Chi ha detto: "Le famiglie felici son tutte uguali,
quelle incasinate lo sono in modi diversi"?
Non saprei. Non ho finito l'università.
Lavoro nell'azienda di famiglia, il che sarebbe ordinario,
se non fosse che si tratta della più grande franchigia
nella storia del basket.
I Los Angeles Waves.
E questa è la storia dell'incasinata famiglia che la gestisce.
Lui è mio fratello maggiore, Cameron "Cam" Gordon.
È il presidente dei Waves.
Cam è il tipico "Faccio io".
Faccio io.
Ma non è solo ricco.
Sa assolutamente tutto di questa franchigia.
Vado a Memphis a vedere un rookie.
Ed è strano che sia sua sorella a dirlo, ma non è sexy?
Tutti adorano il grande Cam Gordon.
Ecco l'altro mio fratello maggiore, Ness. Il general manager.
Non è sofisticato quanto Cam.
Cavolo! Monica, prendimi lo smacchiatore.
Ma è l'unico Gordon che sa giocare a basket,
così papà l'ha ingaggiato, ma è durato pochi mesi
e poi è andato a giocare nelle Filippine…
dov'è stato arrestato per aver offerto dell'ecstasy a un buttafuori.
Per fortuna, papà aveva amici potenti.
Vorrei ringraziare il signor Rumsfeld per essere intervenuto in mio aiuto.
Ha avuto i suoi alti e bassi, ma i giocatori lo adorano.
…a te, tanti auguri…
Lui è Alexander "Sandy" Gordon. È il mio fratellastro minore.
Di certo non è atletico.
Porca miseria.
È il direttore finanziario dei Waves.
È intelligente, ha grinta e, come dire…
È anche uno spilorcio.
Ho, ho, ho. È un bene tassabile. Va inserito nella denuncia dei redditi.
È spietato, e dev'esserlo per gestire i soldi
per una delle squadre più forti della lega.
Eccoli qui, i miei tre fratelli coi loro lavori prestigiosi e ben pagati.
Però la serie non parla di loro, ma di me. E chi sono io?
Sono Isla Gordon, coordinatrice delle iniziative solidali.
Il mio compito è aiutare la comunità tramite la piattaforma dei Waves.
Ehi, Linda.
Che c'è? Vi siete addormentati?
Sì, perché è una noia mortale. Amo il basket, ma a papà non importava.
Il problema in attacco è il tiro da fuori.
Cambiamo una guardia con uno che tira da tre.
E poi la nostra difesa di transizione è un disastro.
Mio padre, che riposi in pace, era all'antica,
quindi in pratica era uno stronzo sessista.
Quindi, sì, mi sono ribellata.
Il servizio su Playboy
e il matrimonio lampo con Brian Austin Green. Bravo ragazzo.
La verità è che stavo diventando…
Voglio rientrare.
…fonte d'imbarazzo.
Sei un disastro.
Verrai a lavorare per noi.
E così ho fatto. Cam mi ha messo al reparto Solidarietà.
Benvenuti al camp di basket dei Waves. Cominciamo!
Non è il ruolo che speravo, ma ha a che fare col basket.
Lì ho preso il COVID.
Ciao, Megan.
A volte penso che, con la morte di papà, sono finiti i giorni di gloria.
Ma è l'eredità di famiglia.
È la nostra vita.
Vorrei una parte più attiva?
Certo, io amo il basket.
Ma certe cose non cambiano.
Ehi, ho pensato…
Avete considerato una box-and-one contro Memphis?
- Sarebbe efficace. - John, Michael…
Ma sono Isla, quindi mi occupo della solidarietà e sto zitta.
Fino a oggi, quando tutto è cambiato.
Ehi, questa la devi vedere.
Lei è Ali Lee, la mia migliore amica, capo del personale dei Waves.
Viene da Chicago ed è una tosta. E impreca. Parecchio.
Siamo proprio nella merda.
Se ne andrà.
Che vada a Boston, New York, Chicago. Non m'importa un cazzo.
Una cosa che non ho detto è che mio fratello Cam…
- Sì! - …ha problemi di droga.
Non capisci. Me ne fotto del tetto salariale.
Non pago così tanto per un 32enne con un gomito fottuto.
