Neydi o söz, "Bütün mutlu aileler aynıdır
ama boktan aileler farklı şekillerde boktandır" mı?
Tam bilmiyorum. Üniversiteyi bitirmedim.
Aile işinde çalışıyorum. Normal şartlarda pek ilginç değil.
Ama bizim işimiz, basketbol tarihinin en büyük kulübü.
Los Angeles Waves.
Ve bu, o takımı yöneten boktan ailenin hikâyesi.
Bu benim abim Cameron "Cam" Gordon.
Kendisi Waves'in Başkanı.
Favori cümlesi "Bana bırak"tır.
Bana bırak.
Ama zengin züppenin teki değildir. Bu kulüple ilgili her şeyi bilir.
Bir çaylak için haftaya Memphis'teyim.
Bir kız kardeşin bunu söylemesi tuhaf ama adam çok seksi değil mi?
Muhteşem Cam Gordon'ı herkes sever.
Bu da diğer abim Ness. Kendisi Genel Müdür.
Cam kadar rafine biri değil.
Hay aksi! Monica, leke çıkarıcımı getir.
Ama basket oynayabilen tek Gordon ailesi ferdi.
Babam onu takıma aldı. Yarım sezon dayanabildi.
Sonra kariyerini Filipinler'de sürdürdü.
Manila'da bir bar fedaisine ekstazi teklif etmekten tutuklanana dek.
Neyse ki babamın nüfuzlu dostları onu kurtardı.
Kurtarılmama vesile olduğu için Bay Rumsfeld'e teşekkür ediyorum.
İniş çıkışlar yaşadı ama oyuncular ona bayılıyor.
…iyi ki doğdun…
Bu da Alexander "Sandy" Gordon. Yarı kardeşim.
Hiç sportif değildir.
Hay sokayım.
Kendisi Waves'in Mali İşler Müdürü.
Zeki, azimli, bir de nasıl desem?
Cimrinin tekidir.
Bu hediye vergiye tabidir. Maliyeye bildirmekle yükümlüsünüz.
Çok acımasız
ama ligin en büyük takımlarından birinin parasını yönetiyorsanız bu şart.
İşte. Büyük, önemli, dolgun maaşlı işleriyle üç kardeşim.
Ama bu onların dizisi değil. Benim dizim. Peki ben kimim?
Ben Isla Gordon, Sosyal Sorumluluk Proje Koordinatörü.
İşim, Waves platformu aracılığıyla toplumu güçlendirmek.
Selam Linda.
Ne o? Uyuya mı kaldınız?
Çok sıkıcı olduğu içindir.
Babam basketbol sevgimi hiç önemsemedi.
Hücumdaki sorunumuz uzak mesafeden atamamamız.
Üçlük atabilen bir şutör gard alman lazım.
Konu açılmışken bir de şu var. Savunma geçişlerimiz berbat.
Rahmetli babam eski kafalıydı,
daha doğrusu cinsiyetçi bir şerefsizdi.
Ben de isyan bayrağını açtım.
Playboy'a poz verip
Brian Austin Green'le 20 gün evli kaldım. İyi çocuk.
Açıkçası biraz şey olmaya başlamıştım…
Kalmak istiyorum.
Bir utanç kaynağı.
Berbat hâldesin.
Gelip bizimle çalışsana.
Ben de öyle yaptım. Cam beni Sosyal Sorumluluk'a verdi.
Waves basketbol kampına hoş geldiniz. Haydi potaya!
Hayal ettiğim yer değildi ama en azından sporun içindeydim.
O çocuktan COVID kaptım.
Selam Megan.
Bazen babamın vefatıyla birlikte parlak günlerin de bittiğini düşünüyorum.
Ama bu bizim aile geleneğimiz.
Kimliğimiz.
Buna dâhil olmak ister miydim?
Tabii ki çünkü basketbolu seviyorum.
Ama bazı şeyler değişmiyor.
Hey, acaba Memphis maçında kutu savunması yapsak nasıl olur?
-Bence etkili olur. -John, Michael…
Ama Sosyal Sorumluluk'tan Isla'yım. Susup işimi yapıyorum.
