Com'è che si dice? "Tutte le famiglie felici sono uguali,
ma le famiglie incasinate sono incasinate in modi diversi"?
Non ricordo esattamente. Ho mollato il college.
Lavoro nell'azienda di famiglia e di norma non ve ne importerebbe niente.
Ma il nostro business è la più grande squadra di basket
nella storia di questo sport.
I Los Angeles Waves.
E questa è la storia della famiglia incasinata che la dirige.
Questo è mio fratello maggiore, Cameron "Cam" Gordon.
Il presidente degli Waves.
È il classico tizio "ci penso io".
Ci penso io.
Ah! Ci penso io. Ci penso io.
Non è il classico stronzo ricco.
Lui sa ogni singola cosa di questa squadra.
Lui va a Memphis. Non è utile per noi.
È strano sentirlo dalla sorella, ma è piuttosto sexy.
Tutti amano il grande Cam Gordon.
Il mio altro fratello maggiore, Ness.
- Il direttore generale. - Oh!
Diciamo che non è raffinato come Cam.
Cazzo! Monica, portami lo smacchiatore.
Ma è l'unico Gordon che sa giocare a basket,
così papà l'ha selezionato.
Ness è durato mezza stagione.
Poi è andato a giocare da professionista nelle Filippine.
Finché non è stato arrestato per aver corrotto con l'ecstasy
il buttafuori di un locale.
Ma gli amici potenti di papà l'hanno tirato fuori.
Vorrei ringraziare il sig. Rumsfeld per avermi aiutato a tornare.
Cazzo!
Ha avuto alti e bassi, ma i giocatori lo adorano.
♪ …a te! Tanti… ♪
Lui è Alexander "Sandy" Gordon. Il mio fratellastro più giovane.
Decisamente non è un atleta.
Porca miseria.
È il direttore finanziario degli Waves.
È intelligente, determinato e… Come posso dire…
È anche un maledetto tirchio.
Oh, oh, oh! Questo è un bene imponibile. Sei obbligato a dichiararlo al fisco.
- Ciao! -È senza scrupoli.
Devi esserlo quando gestisci
le finanze di una delle più grandi squadre della lega.
Ed eccoli qui i miei tre fratelli con i loro tre bei lavori ben pagati.
Ma qui si sta parlando di loro e non di me. E chi sono io?
Io sono Isla Gordon.
Coordinatrice delle iniziative di beneficenza.
Il mio lavoro è usare la piattaforma degli Waves
per migliorare la vita della comunità.
Ciao, Linda.
Che c'è? Vi siete addormentati?
Sì, è la cosa più noiosa al mondo.
A mio padre non è mai importato che amassi il basket.
Il nostro problema in attacco è che non tiriamo mai da fuori.
Devi prendere una guardia tiratrice che tiri da tre.
Il che mi porta al prossimo punto: la transizione difensiva fa pena.
Mio padre, che riposi in pace,
era della vecchia scuola.
Cioè era uno stronzo sessista.
Quindi, sì, sono diventata una ribelle.
C'è stato il servizio di Playboy
e il matrimonio di 20 giorni con Brian Austin Green.
Bravo ragazzo.
La verità è che cominciavo a diventare…
Voglio tornare dentro.
…imbarazzante per la famiglia.
Sei un disastro.
E verrai a lavorare per noi.
E così è andata. Cam mi ha piazzata alla beneficenza.
Benvenuti al campo estivo degli Waves.
Andiamo!
Non è quello che speravo di fare, ma è meglio di quello che facevo.
Lei mi ha attaccato il COVID.
Ciao, Megan.
A volte penso che, con mio padre,
se ne sono andati anche i giorni di gloria.
Ma questo è il nostro retaggio.
È quello che siamo.
Preferirei prendere parte all'azione?
Certo che sì. Perché io amo il basket.
Ma certe cose non cambiano mai.
Sentite! Stavo pensando… Avete considerato di adottare
la box-and-one a Memphis?
- Sarebbe efficace. -John, Michael. Come state?
Ma io sono Isla, della beneficenza. Quindi sto zitta e faccio il mio lavoro.
Fino ad oggi, quando tutto è cambiato.
Ehi. Da' un'occhiata qui.