- Ah, sì? - Sì.
- Lo sapevo. - Cazzo.
Si è fatto male giocando per la tua squadra.
Oh, Cristo!
Ora mi schianto!
Ascoltate. Abbiamo un problema.
Sono alcolizzato e dipendente da cocaina e crack.
- Oh, Cristo. - Crack?
Sì, crack. Lo adoro, ok?
So che sembra grave, ma ve l'assicuro, andrà tutto bene.
La squadra andrà bene.
Cerco solo di capire come dire alla stampa
che il presidente, fatto di crack, ha investito una famiglia olandese.
Rilassati. Sono vivi.
E torneranno nei Paesi Bassi con un milione di dollari
per il loro silenzio. Ah, prego.
Ha una dipendenza, Sandy. È una malattia.
- Già. - Come l'AIDS.
No, non è come l'AIDS, Ness. È come il cancro.
- Nemmeno. - Sì.
Sentite, ecco cosa accadrà. Ne ho già parlato col consiglio.
Ho chiuso. Non sarò più il presidente.
Dichiarerò che mi dimetto per problemi di salute.
Devo rimettermi in sesto o almeno imparare a nasconderlo meglio.
Scherzavo.
Scusa.
Ci sono ancora molte cose da sistemare,
ma voi dovete fare il vostro lavoro, ok? C'è una squadra da gestire.
- Domande? - Sì.
Chi è il presidente ad interim?
Ok. Correggo. Niente domande.
Ora andatevene, cazzo.
Isla, tu resta.
Avrei voluto provare il crack.
Cazzo, è magnifico.
- Cosa c'è? - Siamo nei guai.
Vinte 14, perse 22. Penultimi nella Western Conference.
E ora questo.
Mi serve un sostituto.
Non un estraneo.
E quale sceglierai?
- Cosa? - Ness o Sandy?
Dici che dev'essere di famiglia.
- Scelgo te, idiota. - Che cosa?
Ness è troppo vicino ai giocatori.
Sandy non sa un cazzo di basket.
Ti sto nominando presidente dei Waves.
Tu sai il fatto tuo.
Sei decisa, sei la migliore per questo ruolo.
Ora dimmi se accetti.
Sì.
Oddio, sì!
- Grazie! - Cazzo!
- Scusa. - Le costole, cazzo.
Ok, ascolta.
Stephen ti sosterrà con il consiglio.
E sfrutta Ness e Sandy, ok?
D'ora in poi ti aiuteranno.
Sai, Cam, quando ero piccola…
mi sentivo invisibile.
Papà non credeva in me, e ho iniziato a dubitare di me stessa.
Fermati. Non m'interessa questa roba.
Oh, cazzo.
Liz, coi bambini. Devo dirle che sono un drogato.
Forza, vai via. Fuori.
- Tesoro. - Ciao.
- Dove sei? - Un altro tamponamento.
- Congratulazioni! - Origliavi?
Ci puoi scommettere. Non ci credo.
La presidente dei Waves? Scioccante.
- Scioccante? Sembra brutto. - No, è scioccante bello.
Ti voglio bene e sarai bravissima.
- E poi non puoi sbagliare. - Eh?
Un uomo con un grosso incarico i primi tempi può fare casini.
Una donna dev'essere subito perfetta.
- Sono in modalità celebrativa. - Giusto.
Ma, a nome di tutte le donne, non fare errori. Ci fa sfigurare tutte.
Buongiorno.
Lo shock del secolo.
Isla Gordon, coordinatrice delle iniziative solidali
per i Los Angeles Waves,
è diventata la presidente della squadra,
nominata dal fratello Cam,
che pare abbia problemi di droga.
Guardate questa foto.
È messo malissimo.
Che ne sarà dei Waves, Sean?
Tolto Marcus Winfield, sono pessimi.
Se la stagione finisse ora, non disputerebbero i playoff,
un vero disastro per la franchigia.
- E il play, Travis Bugg… - Cavolo.
- Disastro in pubbliche relazioni. - Sì, sentite.
Allora, Isla Gordon è il nuovo capo?
Non proprio. Forse era il giorno "Porta tua sorella al lavoro".
Mi spiego?