Derken bugün her şey değişti.
Bir şey göstermem lazım.
Bu Ali Lee, en yakın dostum ve Waves'in Personel Şefi.
Güney Şikagolu ve eli maşalıdır. Üstelik küfreder. Hem de çok.
Resmen boku yedik.
Ayrılacak Cam.
Boston'a, New York'a veya Şikago'ya gidebilir. Sikimde değil.
Bahsetmediğim şeylerden biri de abim Cam'in uyuşturucu sorunu.
Rich, anlamıyorsun. Maaş sınırı sikimde değil.
Dirseği sakat, 32 yaşında birine o kadar para vermem.
-Öyle mi? -Evet.
-Bunu demene şaşırmadım. -Siktir.
Takımın için top kapmaya çalışırken sakatlandı.
Anam!
Çarpacağım!
Dinleyin. Bir sorunumuz var.
Ben bir alkoliğim ve kokain ile crack bağımlısıyım.
-Crack mi? -Evet. Hastasıyım, tamam mı?
Durum vahim görünüyor olabilir ama inanın ki her şey yoluna girecek.
Takıma bir şey olmayacak.
Takım başkanımızın, kafası güzelken
Hollandalı bir aileye çarpmasını nasıl basına açıklayacağımızı düşünüyorum.
Sakin ol. Kimse ölmedi.
Üstelik Hollanda'ya gizlilik anlaşmasıyla, milyoner olarak dönecekler.
Rica ederim.
-Adam bağımlı Sandy. Hastalık bu. -Doğru.
-AIDS gibi. -Hayır, AIDS gibi değil Ness. Kanser gibi.
-İkisi de değil. -Evet.
O zaman şöyle yapalım. Kurulla çoktan konuştum.
Artık yokum. Takım başkanı değilim.
Tıbbi nedenlerle istifa ettiğimi açıklayacağım.
Bu işi çözmem gerek. Ya da daha iyi saklamayı öğrenmeliyim.
Şakaydı.
Pardon.
Düşünmemiz gereken daha çok şey var ama göreviniz işlerinizi yapmak.
Takımı yönetmeye devam.
-Sorusu olan? -Evet.
Geçici başkan kim olacak mesela?
Tamam. Vazgeçtim. Soru yok. Hepiniz defolup gidin.
Isla. Sen kal.
Hep crack denemek istemişimdir.
Daha iyisi yok.
-Söyle. -Başımız belada.
Sadece 14 galibiyetimiz var. Batı'da sondan ikinciyiz.
Şimdi de bu çıktı.
Yerime birini bulmalıyız.
Dışarıdan biri olmaz.
Hangisini seçeceksin?
-Ne? -Ness mi, Sandy mi? Aileden olmalı ya.
-Seni seçiyorum şapşal. -Ne?
Ness oyuncularla fazla yakın. Sandy basketin B'sinden anlamıyor.
Seni Waves'in başkanı yapıyorum.
Bu işlerden anlıyorsun. Azimlisin ve bu işe en uygun kişisin.
Şimdi bir şey söyle.
Evet.
Tabii ki evet!
-Teşekkürler! -Aman!
-Pardon. -Kaburgalarım!
-Pardon. -Şimdi dinle.
Stephen ve kurul seninle toplantı isteyecektir.
Ness ve Sandy'yi çalıştır. Artık görevleri sana destek olmak.
Biliyor musun Cam, ben küçükken…
Görünmez gibiydim.
Babam bana hiç inanmadı ve kendimden şüphe duymaya başladım.
Lütfen sus. Bunlar umurumda değil.
Hay sıçayım.
Liz ve çocuklar. Bağımlı olduğumu söylemeliyim.
Hadi çık buradan. Git.
-Selam canım. -Selam.
-Neredesin? -Baba yine kaza yaptı.
-Tebrikler! -Bizi mi dinliyordun?
Tabii ki dinliyordum. İnanamıyorum.
Waves'in başkanısın. Manyak bir şey.
-Manyak mı? Kötü mü yani? -Hayır, iyi anlamda manyak.
Seni seviyorum ve efsane olacaksın.
