On dit : "Toutes les familles heureuses se ressemblent,
"mais chaque famille tordue l'est à sa façon", non ?
J'ai oublié la citation. J'ai lâché la fac.
Je travaille dans l'entreprise familiale. "Et alors ?", me direz-vous.
Mais la nôtre est la plus grande franchise de basketball de l'histoire du sport :
les Los Angeles Waves.
Et voici l'histoire de la famille tordue qui la dirige.
Voici mon frère aîné, Cameron "Cam" Gordon.
Le président des Waves.
C'est Monsieur C'est-pour-moi.
C'est pour moi.
Mais ce n'est pas qu'un connard riche. Il sait tout sur cette franchise.
Il part à Memphis contre un second tour.
Et c'est bizarre venant de sa sœur, mais il est… plutôt canon ?
Tout le monde adore le grand Cam Gordon.
Voici mon autre grand frère, Ness. Le DG.
Il n'est pas aussi classe que Cam.
Merde ! Monica, mon détachant.
Mais c'est le seul Gordon qui savait jouer.
Alors, papa l'a pris. Il a fait une demi-saison.
Puis, il est parti jouer en pro aux Philippines…
avant d'être arrêté à Manille pour avoir soudoyé un videur avec des ecstas.
Par chance, des amis de papa l'ont tiré de là.
J'aimerais remercier M. Rumsfeld de s'être porté à mon secours.
Il a eu ses difficultés, mais les joueurs l'adorent.
… Joyeux anniversaire…
Et voici Alexander "Sandy" Gordon, mon demi-frère cadet.
C'est loin d'être un sportif.
Bon sang !
C'est le directeur financier des Waves.
Il est intelligent, motivé et comment dire ?
Un putain de radin.
Ceci est un avantage imposable.
Vous devrez le déclarer.
C'est un tueur et il faut bien ça
pour gérer les finances d'une équipe majeure.
Les voilà.
Mes trois frères aux postes si importants et bien payés.
Mais la série parle de moi, pas d'eux.
Qui suis-je ?
Je suis Isla Gordon, coordonnatrice des projets caritatifs.
Mon boulot consiste à aider la communauté via la plateforme Waves…
Yo, Linda.
Quoi ? Vous vous êtes endormis ?
Sûrement parce que c'est méga barbant.
Mon père se fichait que j'aime le basket.
Notre attaque manque de tirs extérieurs.
Il te faut un arrière qui tire à trois points.
Ce qui me fait penser : notre transition défensive est nulle.
Mon père, paix à son âme, était vieux jeu.
Autrement dit, c'était un connard sexiste.
Alors, j'ai eu ma période rebelle.
Il y a eu Playboy.
Et mon mariage de 20 jours avec Brian Austin Green. Un bon gars.
En vérité, je commençais vraiment…
Je veux y retourner.
… à foutre la honte.
T'es une épave.
Tu vas bosser pour nous.
Et c'est ce que j'ai fait.
Cam m'a mise au caritatif.
Bienvenue au camp de basket Waves. Tous au panier !
Je me voyais pas faire ça, mais au moins, je suis là.
La gosse m'a filé la COVID.
Salut, Megan.
Je me dis parfois que les jours glorieux ont disparu avec mon père.
Mais c'est notre héritage.
Notre identité.
Si j'aimerais être plus impliquée ?
Bien sûr que oui, j'adore le basket. Mais certaines choses ne changent jamais.
Je me disais, vous avez envisagé une défense en boîte contre Memphis ?
- Ce serait efficace. - John, Michael…
Mais je suis qu'Isla du caritatif, je la ferme et je fais mon job.
Jusqu'à aujourd'hui, où tout a changé.
Il faut que tu voies ça.
Voici Ali Lee, ma meilleure amie et le bras droit du président.
Elle est du sud de Chicago, une coriace.
Et elle jure. Beaucoup.
On a un putain de problème.
Il marchera.
Non, il peut aller à Boston, New York, Chicago. Je m'en fous.
J'ai omis une chose à propos de mon frère Cam…
Il est un peu addict.
Rich, tu piges pas. Je me fous du plafond de salaire.
Je paierai pas ça pour un joueur de 32 ans au coude HS.
- Ah oui ? - Oui.
- Le coude, ouais. - Merde.
Il s'est blessé en suant pour ton équipe.
Bon Dieu !
Accident !