Questa è Ali Lee,
la mia migliore amica e direttrice del personale.
È di Chicago ed è dura come la roccia. E impreca. Tanto.
È una vera situazione del cazzo.
Tornerà a camminare, Cam.
Può andare a Boston, New York o Chicago. Non me ne frega un cazzo.
Una cosa che non ho ancora detto è che mio fratello Cam
ha un piccolo problema di droga.
Rich, devi capire che non me ne frega un cazzo del tetto salariale.
Non pago quei soldi per un trentaduenne col gomito a pezzi.
-Sul serio? - Sì.
Sapevo che parlavi del gomito.
Se l'è rotto tuffandosi per recuperare una palla per la tua squadra.
Mi sto schiantando!
Sentite. Abbiamo un problema.
Sono un alcolizzato e sono dipendente da cocaina e crack.
Crack?
Sì, crack. Lo adoro, ok?
Ora, so che siete preoccupati.
Ma vi assicuro che ce la caveremo. La squadra non verrà coinvolta.
Sì, sto solo cercando di capire come dire alla stampa
che il presidente ha investito una famiglia di olandesi
mentre guidava strafatto.
Tranquilla. Non ho ucciso nessuno.
E grazie a un accordo di non divulgazione, torneranno in Olanda
con 1.000.000 $ in più. Non c'è di che.
Ha una dipendenza, Sandy, ok? È una malattia.
- Esatto. - È come l'AIDS.
No, no. Non è come l'AIDS, Ness. È come il cancro.
- Non lo è. - Già.
Ok, ascoltate. Ecco come andrà. E ne ho già parlato con il consiglio.
Ho chiuso, non sono più il presidente della squadra.
Farò una dichiarazione in cui dico
che mi faccio da parte per problemi di salute.
Devo risolvere la cosa.
O almeno imparare a nasconderla meglio.
Scherzavo.
Oh, certo.
Scusa, scusa.
Ora, c'è molto da sistemare,
ma il vostro lavoro è fare il vostro lavoro.
C'è una squadra da gestire.
Ci sono domande?
Ok. No, me lo rimangio.
Niente domande. Ok. Anzi, toglietevi dal cazzo.
Isla? Resta.
Sai, ho sempre voluto provare il crack.
Sì, è stupendo.
- Cosa c'è? - Siamo nei guai.
Quattordici vittorie e 22 sconfitte. Penultimi nell'ovest.
E ora questo e…
Servirà qualcuno che mi sostituisca.
E non può essere qualcuno di esterno.
Allora chi di loro pensi di scegliere?
- Cosa? - Ness o Sandy.
Hai detto che deve essere qualcuno di famiglia.
Parlo di te, stupida.
- Che? - Ness è già troppo vicino ai giocatori.
Sandy non capisce un cazzo di basket.
Voglio che sia tu la presidente degli Waves.
Tu sai il fatto tuo.
Sei risoluta e la persona migliore per questo posto.
In teoria dovresti rispondermi.
Sì.
Oh, mio Dio. Sì!
- Grazie. - Oh, cazzo!
Oh, scusami. Scusa.
- Le mie cazzo di costole! - Scusa.
Ok, senti.
Stephen vorrà parlare subito con te e con il consiglio.
E usa Ness e Sandy, ok? Loro sono lì per aiutare te.
Sai, Cam, quando ero bambina,
non mi sentivo considerata.
Papà non ha mai creduto in me e ho iniziato a dubitare di me stessa.
Smettila. Non me ne frega un cazzo di queste cose.
Oh, merda.
Liz e i ragazzi. Devo dirle che sono un cazzo di tossico.
Su, fuori di qui. Vai.
-Ciao, tesoro. - Ehi!
- Dove sei? - Papà ha tamponato di nuovo.
Congratulazioni!
Oddio, origliavi?
Sì. Puoi scommetterci il culo. Non posso crederci.
Tu sei la presidente degli Waves. È scioccante.
- Scioccante? Suona male. - No, scioccante in senso buono.
Oddio, ti voglio bene e so che andrai alla grande.
- E non potrai fare cazzate. - Che? Cioè?
Quando danno un posto importante a un uomo,
può sbagliare quanto vuole. E tutti ci si abituano.