-Ama hata yapmak yok. -Ne?
Bir erkek işe girdiğinde hatalar yapınca alışma dönemi derler ya?
Kadınlar hemen kusursuz olmalı.
-Daha kutlama modundayım. -Öyle ol zaten.
Ama bütün kadınlar namına, sakın hata yapma.
Hepimizi kötü gösterir.
Günaydın.
Asrın sürprizi.
LA Waves'in Sosyal Sorumluluk Koordinatörü Isla Gordon,
artık takımın başkanı oldu.
Onu göreve getiren abisi Cam'inse ciddi bir uyuşturucu sorunu varmış.
Şu eşkâle bakın.
Berbat gözüküyor.
Sormazsam olmaz, Waves'i ne bekliyor?
Marcus Winfield hariç bu takım bir facia.
Sezon bugün bitseydi playoff'lara bile kalamazlardı.
Bu da kulüp için tam bir felaket olurdu.
-Oyun kurucu Travis Bugg? -Sorma.
-Halkla ilişkiler kâbusu. -Evet, izleyin.
Isla Gordon'ın patron olmasına ne diyorsun?
Bir şey demiyorum. "Kardeşini işe getir" günü filan herhâlde.
Anlatabiliyor muyum?
Eyvahlar olsun. Büyük saygısızlık.
-Takımdan atılmak istiyor. -Evet.
Yine de doğru bir noktaya parmak bastı.
Isla Gordon takım yönetecek nitelikte mi?
Senin ağzına sıçacak nitelikte. Meraklı pezevenk.
Kardeşlerimi toplantı odasına çağırabilir misin?
Lütfen çabuk ol.
Tedarikçi kim?
Yo, tedarikçi benim
Organları düzenleyen Mide mikrobuyum ben
Rap söylerim sarı barlarda İthal modeller, ithal araçlar
Hücreden çık, dizginleri al Koğuş sıcak, Charizard
Harbi nişancıyım John Wilkes Booth gibi
Al, en iyisi tut hortumumu Ateşe verdim çatıyı
Söyle kanka. Çok iyi değil mi?
Dur, John Wilkes Booth kim?
Bilmem ki. Kafiye programı kullandım.
Hey, yeni patrona ne diyorsun?
Gideri var mı? Bence var. Götü Cam'inkinden iri.
Ben götçü değilim. Nasıl diyorsunuz, büyük meme severim.
İşte aynen böyle konuşacaksın.
Rosetta Stone işe yarıyor! Tebrik ediyorum kanka.
Marcus, Cam'in kardeşine çakar mıydın?
-Doğru ya, Mary J. Blige. -Olay çıkarma.
Beni alakadar etmeyen işe bulaşmam.
Niye hep böyle huysuzsun kanka?
Geldiğiniz için sağ olun.
Cam'in seçimi sürpriz oldu, biliyorum
ama bunu siz olmadan yapamam.
-Arkandayız kardeşim. -Teşekkürler.
-Ne derlerse desinler seninleyiz. -Ne diyorlar ki?
Reddit'e girme, intihar edersin.
-Ciddi misin? -Hayır…
Merak etme.
Torpille göreve gelip işini bilmeyen bir zengin çocuğu olduğunu yazmışlar
ama yaşlı olduğun için zengin kocakarı yazmalılardı.
-İnanmıyorum. -Önemsiz. Zırva bu.
-O kadar yaşlı mıyım? -Boş ver. Önemli olan desteğimiz.
İlk iş, Travis Bugg'ı takımdan yolluyoruz.
Performansı düşük. Havayı bozuyor. Gitmesi şart.
Miami'yle görüşüyorum. Birkaç draft hakkı alabiliriz.
Ayrıca maaş sınırını iki milyon aştık, onu yollarsak vergiden kurtulacağız.
Dur. Birkaç sezon önce en iyi çaylaklardandı.
Evet, her şey değişir. Cam'in bağımlı olduğunu dün bilmiyorduk.
Travis faydadan çok zarar getirmeye başladı. Güle güle.
Onu draft hakkıyla takas etmek uzaktan atış sorunumuzu çözmez.