LA MENEUSE
Écoutez tous. On a un problème.
Je suis alcoolique et accro à la cocaïne et au crack.
- Bon sang. - Au crack ?
Oui. J'adore ça. OK ?
Je sais que ça s'annonce mal,
mais je vous le dis : ça va aller.
L'équipe va s'en sortir.
J'essaie d'imaginer comment annoncer aux médias
que notre président défoncé a renversé des touristes néerlandais.
Relax. J'ai tué personne.
Et ils rentrent aux Pays-Bas avec un million en poche
et un accord de confidentialité. De rien.
Il a une addiction. C'est une maladie.
- Oui. - Comme le sida.
Non, pas comme le sida, Ness. C'est comme le cancer.
- Aucun des deux. - Oui.
Écoutez. Voilà ce qui va se passer. J'en ai parlé au conseil.
J'arrête. Je ne suis plus le président.
J'annoncerai mon départ en congé maladie et ma démission.
Je dois régler ça. Ou au moins, apprendre à mieux le cacher.
Je plaisante.
Pardon.
Il y a encore beaucoup à régler,
mais votre boulot, c'est de faire votre boulot.
L'équipe compte sur vous.
- Des questions ? - Oui.
Qui sera président remplaçant ?
Je retire. Pas de questions.
Dégagez tous d'ici.
Isla, reste.
Le crack m'a toujours tentée.
Putain, y a pas mieux.
- Ça va ? - On a des ennuis.
On est 14 et 22. Avant-dernier du classement ouest.
Et maintenant, ça.
Quelqu'un va devoir me remplacer.
Dans la famille.
Lequel vas-tu choisir ?
- Quoi ? - Ness ou Sandy ?
Tu veux quelqu'un de la famille.
- Je te choisis toi, idiote. - Quoi ?
Ness est trop proche des joueurs.
Sandy n'y connaît rien au basket.
Je te nomme présidente des Waves.
Tu t'y connais.
Tu es déterminée, tu es la meilleure candidate.
Dis quelque chose.
Oui.
Carrément, oui !
- Merci ! - Putain !
- Pardon. - Mes putains de côtes.
Bon, écoute.
Stephen va vouloir te voir avec le conseil.
Appuie-toi sur Ness et Sandy.
Ils sont là pour t'aider.
Tu sais, Cam, quand j'étais petite…
je me sentais transparente.
Papa n'a jamais cru en moi et j'ai commencé à douter de moi.
Arrête. Je me fous de ces conneries.
Merde.
C'est Liz et les petits. Je dois lui avouer mon addiction.
Allez, va-t'en.
- Chéri. - Hé.
- Où es-tu ? - On m'est encore rentré dedans.
- Félicitations ! - Tu espionnais ?
Évidemment ! J'arrive pas à y croire.
Tu es la présidente des Waves. Le choc !
- Un choc ? C'est négatif, ça. - Non, un bon choc.
Je t'aime et tu vas tout déchirer.
- Mais pitié, merde pas. - Quoi ?
Un mec monte en grade, il peut merder,
on dira qu'il prend ses marques.
Les femmes doivent être parfaites illico.
- Je me réjouis, là. - Et tu as raison.
Mais au nom de toutes les femmes, merde pas.
Ça nous discréditerait toutes.
Bonjour.
Le choc du siècle.
Isla Gordon, coordonnatrice des projets caritatifs
pour les LA Waves,
a été nommée présidente de l'équipe
par son frère, Cam,
qu'on découvre addict à la drogue.
Regardez cette photo.
Il fait peur !
Mais que va-t-il advenir des Waves, Sean ?
Excepté Marcus Winfield, l'équipe est nulle.
Si la saison s'arrêtait aujourd'hui, ils ne seraient même pas aux playoffs,
ce qui serait un désastre absolu pour cette franchise.
- Et leur meneur, Travis Bugg. - Oh là.
- Un cauchemar médiatique. - Regardez-le.
Un avis sur la nomination d'Isla Gordon ?
Pas vraiment.
C'était la journée "amène ta sœur au taf", une c*** du genre.
Vous voyez le truc ?
Ouah ! Le manque de respect !
- Ce gars veut être transféré. - Oui.
Ceci dit, il soulève une bonne question :
Isla Gordon est-elle qualifiée pour diriger ?
Pour te botter le cul, ça, oui.
Sale petit emmerdeur.