Ma le donne devono per forza essere perfette.
- Sono ancora in modalità festeggiamento. - Brava, e fai bene.
Ma a nome di tutte le donne, non devi sbagliare mai.
Ci rimetteremmo tutte.
Buongiorno.
La sorpresa del secolo.
Isla Gordon,
la coordinatrice delle iniziative di beneficenza degli LA Waves,
è stata nominata presidente.
Carica ereditata dal fratello Cam,
che abbiamo scoperto avere problemi di droga.
Vediamo la foto segnaletica.
- Ahi! -Non è una bella immagine.
Devo chiedertelo, che ne sarà degli Waves, Sean?
A parte Marcus Winfield, la squadra è un disastro.
E se la stagione finisse oggi, non arriverebbero nemmeno ai playoff.
Il che sarebbe un… Un totale disastro per la società.
E il loro playmaker, Travis Bugg?
-Gesù. - Nelle pubbliche relazioni è un incubo.
Già. Ascoltiamolo.
Una parola sulla sua nuova presidente Isla Gordon?
Meglio di no. Forse è la giornata "Porta tua sorella al lavoro", c***o.
Mi capisci?
- Mio Dio. - È mancanza di rispetto.
- Sta implorando di essere ceduto. - Esatto.
Detto questo, ha sollevato una giusta questione.
Isla Gordon è qualificata per dirigere una squadra?
Qualificata per prenderti a calci!
Stronzo ficcanaso.
Ehi? Ehm, posso vedere i miei fratelli in sala conferenze,
tipo adesso, per favore?
♪ Ah, chi è il boss? ♪
♪ Io sono il boss, ah ♪
♪ Ti butto in un fosso ♪
♪ Nella pancia un bossolo ♪
♪ Rime super top ♪
♪ E modelle super hot ♪
♪ Giù in città, senti qua Faccio fiamme, Charizard, eh ♪
♪ Io non sbaglio un colpo Come John Wilkes Booth ♪
♪ Il mio fuoco brucia, non lo spegni più ♪
Uh!
Andiamo, bro. È stato pazzesco.
- Aspetta. Chi è John Wilkes Booth? - Non lo so, bro. Uso Google Rhymes.
Ehi, yo. Che ne pensi della nuova capa?
Te la faresti? Io sì. Almeno ha più culo di Cam.
I culi non mi fanno impazzire. Amo più, come dire, due tette enormi.
Bravo, è così che si fa.
Rosetta Stone sta funzionando! Sono fiero di te, bello.
Ehi, yo, Marcus. Te la faresti o no, la sorella di Cam?
- Giusto. Mary J. Blige. - No drama.
Non sono coinvolto. Non mi faccio coinvolgere.
Ma perché sei sempre così scontroso, bro?
Grazie di essere venuti.
So bene che la scelta di Cam è stata una sorpresa.
Ma non posso farcela senza voi due.
- Sorella, siamo qui per te. -Grazie.
Sì. E non ci importa di cosa dice la gente.
- Cosa dice la gente? - Ehm…
Non andare su Reddit, se non vuoi suicidarti.
- Cosa? Sul serio? -Già.
- Credo sia meglio non… - Tranquilla.
Tranquilla. È un mucchio di idiozie sul fatto che sei raccomandata
e che non sai quello che fai. E sei anche vecchia.
Quindi, secondo internet, sei una vecchia raccomandata.
- Oh, mio Dio. -Ma non importa.
- Sono stupidaggini. - Davvero sembro vecchia?
Non importa. Ti copriamo noi.
Come prima cosa cediamo Travis Bugg, ok? Prestazioni in calo, energie negative.
Deve andarsene. Sto parlando con Miami per un paio di contropartite.
E poi siamo a 2.000.000 $ sopra al tetto salariale
e cederlo ci aiuterà a scendere al di sotto.
Ma era nel primo quintetto All-Rookie un paio di stagioni fa.
Sì, ma le cose cambiano.
Fino a ieri non sapevamo che Cam si facesse di crack.
E Travis ci causa troppi problemi, quindi bye-bye.
Sì, ma cederlo per un paio di scelte del draft
non so quanto ci aiuterà.