Gelişim Ligi'nden Dyson Gibbs'i gördünüz mü?
Müthiş bir şutör.
Long Beach Raccoons'tan biri mi sorunlarımızı çözecek?
Onlara bayılıyorum. Maskotları çok matrak ama bu iş olmaz.
Alternatif bir takas konusunu konuşmayacak mıyız?
Bence takıma yeniden yapılanma gerekecek.
Bu sezon havlu mu atacağız yani?
Böyle şeyler olur. Üzücü ama durum bu.
Takası Cam'le konuşmuştuk. Sıkıntı yok. Evraklar öğleden sonra masanda olur.
Dinle, harikasın. Bana bak, sakın internete bakma.
Asla. Tamam mı?
SportsVision West'te LA Waves Basketbol'a hoş geldiniz.
Yönetim tarafında hareketli bir 24 saat oldu
ama Waves bu akşam Milwaukee Black Bears'le oynuyor.
Ramir Edwards!
Evet, ilk kez stada giriyorsun. Herkes sana bakıyor. Panik yapma.
-Bunu binlerce kez yaptım. -Başkan olarak değil.
Neyse ki koltuğa yürümeyi biliyorum.
Amanın…
Hay aksi! Eyvah eyvah.
Kaldıralım. İyi misin?
-İyi misiniz Bayan Gordon? -İyiyim.
-Cidden mi? Kaşınız kanıyor. -İyiyim ben.
YİYECEK HİZMETLERİ
İyi misin?
-Mola zamanı. -Evet.
Sayın seyirciler, dansçılara bir alkış…
Hey, Isla! İyi misin? Kötü düştün gibi geldi.
O kadar kötü değildi. Komikti. Hâlâ gülüyorum.
Peki. Tebrikler bu arada.
Jay Brown, Waves başantrenörü.
Soğukkanlı. Kesinlikle Zen.
Yoga yapan beyaz bir banliyölü gibi değil.
Gerçek bir Zen Budisti. Hakemi haksız bulduğu zamanlar hariç.
Teknik faul mü? Şaka mı? Hey.
Teknik faul, Travis Bugg.
Git. Ciddi misin sen? Ne derdin var senin?
Siktir git lan. Siktir!
Bugg'ın bu seneki yedinci teknik faulü. Kendisi lig birincisi.
Keşke iyi bir alanda birinci olsaydı.
Bu adam benim için bitti.
Atkins'ten bir top çalma.
Winfield'a veriyor.
Smaç!
Bir de Marcus Winfield var.
12 kez all-star. İki yüzük, iki altın madalya.
En büyük başarısıysa Rihanna'yla çıkmış olması.
Onun gibisi yok. Cam'le aralarında özel bir bağ vardı.
Ben de bağ kurabilirim. Marcus'la toplantı ayarla.
BÜFE GÖREVLİLERİ ODASI
Jackie!
Vay be! Isla Gordon'a peçete verdin.
İleride torunlarına anlatırsın. Evet.
Çok iyi birine benziyor.
Son günlerde yaşadığın zorlukları biliyorum,
o yüzden çocuklarla beraber sana ufak bir hediye aldık.
Bir de Old Navy'den 50 dolarlık hediye çeki.
Yarısını ben verdim.
"Annen öldüğü için üzgünüz. O artık meleklerle. Bastır Waves."
Teşekkürler.
Kanser işte. Ben de tecrübe ettim.
Köpeğim Donut olmuştu. İyileşti çok şükür.
Ama yine de…
Kartı güle güle kullan.
Selam beyler. Zor maç, talihsiz bir mağlubiyet.
Bir dahakine yeneriz.
Evet. Travis, konuşabilir miyiz?
Seni anladığımı söylemek istiyorum.
Ben de arıza çıkarmıştım.
Mutlu değilsin. Bir sürü takas söylentisi dolaşıyor.
Ama şu anda Waves'tesin ve…
Davranışların doğrudan bu kulübü temsil ediyor.
Kendine hâkim olmanı tüm saygımla rica ediyorum.
Tüm saygımla, internette memişlerini gördüm.
Yani seni ciddiye alamam.
