Apa pepatahnya, "semua keluarga bahagia itu sama,
tapi semua keluarga kacau itu kacau dengan cara yang berbeda-beda?" Aku nggak
tahu persis. Kuliahku nggak selesai.
Aku bekerja di bisnis keluarga, yang biasanya, kenapa dipeduliin?
Tapi bisnis kami adalah Klub Basket terbesar dalam sejarah permainan ini.
Los Angeles Waves. Dan ini adalah cerita tentang keluarga
kacau yang menjalankannya.
Ini kakak laki-lakiku Cameron Cam Gordon. Dia adalah presidennya the Waves.
Cam si Tukang Traktir.
Aku yang traktir.
Ah! Aku yang traktir.
Aku yang traktir.
Tapi dia bukan hanya bajingan yang kaya.
Dia tahu semua seluk beluk tentang klub ini.
Minggu depan ke Memphis untuk pemain level dua.
Dan ini terdengar aneh karena adiknya yang bilang, tapi dia itu, tampan?
Semua orang suka Cam Gordon yang agung.
Ini kakak laki-lakiku yang lain, Ness. Dia adalah manajer umum.
Dan dia memang mungkin nggak sesempurna Cam.
Sial! Monica, tolong ambilin lap.
Tapi dia satu-satunya keluarga Gordon yang bermain basket sungguhan. Jadi Ayah
mendaftarkan dia. Ness bertahan setengah musim. Lalu pindah ke Filipina
untuk bermain secara profesional.
Main tenang, cepat dioper, ayo cepat. Lihat temannya.
Sampai dia ditangkap di Manila karena mencoba menyogok penjaga klub malam
dengan ekstasi. Untungnya, Ayah punya teman yang bisa keluarin dia.
Terima kasih kepada Pak Rumsfeld atas bantuannya menyelamatkan saya.
Dia ada pasang-surutnya, tapi para pemain menyukainya.
Nah, ini adalah Alexander Sandy Gordon. Dia adik seayahku.
Dan dia pastinya nggak atletis.
Sialan.
Dia adalah kepala pejabat keuangan dari the Waves. Dia pintar. Dia rajin. Dan
bagaimana aku bilangnya, ya? Dia juga pelit setengah mampus.
Oh, Ya, Tuhan--
Ho, ho, ho. Ini tunjangan kena pajak. Kamu wajib lapor ke kantor pajak. Hai. Ho,
ho, ho. Ini tunjangan kena pajak. Kamu wajib lapor ke kantor pajak, ya.
Dia seperti pembunuh, yang memang harus seperti itu ketika kamu mengatur keuangan
untuk salah satu tim terbesar. Jadi, Itulah mereka. Tiga saudara laki-lakiku
dengan perkerjaan yang besar, dan gaji yang tinggi. Tapi ini bukan tentang
mereka. Ini tentang aku. Dan siapa aku?
Aku Isla Gordon, Koordinator kegiatan amal.
Tugasku adalah menggunakan platform the Waves untuk mengangkat masyarakat luas.
Hei, Linda.
Apa itu? Ketidurankah? Mungkin karena ini membosankan parah.
Ayahku nggak pernah peduli kalau aku cinta bola basket.
Masalah dari penyerangan kita, kita nggak punya penembak luar.
Tukar shooting guard yang bisa menembak tiga poin,
aku akan masuk ke poin berikutnya. Transisi bertahan kita berantakan.
Ayahku, semoga jiwanya tenang, sangat kolot,
yang mana dia sedikit, bajingan seksis. Jadi, ya, aku berulah.
Jadi model playboy dan pernikahan 20 hariku dengan Brian Austin Green.
Dia pria baik.
Nyatanya, aku mulai membuat malu keluargaku.
Aku mau masuk lagi.
Kamu kacau.
Dan kamu akan kerja dengan kami.
Dan aku melakukannya. Cam menaruhku di badan amal.
Selamat datang di kamp bola basket the Waves. Ayo.
Ini bukan tempat yang aku harapkan, tapi setidaknya aku ada di permainan.
Anak itu nularin aku Covid.
Hai, Megan.
Kadang aku berpikir ketika Ayah meninggal, hari-hari kejayaan akan pergi bersamanya.
Tapi, ini warisan keluarga kami. Ini adalah kami.