L'avete visto quel Dyson Gibbs della D-League?
Sono convinta che abbia dei colpi pazzeschi.
Scusa, uno dei Long Beach Raccoons sarebbe la soluzione ai nostri problemi?
Insomma, adoro quella squadra.
La loro mascotte è spassosa, ma non è così che funziona.
Non vogliamo neanche parlare di un'alternativa a una cessione?
Credo… La realtà è che stiamo pensando a una ricostruzione qui.
Vogliamo mandare all'aria tutta la stagione?
Cose che capitano. È brutto, ma non abbiamo scelta.
Ne abbiamo già discusso con Cam. È tutto fatto.
Avremo i documenti oggi pomeriggio.
Senti, tu sei fantastica, ok? E guardami.
Non guardare internet. Mai. Ok?
Benvenuti a LA Waves Basketball
su SportVision West.
Sono state 24 ore assurde ai piani alti,
ma stasera gli Waves affrontano i Milwaukee Black Bears.
Ramir Edwards!
Ok. Il tuo primo ingresso allo stadio.
Ti guardano tutti. Non innervosirti.
- L'ho fatto un milione di volte. - Sì, ma non da presidente.
Sì ma, per mia fortuna, so ancora come arrivare a una sedia.
Oh, mio Dio!
Santo cielo! Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
- Ti aiuto a rialzarti. Stai bene? - Sta bene?
- Sì, sto bene. - Sicura? Le sanguina il sopracciglio.
No, sto bene.
Stai bene?
-Time out. - Sì.
Signore e signori, un applauso per le Waves City Dancers!
Isla, stai bene? È sembrata una brutta botta.
Non lo è stata affatto. È stato divertente. Ne sto già ridendo.
Ok. Ehi, congratulazioni.
Jay Brown, capo allenatore degli Waves.
È di ghiaccio. Totalmente zen.
E non parlo di una donna bianca che fa yoga, ma di vero buddismo zen.
Tranne quando è in disaccordo con l'arbitro.
Fallo tecnico? Mi prendi per il culo?
- Ho solo fatto una domanda, cazzo! - Ok, va' via.
Via. Fai sul serio? Ma che razza di problema hai?
Vaffanculo, cazzo! Vaffanculo!
Settimo fallo tecnico stagionale per Bugg.
È 1° in questa classifica.
Vorrei ne guidasse una migliore.
Ho chiuso con quello.
Palla rubata da Atkins!
La passa a Winfield che schiaccia!
E poi c'è lui, Marcus Winfield.
Dodici volte All-Star. Due anelli, due medaglie d'oro.
Ma soprattutto una storia con Rihanna.
Marcus è il migliore. Lui e Cam avevano un rapporto speciale.
Posso avere bei rapporti anch'io.
Organizzami un incontro con Marcus.
Ehi, Jackie!
Wow. Hai dato un tovagliolo a Isla Gordon.
È una cosa che racconterai ai nipoti.
Ehi, è sembrata gentile.
Senti, ehm, so che per te è stata dura ultimamente.
Quindi io e i ragazzi abbiamo pensato di farti una cosa.
Più un buono regalo da 50 $ da Old Navy.
Io ho messo 25 su 50.
"Ci dispiace che tua madre sia morta. Adesso è con gli angeli.
Forza Waves."
Oh.
Grazie.
Cancro, amico. Ci sono passato anch'io.
Il mio cane ce l'aveva. Ma è guarito, grazie a Dio.
Comunque…
Allora, goditi il tuo buono regalo.
Ehi. Ehi, ragazzi.
È stata una brutta sconfitta.
Ehm… Però ci rifaremo.
Allora, ehm, Travis, posso parlarti?
Allora, ehm, voglio solo dirti che lo capisco.
Anch'io sono stata una ribelle.
Ehm, tu non sei felice.
Ci sono un sacco di voci sulla tua cessione.
Ma fai ancora parte degli Waves. E…
…il tuo comportamento si riflette sulla nostra organizzazione.
Quindi, con tutto il rispetto, devo chiederti di darti un contegno.
Mmh…
Ehm, con tutto il rispetto,
ti ho visto le tette su internet.
Non posso prenderti sul serio.