Oddio. Che mancanza di rispetto.
- Beh, vuole essere ceduto. - Sì.
Detto questo, pone un bel quesito.
Isla Gordon è qualificata per dirigere il team?
Qualificata per farti il culo.
Stronzo ficcanaso.
Posso parlare con i miei fratelli in sala conferenze?
Subito, per favore.
Chi è la spina?
Sono io la spina, sì
Sistemo le budella, sì
Sono un virus
Sputo rime qua e là
Modelle e auto straniere
Esco, prendo la responsabilità Qui è figo, Charizard, sì
Sono un cecchino Come John Wilkes Booth
Tieni, prendi la pompa Ho dato fuoco lassù
Dai, fratello. Non è uno sballo?
Chi è John Wilkes Booth?
Non lo so. Ho usato un rimario online.
Ehi, che ne dici del nuovo capo?
Te la faresti? Io sì. Ha più culo di Cam.
Non sono uno da culo. Preferisco… Com'è? Le tette enormi.
Sì, esatto.
Il corso di lingua online funziona! Bravissimo.
Marcus, la sorella di Cam, te la faresti o no?
- Giusto, Mary J. Blige. - No drama.
Se non mi riguarda, mi faccio i fatti miei.
Perché sei sempre così scontroso?
Grazie di essere venuti.
So che la scelta di Cam ci ha sorpresi tutti,
ma non posso farcela senza di voi.
- Ti sosterremo, sorellina. - Grazie.
Sempre, nonostante i commenti.
Quali commenti?
Non andare su Reddit.
- Davvero? - No, non è…
Va tutto bene.
Sono solo stronzate sul fatto che sei una figlia di papà
che non sa quel che fa, però vecchia,
quindi saresti una befana figlia di papà.
- Oddio. - Fregatene. Sono cazzate.
- Sono vecchia? - E quindi?
Noi comunque ti supportiamo.
E prima di tutto scambiamo Travis Bugg, ok?
Rendimento in calo, pessima energia.
Trattiamo con Miami. Ci danno due rookie l'anno prossimo.
E abbiamo superato il tetto salariale, quindi così eviteremo la multa.
Ma era nella All-Rookie un paio d'anni fa.
Beh, le cose cambiano. Ieri non sapevamo che Cam era un drogato.
E Travis è diventato un problema, quindi addio.
Scambiarlo con due scelte al draft non ci aiuterà col tiro da tre.
Avete visto quel Dyson Gibbs della D-League?
Ha un tiro incredibile.
E uno dei Long Beach Raccoons sarebbe la soluzione?
Cioè, li adoro, la mascotte è simpatica, ma non funziona così.
Non considerate neanche un'alternativa allo scambio?
In realtà stiamo cercando di ricostruire la squadra.
Perciò buttiamo via la stagione?
Sono cose che capitano. Non è bello, ma…
Ne abbiamo parlato con Cam. È d'accordo.
I documenti saranno pronti entro stasera.
Sei fantastica. E, ricorda, non leggere i commenti online. Mai. Ok?
Parliamo dei Los Angeles Waves qui a SportsVision West.
Sono state 24 ore di delirio per la dirigenza,
ma stasera i Waves affronteranno i Milwaukee Black Bears.
Ramir Edwards!
La prima volta che entri al palazzetto.
Ti guarderanno tutti. Calmati.
- L'ho fatto mille volte. - Non da presidente.
Sì, beh, per fortuna, so arrivare al mio posto.
Oh, mio…
Cristo Santo! Oddio.
- Ti aiuto. - Sta bene, sig.ra Gordon?
Sì, tutto ok.
- Le sanguina il sopracciglio. - Sto bene.
SERVIZI VENDITA ALIMENTI
Stai bene?
- Time out. - Sì.
Signore e signori, un bell'applauso per…
Ehi, Isla!
Stai bene? Mi è sembrato un impatto violento.
In realtà no. È stato divertente. Anzi, sto ridendo.
Ok. Congratulazioni, comunque.
Jay Brown, allenatore dei Waves. Un tipo di ghiaccio, molto zen.
Non come una signora bianca che fa yoga,
ma come un vero buddista, tranne quando non è d'accordo con l'arbitro.