J'aimerais voir mes frères en salle de conférence.
Tout de suite, s'il vous plaît.
À la tête du trafic ?
C'est moi qui trafique
Je te tords les boyaux
C'est moi, la gastro
Je rappe, je déblatère
Top models, bagnoles étrangères
Relève-toi, joue le jeu Elle me fout le feu, Dracaufeu
Je suis un tireur pro John Wilkes Booth, c'est moi
Attrape mon tuyau J'ai mis le feu au toit
Allez, mec. Ça tue, avoue.
C'est qui, John Wilkes Booth ?
Aucune idée. C'est Google qui fait mes rimes.
Tu dis quoi de la nouvelle patronne ?
Tu te la ferais ? Moi, oui. Elle a plus de cul que Cam.
Je suis pas très cul. J'aime, comment on dit… Les gros nichons.
Ouais, c'est comme ça qu'on dit.
Ton apprentissage avance ! Je suis fier de toi.
Hé, Marcus, la sœur de Cam : tu te la tapes ou tu t'en tapes ?
- Ah oui, Mary J. Blige. - No drama.
Si ça me concerne pas, je m'implique pas.
Pourquoi tu fais toujours la tronche ?
Merci d'être venus.
Je sais que le choix de Cam a surpris tout le monde,
mais j'y arriverai pas sans vous.
- On est là pour toi, p'tite sœur. - Merci.
Quoi que les gens disent, on t'épaulera.
C'est-à-dire ?
Va pas sur Reddit, ça te tuerait.
- Quoi ? - Non, c'est pas…
C'est bon.
C'est que des conneries sur le fait que t'es une "nepo baby",
que t'y connais rien, mais t'es vieille, donc t'es plutôt une "nepo mamie".
Je rêve !
- Oublie ça. - J'ai l'air vieille ?
Peu importe. On te soutient.
Et on va commencer par transférer Travis Bugg.
Ses perfs sont en baisse, comportement atroce.
Il dégage. Je négocie deux choix avec Miami pour la saison prochaine.
Et on dépasse le plafond de salaire de 2 millions.
Si on accepte de le perdre, on évite la taxe.
Il était dans la All-Rookie First Team il y a peu.
Les choses changent.
Hier, on ignorait que Cam était addict.
Et Travis n'en vaut plus la peine, alors ciao.
L'échanger contre deux choix résoudra pas notre problème de tir extérieur.
Vous avez vu Dyson Gibbs en Development League ?
Il a un sacré lancer.
Un gars des Long Beach Raccoons serait la solution à nos problèmes ?
J'adore ces gars.
Leur mascotte est hilarante, mais ça marche pas comme ça.
On ne va même pas discuter d'une alternative au transfert ?
Voyons la réalité en face : il faut rebâtir l'équipe.
Donc on fait une croix sur la saison ?
Ça arrive. Ça craint, mais pas le choix.
On en a déjà parlé avec Cam. C'est bon.
Tu auras la paperasse cet après-midi.
Tu es super. Et écoute-moi. Ne va pas sur Internet.
Jamais. D'accord ?
On parle des Los Angeles Waves sur Sports Vision West.
Après 24 heures de folie côté bureaucratique,
les Waves affrontent ce soir les Black Bears de Milwaukee.
Ramir Edwards !
Ta première entrée dans le stade.
Tout le monde t'observe. Flippe pas.
- J'ai fait ça un million de fois. - Pas en tant que présidente.
Heureusement, je sais marcher jusqu'à une chaise.
Oh, mon…
Bon sang !
- Relève-toi. Ça va ? - Ça va, Mlle Gordon ?
Oui, je vais bien.
- Votre sourcil saigne. - Ça va.
Ça va ?
- Temps mort. - Oui.
Mesdames et messieurs, applaudissez…
Hé, Isla !
Ça va ? C'était une sacrée chute.
Non, pas du tout. C'était marrant. J'en ris déjà.
D'accord. Et félicitations.
Jay Brown, entraîneur des Waves.
De glace. Totalement zen.
Pas le genre yoga sexy des blanches de banlieue.
Genre vrai Zen bouddhiste.
Sauf quand il conteste l'arbitre.
Faute technique ? Sérieux ?
Faute technique, Travis Bugg.
Vas-y. Vous êtes sérieux ? C'est quoi, votre problème ?
Va te faire foutre. Putain !
C'est la septième faute technique de Bugg cette année. Il mène la ligue !
J'aurais aimé qu'il la mène à mieux.
J'en ai marre de lui.
Atkins récupère la balle.
Passe à Winfield… et dunk !
Et il y a ce gars, Marcus Winfield.
Douze fois All-star. Deux bagues, deux médailles d'or.
Et surtout : est sorti avec Rihanna.
C'est le meilleur. Cam et lui avaient un lien à part.
Moi aussi, je peux tisser des liens. Arrange-moi une entrevue avec Marcus.
Hé, Jackie !
Tu as donné une serviette à Isla Gordon.
Tu diras ça à tes petits-enfants.
Elle avait l'air sympa.
Écoute, ça a été dur pour toi dernièrement.
Alors, les gars et moi, on voulait te donner ça.
Avec un bon d'achat de 50 dollars pour des fringues.
J'ai mis 25 sur les 50.
"Nos condoléances pour ta mère. Elle a rejoint les anges.
"Allez, les Waves."
Merci.
Le cancer, mec. Je connais ça.
Mon chien Donut l'a eu. Rémission complète. Dieu merci.
Mais bon…
Profite de la carte-cadeau.
Salut, les gars. Dur match. Dure défaite.
La prochaine fois.
Travis, je peux te parler ?
Je voulais te dire que je comprends.
J'ai eu ma période rebelle.
Tu n'es pas content. Des rumeurs de transfert circulent.
Mais tu es toujours un Waves.
Et ton comportement se reflète directement sur la société.
Je te demande donc, avec tout mon respect, de te maîtriser.
Avec tout mon respect, j'ai vu tes nibards sur Internet.
- Je peux pas te prendre au sérieux. - Pardon, tu veux me redire ça ?
Ravie de t'avoir vu. J'ai failli oublier de te dire… On y va.
Et… mercredi !
Non, allez. On y va. Que quelqu'un nettoie immédiatement !
C'est pas vrai.
Dis-moi, est-ce que je me dégarnis ?
Chaque fois que je fais ça, je perds des cheveux.
Je sais pas. Non, ça va. J'ai eu l'agent de Travis.
Isla n'a toujours pas signé le transfert.
Elle le fera. Elle prend ses marques.
J'ai quelque chose à te dire. Ça doit rester entre nous.
Tu es enfin sorti avec Martin. Je savais que ça collerait. Canon, hein ?
Non, je ne suis pas sorti avec ton chiropraticien.
Tu ne sauras jamais rien de ma vie amoureuse.
Je suis pas papa. Inutile de cacher ton homosexualité.
J'ai croisé Andy Cohen l'été dernier.
Bon sang, Ness. Tu me l'as dit 11 fois.
Je t'aime. Je veux ton bonheur.
Je ne crois pas qu'Isla saura gérer.
Nommer une présidente sans expérience, Cam devait être défoncé.
Tu suggères quoi ?
On organise un vote d'urgence du conseil. On la vire.
Elle retourne au caritatif, comme avant.
Et qui dirige l'équipe ?
Matt Damon et Ben Affleck.
Nous, espèce d'idiot.
Non, c'est tordu.
On est une famille et une équipe. Ça se fait pas.
Tu sais que j'ai raison.
Et oui, tu te dégarnis et tout le monde en parle.
Le salaud.
Bonjour, Isla.
Stephen, quelle surprise.
Stephen Ramirez, président du conseil d'administration.
A fait fortune avec des couvertures à manches.
Et il fait peur.
On a rendez-vous dans 30 minutes.
- Je suis toujours en avance. - Et moi, en retard. LOL.
Quelqu'un a ri ?
Non.
Ness veut transférer Travis.
Oui, il ne manquera à personne.
On peut obtenir de bons choix pour l'an prochain.
Je vous arrête tout de suite.
On est les LA Waves. Votre père ne sacrifiait aucune saison.
Isla, on vous soutient.
Mais si ça continue comme ça, il y aura du changement.
Bien, encore félicitations. J'ai hâte de voir ce que ça donnera.
N'oubliez pas, la franchise est entre vos mains.
Le transfert de Travis. Sandy veut que tu signes au plus vite.
Et tu as une entrevue avec Marcus à 14 h.
Je dois d'abord faire un truc.
Bonjour. Vous avez vu l'entraîneur ?
Oui. Il s'entraîne.
Salut.
- Si vous êtes occupé, je… - Non, encore deux.
- Deux… - Deux. Oh, et trois.
Quatre.
Prenez votre temps. Ou plutôt… je vous laisse votre intimité.
Je vais me changer.
- Enfin, je vous laisse vous changer. - Oui ?
Parlez-moi du transfert de Travis.
Il y a deux ans, ses perfs étaient top. On va renoncer à lui comme ça ?
Ça vous semble logique ?
Je soutiens la décision de l'équipe.
Oubliez la diplomatie et dites-moi ce que vous pensez.
Travis est un passeur instinctif. Il tire à trois points.
Mais c'est un aîné qu'on traite en petit dernier.
- Comme dans une fratrie ? - Oui.
Quelqu'un qu'il écoutera doit le faire bouger.
J'ai essayé, mais il ne respecte pas les entraîneurs.
Alors, il se rebelle encore plus.
On ne peut rien y faire ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Ce sera dur, pas impossible. Il lui faut quelqu'un qu'il craigne.
On manque de temps, Jay.
- Vous allez vous accrocher. - Vous croyez ?
Typique de l'enfant cadet.
Souhaitez-moi bonne chance. Je vois Marcus.
Ah oui ? Bon courage.
Désolée, j'attends Marcus Winfield.
Je suis Marcus.
Enfin, je m'appelle Ray.
Le responsable sécurité et réseaux de Marcus.
Si vous avez besoin de lui, passez par moi.
Je n'ai besoin de rien. Je veux juste lui parler.
Impossible. Marcus conserve son énergie pour les choses importantes à ses yeux.
Vous êtes sérieux ? Je suis la présidente de l'équipe.
Il vous offre cette bougie.
De sa nouvelle gamme de produits bien-être. Bonne journée.
En approche.
Jackie, Sean a démissionné. Il veut aller à la fac, je crois.
J'ai besoin de toi à la découpe dans la loge présidentielle.
- La loge présidentielle ? - Oui.
Sérieusement ?
Oui. Tu as déjà coupé de la viande de luxe ?
Oui, très souvent.
- Bon. - J'adore couper la viande.
D'accord. Tu es mon nouveau Sean !
Merci, Roger !
Nos deux joueurs phares sont des connards, chacun à sa façon.
Je sais pas quoi faire de Travis et Marcus m'a plantée.
Du steak, merci.
C'est parti.
Hé, je vous connais.
Ravi de vous revoir sans géants qui vous montent dessus.
Désolé. Je ne voulais pas dire…
- Stop. - J'ai compris.
Je voulais vous remercier.
Vous avez bâti le terrain de basket de mon lycée.
Et à la cérémonie, vous avez dit que le basket avait été votre bouée.
Et récemment, j'ai ressenti la même chose.
Oh, merci.
- Mince ! Désolé, Mlle Gordon. - C'est pas vrai !
- C'est bon, ça va. - Il y a un problème ?
Sandy, contente de te voir.
Qu'est-ce que tu comprends pas dans : "Signe ces papiers" ?
Arrête ou je te fais bouffer tes talonnettes.
Pour la dernière fois, je n'en porte pas.
Je fais presque 1,82 m et je suis toujours ton patron.
- Et moi, le tien. - Tu rêvais de dire ça.
- File l'eau gazeuse. - Montre tes talonnettes.
- Oui, toi. - Je sais pas où est l'eau.
Ça suffit. On est tous importants, et Sandy est grand.
Il faut se dépêcher.
Miami veut finaliser le transfert avant les matchs extérieurs.
S'il te plaît, tu peux suivre le plan ?
Y a rien à comprendre. Il suffit de signer.
D'accord, je vais le faire. Car c'est ce que vous voulez, non ?
Oui.
Que je me taise et que je fasse ce qu'on me dit ?
Car je ne suis qu'Isla Gordon,
l'idiote retardée incapable de prendre des décisions.
Pigé.
Tu es une épave. Tu vas bosser pour nous.
Pourquoi ? Je rate tout et j'énerve tout le monde.
Comme dit toujours papa :
"On ne jette pas un atout en détresse. On augmente sa valeur."
Tu as encore du potentiel.
- Ali ! - Oui ?
- Appelle John Berk, Seattle. - Leur DG ? Pourquoi ?