Scusa, vuoi provare a ripeterlo?
È stato bello vederti. Quasi dimenticavo, hai le interviste.
Oh, porca…
Ok, no, no, dobbiamo andare. Forza.
Qualcuno può pulire?
Oh, mio Dio.
Oh. Oh.
Oh, ehi. Mi si stanno diradando i capelli?
Perché ogni volta che faccio così…
me ne rimangono un po' in mano.
Non lo so. No, non credo.
Ho parlato con l'agente di Travis. Isla non ha ancora firmato lo scambio.
Ehm, sono certo che lo farà. Cioè, si sta ancora ambientando.
Ascolta, devo dirti una cosa. Ma deve restare fra noi.
Alla fine sei uscito con Martin?
Sapevo che sarebbe andata bene. È sexy, vero?
No. No, non sono uscito col tuo chiropratico.
Te l'ho detto, non saprai niente sulla mia vita amorosa.
Io non sono papà. Non devi nascondere il tuo stile di vita gay con me.
Ho conosciuto Andy Cohen l'estate scorsa.
Santo cielo, Ness. Sì, me l'hai detto 11 volte.
Ti voglio bene. Voglio che tu sia felice.
Senti, io non credo che funzionerà per Isla.
Metterla al comando senza alcuna esperienza?
Ovviamente Cam è ancora fatto.
Cosa suggerisci?
Una votazione d'emergenza al consiglio.
Dobbiamo rimuoverla.
Torna alla beneficenza e sarà tutto dimenticato.
E chi dirigerà la squadra?
Matt Damon e Ben Affleck.
Noi, brutto idiota.
No. No, ci rovinerebbe.
Siamo una famiglia e una squadra. Non facciamo queste cazzate.
Ok. Beh, sai che ho ragione.
E, sì, ti si diradano i capelli. E ne stanno parlando tutti.
Oh, che maledetto bastardo.
Buongiorno, Isla.
Oh, Stephen. Ma che sorpresa!
Stephen Ramirez, presidente del CDA.
È diventato milionario grazie alle coperte con le maniche.
Ed è molto spaventoso.
Scusa, ma non ti aspettavo prima di 30 minuti.
- Sono sempre in anticipo. - E io sempre 20 minuti in ritardo.
LOL.
Oh, qualcuno ha riso qui?
No.
Ho sentito che Ness vuole cedere Travis.
Sì, e non credo che mancherà a qualcuno.
Lo scambiamo con un paio di scelte del draft.
- Per ripartire la prossima stagione. - Oh.
Scusa, ma devo fermarti.
Siamo gli LA Waves.
Tuo padre non sprecava stagioni.
Isla, noi ti sosteniamo.
Ma se la squadra continua così, verranno fatti dei cambiamenti.
Beh, ancora auguri. Un bel futuro ci aspetta.
Ricorda, la squadra è nelle tue mani.
Ehi, ecco lo scambio di Travis. Sandy vuole che lo firmi.
Ti ho organizzato l'incontro con Marcus oggi alle 14:00.
Prima devo fare una cosa.
Ciao. C'è il coach qui in giro?
Sì, si sta allenando.
Oh.
Mmh.
Ciao.
- Anzi, se sei impegnato, posso… - No, altri due.
Due. Oh, sono tre.
Quattro.
Hai bisogno di un po' di privacy.
Cioè, dovrei lasciartela io.
E poi mi cambio e…
- Cioè, tu ti cambi. - Tranquilla, dimmi.
Spiegami la cessione di Travis.
Un paio d'anni fa giocava con prestazioni da All-Star
e adesso lo molliamo?
Per te questo ha senso?
Sostengo la decisione dei dirigenti.
Puoi smettere di essere diplomatico e dirmi cosa ne pensi?
Travis ha l'istinto del passaggio, tira da tre.
Ma è un fratello maggiore che trattiamo da fratello minore.
Cioè parli di ordine di nascita?
Sì, ha bisogno di qualcuno a cui dare retta,
che gli dica di migliorare.
Io ci ho provato, ma sono il suo coach. E lui non rispetta i coach.
Così si comporta sempre peggio.
Quindi è una cosa irrisolvibile?
No, non è quello che ho detto.