JUARA 2018
Apa aku berharap jadi bagian dari aksi ini? Tentu saja,
karena aku cinta bola basket. Tapi beberapa hal nggak pernah berubah.
Hei, kalian tahu nggak? Aku pikir, apa kalian sudah mempertimbangkan untuk
bermain Box-and-one saat kita main lawan Memphis? Aku pikir itu sangat efektif.
John, Micheal, apa kabar semuanya?
Tapi aku hanya Isla di badan amal, jadi aku diam dan kerja. Sampai hari ini,
-ketika semua berubah. -Kalian sudah minum? Silakan, silakan.
Hei, kamu perlu lihat ini.
Ini adalah Ali Lee, teman baikku, dan kepala staf the Waves.
Dia berasal dari selatan Chicago dan tangguh banget. Dia suka mengumpat.
Banyak banget.
Kita di situasi bajingan banget ini.
-Dia bakal pergi, Cam. -Nggak, dia mau pergi ke Boston. Mau
pergi ke Chicago atau New York. Aku nggak peduli.
Hal yang nggak aku sebutkan tentang kakakku Cam… Ya, dia ada sedikit masalah
-narkoba. -Yah.
Ya. Rich. Rich, kamu harus mengerti, aku nggak peduli dengan batasan gaji.
Aku nggak akan bayar banyak uang untuk pemain
32 tahun yang sikutnya bermasalah.
-Sungguh? -Ya.
Aku sudah tahu kamu akan bawa-bawa sikutnya, yang cedera karena melompat
-mengambil bola, untuk tim kamu. -Sial.
Oh, Tuhan.
Aku akan menabrak!
RUNNING POINT
Semuanya dengar, kita ada masalah. Aku pecandu alkohol,
aku juga kecaduan kokain dan sabu-sabu.
-Oh, Tuhan. -Sabu-sabu?
Iya, sabu-sabu. Aku menyukainya. Oke? Sekarang, aku tahu ini terlihat buruk,
tapi aku beri tahu kalian, kita akan baik-baik saja.
Tim ini akan baik-baik saja.
Benar. Aku berpikir bagaimana kita menyusun siaran pers bahwa presiden kita
menabrak satu keluarga turis dari Belanda dengan mobilnya saat sedang mabuk.
Ali, tenang. Aku tidak membunuh siapa pun.
Plus,
mereka akan satu juta dolar lebih kaya saat kembali ke Belanda dengan
surat perjanjian rahasia. Sama-sama, ngomong-ngomong.
-Dia kecanduan, Sandy. Oke? Ini penyakit. -Itu benar.
Kayak AIDS.
Bukan, bukan. Ini bukan seperti AIDS, Ness. Ini seperti kanker.
-Ini nggak seperti keduanya. -Ini nggak seperti… Ya.
Oke, Oke, dengar. Ini yang terjadi.
Aku sudah bicara pada dewan direksi. Aku tamat.
Aku bukan lagi presiden tim ini. Aku akan mengeluarkan pernyataan bahwa
aku akan mengambil cuti sakit, lalu mengundurkan diri.
Aku harus perbaiki ini. setidaknya,
belajar cara menyembunyikan dengan lebih baik.
Itu candaan.
Oh, tentu.
-Aduh, sialan. -Maaf, Maaf.
Sekarang, masih banyak yang perlu dipikirkan, tugas kalian adalah melakukan
perkerjaan kalian, oke? Ada tim yang harus dijalankan. Apa ada pertanyaan?
-Maksudku, berapa lama kamu akan di sini? -Ya, banyak.
Ya udah, aku tarik balik. Nggak ada pertanyaan. Oke? Semuanya,
cepat keluar dari sini. Isla, di sini saja.
Aku selalu ingin mencoba sabu.
Sial, ini yang terbaik.
Ada apa?
Kita dalam masalah. Kita banyak kalah. Kita kedua dari bawah di wilayah barat.
Dan sekarang ini, kita akan butuh seseorang
untuk menggantikanku. Dan nggak bisa kalau dari orang luar.
Jadi, siapa yang kamu pilih?
-Apa? -Ness atau Sandy? Kamu bilang
penggantinya harus keluarga.
Aku milih kamu, bodoh.
Apa?
Ness sudah terlalu dekat dengan semua pemain.
Sandy nggak tahu apa-apa soal basket. Aku nunjuk kamu menjadi Presiden The
Waves. Kamu tahu yang harus dilakukan. Kamu tegas,
dan kamu orang terbaik
untuk pekerjaan ini.