Un tecnico? Stai scherzando?
Fallo tecnico, Travis Bugg.
Vai. Fai sul serio? Ma che problema hai?
Vaffanculo. Cazzo!
È il settimo tecnico per Bugg quest'anno. È il record della Lega.
Purtroppo non è un record positivo.
Non ne posso più di lui.
Atkins ruba palla.
La passa a Winfield… Che schiaccia!
E poi c'è lui, Marcus Winfield.
Dodici volte All-Star. Due anelli, due ori.
Ma, soprattutto, è stato con Rihanna.
È il migliore. Con Cam aveva un rapporto speciale.
Può averlo anche con me. Fissami un incontro con Marcus.
DITTA SERVIZI
Ehi, Jackie!
Hai passato un tovagliolo a Isla Gordon.
Lo racconterai ai tuoi nipotini.
Sì. È stata molto gentile.
So che non è stato un periodo facile per te,
così io e gli altri ti abbiamo preso una cosa.
E un buono da 50 dollari per il negozio Old Navy.
Io ho messo 25.
"Ci dispiace per tua madre. Ora è con gli angeli.
Forza, Waves."
Grazie.
Il cancro… Ne so qualcosa.
L'ha avuto il mio cane. Per fortuna è guarito.
Ma comunque…
Ok, goditi quel buono.
Ehi, ragazzi. Partita difficile. Brutta sconfitta.
Ci rifaremo.
Ehi, Travis, posso parlarti?
Volevo solo dirti che ti capisco.
Anch'io esageravo, un tempo.
Non sei felice. Si parla tanto di uno scambio.
Ma sei ancora con noi.
E il tuo comportamento ha conseguenze dirette su tutta la società.
Perciò, con rispetto, ti chiedo di darti una controllata.
Con rispetto, ho visto le tue tette su Internet.
- Non posso prenderti sul serio. - Scusa. Vuoi ripetere?
Eccoti. Ho dimenticato di dirti che… Andiamo.
Oh, porca… Vaffanbagno.
No, dobbiamo andare. Forza. Qualcuno pulisca qui!
Oddio.
I miei capelli si stanno diradando?
Ogni volta che faccio così, me ne ritrovo un paio in mano.
No, non mi sembra. Ho parlato con l'agente di Travis.
Isla non ha autorizzato lo scambio.
Vedrai che lo farà. Si sta acclimatando.
Senti, devo dirti una cosa. Deve restare tra noi.
Sei uscito con Martin. Sapevo che vi sareste piaciuti. È sexy?
No, non sono uscito col tuo chiropratico.
E non ti parlerò delle mie storie.
Non sono papà. Non devi nascondermi la tua vita da gay.
Ho conosciuto Andy Cohen tempo fa.
Cristo santo, Ness. Me l'hai detto 11 volte.
Voglio che tu sia felice.
Questa cosa di Isla non funzionerà.
Chiaramente Cam è ancora fatto, l'ha messa al comando senza esperienza.
Tu che suggerisci?
Riunione d'emergenza del consiglio. La destituiamo.
Torna alla Solidarietà come se niente fosse.
E chi dirige la squadra?
Matt Damon e Ben Affleck.
Noi, idiota.
No, è una bastardata.
Siamo una famiglia e una squadra. Non va bene.
Ok, beh, sai che ho ragione.
E sì, i tuoi capelli si stanno diradando e ne parlano tutti.
Brutto stronzo.
Buongiorno, Isla.
Stephen, che sorpresa.
Stephen Ramirez, presidente del consiglio.
Ha fatto i milioni con le coperte con le maniche. E fa paura.
Ti aspettavo tra mezz'ora.
- Sono sempre in anticipo. - E io 20 minuti in ritardo. LOL.
Chi ha riso?
Nessuno.
- So che Ness vuole scambiare Travis. - Credo che non mancherà a nessuno.
L'anno prossimo prenderemo due rookie per ricostruirci.
Ti fermo. Siamo i Waves. Con tuo padre non c'erano anni di ricostruzione.
Isla, noi ti sosteniamo,
ma se la squadra continua così, faremo dei cambiamenti.
Beh, ancora congratulazioni. Guardiamo al futuro.