È difficile, ma non impossibile. Gli serve qualcuno che lo spaventi.
Non abbiamo molto tempo, Jay.
- Non hai intenzione di mollare, eh? - Da che lo deduci?
Classica figlia di mezzo.
- Incrocia le dita. Vado da Marcus. - Ah, sì? In bocca al lupo.
Oh, scusi. Devo incontrare Marcus Winfield, adesso.
Io sono Marcus.
In realtà mi chiamo Ray.
Sono il suo bodyguard e social media manager.
Se ha bisogno di lui, può rivolgersi a me.
Oh, non ho bisogno di niente. Voglio solo parlare con lui.
Sì, ma non sarà possibile.
Marcus risparmia le energie per le cose che considera importanti.
Dice sul serio? Sono il presidente della squadra.
Le manda questa candela.
È della sua nuova linea di prodotti di bellezza.
Una buona giornata.
Ah! Sto entrando.
Jackie, Sean se n'è andato. Vuole andare al college, immagino.
Dovrai occuparti del taglio della carne nella sala del presidente.
Del presidente?
- Sì. - Dici sul serio?
Sì. Hai mai tagliato carne di alta qualità?
Sì. Sì, lo faccio sempre.
- Bene. - Adoro affettare bistecche.
Ok. Sei il mio nuovo Sean.
- D'accordo? Sì! - Grazie, Roger.
Entrambe le nostre star sono delle teste di cazzo.
E in modi totalmente diversi.
Non so ancora cosa fare con Travis e Marcus mi ha ghostata.
Carne di manzo, per favore.
Sì, sta arrivando.
Oh, ehi. Io ti conosco.
Già. Sì, è bello rivederla senza quei due giganti sopra di lei.
Ehm, mi… Mi… Mi scusi. Non intendevo come se stessero…
Ti prego, smettila.
Comunque, ehm, volevo solo ringraziarla.
Ha fatto costruire il campo da basket del mio liceo
e, quando è venuta per la cerimonia,
ha detto: "Il basket ti fa superare i brutti momenti",
e recentemente ho scoperto che è la verità.
Oh. Ti ringrazio.
Porca miseria!
-Ma cosa fai? Oddio. - Mi scusi.
- Non fa niente. Tranquillo. Davvero. - Ehi. C'è qualche problema?
Ciao, Sandy, è bello vederti.
Quale parte di "è necessario che firmi quei documenti" non era chiara?
Ehi, non parlarle così o ti butto giù da quei rialzi.
Ok, per l'ultima volta, non indosso rialzi.
Sono sempre stato 1,80 e sono ancora il tuo capo.
- Sì, e io sono il tuo, di capo. - Non vedevi l'ora di dirlo, vero?
- Prendimi una soda. - Mostrami i rialzi.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Ssh! Ok? Calmiamoci.
Siamo tutti importanti e Sandy è alto.
Ma Miami vuole fare lo scambio prima della loro prossima serie di trasferte.
Quindi potresti semplicemente attenerti al piano?
Non devi neanche capirlo. Devi soltanto firmare.
Va bene. Lo faccio.
- Perché è quello che volete, no? - Sì.
Volete che stia zitta e che faccia quello che mi chiedete?
Perché sono Isla Gordon,
sono stupida e sono lenta e incapace di prendere decisioni?
Capito.
Sei un disastro.
Verrai a lavorare per noi.
Perché?
Faccio solo casini e faccio incazzare tutti.
No.
Come diceva papà:
"Se una tua risorsa non funziona, aumenta il suo valore".
C'è ancora del buono in te.
- Ali? - Sì?
- Chiama John Berk a Seattle. - Il direttore generale? Perché?
Perché Travis Bugg non va da nessuna parte.
So che è una mina vagante, ma ha del potenziale.
Voglio spremerglielo fino all'ultima goccia.
Cavolo, ok.
- E il direttore generale di Miami. - Subito.
È in linea.
Isla Gordon, le mie congratulazioni.
- Volete un nuovo playmaker? - Cavolo, dritta al punto.
Lo volete o no?
Lo vogliamo.
Ma se vuoi offrirmi Travis, ti fermo subito.
- Credevo andasse a Miami. - Vi piace Kensmore di Duke?