Sekarang, katakan sesuatu ke aku.
-Ya. Oh Tuhan! Terima kasih, terima kasih. -Ow, sial!
-Oh, maafkan aku, maafkan aku. -Ow, tulang rusukku.
-Oh, oh, oh. Maaf. -Oke, dengar, Stephen mau segera duduk
rapat bersamamu dengan dewan direksi. Libatkan Ness dan Sandy, oke? Mereka
di sana untuk menolongmu sekarang.
Kamu tahu, Cam, ketika aku masih kecil, aku merasa nggak dianggap, dan Ayah nggak
pernah percaya aku, aku mulai meragukan diri sendiri.
Aku mau kamu berhenti, karena aku nggak mau lagi dengar itu.
Oh, sial.
Liz dan anak-anak. Aku harus bilang aku pecandu.
Ya udah, keluar dari sini sekarang. Ayo.
-Halo, Sayang. -Hei.
-Di mana kamu? -Ayah ditabrak lagi.
Selamat!
-Kamu nguping, ya? -Oh, nggak mungkin nggak dong. Aku nggak
percaya, deh. Kamu adalah Presiden the Waves. Ini mengejutkan.
-Mengejutkan? Itu terlalu buruk. -Bukan, ini kejutan yang baik. Oh, Tuhan,
Aku cinta kamu, kamu akan pecahkan ini. Kamu nggak akan pernah
bisa mengacaukannya.
Apa?
Kamu tahu ketika pria dapat pekerjaan besar, dia bisa mengacau, dan orang bilang
itu cuma gemetaran? Tapi kalau dia wanita, dia harus sempurna.
Aku masih dalam mode perayaan.
Ya memang seharusnya. Tapi atas nama semua wanita,
jangan buat kesalahan. Ini akan terlihat buruk untuk kita semua.
Selamat pagi. Selamat pagi.
Kejutan abad ini, Isla Gordon,
koordinator kegiatan amal untuk L. A. Waves, sekarang menjadi,
presiden tim, ditunjuk oleh kakaknya Cam,
yang baru saja diketahui memilki
masalah narkoba. Lihat foto ini.
Oh… Dia terlihat buruk. Aku harus bertanya, apa selanjutnya untuk the Waves,
-Sean? -Ouch.
Selain Marcus Winfield, tim ini berantakan.
Dan jika musim ini berakhir hari ini, mereka nggak akan masuk babak lanjutan,
yang mana yang akan menjadi petaka buat klub ini.
Dan point guard mereka, Travis Bugg. Oh, Tuhan. Sebuah mimpi buruk.
Ya, lihat orang ini.
Ada tanggapan tentang Isla Gordon menjadi bos baru?
TRAVIS BUGG
Nggak juga. Ini seperti mengajak adikmu "bermain presiden" di taman, sangat,
-ngerti maksudku, 'kan? -TRAVIS BUGG WAVES POINT GUARD
Ho, ho, ho, Tuhan. Sangat tidak sopan.
Orang ini minta ditukar.
Betul.
Meski begitu, ia menimbulkan pertanyaan menarik.
Apakah Isla Gordon layak memimpin sebuah tim?
Layak untuk memukul bokongmu. Dasar laki-laki bawel. Hei, uh,
bisakah saudara-saudaraku menemuiku di ruang rapat, sekarang, tolong?
Uh, Siapa penembaknya?
Yo, Aku penembaknya, yeah.
Menata ulang isi perut, yeah.
Model asing, mobil asing.
Ayolah, Bro. Keren, 'kan ini, Bro.
Tunggu, siapa John Wilkes Booth?
-Nggak tahu, Bro. Aku pakai google rhymes. -Oh.
Hei, yo, gimana pendapat kalian tentang bos baru?
Mau bungkus nggak? Aku, sih bungkus. Bokongnya lebih besar dari Cam.
Aku bukan penikmat bokong, Kawan. Aku suka,
gimana ngomongnya, ya, dada besar-lah.
Yaa, persis begitu cara bilangnya. Duolingo bekerja,
nih! Aku bangga denganmu, Kawan. Hei, yo, Marcus, bungkus apa nggak, adiknya Cam.
-Benar, Mary J. Blidge. -Nggak drama, ya.
Aku nggak terlibat. Aku nggak mau ikut campur.
Yo, Kenapa uring-uringan terus sih, Bro?
Terima kasih mau datang. Aku tahu pilihan Cam memang mengejutkan,
tapi aku nggak bisa melakukan ini tanpa kalian.
Ya, kami mendukungmu.
Terima kasih.
Ya, nggak peduli apa yang orang bilang, kami mendukungmu.
Apa yang mereka bilang?
Um, jangan buka Reddit kecuali kamu mau bunuh diri.
Apa?
-Engga, bukan… -Yang benar?
Gak apa-apa, gak apa-apa. Nggak usah didengar ini cuma omongan bodoh dari anak
manja yang tidak tahu harus melakukan apa, tapi kamu, 'kan dewasa, jadi ini lebih ke
-nenek-nenek manja. -Oh, Tuhan.
Ya, nggak apa-apa, ini nggak penting. Ini cuma sampah.
Aku kelihatan setua itu?
Nggak ada yang peduli. Poinnya adalah, kami mendukungmu. Pertama-tama, kita tukar
Travis Bugg, oke? Permainannya menurun. Jadi dia harus pergi. Aku bicara dengan
Miami. Pasti ada pilihan bagus.
Ditambah, kita dua juta dolar di atas batas gaji, jadi kehilangan dia akan
menyelamatkan kita dari pajak.
Tunggu. Dia pemain muda berbakat beberapa musim lalu.
Ya, kau tahu, banyak yang berubah. Kemarin kita nggak tahu Cam pecandu.
Sekarang Travis lebih banyak lagi masalahnya, jadi bye-bye.
Benar, uh, tapi menukar dia nggak akan membantu
masalah tembakan luar kita. Pernah lihat orang ini nggak Dyson
Gibbs dari liga pengembangan? Dia punya tembakan yang gila.
Maaf, orang dari Long Beach Raccoons adalah
jawaban dari masalah kita di sini?
Aku juga suka mereka. Maskot mereka lucu, tapi tidak begini juga caranya.
Kita bahkan nggak mau membicarakan alternatif dari sebuah pertukaran?
Kupikir kenyataannya adalah kita terlihat seperti membangun ulang.
Kita akan lempar saja musim ini kalau begitu.
Memang terjadi. Menyakitkan, tapi inilah kita.
Kami sudah membicarakan ini dengan Cam. Semuanya baik-baik saja.
Dokumennya akan ada di mejamu sore ini.
Hei, dengar. Kamu hebat, oke? Lihat aku aja,
jangan lihat yang lain di internet. Oke?
-SPORT VISION WEST -Selamat datang di bola basket L.A. Waves
di SportVision Barat. Sungguh 24 jam yang gila di kantor depan, tapi malam ini
the Waves akan menghadapi Milwaukee Black Bears.
LOS ANGELES WAVES VS MILWAUKEE BLACK BEARS
WAVES 17 MIL 14
-Ramir Edwards! -SLAM DUNK!
Ya, langkah pertamamu masuk stadion. Semua orang akan melihatmu. Jangan panik.
-Aku sudah melakukan ini jutaan kali. -Ya, bukan sebagai presiden tim.
Ya, beruntungnya aku. Aku tahu cara jalan ke kursi.
Ya Amp…
Ya ampun, ya ampun. Astaga! Ya ampun, ya ampun. Ayo berdiri. Kamu nggak apa-apa?
Ya.
Anda tidak apa, Nona Gordon?
-Ya, aku nggak apa-apa. -Sungguh? Alismu berdarah.
Nggak, nggak apa-apa.
JASA PELAYANAN MAKANAN
-Kamu baik? -Time out di lapangan.
Ya. Ya.
Hadirin sekalian, tepuk tangan yang meriah untuk para penari Waves City!
Hei, Isla! Kamu, oke? Itu terlihat buruk, sangat buruk.
Nggak, sebenarnya. Aku… Itu lucu. Aku aja tertawa.
Oke. Omong-omong, selamat ya.
Jay Brown, pelatih kepala Waves. Orang ini dingin. Total Zen.
Dan maksudku bukan seperti ibu-ibu sedang melakukan yoga.
Maksudku adalah Zen Buddhis sebenarnya…
Kecuali ketika dia nggak setuju keputusan wasit.
-Teknis…? Kamu, Kamu serius? Hei. -Pelanggaran Teknis, Travis Bugg.
-Apa aku cuma bertanya?! -Oke, duduk sana. Ayo. Ayo, ayo. Kamu
serius? Apa yang salah denganmu, Kawan?
-Sialan, Bro. Sialan! -Itu adalah pelanggaran teknis ketujuh
Bugg tahun ini. Dia memimpin di liga.
Aku berharap dia memimpin di sesuatu yang baik, Bung.
Aku muak sama dia.
Bola dicuri oleh Atkins. Dia mengumpannya ke Winfield… Slam Dunk!
Lalu ada pria ini, Marcus Winfield. 12 kali all-star.
2 cincin juara, 2 medali emas. Yang paling mengesankan,
pernah pacaran dengan Rihanna.
Wah, dia yang terbaik. Dia dan Cam punya koneksi yang spesial.
Aku bisa punya koneksi juga. Atur pertemuan aku dengan Marcus.
Hei, Jackie!
Wow! Kamu berikan tisu untuk Isla Gordon.
Kamu akan beri tahu cucumu nanti tentang ini.
Hei, dia tampaknya sangat baik.
Begini, um, aku tahu keadaanmu belakangan
ini memang sulit. Jadi, aku dan teman-teman,
kami berkumpul dan memberimu sedikit hadiah. Plus, voucher
belanja Old Navy 50 dolar. Aku menyumbang 25 dari 50.
"Turut berduka ibumu meninggal. Dia bersama malaikat sekarang.
Ayo, Waves." Oh… Terima kasih.
Kanker, Kawan. Aku ada pengalaman tentang itu.
Anjingku, Donat, juga mengalaminya.
Sembuh total. Syukurlah. Tapi tetap.
Oke, kamu nikmati kartunya, ya.
Hei. Hei, Guys. Pertandingan sulit. Kekalahan yang berat. Um…
Kita balas mereka berikutnya.
Jadi, uh, Travis, aku bisa bicara denganmu? Jadi,
aku hanya ingin bilang aku mengerti. Aku juga pernah bertingkah seperti itu.
Um, kamu nggak senang. Banyak rumor pertukaran beredar.
Tapi sekarang, kamu masih di the Waves.
Dan tingkahmu ini merupakan cerminan langsung klub ini. jadi
aku minta dengan hormat kamu bisa kendalikan itu, ya.
Uh…. Dengan hormat, aku sudah melihat payudaramu di internet.
Jadi saya, nggak bisa anggap kamu serius.
Maaf, gimana. Coba katakan itu sekali lagi.
Oh… Senang melihatmu. Aku hampir lupa memberitahumu foto close-up kita… Ayo.
Oh. Sial. Oh!
Nggak, nggak. Kita harus pergi. Ayo. Tolong bersihkan ini secepatnya siapa pun.
Ya Tuhan. Oh! Oh! Oh, hei, rambutku ini tipis,
ya? Setiap kali aku begini, ada beberapa helai rambut.
Aku nggak tahu. Nggak, terlihat bagus. Dengar,
aku sudah berbicara dengan agennya Travis.
Isla masih belum menandatangani pertukarannya.
Aku yakin dia melakukannya. Dia cuma gugup.
Lihat, aku perlu memberitahumu sesuatu. Ini hanya antara kita berdua.
Kamu akhirnya jalan dengan Martin. Aku tahu kalian cocok. Dia keren, 'kan?
Nggak. Nggak, aku nggak jalan sama chiropractor kamu.
Dan kamu nggak akan pernah tahu apa pun tentang kehidupan asmaraku.
Okay, aku bukan ayah. Nggak perlu menutupin kalau kamu gay.
Aku ketemu Andy Cohen musim panas lalu.
Ya Tuhan, Ness. Kamu sudah kasih tahu ini sebelas kali.
-Aku sayang kamu. Kamu harus bahagia. -Dengar, kurasa Isla nggak akan
berhasil. Menempatkannya sebagai pemimpin tanpa pengalaman, jelas
sekali Cam itu masih mabuk.
Apa saranmu?
Kita adakan pemungutan suara darurat di dewan. Kita singkirkan dia.
Kembali ke kegiatan amal. Seolah-olah ini nggak pernah terjadi.
Lalu, siapa yang memimpin tim?
Matt Damon dan Ben Affleck. Kita, idiot.
Nggak, itu kacau. Kita keluarga dan sebuah tim.
Kita nggak boleh begitu.
Oke, ya, kamu tahu aku benar. Dan ya, rambutmu menipis.
Dan semua orang membicarakannya.
Oh, dasar bajingan.
Selamat pagi, Isla.
Oh, Stephen, kejutan sekali.
Stephen Ramirez, ketua dewan,
entah bagaimana meraup jutaan dolar dari selimut berlengan ini. Juga,
sangat menakutkan.
-Aku pikir kita bertemu 30 menit lagi. -Aku selalu datang lebih awal.
Dan aku selalu telat 20 menit. L-O-L
Oh, apakah ada yang tertawa?
Eng-nggak.
Aku dengar Ness mau menukar Travis.
Ya, aku pikir nggak akan ada yang merindukannya. Dan kita akan mendapat
beberapa pilihan untuk membangun kembail tim musim depan.
Oh, aku akan menghentikanmu di sini. Kita ini L.A. Waves. Ayahmu tidak
melakukan pembangunan ulang tim selama bertahun-tahun. Kami mendukungmu. Tapi
jika tim ini tetap di jalur ini, perubahan akan dibuat.
Baik, sekali lagi selamat. Tidak sabar dengan masa depan klub. Ingat,
Klub ini ada di tanganmu.
Hei, ini pertukaran travis. Sandy ingin kamu tanda tangan secepatnya.
Aku sudah mengatur pertemuan dengan Marcus. Hari ini jam 2.
Aku harus melakukan sesuatu dulu.
Hai. Kamu lihat pelatih di mana?
Ya. Dia sedang olahraga.
Oh.
Hm. Hai, kamu tahu, kalau kamu sibuk, aku bisa-
Tidak. Dua lagi.
Dua. Oh, itu tiga. Empat. Uh, kamu harusnya ngajar privat. Atau kamu harus
dapat privasi. Lalu aku akan ganti baju dan kem-maksudku, kamu ganti baju dulu,
-ya. -Aku nggak apa-apa. Ada apa?
Jelaskan pertukaran Travis ini. Beberapa tahun lalu,
dia mencetak angka-angka all-star. Sekarang kita akan menyerah begitu saja?
Apa ini masuk akal untukmu?
Aku, uh, aku mendukung keputusan tim.
Bisakah kamu berhenti diplomatis beri tahu perasaanmu sesungguhnya?
Travis adalah pengumpan hebat. Dia bisa menembak tiga poin.
Tapi dia adalah anak sulung yang diperlakukan seperti anak bungsu.
Tunggu, maksudmu seperti urutan kelahiran?
Ya. Yang dia butuhkan seseorang yang bisa dia dengar, dan menyuruhnya untuk
maju. Aku coba, tapi aku pelatihnya dan dia tidak hormat kepada pelatih, jadi dia
semakin bertingkah.
Jadi Travis nggak bisa diperbaiki?
Nggak, aku nggak bilang begitu.
Ini akan sulit, tapi bukan nggak mungkin. Dia hanyak butuh sosok yang ditakuti.
Kita nggak punya banyak waktu, Jay.
Kamu nggak akan membiarkan ini pergi, bukan?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Anak tengah pada umumnya.
Doakan aku. Aku mau bertemu Marcus.
Oh, ya? Semoga beruntung dengan itu.
Oh, maaf. Aku ada pertemuan dengan
Marcus Winfield sekarang.
Aku Marcus. Maksudku, namaku Ray.
Aku keamanan sekaligus sosial media manajernya Marcus.
Apa pun yang kamu butuhkan mengenai dia, aku bisa membantu.
Oh, aku nggak butuh apa pun. Aku hanya ingin bicara dengan Marcus.
Ya, itu nggak akan mungkin. Markus sedang melakukan hal di mana dia menyimpan
tenaganya hanya untuk hal-hal yang ia pikir penting.
Kamu serius? Aku presiden dari tim ini, loh.
Dia ingin kamu memiliki lilin ini. Ini produk kesehatan terbarunya,
ada di supermarket. Semoga harimu menyenangkan.
Permisi, permisi, Jackie, Sean berhenti. Dia mau kuliah, kurasa.
Aku butuh kamu untuk mengurusi bagian memotong di ruang makan ketua, ya.
Ketua… Ruang makan ketua?
-Ya. -Kamu serius?
Ya. Kamu pernah memotong daging mahal sebelumnya?
-Sh… Ya, se, setiap saat. -Bagus.
-A-aku suka mengiris daging. -Oke. Kamu itu Sean-ku
yang baru, mengerti?
-Oh, Terima kasih, Roger. -Ya! Ya!
Ternyata dua pemain bintang kita adalah bajingan. Di dua acara yang berbeda.
Aku masih belum tahu apa yang harus dilakukan
dengan Travis. Dan Marcus nyuekin aku. Mau steaknya, tolong, ya.
Ya, baiklah.
-Oh, hei, aku tahu kamu. -Ya, senang bertemu kamu lagi
tanpa dua pria besar di atasmu.
-Nggak usah dibahas. -Aku mengerti.
Intinya, a-a-aku hanya ingin mengucapkan
terima kasih. Uh… Kamu membuat lapangan
basket di SMA-ku, dan ketika kamu datang di upacara,
kamu bilang basket membantumu melawati masa-masa
sulit. Dan akhir-akhir ini, aku merasa itu benar.
Oh, terima kasih.
Oh. Ya Tuhan. Maaf… maafkan, maafkan aku, Nona Gordon.
Bung, apa-apaan ini? Oh, Tuhan.
Nggak apa-apa, nggak apa-apa. Kami nggak apa-apa. Beneran kami nggak apa-apa.
-Hei, apa kita ada masalah? -Hai, Sandy, senang bertemu denganmu.
Bagian mana dari aku butuh tanda tanganmu yang nggak kamu mengerti?
Jangan bicara dengannya seperti itu. Aku buang ganjalan kakimu itu.
Oke, untuk terakhir kalinya, aku nggak perlu pakai ganjalan kaki. Tinggiku hampir
enam kaki, dan aku masih bosmu.
-Ya, dan aku bosmu. -Oh, kamu sangat ingin
mengatakannya, bukan?
Yah, dan bagaimana kalau ambilkan aku soda?
Berikan sini ganjalan kakimu. Berikan sini.
-Ya, ya, kamu. -Aku nggak tahu di mana tempat soda.
Hei, hei, hei, cukup, oke, sudahin. Kita semua penting, Sandy itu tinggi.
Kita harus segera ke Miami untuk pertukaran
Travis sebelum pertandingan tandang berikutnya.
Jadi, tolong dukung rencana ini, bisa, 'kan?
Kamu nggak perlu mengertinya. Cukup tanda tangan saja.
Baiklah, akan kulakukan. Karena itu yang kamu mau, ya, 'kan?
Ya.
Supaya aku diam dan melakukan apa yang diperintah, 'kan?
Karena aku hanya Isla Gordon, bodoh, lamban,
dan nggak sanggup membuat keputusan. Mengerti.
Kamu berantakan. Kamu akan bekerja dengan kami.
Kenapa? Yang aku perbuat semua berantakan
dan membuat semua marah.
Tidak. Seperti yang selalu Ayah bilang. Jangan membuang aset yang bermasalah,
kamu hanya perlu menaikkan nilainya. Masih ada sisi baik di dirimu.
Ali!
Ya?
-Hubungi John Berk dari Seattle. -Manajer Umum mereka? Kenapa?
Karena Travis Bugg nggak akan ke mana-mana.
Aku tahu dia memalukan dan merepotkan, tapi dia punya potensi,
akan aku peras setiap onsnya keluar.
Sial, oke.
Oh, dan hubungi manajer umum Miami juga.
Baiklah.
Dia tersambung.
Isla Gordon, selamat atas jabatan barunya.
Kamu mau point guard baru, 'kan?
-Wow, nggak mau basa-basi. -Jadi, kamu mau atau nggak?
Kami mau. Tapi jika kamu menawarkanku Travis,
aku nggak mau.
Lagi pula, aku pikir dia akan pergi ke Miami.
Kamu suka Kensmore dari Duke, 'kan?
Ya. Ya. Kami seperti terobsesi dengan dia.
Kalau aku bisa menggandakan kesempatanmu untuk mendapatkan dia, kamu tertarik?
Mungkin.
Hei, bukankah seharusnya aku bicara dengan Ness?
Tidak, Berk, kamu bicara denganku. Tunggu sebentar. Perez sudah tersambung?
Oh, line dua.
Tony.
Ini Isla Gordon. Bagaimana Miami?
Larut malam. Aku harap kau memberitahuku kesepakatan Travis selesai.
Aku punya sesuatu yang lebih baik.
-Nggak, selamat malam. -Oh, tunggu, dengarkan.
Bagaimana Colton Jefferson?
Ya, dia di Seattle, dan John Berk itu berengsek.
Akan aku beri Jefferson, dan lini belakangmu menjadi
-sesuatu yang hebat. -Apa yang diberikan?
Kamu punya dua pilihan. Satu dari New Orleans, 'kan?
Iya.
Tunggu sebentar. Berk.
-Kamu butuh nada tunggu yang lebih bagus. -Akan kuberi pilihan putaran
pertama Miami dari New Orleans
dan memberi Omari untuk menaikkan reboundingmu di sisa musim ini.
-A-aku pikir kamu suka Omari. -Kami punya anak baru
yang butuh kesempatan.
Yang perlu kamu lakukan mengirim Jefferson ke Miami dan bersiap untuk Kensmore
-di musim depan. -Jadi, apa yang kamu dapat?
Uang tunai darimu. Katakanlah 1 juta dolar?
-Aku harus pikirkan ini dulu. -Pikirkan tentang betapa senangnya
pemilikmu di bulan Juni ketikabersalaman dengan Kensmore saat
pemilihan, sebentar. Tony.
Mari lakukan ini di pagi hari. Istriku sudah marah.
John Berk sedang menunggu ini terjadi. Kamu dapat Jefferson.
Yang perlu kamu berikan pilihan putaran pertama dan memberikan satu juta.
Kamu akan jadi pahlawan.
Kamu nggak bisa ke mana pun tanpa seseorang memberimu mojito.
Aku nggak minum…
…tapi aku setuju dengan ini.
Fantastis. Akan kukirim memo kesepakatan. Mimpi indah. Berk, sampai mana kita?
Jefferson ke miami. Omarian dan pilihan pertama ke
aku dan 1 juta ke kamu. Deal?
Selesai. Kukirim memo kesepakatan. Lihat? Aku tahu yang kulakukan.
Okey, aku nggak bermaksud secara sebenarnya,
tapi aku ingin bercinta denganmu.
PESAN SUARA BARU ANA MORENO
Jackie, ini sepupu Ana. Aku mengurus surat wasiat ibumu.
Tolong telepon aku? Ini, sangat penting.
Selamat Pagi. Ayo kumpul.
Berikan padaku, cepat. Hei,
Bajingan! Bos bilang berkumpul,
ayo berkumpul sekarang.
Terima kasih, Ali. Aku hanya ingin memperkenalkan
diri secara resmi. Aku Isla Gordon, Presiden dari The Waves.
Aku ingin memberi tahu kalian tentang beberapa perubahan.
Baik, senang bermain dengan kalian.
-Aku akan menrindukan kalian. -Sebenarnya, Travis, kamu nggak akan ke
mana-mana. Kamu tetap di sini dan bermain sepenuh hati dan memenuhi janji
kesepakatan 44 juta itu. Dan semoga kamu akan memberi fokus dan kepedulian yang
sama seperti karir musikmu. Jika tidak, kamu akan menaruh bokongmu di bangku
cadangan selama dua tahun sambil melihat nilaimu menguap begitu saja. Atau
mungkin aku akan mengirimmu ke Minessota.
Maaf, jadi kita punya 11 orang di susunan pemain?
Nggak, aku merekrut Dyson Gibbs dari Liga D. Oh, dan ini dia!
Maaf aku telat. Ada yang meninggal di
bus yang aku tumpangi. Aku harus menunggu bus baru.
Itu adalah cerita yang menyeramkan, tapi, um, selamat datang di tim. Bagaimanapun,
kita akan memberikan segalanya yang kita punya di sisa musim ini dan melangkah
jauh di babak playoff. Kita adalah The Waves.
Kita nggak melakukan tahun pembangunan ulang.
Marcus, aku nggak melihatmu di kantorku kemarin.
Aku ingin kita berbicara tatap muka setiap minggu. Apa bisa?
-Ray seharusnya telah memberitahumu. -Oh, tentang menyimpan
energimu itu? Ya, aku nggak peduli.
Bicara denganmu segera.
Semua, selamat latihan. Go, Waves.
Biar kuperjelas. Ayah asliku sudah meninggal?
Iya.
Dan dia pemilik Los Angeles Waves?
Betul.