Travis Bugg n'ira nulle part. Il est gênant et représente un risque,
mais s'il a une once de potentiel, je la lui arracherai.
Ouah, entendu.
- Je veux aussi le DG de Miami. - Compris.
- Il est en ligne. - Isla Gordon.
- Bravo pour le poste. - Vous voulez un nouveau meneur ?
- Ouah, on va droit au but. - Oui ou non ?
Oui. Mais si vous me refilez Travis, non merci.
Il ne va plus à Miami ?
Vous voulez Kensmore de Duke, non ?
Oui, on ne pense qu'à ça.
Ça vous intéresse de doubler vos chances de le sélectionner ?
Peut-être. Je ne devrais pas parler à Ness ?
Non, vous traitez avec moi. Une seconde. Perez ?
Ligne deux.
Tony, Isla Gordon. Ça va à Miami ?
Vous me réveillez pour confirmer le transfert de Travis, j'espère ?
Non, j'ai mieux.
- Non, bonne nuit. - Attendez. Écoutez.
Que pensez-vous de Colton Jefferson ?
Il est à Seattle et Berk est un con.
Je vous obtiens Jefferson et votre ligne arrière s'illumine.
Contre quoi ?
Vous avez deux choix au premier tour.
- Un de La Nouvelle-Orléans. - Oui.
- Une seconde. Berk. - La musique d'attente est nulle.
Miami vous laisse le premier tour de La Nouvelle-Orléans.
Et je vous donne Omari pour remonter votre saison.
- Mais vous aimez Omari. - Un nouveau mérite sa chance.
Vous n'avez qu'à transférer Jefferson à Miami
et à préparer l'arrivée de Kensmore.
- Vous y gagnez quoi ? - Du cash. Disons un million ?
Je dois y réfléchir.
Imaginez la joie du propriétaire du club
quand il serrera la main de Kensmore. Je vous reprends.
Tony ?
Voyons ça demain. Ma femme enrage.
Berk attend confirmation. Vous avez Jefferson.
En échange d'un premier tour et d'un petit million pour moi.
Vous êtes un héros.
Vous n'irez plus nulle part sans qu'on vous offre un mojito.
Je ne bois pas…
mais marché conclu.
Bien. J'envoie l'accord de suite. Bonne nuit.
Berk, on en est où ?
Jefferson à Miami.
Omari et un premier tour pour moi, un million pour vous. Vendu ?
Vendu. J'envoie l'accord.
Tu vois ? Je gère.
Je dis pas ça littéralement, mais j'ai envie de toi, là.
NOUVEAU MESSAGE VOCAL ANA MORENO
Jackie, c'est ta cousine Ana. Je m'occupe du testament de ta mère.
Tu peux m'appeler ? C'est super important.
Bonjour. Réunion, tout le monde.
Je peux prendre ça ?
Hé, les connards !
La patronne a dit réunion ! Alors, on se réunit !
Merci, Ali.
Je veux me présenter officiellement.
Je suis Isla Gordon, présidente des Waves.
Il va y avoir certains changements.
C'était cool, les mecs.
- Vous allez me manquer. - En fait, tu ne vas nulle part.
Tu vas rester et te bouger le cul.
Et honorer ce contrat de 44 millions.
J'espère que tu te donneras autant que dans ta carrière musicale.
Sinon, tu passeras deux ans
le cul sur le banc à regarder ta valeur s'évaporer.
Ou je t'envoie dans un endroit froid comme… le Minnesota.
Pardon, mais on a 11 gars, maintenant ?
Non, j'ai signé Dyson Gibbs de la D-League.
Le voilà.
Désolé du retard. Quelqu'un est mort dans le bus.
J'ai dû attendre le suivant.
C'est… terrible.
Mais bienvenue dans l'équipe.
Quoi qu'il en soit, on va tout donner
sur la fin de saison et viser les playoffs.
On est les Waves.
On ne sacrifie aucune saison.
Marcus, tu m'as manqué dans mon bureau, hier.
J'aimerais qu'on se voie chaque semaine. OK ?
Ray vous a pas dit…
Que tu préfères économiser ton énergie ? Si, je m'en fous.
On se voit bientôt.
Bon entraînement, les gars.
Allez, les Waves.
Si je comprends bien, mon vrai père est mort ?
Oui.
Et il possédait les Los Angeles Waves ?
Oui.
Sous-titres : Cynthia Tardy