Sì, siamo praticamente ossessionati.
Se raddoppiassi le vostre possibilità di prenderlo al draft?
Forse… Ehi, non dovrei parlare con Ness?
No, Berk, parli con me. Dammi un secondo.
-Perez è in linea? -Linea 2.
Tony? Isla Gordon, come va a Miami?
È tardi. Mi hai svegliato per dirmi che con Travis è fatta, spero.
- No, è una ragione ancora migliore. - No, buonanotte.
Aspetta, ascolta. Che pensi di Colton Jefferson?
È a Seattle e John Berk è una testa di cazzo.
Io ti faccio avere Jefferson e sei a posto in difesa.
- Cosa vuoi in cambio? - Hai due giocatori scelti al primo giro.
- Uno di New Orleans? - Sì.
- Dammi un secondo. Berk? - Cambia musica d'attesa.
Ti faccio avere la prima scelta di Miami da New Orleans
e ti do Omari per migliorare nei rimbalzi per il resto della stagione.
- Credevo ti piacesse Omari. - Abbiamo un giovane interessante.
Devi soltanto mandare Jefferson a Miami e prepararti per la nuova era Kensmore.
- E tu cosa ottieni? - Soldi. Da te.
- Diciamo un milione? - Devo pensarci un po'.
Pensa a quanto sarà felice il tuo proprietario a giugno,
quando stringerà la mano a Kensmore al draft. Aspetta.
Tony?
Ne riparliamo domattina. Mia moglie è arrabbiata.
C'è John Berk in attesa di una conferma. Tu avrai Jefferson.
Devi soltanto cedere una prima scelta e darmi un milione.
Diventerai un eroe e non ci sarà posto a Miami
in cui qualcuno non ti metterà un Mojito in mano.
Io non bevo.
Ma accetto la tua proposta.
Fantastico, ti mando subito un preliminare. Dormi bene.
Berk, dov'eravamo?
Jefferson a Miami, Omari e una prima scelta a me,
e un milione a te. Andata?
Andata. Ti mando un preliminare.
Visto? So quello che faccio.
Non prendermi alla lettera, ma voglio fare sesso con te ora.
NUOVO MESSAGGIO VOCALE
Jackie, sono tua cugina Ana.
Mi occupo delle volontà di tua madre. Puoi chiamarmi? È molto, molto importante.
Buongiorno.
Avvicinatevi.
Passa un momento.
Ehi, teste di cazzo!
Il capo ha detto di avvicinarvi. Avvicinatevi, cazzo!
Grazie, Ali.
Vorrei presentarmi formalmente.
Sono Isla Gordon, la presidente degli Waves.
E vorrei anche comunicarvi alcuni cambiamenti.
Beh, è stato bello, gente.
Mi mancherete, ragazzi.
A dire il vero, Travis, non ti muovi da qui.
Tu resterai qui e ti farai il culo.
E manterrai la promessa di un accordo da 44 milioni.
Spero che ci metterai lo stesso impegno che metti nella tua carriera musicale.
Altrimenti puoi anche accomodarti in panchina per il resto della stagione.
E guardare il tuo valore che evapora.
O potrei mandarti in un posto freddo, tipo il Minnesota.
Scusa, quindi abbiamo 11 giocatori a roster ora?
No, ho preso Dyson Gibbs dalla D-League.
Oh!
Eccolo qui.
Scusate il ritardo. Una persona è morta sull'autobus.
Ho dovuto aspettarne un altro.
È una…
È una storia terribile, ma…
benvenuto in squadra.
Per il resto della stagione
dobbiamo dare tutto quello che abbiamo nella rincorsa ai playoff.
Siamo gli Waves.
Non ci fermiamo per ricostruirci.
Marcus, ti aspettavo nel mio ufficio ieri.
Vorrei degli incontri privati settimanali.
- Si può fare? - Ray avrebbe dovuto dirtelo.
Che vuoi risparmiare le energie?
Sì. Non me ne frega un cazzo.
Ci vediamo presto.
Allora, buon allenamento.
Forza Waves.
Cioè, fammi capire? Il mio vero padre è morto?
Sì.
E possedeva i Los Angeles Waves?
Sì.