Pardon. Dediğini tekrarlar mısın?
İyi ki görüştük. Fotoğraf çektirecektik. Yürü.
-Tanrım… -Sittir!
Hayır, gitmemiz lazım. Yürü. Biri şunu hemen temizlesin!
Yok artık.
Selam. Sence saçım seyreliyor mu?
Çünkü şunu her yaptığımda bir iki tel elimde kalıyor.
Bilmem. İyi bence. Travis'in menajeriyle konuştum.
Isla takası hâlâ imzalamamış.
Eminim imzalar. Alışma döneminde.
Bak, söylemem gereken bir şey var. Aramızda kalmalı.
Nihayet Martin'le çıktın mı? Anlaşacağınızı biliyordum. Seksi.
Hayır, kiropraktörünle çıkmadım. Aşk hayatımı da sana anlatmayacağım.
Babam değilim. Gey hayat tarzını saklamana gerek yok.
Geçen yaz Andy Cohen'le tanıştım.
Tanrım Ness. Bunu bana tam 11 kez söyledin.
Seni seviyorum. Mutlu olmanı istiyorum.
Bence Isla işi yürümeyecek.
O deneyimsizi başa getirirken Cam'in herhâlde hâlâ kafası güzeldi.
Ne öneriyorsun?
Kurulda acil oylama yapalım. Onu görevden alalım.
Yaşanmamış gibi Sosyal Sorumluluk'a dönsün.
-Takımı kim yönetecek? -Matt Damon ve Ben Affleck.
-Biz yöneteceğiz aptal. -Hayır, doğru olmaz.
Bir aile ve takımız. Öyle şeyler bize yakışmaz.
Yine de haklı olduğumu biliyorsun.
Ayrıca saçın da seyreliyor ve herkes bunu konuşuyor.
Şerefsiz.
Günaydın Isla.
Stephen, ne güzel sürpriz.
Stephen Ramirez, Yönetim Kurulu Başkanı.
Ne hikmetse kollu battaniye onu zengin etti.
Bir de çok korkunçtur.
-Yarım saat sonra gelecektin. -Hep erken gelirim.
Ben de hep 20 dakika gecikirim. Ne komik.
Biri mi güldü?
Hayır.
-Ness, Travis'i takas etmek istiyormuş. -Evet, kimsenin üzüleceğini sanmam.
Takımı yenilerken birkaç iyi draft hakkımız olur.
Orada dur bakalım.
Biz LA Waves'iz. Baban yeniden yapılanma yapmazdı.
Isla, senin arkandayız
ama bu gidişat devam ederse değişiklikler gerekecek.
Neyse, tekrar tebrikler. Geleceği sabırsızlıkla bekliyorum.
Unutma, kulüp artık senin elinde.
Travis takası. Sandy hemen imzanı istiyor.
Marcus'la toplantıyı ayarladım. 14.00'te.
Önce bir işim var.
-Selam. Koç buralarda mı? -Evet, egzersiz yapıyor.
Merhaba.
-Meşgulsen sonra geleyim… -İki tane kaldı.
-İki… -İki demek. Üç oldu.
Dört.
Seni tek başına bıraksam iyi olur. Seni yalnız bırakayım.
-Sonra üzerimi değişirim. Değişirsin. -Böyle iyi. Ne oldu?
Travis takasını açıkla.
Birkaç yıl önce all-star katkısı veriyordu.
Ondan öylece vaz mı geçeceğiz? Sana mantıklı geliyor mu?
Takımın kararını desteklerim.
Nabza göre şerbet vermeyip fikrini söyler misin?
Travis sezgisel bir pasör. Üçlük atabilir. Ama abiyken ona kardeş gibi davranıyoruz.
-Yaş sırası gibi mi? -Evet.
Dinleyeceği, onu motive eden birine ihtiyacı var.
Denedim ama ben koçuyum ve koçlara saygı duymuyor,
o yüzden daha çok arıza çıkarıyor.
-Travis iflah edilemez mi? -Hayır, öyle demedim.
Zor olur ama imkânsız değil. Sadece onu korkutacak biri lazım.