Ricorda, la franchigia ora è nelle tue mani.
Lo scambio di Travis. Sandy vuole che lo firmi.
E hai l'incontro con Marcus alle 14:00.
Prima devo fare una cosa.
Ciao. Hai visto il coach in giro?
Sì. Si sta allenando.
Ciao.
- Se hai da fare, io… - No, sono le ultime due.
- Due… - Due. E sono tre.
E quattro.
Dovresti prenderti del tempo privato. In privato. Cioè, per te.
Così mi cambio. Cioè, tu ti cambi.
Fa niente. Che c'è?
Lo scambio di Travis.
Un paio di anni fa, aveva numeri da All-Star e ora lo diamo via così?
Per te ha senso?
Appoggio la decisione della squadra.
Smetti di fare il diplomatico e dimmi cosa pensi davvero.
Travis è un gran passatore e tira bene da fuori.
Ma è il figlio maggiore e lo trattiamo come il minore.
- Come ordine di nascita? - Sì.
Bisogna dirgli di alzare il livello del gioco.
Ci ho provato, ma non rispetta gli allenatori
e si comporta anche peggio.
- Quindi non c'è niente da fare? - Non ho detto questo.
È difficile, non impossibile. Gli serve qualcuno che lo spaventi.
Non abbiamo molto tempo, Jay.
- Non mollerai vero? - Come lo sai?
Sei la figlia di mezzo.
- Augurami buona fortuna. Incontro Marcus. - Buona fortuna.
Scusi. Ora ho una riunione con Marcus Winfield.
Sono io Marcus.
Cioè, io sono Ray, responsabile sicurezza e social media di Marcus.
Se le serve qualcosa da lui, l'aiuto io.
Non mi serve niente. Voglio solo parlargli.
Non è possibile. Marcus ha scelto
di conservare le energie per le cose importanti.
Sta scherzando? Sono il presidente della squadra.
Le manda questa candela.
È la sua linea di prodotti per il benessere. La saluto.
Permesso.
Jackie, Sean si è licenziato. Vuole andare al college, credo.
Ti occuperai dei tagli nella sala del presidente.
- Del presidente? - Sì.
- Sul serio? - Sì. Hai tagliato carni di prima scelta?
Sì, da sempre.
- Bene. - Adoro farlo.
Ok. Sei il mio nuovo Sean, d'accordo?
- Grazie, Roger. - Vai!
I nostri top player sono due coglioni, ma in modi diversi.
Non so cosa fare con Travis e Marcus mi ha evitato.
Una bistecca.
Sì, subito.
Ehi, io ti conosco.
Sì, è bello rivederla senza quei due tizi giganti sopra.
Mi dispiace. Non intendevo…
- Basta così. - Tranquillo.
Comunque, volevo ringraziarla.
Ha costruito il campo da basket al mio liceo e all'inaugurazione disse
che il basket l'ha aiutata nei momenti bui.
E di recente è successo anche a me.
Oh, grazie.
- Oddio. Mi dispiace, sig.ra Gordon. - Ma che fai?
- Va tutto bene. Tranquillo. - Ehi, ci sono problemi?
Ciao, Sandy, che piacere.
Quale parte non hai capito di: "Devi firmare quei documenti"?
Ehi, calmo o ti butto giù dai rialzi.
Ok, per l'ultima volta, non porto i rialzi.
Sono quasi un metro e 80 e sono il tuo capo.
- E io il tuo. - Non vedevi l'ora di dirlo.
- Prendimi una bibita. - I rialzi.
- Sì, tu. - Dove sono le bibite?
Ok, smettetela. Siamo tutti importanti e Sandy è alto.
Ma dobbiamo sbrigarci.
Miami vuole Travis prima di andare in trasferta.
Quindi, per favore, puoi darci l'OK?
Non devi capirlo. Devo solo firmare.
Va bene, lo farò. È quello che volete, no?
Sì.
Devo solo stare zitta e fare quello che mi dite?
Perché sono solo Isla Gordon,
stupida, tonta e incapace di prendere decisioni.
Ho capito.
Sei un disastro. Verrai a lavorare per noi.
Perché? So solo rovinare tutto e farvi incazzare.
Beh, è come dice sempre papà.
"Non far fuori una risorsa in difficoltà, valorizzala."
C'è ancora del buono in te.
- Ali! - Sì?
- Chiama John Berk a Seattle. - Il general manager?
Travis Bugg resterà. Al momento è un problema,
ma se ha del potenziale, glielo tirerò fuori.
Cavolo, ok.
- E chiama anche il GM di Miami. - Subito.
- È in linea. - Isla Gordon, congratulazioni.
Vuoi un nuovo play?
- Cavolo, sei diretta. - Sì o no?
Sì. Ma se vuoi darmi Travis, ti dico no.
E poi, non va a Miami?
Vuoi Kensmore della Duke?
Sì, ne siamo un po' ossessionati.
Vuoi che te lo faccia prendere al draft?
Magari. Ma non dovrei parlare con Ness?
No, ne parli con me. Un attimo. Perez è in linea?
Sulla due.
Tony, Isla Gordon. Come va a Miami?
È notte. Spero che l'accordo di Travis sia concluso.
No, ti offro di meglio.
- No, buonanotte. - Aspetta. Ascolta.
Vuoi Colton Jefferson?
È a Seattle e Berk è uno stronzo.
Ti do Jefferson e la tua difesa si trasforma.
Chi devo cedere?
Hai due scelte al primo round, una da New Orleans?
Sì.
- Aspetta. Berk. - Musichetta orribile.
Ti do la scelta di Miami da New Orleans al primo round
e Omari per aiutarti a rimbalzo questa stagione.
- Ti piace Omari. - Ho un nuovo da provare.
Devi solo mandare Jefferson a Miami e prepararti per l'era Kensmore.
- E tu cosa ottieni? - Soldi da te. Diciamo un milione?
Devo pensarci.
Pensa a quanto sarete felici di stringere la mano a Kensmore al draft.
- Tony? - Chiama domani. Mia moglie è furiosa.
John Berk sta aspettando. Tu prendi Jefferson.
Rinunci a una scelta al draft e mi dai un milione. Sei un eroe.
A Miami, ovunque andrai, tutti ti offriranno un mojito.
Non bevo…
ma ci sto.
Ottimo. Ti mando subito una bozza. Buonanotte.
Berk, ci siamo?
Jefferson a Miami. Omarian e una scelta al draft a me e un milione a te. Ok?
Ok. Ti mando una bozza.
Visto? Ci so fare.
Non intendo sul serio, ma voglio fare sesso con te.
NUOVO MESSAGGIO VOCALE
Sono tua cugina Ana.
Mi occupo del testamento di tua madre. Mi richiami? È importantissimo.
Buongiorno. Venite al centro.
Fammi vedere un attimo.
Ehi, teste di cazzo!
Il capo ha detto di venire al centro! Venite qui, cazzo!
Grazie, Ali.
Volevo solo presentarmi ufficialmente.
Sono Isla Gordon, presidente dei Waves.
Voglio aggiornarvi su alcuni cambiamenti.
Beh, è stato bello, ragazzi.
Mi mancherete.
In realtà, Travis, non vai da nessuna parte.
Resterai qui, ti farai il culo e mostrerai di valere 44 milioni di dollari.
E spero che ci metta passione come fai con la musica.
Altrimenti, scalderai la panchina per due anni e il tuo valore si ridurrà.
Oppure potrei mandarti in un posto freddo come il Minnesota.
Scusa, quindi ora abbiamo 11 uomini nel roster?
No, ho preso Dyson Gibbs della D-League.
Eccolo lì.
Scusate il ritardo. È morto un tipo sul bus.
Ne ho aspettato un altro.
È una storia orribile,
ma benvenuto in squadra.
Comunque, per il resto della stagione
daremo il massimo e centreremo i playoff.
Siamo i Waves.
Niente anni di ricostruzione.
Marcus, non sei venuto ieri all'incontro.
Voglio riunioni con te ogni settimana. Ok?
Ray doveva dirti che…
Che conservi le energie? Sì, non me ne frega un cazzo.
Ci vediamo presto.
Buon allenamento a tutti.
Forza, Waves.
Fammi capire. Il mio vero padre è morto?
Sì.
E possedeva i Los Angeles Waves?
Sì.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu