Як там кажуть?
"Усі щасливі сім'ї щасливі однаково, а притрушені — кожна по-своєму?"
Точно не пам'ятаю. Я кинула коледж.
Працюю на сімейну справу, здавалося б, що тут такого?
Та наша справа — найбільша баскетбольна
франшиза в історії гри.
Клуб Лос-Анджелес Вейвз. І це історія притрушеної
сім'ї його власників.
Це мій настарший брат Кемерон Кем Ґордон. Він — президент клубу Вейвз.
Кем завжди "та я сам".
Та я сам.
А! Та я сам.
Та я сам.
Та він не просто гівнюк з баблом. Він знає усе до дрібниць про цю франшизу.
Він їде у Мемфіс у другий склад.
І хай це дивно чути від сестри, та він, типу,
красень? Усі закохані у Кема Ґордона.
Це ще один мій старший брат, Несс. Він — генеральний директор. Він не такий
-рафінований, як Кем. -Ой.
Бляха! Моніко, неси плямовивідник.
Та він єдиний Ґордон, який колись грав у баскетбол.
Тож тато взяв його. Несс протримався пів сезону.
Переїхав на Філіпіни, щоб грати професійно…
Та його арештували в Манілі за спробу підкупу викидайла екстазі.
На щастя, татові друзі його витягли.
Я дякую містеру Рамсфельду за те, що він врятував мене.
-З днем народження… -Були злети і падіння,
та гравці його люблять.
З днем на…
А це Александер Сенді Ґордон. Мій молодший брат по батькові.
Він зовсім не спортивний.
Та бляха.
Він фінансовий директор у Вейвз. Розумний. Завзятий. І як би то сказати?
Вдавиться за ламаний гріш.
От же срань… Хо, хо, хо. Це оподатковувана премія. Її обов'язково
вказують у декларації.
Хо, хо, хо. Це оподатковувана премія. Її обов'язково вказують у декларації. Привіт.
Хо, хо, хо. Це оподатковувана премія. Її вказують у декларації.
Він маніяк! А як без цього, коли ти керуєш грошима однієї з найкращих команд у
лізі. Ось вони. Мої брати, що обіймають високі й важливі посади.
Та це шоу не про них. А про мене. А хто ж я така?
Я Айла Ґордон, координаторка благодійних проєктів.
Моє завдання — залучати якнайширшу публіку.
Йоу, Ліндо.
Що таке? Заснули? Певно тому, що це нудно — капець. Тато чхати хотів,
що я люблю баскетбол.
Проблема з нападом, бо немає дальніх кидків. Придбай гравця,
який забиває трьохочкові. І ще один момент.
Наш контрзахист — це провал.
Мій батько, царство небесне, був старомодним,
а отже він був довбаним сексистом.
Тому — так, я бунтувала.
Був розворот у Плейбої та двадцятиденний шлюб із Браяном Остіном Ґріном.
Він класний.
Я вже й справді почала ганьбити свою сім'ю. -Гей, ти, пусти мене до клубу.
-На вихід.
Ти геть скотилась.
Приходь працювати до нас.
Тож я прийшла. Кем віддав мені благодійність.
Вітаю в баскетбольному таборі Вейвз. Круть!
Не про це я мріяла, та краще вже так. А у малої був ковід.
Привіт, Меґан.
Інколи я думаю, що зі смертю тата… дні нашої слави минули.
Але це наш сімений спадок. Це те, ким ми є.
Чи хотіла б я тут рулити? Ну звісно, так, бо люблю баскетбол. Та є те, що не зміниш.
Гей, знаєте що? Ви не розглядали змішаний захист під час гри у Мемфісі? Гадаю, він
-був би супер-дієвим. -Вітаю, привіт. Джоне,
Майкле, як поживаєте?
Та я просто Айла з благодійності, тому замовкаю і роблю своє. Але сьогодні усе
-змінилось. -Вода в усіх є? Хто що хоче?
Гей, ти маєш це бачити.
Це Алі Лі, моя подруга і голова персоналу у Вейвз.
Вона з півдня Чикаго і крута, страшне. І лається. Часто.
Ми вляпались у сраку по самі вуха.
-Він піде, Кеме. -Ні, хай собі їде у Бостон. Як хоче,
нехай у Нью-Йорк або Чикаго. Мені насрати.
Забула вам сказати, що мій брат, Кем… Має певні проблеми з наркотою.
Так. А! Річу!
Ти зрозумій, мені насрати на розмір довбаної платні. Я не платитиму такі гроші
тридцятидворічному з роздовбаним ліктем. Так. От чорт.
-Справді? -Я знав, що ти згадаєш про лікоть,
який він пошкодив у грі за твою команду.
О, боже!
Я розіб'юсь!
ПЛЕЙМЕЙКЕРКА
Слухайте, у нас проблема. Я алкоголік і я вживаю кокаїн та крек.
-О, господи. -Крек?
Так, крек. Обожнюю. Ясно? Я знаю, що все кепсько, але я вас запевняю:
все буде гаразд. Команда не постраждає.
Ага. Та я… не розумію, як написати в прес-релізі, що президент команди збив
-сім'ю туристів, коли був під креком. -Алі, розслабся. Я ж не вбив нікого.
Плюс, вони повернуться в Нідерланди з мільйоном доларів за нерозголошення. Будь
-ласка, до речі. -Він має залежність,
Сенді. Ясно? Він хворий.
-Отож. -Це як СНІД.
Ні, ні. Не зовсім, як СНІД, Нессе. Скоріше… як рак.
-Це не СНІД і не рак. -Зовсім не…
Добре, добре, слухайте. Ось як буде далі. Я поговорю з правлінням про це.
Мені гайки. Я вже не президент команди.
Я напишу заяву, що йду на лікарняний, і подам у відставку.
Треба з цим щось робити. Хоча б навчитись краще шифруватись.
-Та жартую. -О, звісно.
-Бляха. -Пробач, пробач.
Отже, проблем іще до біса, та вам слід… роботу робити, ясно? У вас є
-команда. Питання є? -Ну, цей, ти надовго тут застряг?
Так, багато. По-перше…
Ну все. Досить. Я передумав. Жодних питань.
Ясно? А тепер дружно валіть нахрін.
Айло, залишся.
Я теж хотіла спробувати крек.
Бляха, він класний.
Розказуй.
Ми у сраці. Чотирнадцяте й двадцять друге. Передостанні на заході. А тепер ще й це,
нам треба людина на моє місце. Я не хочу, щоб це був чужинець.
То кого ж ти вибереш?
-Що? -Несса чи Сенді? Ти
сказав, це хтось із сім'ї.
Тебе виберу, дурко.
Що?
Несс надто близький із гравцями. Сенді взагалі не шарить у баскетболі.
Віднині ти будеш президенткою Вейвз. Ти в курсі справ. Ти рішуча,
і найкраще з цим впораєшся.
Тепер ти мала б щось мені сказати.
-Так. О, господи, так! Дякую, дякую! -Ай, господи!!
-О, добре, вибач. -Ай, мої ребра.
-Ой, ой, ой. Пробач. -Гаразд, слухай. Стівен захоче, щоб ти
якнайшвидше зібрала правління. Впрягай Несса і Сенді, добре?
Вони тобі допомагатимуть.
Знаєш, Кеме, коли я була маленькою, мене ігнорували всі, а татко ніколи в мене не
вірив, і я почала в собі сумніватись.
Просто помовч, бо мені на це глибоко насрати. От бляха.
Це Ліз і діти. Треба сказати, що я сраний нарик. Ну все, тікай звідси.
-Привіт, любий. -Привіт, татко знову бампер пом'яв.
Де ти?
Вітаю!
-Ти що, підслуховуєш? -О, щоб ти й не сумнівалась. Не можу
повірити. Ти — президентка Вейвз. Шок — та й годі.
-Шок? Шок звучить кепсько. -Ні, це хороший шок. Боже, я тебе
люблю, і ти всіх порвеш. Проте не здумай облажатись.
Що?