Fazla vaktimiz yok Jay.
-Pes etmeyeceksin, değil mi? -Nereden anladın?
Klasik ortanca çocuk.
-Şans dile. Marcus'la buluşacağım. -Öyle mi? Bol şans.
Kusura bakma. Marcus Winfield'la toplantım var.
Marcus benim.
Yani adım Ray. Marcus'un güvenlik ve sosyal medya menajeriyim.
-Ona dair her talebini karşılayabilirim. -Bir talebim yok.
-Onunla konuşmak istiyorum. -Mümkün değil.
Marcus enerjisini önemli gördüğü şeylere saklıyor.
Ciddi misin? Kulüp başkanıyım ben.
Bu mumu gönderdi. Yeni sağlık ürünleri koleksiyonundan.
Hayırlı günler.
Yolu açın.
Jackie, Sean işi bıraktı. Sanırım üniversite okuyacak.
Yönetici salonundaki et tezgâhını sen devral.
-Yönetici salonu mu? -Evet.
-Ciddi misin? -Evet. Hiç üst kalite et kestin mi?
Evet, hep keserim. Et dilimlemeye bayılırım.
Şahane. Yeni Sean'ım sensin, tamam mı?
-Sağ ol Roger. -Evet be!
İki yıldız oyuncumuz da farklı şekillerde denyo çıktı.
Travis için hâlâ kararsızım ve Marcus beni iplemedi.
-Biftek lütfen. -Derhâl.
Selam, seni tanıyorum.
Sizi tekrar görmek güzel. Üstünüzde iki dev adam olmadan.
Affedersiniz. O anlamda demedim…
-İşine bak lütfen. -Anladım.
Neyse, size teşekkür ediyorum.
Lisemdeki basket kortunu yapmıştınız
ve törende demiştiniz ki basketbol zor günleri aşmanızı sağlamış.
Yakınlarda bizzat doğru olduğunu gördüm.
Teşekkürler.
-Aman. Özür dilerim Bayan Gordon. -Ne yapıyorsun ya?
-Dert etme. Önemli değil. -Bir sorunumuz mu var?
Selam Sandy, seni görmek güzel.
"Evrak imzala" cümlesinde anlamadığın ne?
Böyle konuşma. Bir vururum gizli tabanların uçar.
Son kez söylüyorum, gizli taban takmıyorum.
Boyum yaklaşık 1,82 ve hâlâ patronunum.
-Ben de senin patronunum. -Bu anı bekliyordun.
Bana soda getir.
-Evet, sen. -Sodanın yerini bilmiyorum.
Hey! Tamam, kesin. Hepimiz önemliyiz ve Sandy uzun.
Açıkçası acele etmeliyiz.
Miami, deplasman öncesinde Travis'i bitirmek istiyor.
Lütfen konuştuğumuz şeyi yapar mısın?
Anlamana bile gerek yok. Sadece imzala.
Peki, imzalayacağım çünkü bunu istiyorsunuz, değil mi?
Evet.
Çenemi kapatıp her dediğinizi yapmamı.
Çünkü ben aptal, yavaş, karar vermekten aciz Isla Gordon'ım.
Anladım.
Berbat hâldesin. Gelip bizimle çalışsana.
Neden ki? Tek yaptığım çuvallamak ve herkesi kızdırmak.
Babamın hep dediği gibi.
"Değersiz bir varlığı asla elden çıkarma. Değerini yükselt."
Bence sende hâlâ cevher var.
-Ali! -Evet?
-Seattle'dan John Berk'ü bağla. -Genel müdürü mü? Niye?
Travis Bugg gitmiyor.
Evet, can sıkıcı ve bir külfet ama potansiyeli varsa sıkarak çıkaracağım.
Vay, peki.
-Miami GM'sini de bağla. -Tamamdır.
-Hatta. -Isla Gordon, yeni görevin hayırlı olsun.
-Oyun kurucu ister misin? -Lafı gevelemiyorsun.
-İstiyor musun peki? -İstiyoruz.
Ama Travis'i önereceksen yorulma. Zaten Miami'ye gitmiyor mu?
Kensmore'u beğeniyorsun.
Evet, ona kafayı taktık.
Onu seçme şansınızı ikiye katlayayım mı?
Olabilir. Ness'le muhatap olmam gerekmez mi?
Muhatabın benim Berk. Bekle.
-Perez hatta mı? -Hat iki.
Tony, Isla Gordon. Miami'de işler nasıl?
Geç. Umarım Travis'in bittiğini haber vereceksin.
Hayır, daha iyisi var.
-İstemez, iyi geceler. -Dur. Dinle.
-Colton Jefferson nasıl sence? -O Seattle'da ve John Berk bir pislik.
Sana Jefferson'ı ayarlarsam savunman boyut atlar.
Bedeli ne?
İki tane ilk tur hakkın var, biri New Orleans'tan.
Evet.
-Bir saniye. Berk. -Bekletme müziğin berbat.
New Orleans'tan Miami'nin ilk tur seçimini
ve ribaundunu güçlendirmek için Omari'yi ayarlarım.
-Omari'yi sen istiyordun. -Yeni birini deneyeceğiz.
Jefferson'ı Miami'ye gönder ve Kensmore gelecek sezona damga vursun.
-Sen ne alacaksın? -Senden nakit. Bir milyon nasıl?
Bunu düşünmem lazım.
Takım sahibinin Kensmore'la tokalaşırken ne kadar mutlu olacağını düşün. Bekle.
-Tony? -Sabah devam edelim. Karım kızdı.
John Berk işi bitirmeye hazır. Jefferson senin.
İlk tur seçim hakkınla bir milyonu verip kahraman olacaksın.
Miami'de her gittiğin yerde eline mojito tutuşturacaklar.
İçki içmem…
…ama anlaştık.
Şahane. Sözleşme birazdan sende. İyi uykular.
Berk, ne durumdayız?
Jefferson, Miami'ye. Omari ve ilk tur bana. Bir milyon sana.
-Tamam mı? -Tamam. Sözleşme geliyor.
Gördün mü? Bu işleri biliyorum.
Mecazen söylüyorum ama seninle yatmak istiyorum.
YENİ SESLİ MESAJ ANA MORENO
Jackie, ben Kuzen Ana.
Annenin vasiyetiyle ilgileniyorum. Beni arar mısın? Çok önemli.
Günaydın. Hadi toplanalım.
Şunu versene.
Hey, bok kafalılar!
Patron toplanmanızı istedi! Toplansanıza lan!
Sağ ol Ali.
Kendimi resmî olarak tanıtmak istedim.
Ben Waves Başkanı Isla Gordon.
Birkaç değişikliği de haber vermek istedim.
Sizi tanımak güzeldi.
Özleneceksiniz.
Travis, sen bir yere gitmiyorsun.
Kalıp elinden geleni yapacaksın
ve 44 milyonluk sözleşmenin hakkını vereceksin.
Müzik kariyerine verdiğin emeğin aynısını umarım burada da görürüz.
Aksi takdirde, tam iki sene boyunca kenarda oturup
değerinin eriyip gidişini izlersin.
Veya seni soğuk bir yere gönderirim. Mesela Minnesota'ya.
Pardon, yani kadroda 11 oyuncumuz mu var?
Hayır, G Ligi'nden Dyson Gibbs'i aldım.
İşte geldi.
Pardon. Bindiğim otobüste biri öldü de.
Bir sonrakini bekledim.
Korkunç bir hikâye
ama takıma hoş geldin.
Neyse, sezonun kalanında varımızı yoğumuzu ortaya koyup
playoff'larda ilerleyeceğiz.
Biz Waves'iz. Sezonu boş geçmek bize uymaz.
Marcus, dün ofisimde seni göremedim.
Haftalık birebir toplantılar yapalım. Uyar mı?
Ray sana şeyi söylemiştir…
Enerjini saklamayı sevdiğini mi? Evet, umurumda değil.
Yakında görüşürüz.
Beyler, iyi antrenmanlar.
Bastır Waves.
Doğru mu anladım? Öz babam ölmüş mü?
Evet.
Ve Los Angeles Waves'in sahibi miymiş?
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan