabaho ka sa amin.
Kaya ginawa ko.
Nilagay ako sa Charities.
Welcome sa Waves basketball camp. Mag-hoop na tayo!
Di ito ang inakala ko, pero at least nandito ako.
Nahawaan niya ako ng COVID.
Hi, Megan.
Naiisip ko, nang namatay si Dad, sinama niya ang glory days.
Pero, family legacy namin 'to.
Ito kami.
Gusto ko bang maging part no'n?
Siyempre naman, dahil mahal ko ang basketball.
Pero may di nagbabago.
Uy, iniisip ko, na-consider n'yo ba
na mag-box-and-one sa Memphis?
-Kasi effective 'yon. -John, Michael…
Pero ako lang si Isla sa Charities, kaya tatahimik lang ako.
Pero ngayon, nagbago ang lahat.
Uy, kailangan mong makita 'to.
Siya si Ali Lee, ang best friend ko, at Chief of Staff ng Waves.
Taga-South Side ng Chicago at tigasin.
At nagmumura siya. Palagi.
Nasa lecheng situwasyon tayo.
Aalis siya.
Pumunta siya sa Boston, sa New York, Chicago. Wala akong paki.
Hindi ko nabanggit na ang kuya kong si Cam ay…
-'Yon! -…lulong sa droga.
Di mo naiintindihan. Wala kang paki sa salary cap.
Di ako magbabayad para sa 32-anyos na may baling siko.
-Talaga? -Oo.
-Sabi na nga sasabihin mo. -Shit.
Nabali ang siko niya para sa team mo.
Susmaryosep!
Babangga ako!
Makinig kayo. May problema tayo.
Alcoholic ako at adik sa cocaine at crack.
-Susmaryosep. -Crack?
Oo. Gusto ko 'yon. Okay?
Alam kong mukhang masama 'to,
pero sinasabi ko, magiging maayos 'to.
Okay lang ang team.
Iniisip ko paano sasabihin sa press release
na nakabangga ng tourists ang president natin at high sa crack.
Wala akong pinatay.
Babalik sila sa Netherlands na may isang milyong dolyar
na may NDA. Walang anuman.
May addiction siya, Sandy. Sakit 'yon.
-Tama. -Parang AIDS.
Hindi 'yon parang AIDS, Ness. Parang cancer 'yon.
-Wala do'n. -Oo.
Ito ang mangyayari. Kinausap ko na ang board tungkol dito.
Ayoko na. Di na ako ang President ng team.
Mag-i-issue ako ng statement ng medical leave at bababa na.
Kailangan kong ayusin 'to o at least maitago nang mas maayos.
Biro 'yon.
Sorry.
Ngayon, marami pang dapat ayusin,
pero gawin n'yo ang trabaho n'yo. May team kayong patatakbuhin.
-May tanong? -Oo.
Sino ang interim president?
Binabawi ko na. Walang tanong.
Umalis na kayong lahat dito.
Isla… dito ka lang.
Gusto kong subukan ang crack.
Pucha, the best 'yon.
-Kumusta? -May problema tayo.
Pang 14 at 22 tayo. Pangalawa sa huling puwesto sa West.
At tapos, ito pa.
Kailangan ng tatakip sa 'kin.
Di pwedeng outsider.
Sino ang pipiliin mo?
-Ano? -Si Ness o Sandy?
Sabi mo, dapat ay nasa pamilya.
-Ikaw ang pinipili ko, tanga. -Ano?
Malapit na si Ness sa mga players.
Walang alam si Sandy sa basketball.
Ginagawa kitang President ng Waves.
Alam mo ang gagawin.
Desidido ka at the best ka sa trabahong 'to.
Ikaw naman ang magsalita.
Sige.
Diyos ko, oo!
-Salamat! -Pucha!
-Sorry. -'Yong ribs ko, pucha.
Sige, makinig ka.
Kakausapin ka agad ni Stephen at ng board.
Gamitin mo sina Ness at Sandy.
Nando'n sila para tulungan ka.
Alam mo, Kuya, noong bata ako…
di ako pinapansin.
Di naniwala si Dad sa akin, at nagduda ako sa sarili ko.
Tumigil ka na. Wala akong paki sa mga 'yon.
Pucha naman.
Si Liz at ang mga bata. Sasabihin kong adik ako.
Sige na, umalis ka na.
-Hi, honey. -Uy.
-Nasaan ka? -Binangga uli si Daddy.
-Congrats! -Nakikinig ka?
Oo naman. Di ako makapaniwala.
Ikaw ang President ng Waves. Shocking.
-Shocking? Ang pangit ng dating. -Maganda 'yon.
Mahal kita, at kayang-kaya mo 'to.
-At di ka pwedeng magkamali. -Ano?
Pag lalaki, pwedeng pumalpak sa trabaho, adjusting pa kasi sila?
Pero dapat perfect agad pag babae.
-Nasa celebratory mode pa ako. -Dapat lang.
Sa ngalan ng kababaihan, wag kang magkamali.
Sasama ang dating natin.
Magandang umaga.
Shocker ng century.
Si Isla Gordon na, ang Coordinator ng Charitable Endeavors
para sa LA Waves,
ang Team President ngayon, in-appoint ng kuya niyang si Cam,
na nalaman naming lulong sa droga.
Heto ang mugshot.
Sagwa ng itsura niya.
Tatanungin ko, ano'ng susunod sa Waves?
Liban kay Winfield, magulo ang team.
Kung ngayon ang tapos ng season, di sila pasok sa playoffs,
na magiging isang malaking disaster para sa franchise na ito.
-Si Travis na point guard. -Naku.
-Bangungot ng public relations. -Tingnan mo.
Si Isla Gordon bilang bagong boss, ano masasabi mo?
Hindi. Parang "Magsama ng kapatid sa trabaho" o kung anong…
Alam n'yo 'yon?
Grabe. Kawalang respeto 'yon.
-Nagmamakaawa siyang i-trade. -Oo.
Tungkol diyan, maganda ang tinanong niya.
Qualified ba si Isla na magpatakbo ng team?
Qualified na bugbugin ka.
Pakialamero kang gago ka.
Pwedeng papuntahin ang mga kapatid ko sa conference room?
Ngayon na, please?
Sino ang plug?
Yo, ako ang plug, yeah Nambabaligtad ng sikmura
Ako ay stomach bug
Spitting bars sa yellow bars
Foreign na models at cars
Lumakad ka't maging in charge Mainit ang block, Charizard
True shooter gaya ni John Wilkes Booth
Kumapit sa aking hose Sisilaban ko ang bubong
Sige. Sabihin mong di astig 'yon.
Sino si John Wilkes Booth?
Ewan ko. Nag-Google rhymes lang ako.
Ano sa tingin mo 'yong bagong boss?
Tirahin mo? Ako oo. May puwit siya kesa kay Cam.
Hindi ako gano'n. Gusto ko 'yong malaki ang boobs.
Oo, ganyan nga.
Gumagana na ang Rosetta Stone! Proud ako sa 'yo.
Uy, Marcus, smash o pass, sa kapatid ni Cam.
-Tama, Mary J. Blige. -No drama.
Kung hindi ako kasali, ayokong madamay.
Uy, bakit ang sungit mo palagi, pare?
Maraming salamat sa pagpunta.
Alam kong nakakagulat ang pinili ni Cam,
pero di ko magagawa na wala kayo.
-Suportado ka namin. -Salamat.
Anoman sabihin nila, kakampi mo kami.
Ano'ng sinasabi?
Wag kang mag-Reddit.
-Ha? Talaga? -Hindi…
Ayos lang 'yan.
Kalokohan lang 'yon tungkol sa pagiging nepo baby mo
at wala kang alam, pero matanda ka na kaya parang nepo crone ka na.
-Diyos ko. -Wala 'yon. Basura 'yon.
-Matanda na itsura ko? -Ewan.
Basta suportado ka namin.
Una, ite-trade natin si Travis Bugg, okay?
Mababa ang number niya, bad energy.
Kausap namin ang Miami. Makakapili tayo sa next season.
Lagpas tayo sa $2 million salary cap,
kaya ligtas tayo sa tax pag wala na siya.
Teka. Siya ang unang team All-Rookie dati.
Nagbabago ang mga bagay. Kahapon di natin alam na adik si Cam.
Mas problema si Travis kesa asset, kaya paalam.
Di makakatulong sa problema sa outside shooting na i-trade siya.
Kita n'yo si Dyson Gibbs ng Developmental League?
Ang ganda ng stroke niya.
Mula sa Long Beach Raccoons ang sagot sa problema natin?
Gusto ko ang mga 'yon.
Patawa ang mascot nila pero di gano'n 'yon.
Di ba tayo mag-uusap tungkol sa alternative sa trade?
Tingin ko, ang reality ay parang magre-rebuild tayo.
Itatapon lang natin ang season?
Gano'n talaga. Nakakainis pero eto tayo.
Nilapit na namin 'to kay Cam. Okay na.
Ibibigay sa 'yo ang papeles mamaya.
Magaling ka. At wag kang titingin sa Internet.
Kahit kailan. Okay?
Welcome sa LA Waves Basketball sa SportsVision West.
Nakakabaliw na 24 oras ito sa front office,
pero ngayon, haharapin ng Waves ang Milwaukee Black Bears.
Ramir Edwards!
Ito ang unang lakad mo papasok sa stadium.
Lahat nakatingin. Relax ka lang.
-Nagawa ko na 'to dati. -Di bilang team President.
Suwerte ko, marunong akong maglakad papunta sa upuan.
Ay naku…
Diyos ko! Diyos ko.
-Tulungan kita. -Ayos ka lang, Ms. Gordon?
Oo, ayos lang ako.
-Dumudugo ang kilay mo. -Ayos lang ako.
Ayos ka lang?
-Time out sa floor. -Oo.
Ladies and gentlemen, palakpakan natin…
Uy, Isla!
Ayos ka lang? Mukhang matindi 'yon.
Hindi naman. Nakakatawa. Natatawa na nga ako.
Sige. Congrats nga pala.
Jay Brown, Waves Head Coach.
Cool lang siya. Talagang Zen.
Hindi 'yong hot yoga na pambabae.
Zen Buddhist ang tinutukoy ko… maliban na kung di siya sang-ayon sa call.
Tech? Seryoso ka ba? Hoy.
Technical foul, Travis Bugg.
Go. Seryoso ka ba? Ano'ng problema mo?
Fuck you, pare. Buwisit!
'Yon ang ikapitong tech ni Buggs ngayong taon. Nangunguna siya sa League.
Sana manguna siya sa magandang bagay.
Tapos na ako sa kaniya.
Nag-steal si Atkins.
Ni-lay off niya kay Winfield… Slam dunk!
At heto naman si Marcus Winfield.
Twelve-time all-star. Dalawang ring at gold medal.
Pinakanakaka-impress, naging sila ni Rihanna.
The best siya. May special silang connection ni Cam.
Pwede rin akong magka-connection. Mag-set ka ng meeting namin.
Uy, Jackie!
Wow!
Binigyan mo ng tissue si Isla Gordon. Makukuwento mo 'yon sa mga apo mo.
Uy. Mukhang mabait siya.
Alam kong nahihirapan ka nitong mga nakaraan,
kaya may regalo kami sa 'yo ng mga kasama.
At $50 gift certificate sa Old Navy. Sa akin galing ang 25 sa 50.
"Condolence. Kasama na ng mga anghel ang mama mo.
Go, Waves."
Salamat.
Cancer, pare. May karanasan na ako do'n.
'Yong aso ko nagkaganoon. Gumaling naman.
Pero kahit na.
I-enjoy mo 'yan.
Uy, guys. Mahirap na laro. Mahirap na pagkatalo.
Bawi tayo sa susunod.
Travis, pwede ba kitang makausap?
Gusto ko lang sabihing naiintindihan ko.
Minsan din akong nagrebelde.
Hindi ka masaya. Ang daming balita tungkol sa trade.
Nasa Waves ka pa rin.
At… ang ugali mo ay direktang reflection sa organisasyong 'to.
Kaya, respectfully kong hinihiling na kontrolin mo 'yon.
Respectfully, nakita ko ang dede mo sa Internet.
Kaya di kita maseseryoso.
Sorry. Gusto mong ulitin 'yon?
Ikinagagalak ko. Muntik ko nang makalimutang sabihin… Tara na.
Naku… Furcut.
Kailangan na nating umalis. Pakilinis na 'to agad!
Susmaryosep.
Uy. Numinipis ba ang buhok ko?
Sa tuwing ginagawa ko ito, may ilang buhok sa kamay ko.
Hindi ko alam. Kinausap ko ang agent ni Travis.
Di pa pumipirma si Isla sa trade.
Gagawin niya 'yon. Adjusting pa siya.
May sasabihin ako sa 'yo. Atin lang 'to.
Nag-date na kayo ni Martin. Sabi ko na nga ba. Hot siya, di ba?
Di ako nakipag-date sa chiropractor mo.
Di mo malalaman ang dating life ko.
Di ako si Dad para itago mo ang gay lifestyle mo.
Na-meet ko si Andy Cohen no'ng summer.
Susmaryosep, Ness. Sinabi mo na 'yan nang 11 beses.
-Mahal kita. Gusto ko masaya ka. -'Tong kay Isla, di uubra 'to.
Halatang high pa si Cam sa paglagay sa kaniya na walang experience.
Ano'ng sina-suggest mo?
Mag-emergency vote tayo sa board. Paalisin natin siya.
Balik Charities siya, parang walang nangyari.
Sino'ng hahawak sa team?
Si Matt Damon at Ben Affleck.
Tayo, tanga.
Hindi, kalokohan 'yan.
Pamilya at team tayo. Walang ganyan sa atin.
Okay, alam mong tama ako.
At oo, numinipis ang buhok mo, at pinag-uusapan 'yon ng lahat.
Gago ka.
Good morning, Isla.
Stephen, nakakagulat naman.
Stephen Ramirez, Chairman ng Board.
Yumaman sa mga kumot na may manggas?
Talagang nakakatakot.
Mas maaga ka kaysa sa inaasahan ko.
Lagi akong maaga.
At lagi akong late ng 20 minuto. LOL.
May tumawa ba?
Wala.
-Gustong i-trade ni Ness si Travis. -Oo, walang makaka-miss sa kanya.
Gaganda ang draft picks natin para mag-rebuild.
Pipigilan na kita diyan.
Tayo ang LA Waves. Di nag-rebuild ang tatay mo.
Isla, sinusuportahan ka namin,
pero pag tutuloy ang team dito, magkakaroon ng pagbabago.
Congrats ulit. Umaasa ako sa hinaharap.
Tandaan mo, nasa kamay mo na ang franchise.
Pinapapirmahan ni Sandy ASAP 'tong Travis trade.
May meeting ka rin kay Marcus. Ngayong 2:00.
May uunahin lang ako.
Hi. Nakita mo ba si Coach?
Oo. Nagwo-work out siya.
Hi.
-Kung busy ka, pwede kong… -Hindi, dalawa pa.
-Dalawa… -Dalawa. Tatlo 'yan.
Apat.
Kailangan mo ng pribadong oras. O… Pri… Kailangan mo ng privacy.
Magpapalit ako. Este, magpalit ka.
Ayos lang. Ano 'yon?
I-explain mo ang Travis trade.
Dati, siya ang may all-star numbers.
Susukuan na lang natin siya?
May sense ba 'yon sa 'yo?
Sinusuportahan ko ang desisyon ng team.
Wag kang diplomatic, at sabihin mo ang nararamdaman mo?
Instinctual passer siya at nakaka-shoot to three.
Pero panganay siya na tinatrato nating bunso.
-'Yong birth order niya? -Oo.
Kailangan niya ng pakikinggan para kumilos siya.
Sinubukan ko, pero wala siyang respeto sa mga coach,
kaya mas nagrerebelde siya lalo.
Di mapapatino si Travis?
Hindi ko sinabi 'yon.
Mahirap, pero hindi imposible. Kailangan niya lang ng katatakutan.
Wala na tayong oras, Jay.
-Di mo tatantanan 'to 'no? -Paano mo nasabi?
Classic middle child.
-Wish me luck. May meeting ako kay Marcus. -Talaga? Good luck diyan.
Ay, sorry. May meeting ako kay Marcus Winfield.
Ako si Marcus.
Ibig kong sabihin, ako si Ray. Security/social media manager niya ako.
Anumang kailangan mo, matutulungan kita.
Wala akong kailangan. Gusto ko lang siyang makausap.
Imposible. May ginagawa si Marcus,
nagtitipid siya ng energy sa mahahalagang bagay.
Seryoso ka ba? Ako ang President ng team.
Para sa 'yo 'tong kandila.
Galing sa bago niyang Target line ng wellness products.
Makikiraan.
Jackie, nag-quit na si Sean. Mukhang gusto na niyang mag-college.
Ikaw na sa carving station sa Chairman's Lounge.
-Sa Chairman's Lounge? -Oo.
Seryoso ka?
Nakapaghiwa ka na ng mamahaling karne?
Oo, palagi.
-Ayos. -Hilig ko maghiwa.
Okay. Ikaw ang bago kong Sean, okay?
-Salamat, Roger. -Oo!
Parehong gunggong ang star players natin sa magkaibang paraan.
Ewan ano'ng gagawin kay Travis, nang-ghost si Marcus.
Steak, please.
Oo naman.
Uy, kilala kita.
Masaya akong makita kang di iniibabawan ng malalaking lalake.
Sorry. Hindi gano'n ang ibig kong…
-Move on ka na. -Kuha ko.
Gusto ko lang magpasalamat.
Tinayo mo ang basketball court sa high school ko,
sa ceremony, nalampasan mo ang hirap dahil sa basketball, sabi mo.
At kamakailan, nalaman kong totoo 'yon.
O, salamat.
-Diyos ko. Sorry, Ms. Gordon. -Ano ba?
-Ayos lang. Ayos lang. -May problema ba tayo?
Hi, Sandy, nice to see you.
Ano sa, "Pirmahan mo ang papeles" ang di mo naintindihan?
Tumigil ka. Itutumba kita sa lifts mo.
Sa huling pagkakataon, di ako nagli-lifts.
Halos six feet ako, at boss mo pa rin ako.
-At boss mo ako. -Gusto mong sabihin 'yan.
-Pengeng soda. -Patingin ng lifts.
-Ikaw. -Di ko alam kung nasa'n.
Hoy, tama na. Mahalaga tayong lahat, at matangkad si Sandy.
Dapat tayong magmadali.
Gusto ng Miami na tapos 'yon bago ang road trip.
Kaya pwede bang makisama ka sa plano?
Di mo kailangang unawain. Pirmahan mo lang.
Sige, gagawin ko, kasi 'yon ang gusto n'yo, di ba?
Oo.
Na manahimik ako at gawin ang gusto n'yo?
Kasi si Isla Gordon lang ako,
tanga at mabagal at walang kakayahang magdesisyon.
Gets ko.
Ang gulo mo. Magtatrabaho ka sa amin.
Bakit? Puro ako palpak at binubuwisit ang lahat.
Parang 'yong laging sinasabi ni Dad.
"Wag alisin ang distressed asset. Taasan mo lang ng halaga."
Sa tingin ko, may mabuti sa 'yo.
-Ali! -Bakit?
-Tawagin mo si John Berk. -General Manager? Bakit?
Di aalis si Travis. Nakakahiya siya at liability,
pero kung may potensyal siya, pipigain ko siya.
Grabe, okay.
-At tawagin mo din ang GM ng Miami. -Sige.
-Nandito siya. -Isla Gordon, congrats sa bagong gig.
Gusto mo ng point guard?
-Grabe, deretsahan. -Gusto mo o hindi?