О, коли чоловік отримує посаду, він може лажати щодня, вони так, типу, адаптуються.
-Та жінкам слід бути ідеальними з льоту. -Я ще в режимі святкування.
Так воно й має бути. Та від імені всіх жінок,
ніколи не помиляйся. Ти підведеш усіх нас.
Доброго ранку. Вітаю.
Сенсація століття.
Айла Ґордон,
колишня координаторка благодійних проєктів Лос-Анджелес Вейвз тепер президентка,
призначена братом Кемом, в якого, кажуть, тяжка залежність.
Гляньте на це фото.
-Ой… Вигляд має жахливий. -Ай. Скажи, що буде з Вейвз?
Маркус Вінфілд — красень, та команді капець. Якби сезон закінчувався сьогодні,
вони не вийшли б навіть у плейоф, а це просто катастрофа для цієї франшизи.
А їхній перший номер, Тревіс Баґґ. Справжній кошмар піарника.
О, Боже.
-Так, гляньте самі. -Як вам те, що Айла Ґордон ваш новий бос?
Та ніяк. Це типу "покажи сестрі, де працюєш", така шкільна хрінь, шарите?
-Ооо, боже. Небачена зневага. -У-ху-ху-ху.
Чувак явно хоче в інший клуб.
Так.
Та визнатю, він підіймає гарне питання.
Айлі Ґордон до снаги
така відповідальність?
Це дійсно гарне запитання. Подивимось, як вони гратимуть з нею.
Тобі я зможу надерти зад. Нишпорко. Гей, е, можна моїх братів у конференц-залу, і…
швидко, будь ласка?
Е, хто ніштяк?
Йоу, я ніштяк, є.
В кишках я застряг, є.
Наче вірусняк. Бабки є, і то без меж
Файні кралі, тачки теж
Буде ярд, буде два Водоспад, Чарізард, є. Завжи б'ю влучно, як той Джон Вілкс Бут.
Ти хапай мій шланг. Бо я зараз дах спалю. Ууу!
Ну що, бро. Скажи, це круто, бро?
Чекай, хто такий Джон Вілкс Бут?
-Не знаю, бро. Я просто ґуґлю рими. -О.
Гей, йоу, як тобі нова леді-бос? Вдув би їй?
Я б так. Дупця більша, ніж у Кема.
Я не по дупах. Люблю, як то кажуть, цицюхи.
Так, тут саме так і кажуть. Розетта Стоун працює!
Пишаюсь тобою. Гей, йоу, Маркусе, шпекнув би сестру Кема?
-Авжеж, Мері Джей Блайдж. -Без драми.
Я ні до чого. І не вплутуйте.
Йоу, чому ти завжди такий похмурий, бро?
Дякую, що прийшли. Я знаю, що вибір Кема був несподіваний…
Та я не впораюся без вас.
Сестро, ми завжди поряд.
-Дякую. -Так, байдуже, що кажуть, ми з тобою.
Що ж вони кажуть?
Ем, не дивись Реддіт, як не плануєш самогубства.
Що?
-Так. Там не… Тобі… -Справді?
Все гаразд, все гаразд. Там просто купа тупого лайна про те,
що ти нетбольна краля, і не в курсі,
що робити, але стара, тож ти, типу, цей во, ну ти вже нетбольна карга.
-О, боже мій. -Та це пусте. Це помийка.
-Я — старе лайно? -Усім байдуже. Головне — ми з тобою. І
нам треба виміняти Тревіса Баґґа. Розумієш? Він став гірше
грати, тягне усіх вниз. Прощаємось.
Я говорив з Маямі. Там є кілька варіантів.
Плюс ми вийшли за ліміт платні на два мільйони, якщо він звалить, зекономимо на
податках.
Стоп, чекай. Він був зіркою команди кілька сезонів тому.
Так, та все змінюється. Типу, вчора ми не знали, що Кем — наркоман. А від Тревіса у
нас лише проблеми, тож па-па.
Так, е, та обмін його на бозна-кого не
вирішить проблему з влучаннями. Ви бачили того Дайсона Ґіббса з ліги
розвитку? Він просто мега-влучний.
Даруй, чувак із Лонґ Біч Ракунс — це рішення нашої проблеми?
Вони прикольні, звісно. У них талісман кумедний,
та це так не працює.
Ми що, навіть, не обговоримо альтернативні варіанти?
Гадаю, насправді нам потрібна перебудова.
-То ми пустимо сезон коту під хвіст? -Таке трапляється. Це
срака, і ми в ній зараз.
Ми вже обговорили цей обмін з Кемом. Все гаразд.
Документи будуть у тебе по обіді.
Слухай, ти класна. Повір мені. І не читай інтернет. Ніколи.
Вас вітає клуб Лос-Анджелес Вейвз на Спортс Віжн Вест.
Цей день у головному офісі був шалений,
та сьогодні Вейвз приймають Мілуокі Блек Берз.
ВЕЙВЗ 17 МІЛУОКІ 14
Рамір Едвардз!
Це твій перший вихід на стадіон. О, всі на тебе дивляться. Не панікуй.
-Я робила це мільйон разів. -Та не як Президентка.
Ну що ж, на щастя я знаю, як іти до стільця.
Боже мій…??
Боже мій. Боже мій. Господи! Айло! Ану вставай. Все гаразд, ти ціла.
Ви в порядку, міс Ґордон?
-Так, я в порядку. -Справді? У, у вас брова кровить.
Ні, ні, я в нормі.
СЛУЖБА ПРОДАЖУ ЇЖІ
-Все гаразд? -Тайм-аут на полі.
Боже… Так.
Леді й джентельмени, вітайте, танцівниці Вейвз Сіті.
-Зараз ми покажемо, йоу. -Гей, Айло!
Ти в нормі? Це було якось дуже неприємно.
Ні, то дрібниці. Скоріше смішно. Я вже сміюся.
Добре. Вітаю, до речі.
Джей Браун, головний тренер. Спокійний, як слон. Повний дзен.
І я не про дамочку із передмістя, що робить йогу.
Я про справжнього дзен-буддиста… крім моментів незгоди з суддею.
Технічний? Ти, бляха, знущаєшся?
-Технічний фол, Тревіс Баґґ. -Ой, та ну! Що?! Я просто запитав!
Гей, гей, ходи сюди. Ходи сюди. Пішов. Ти серйозно? Ти геть здурів, чоловіче?
-Та пішов ти! Мудак! -Це у Тревіса сьомий
технічний за рік. Він лідер ліги.
Краще б він був лідером зі знаком плюс.
Він мене дістав.
Аткінс перехопив м'яч. Він дає пас на Вінфілда… Слем-данк.
А ще цей чувак, Маркус Вінфілд. Дванадцятиразовий чемпіон.
Два персні, два золота. А найголовніше, зустрічався з Ріанною.
Він у нас найкращий. В них із Кемом був особливий зв'язок.
Я теж можу мати зв'язки. Влаштуй зустріч з Маркусом.
Так.
Гей, Джекі!
Вау! Ти дав серветку Айлі Ґордон. Будеш онукам розповідати.
Так. Гей. Вона дуже приємна.
Слухай, ем, я знаю, тобі зараз непросто.
Тому ми з хлопцями скинулися й купили тобі подаруночок.
Плюс, сертифікат на п'ятдесят баксів в Олд Неві. Я вкинув половину від суми.
"Шкода, що твоя мама вмерла. Тепер вона з янголами.
Нумо, Вейвз". О… дякую.
Клятий рак. Я з ним стикався в житті.
Мій пес Пончик хворів. Але одужав. Богу дяка.
Та все ж… Гаразд, хай тішить листівка.
Гей. Хлопці. Складна гра. Складний програш. Ем… колись відіграємось.
Отже, е, Тревісе, можна тебе на два слова? Ну, е, я хотіла сказати, що розумію.
І я теж бунтувала.
Ем, ти засмучений. Усі навколо про обмін шепочуться.
Та наразі ти ще у Вейвз. І твоя поведінка має значний
вплив на цю організацію.
Тому, без образ, я прошу тебе за нею стежити.
Мм.
Ее… без образ, але я бачив твої цицьки в інтернеті.
Тож, е, я не сприймаю тебе серйозно.
Е, пробач. Перепрошую. Хочеш сказати це мені…
О… Як добре, що ти тут. Я ледь не забула сказати, що в нас… Ходімо.
-Ммм, моя рука. Кабздець. Ой! -Ні, ні. Вшиваймося. Бігом.
Приберіть це хтось негайно!
Божечки. О! О! О, привіт. У мене волосся рідшає?
Бо щоразу як так роблю, кілька волосин випадає.
Не знаю. Ні, наче норм. Слухай, я говорив з агентом Тревіса.
Айла досі не підписала обмін.
Нічого, підпише. Знаєш, вона призвичаюється.
Я хотів дещо сказати. Та хай це буде між нами.
Ти нарешті погуляв з Мартіном. Я знав, що ви замутите. Він красень, так?
Ні. Ні, я не гуляв з твоїм хіропрактиком. І я ніколи тобі не скажу,
з ким я зустрічаюся.
Забий, я ж не батько. Можеш не ховати своє гейське
життя від мене. Знаєш, я познайомився із Енді Коеном торік.
Господи, Нессе. Ти мені це разів десять казав.
-Я тебе люблю. І бажаю тобі щастя. -Слухай, навряд чи ця тема з Айлою
спрацює. Зробити її головною без досвіду? Напевно, Кем досі під кайфом.
Що ти пропонуєш?
Проголосувати правлінням. Хай її усунуть. Повернеться в благодійність.
Ніби нічого й не було.
Хто ж очолить команду?
Метт Деймон та Бен Афлек. Ми, ідіоте.
Ні, ні, це дурня. Ми родина і команда. Ми так не робимо.
Ясно. Все одно я правий. І так, волосся в тебе рідшає.
Всі про це тільки й говорять.
Ох ти ж сучий виродку.
Вітаю, Айло.
О, Стівене, який сюрприз.
Стівен Рамірес, голова правління,
якось заробив мільйони на ковдрах з рукавами. Він дуже страшний.
-Я чекала вас лише за тридцять хвилин. -Я приходжу раніше.
А я на двадцять хвилин спізнююсь. Три "ха-ха"
О, комусь тут смішно?
Н-ні.
Я бачу, Несс хоче віддати Тревіса.
Так, і я навряд чи за ним сумуватиму. І нам за нього можна взяти кількох гарних
гравців для перебудови.
О, і тут я вас зупиню. Ми — Лос-Анджелес Вейвз. Ваш батько не робив
перебудов.
Айло, ми вас підтримуємо. Та якщо команда йтиме цим же шляхом,
зміни неминучі.
Що ж… ще раз вітаю. Ми ще з вами попрацюємо.
Пам'ятайте, франшиза у ваших руках.
Гей, це угода по Тревісу. Сенді каже підписати негайно.
І я домовилась про зустріч з Маркусом. О другій.
Я спершу дещо зроблю.
Привіт. Не бачив тренера?
Бачив. Він качаєтсья.
О.
-Привіт, якщо ти зайнятий, я можу… -Ні, ще два.
Два. О, вже три. Чотири. Е, тобі, певно, треба час. Ну, щоб трохи причепуритися. Я
перевдягнусь і прийду, тобто, ти перевдягнешся.
Норм. Є питання?
Поясни мені цей обмін Тревіса. Кілька років тому він був чемпіоном.
А ми отак від нього… відмовимось? Це логічно, по-твоєму?
Я, е, підтримую рішення команди.
А вимкни дипломатію і сказати, що ти думаєш?
Ну, Тревіс інстинктивно пасує. Трьохочкові б'є.
Та він найстарше дитя, а мороки — як з найменшим.
-Чекай, ти зараз про його вік? -Так. Йому треба той, кого він
слухатиме, хто б його спонукав. Я намагався, та я його тренер, а він не
поважає тренерів, тому лише більше бунтує.
То його можна виправити?
Ні, я цього не казав.
Це буде складно, та цілком можливо. Треба той, кого б він боявся.
Наша команда може виграти.
Ти не відступатимеш?
Звідки ти знаєш?
Середульше дитя.
Тримай кулаки. Зустрічаюся із Маркусом?
Та невже? Щасти тобі.
Ой, пробачте. У мене зустріч із Маркусом Вінфілдом.
Я і є Маркус. Тобто, мене звуть Рей. Я охоронець Маркуса і менеджер соцмереж.
Якщо вам щось потрібно, звертайтеся до мене.
О, мені нічого не треба. Я хочу поговорити.
Але це неможливо. Маркус береже свою енергію на те, що для нього важливе.
Ви серйозно? Я — президентка команди.
Він передав вам свічку. Це з нової лінійки продуктів для догляду.
Гарного дня.
З дороги, з дороги.
Джекі, Шон звільнився. Він хоче піти в коледж, здається.
Ти маєш стати на нарізку в президентській ложі.
В президентській… президентській ложі?
-Ага. -Ви серйозно?
Так. Ти колись нарізав елітне м'ясо?
-Так, майже кожен день. -Добре. Я-я обожнюю м'ясо різати.
-Супер. Ти мій новий Шон, гаразд? -О, дякую, Роджере.
Так! Так!
Ууу.
Виявилось, що обидві наші зірки — мудаки. Кожен по-своєму. Я й досі не знаю,
що робити із Тревісом. А Маркус продинамив мене.
Мені стейк, будь ласка.
Так, звичайно.
-О, гей, ми знайомі. -Ага, приємно вас бачити,
не привалену двома бугаями.
-Давай продовжуй. -Он як.
Хай там як, я хотів вам подякувати. Е…
Ви звели баскетбольний майданчик в моїй школі,
а як прийшли на церемонію, сказали, що баскетбол поміг вам у скрутний час.
І нещодавно я переконався, що це правда.
Ооо, дякую.
О, ні! Я незграба, пробачте, мені так шкода, міс Ґордон.
-Якого біса? Господи… -Ні, е, все гаразд.
Все гаразд, без образ. Не біда.
Гей, у нас тут проблема?
Привіт, Сенді, рада зустрічі.
Айло, що саме в "підпиши документи" ти не зрозуміла?
Гей, не говори з нею так. Як вмажу, то підбори відкинеш.
Слухай, кажу востаннє: не ношу підбори. Я майже метр вісімдесят, і я досі твій бос.
-Так, а я — твій бос. -О, ти мріяла це сказати, я вгадав?
-Тоді сходи принеси мені лимонаду. -Ну що, отримав? Думаєш, усі
-перед тобою будуть навшпиньки ходити? -Я не знаю, де він стоїть.
Гей, гей, гей, гей, тссс! Гаразд? Припиніть.
Ми всі важливі, а Сенді високий.
Але треба поквапитися, бо Маямі хочуть угоду на Тревіса
до наступного виїзду. Тому, будь ласка, не треба ламати цей план.
Не обов'язково його розуміти. Просто підпиши.
Гаразд, підпишу. Підпишу, бо ви ж цього хочете.
Так.
Щоб я стулилась, а ви казали, що робити? Бо я ж лиш Айла Ґордон, тупеньке гальмо,
неспроможне приймати рішення. Ясно.
Ти геть скотилась. Приходь працювати до нас.
Нащо? Я лажаю і дратую усіх.
Ну, тато завжди казав: "Не викидай проблемний актив,
підніми його вартість". У тобі ще є потенціал.
Алі!
Так?
-Набери Джона Берка із Сієтла. -Їхнього гендиректора? Нащо?
Бо Тревіс Баґґ нікуди не поїде. Він іще той тягар,
та якщо він має потенціал, я з нього витисну все до крапельки.
Чорт, гаразд.
О, і набери директора Майямі теж.
Слухаюсь.
Узяв.
Айло Ґордон, вітаю з призначенням.
Ви хочете нового нападника?
-Ти ба, зразу до справи. -То хочете чи ні?
Хочемо. Та якщо ти втюхуєш мені Тревіса, я пас.
Та й він, ніби, переходить у Маямі.
Вам би Кензмора із Дюк, так?
Так. Так, він справді класний.
А якщо я подвою вам шанси його придбати, цікавить?
Можливо.
-Гей, може поговорити з Нессом? -Ні, Берку, ти зі мною
говориш. Секундочку. Перес тут?
О, друга лінія.
Тоні.
Це Айла Ґордон. Що у вас у Маямі?
Ніч. Ти розбудила мене, щоб сказати, що віддаєш нам Тревіса?
Ні, у мене краща ідея.
-Ні, добраніч. -Чекай, чекай.
Слухай. Як щодо Колтона Джефферсона?
Та він же в Сієтлі, а Джон Берк — паскуда.
Я дістану Джефферсона, і ваш захист зміцніє.
А я що віддам?
У вас двоє гравців на обмін? Один з Нового Орлеану?
Так.
Секундочку. Берку.
-Музика на утриманні — відстій. -Я дістану вам зірку Маямі з Нового
Орлеану і дам Омарі, який прокачає підбори до кінця сезону.
-Вам же подобався Омарі. -Новенькому треба дати шанс.
Вам лишається відправити Джефферсона в Маямі і готуватись до ери Кензмора на
той сезон.
А тобі що з цього?
Бабло від вас. Скажімо, один мільйон.
-Я маю подумати. -Подумай, яким щасливим буде ваш
власник у червні, як потисне руку Кензмору. Я зараз. Тоні.
Давай вже краще вранці. Дружина зла.
У мене тут Джон Берк чекає на відповідь. Тобі — Джефферсон.
А з тебе лише обмінний гравець і мільйон доларів.
Ти — герой. Куди б ти не пішов у Маямі, хтось пригостить тебе мохіто.
Я не пияк.
Але ми домовились.
Прекрасно. За хвилину угоду скину. Гарних снів. Берку, що скажеш?
Джефферсон у Маямі. Омарі та інший мені і один мільйон тобі.
Згода?
Так. Відправляю тобі угоду. Бачиш? Я в цьому шарю.
Не зрозумій буквально, та я б з тобою шпекнулась зараз.
ГОЛОСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ АНА МОРЕНО
Джекі, це кузина Ана. У мене заповіт твоєї мами.
Передзвони, будь ласка. Це дуже важливо.
Доброго ранку. Хвилинку уваги.
Дай сюди. Гей, тупаки! Вам сказали хвилинку уваги,
всі, бляха, сюди!
Дякую, Алі. Я хотіла представитись формально.
Я Айла Ґордон, президентка клубу Вейвз. Я хочу повідомити про деякі зміни.
Що ж, бувайте здорові, хлопці. Мені вас бракуватиме.
Власне, Тревісе, ти нікуди не їдеш. Гратимеш тут, як проклятий, відроблятимеш
угоду на сорок чотири мільйони.
Сподіваюсь, ти зосередишся на грі не гірше,
ніж на музичній кар'єрі. Як ні, то спостерігатимеш із лави запасних
усі два роки,
як твоя цінність вивітрюється.
Або відправлю кудись у холод, десь… у Міннесоту.
Даруй, то у нас зараз одинадцять гравців у списку, так?
Ні, я взяла Дайсона Ґіббса із ліги Де. О, а ось і він!
Пробачте за спізнення. Хтось помер в автобусі.
Довелося чекати наступний.
Яка трагічна історія, та, ем, вітаю в команді. Слухайте,
ми вкладемося у решту сезону на всі сто, і влетимо у плейоф.
Бо ми — Вейвз. Перебудови — не для нас.
Маркусе, шкода, що ти вчора не прийшов. Нам варто хоч раз на тиждень зустрічатись.
Згоден?
-О, Рей мав сказати вам про це. -О, про те, що ти бережеш
енергію? Так. Мені насрати.
До зустрічі.
Бажаю вдалого тренування! Нумо, Вейвз.
Я правильно зрозумів? Мій справжній тато вмер?
Так.
І йому належав Лос-Анджелес Вейвз?
Так.