Oo. Pero kung iaalok mo si Travis, pass kami.
-Akala ko sa Miami na siya. -Gusto mo si Kensmore ng Duke?
Oo, medyo obsessed kami.
Kung doblehin ko ang tsansang ma-draft mo siya?
Siguro. Di ba, si Ness dapat ang kausap ko?
Hindi, ako ang kausap mo. Teka. Nandiyan si Perez?
Line two.
Tony, Isla Gordon. Kumusta sa Miami?
Gabi na. Sana sarado na ang Travis deal.
Hindi, may mas maganda.
-Hindi, good night. -Teka. Makinig ka.
E kung si Colton Jefferson?
Nasa Seattle siya't gago si Berk.
Kukunin ko para sa 'yo Jefferson, biglaan ang back court mo.
Ano'ng kapalit?
May dalawang first-round pick ka, isa sa New Orleans?
Oo.
-Teka. Berk. -Gandahan mo ang hold music.
Iyo ang first-rounder ng Miami galing New Orleans
at si Omari para sa rebound sa natitirang season.
-Akala ko gusto mo siya. -May bago kami.
Ipadala mo si Jefferson sa Miami at maghanda sa Kensmore era next season.
-Ano'ng makukuha mo? -Cash mula sa 'yo. Isang milyon?
Pag-iisipan ko.
Isipin mo gaano kasaya ang owner mo pag nakipagkamay siya kay Kensmore. BRB.
Tony?
Bukas na lang. Galit na si misis.
Nag-aantay si Berk. Makukuha mo si Jefferson.
Ibibigay mo ang first-rounder, at isang milyon.
Ikaw ang bida.
Wala kang pupuntahan sa Miami nang walang nag-aabot ng mojito.
Di ako umiinom…
pero may deal ka na.
Magaling. Ipapadala ko ang deal memo.
Berk, nasa'n na tayo?
Jefferson sa Miami. Omarian at first sa akin, at isang milyon sa 'yo. Deal?
Done. Padadala ko ang memo.
Kita mo? Alam ko ang gagawin ko.
Di ito literal, pero gusto kong makipag-sex sa 'yo.
Jackie, si Ana 'to. Tungkol sa habilin ng mama mo.
Pwede mo ba akong tawagan? Napakahalaga nito.
Magandang umaga. Tara na.
Akin na 'yan sandali.
Hoy, mga gago!
Sabi ng boss, tara na! Tara na!
Salamat, Ali.
Gusto ko lang magpakilala nang pormal.
Ako si Isla Gordon, ang President ng Waves.
Gusto ko ring mag-update sa mga pagbabago.
Masaya ako na nagkasama tayo.
-Mami-miss ko kayo. -Actually, Travis, hindi ka aalis.
Mananatili ka dito at maglalaro,
at tutuparin ang $44 million deal.
Sana bigyan mo ng focus at ingat 'to gaya ng music career mo.
Kung hindi, ibabangko ka
ng dalawang taon, manonood ng pagkawala ng value mo.
O ipapadala kita sa malamig na lugar, parang… sa Minnesota.
Sorry, 11 ang nasa listahan?
Hindi, kinuha ko si Dyson Gibbs.
Ayan na siya.
Sorry, late ako. May namatay sa bus.
Naghintay ako ng bago.
Nakakakilabot na kuwento,
pero… welcome sa team.
Anyway, ibibigay natin sa buong season
ang lahat at gagawa ng deep playoff run.
Tayo ang Waves.
Di tayo nagre-rebuild.
Marcus, di kita nakita sa opisina kahapon.
Gusto ko ng weekly one-on-one check-ins. Okay?
Dapat sinabi ni Ray…
Na gusto mong magtipid ng energy? Oo, wala akong pakialam.
Usap na lang tayo.
Mag-practice kayong mabuti.
Go, Waves.
Lilinawin ko lang. Patay na ang totoo kong tatay?
Oo.
At pag-aaari niya ang Los Angeles Waves?
Oo.
Nagsalin ng Subtitle: Sol Santos