Hoch mit dir! Tritt in die Pedale!
-Ja! -Du bist eine stolze Queen!
Eine elegante Queen! Eine knallharte Queen!
Danke, Cory!
Du schaffst es mit links, dieses Team zu führen.
Du bist viel besser als dein cracksüchtiger Bruder Cam.
Scheiße, ich bin tausendmal besser als Cam, tausendmal!
Du weißt genau, was du tust. Du bist die verfickte Isla Gordon!
-Sag es! -Ich bin die verfickte Isla Gordon!
-Noch mal! -Alles in Ordnung?
Oh mein Gott!
-Alles ok? -Du hast mich erschreckt.
Dein Grunzen klang, als ob dich jemand angreift.
-Ich grunze? -Wie Shrek.
Bitte bleib liegen.
Nicht dass du noch stirbst, bevor wir heiraten.
Ach ja, das ist mein Verlobter. Lev Levenson. Hatte ich ihn nicht erwähnt?
Du bist viel mutiger als meine fünfjährigen Patienten.
Wir sind seit sechs Jahren zusammen und seit drei Jahren verlobt.
Ich weiß, was ihr denkt, aber wir sind keine bedauernswerten Loser,
die ihre Hochzeit vor sich herschieben.
Erst kam die Pandemie dazwischen, dann ließ sich seine Mom liften.
Dann ließ sich meine Mom liften. Es war alles nicht so leicht.
Du warst ja heute noch wahnsinniger als sonst bei deinem Workout.
Alles gut bei der Arbeit?
Ja. Voll.
Ich hab zwar 'n paar große Entscheidungen getroffen, die…
…sich dem widersetzen, was alle anderen wollten,
aber ich fühl mich gut.
Hör zu, du bist die schlaueste Gordon, die ich kenne.
Man muss dabei zwar bedenken,
dass Ness vor Kurzem in einen Brunnen gefallen ist,
aber Cam hat dich nicht ohne Grund ausgewählt.
Und wie du vorhin selbst gesagt hast:
Du bist die verfickte Isla Gordon.
Danke. Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ist nur Ali. Hi.
Schwing deinen Arsch ins Büro. Wir sind gefickt.
Mh.
Oh, warte. Meine Oma aus Thailand ruft mich an.
Oma! Die große 90! Herzlichen Glückwunsch.
Ich wünsch dir einen gesegneten Tag. Ich ruf später an.
Hast du verstanden? Gefickt. G-E-F-I…
Ich hab's kapiert, bin schon unterwegs.
RECHTSANWÄLTIN
Ich bin der Sohn von Jack Gordon? Das ist verrückt.
Ja, ohne Scheiß.
Als deine Mom vor zwei Jahren anrief und meinte: "Ana,
öffne diesen Umschlag erst, wenn ich tot bin",
sagte ich nur: "Klar, Tía Claudia, kein Problem."
Als ob meine 56-jährige Tante ein schmutziges Geheimnis hat.
-Doch anscheinend hatte sie eins. -Waren sie verliebt?
-Na ja… -Warte, war er nicht verheiratet?
Doch, das war er.
Deine Mom hat für ihn gearbeitet, als Haushaltshilfe, im Jahr 2003.
Und als seine Frau und Kinder in Martha's Vineyard waren,
hatten deine Mom und Mr. Gordon eine Affäre.
Ana, warte. Hat er vor seinem Tod von mir gewusst?
Ja, Jack Gordon hat von dir gewusst.
Und er hat mich nicht einmal besucht?
Jackie, aus meiner Sicht war dein leiblicher Vater
ein mieses Stück Scheiße.
Milliardäre sind so. Außer Oprah natürlich.
Wieso hat Mom mir das verheimlicht?
Mein Leben lang dachte ich, dass mein Vater in 'nem Drogenkartell
erschossen wurde.
Hab ich auch gedacht, coole Story.
Also hier drin steht,
dass deine Mutter dich vor der Wahrheit schützen wollte.
-Du bist ein uneheliches Kind. -Das bedeutet, ich hab Brüder.
Und 'ne Schwester.
Ja, hast du.
Und sie sind wirklich krass reich.
Also, grade haben wir Snoozepedic als unseren Sponsor verloren.
Sind das nicht diese ollen mechanischen Betten aus dem Fernsehen?
Diese ollen mechanischen Betten waren leider unser Top-Sponsor.
Sie sagen, als strenggläubige Christen möchten sie nicht
in Verbindung gebracht werden mit einem… Junkie.
Cam ist kein Junkie. Er ist 'n Reicher mit 'nem Drogenproblem.
Dann suchen wir uns halt 'nen neuen Sponsor.
Klar, ich hol nur schnell meine Rollkartei mit Fortune-500-Unternehmen,
die Millionen auf ein angeschlagenes Team werfen wollen.
Ich werd mit denen reden.
Was? Nein, ich regel das. Ich krieg das wieder hin.
-Und wie? -Als Präsidentin bin ich verantwortlich.
Und Cory hat gesagt,
auch den steilsten Berg bezwing ich allein.
-Wer ist Cory? -Ist egal. Ich mach das höchstpersönlich.
Also, wo muss ich hin? Ins Valley? Downtown?
-Nach Indiana. -Indiana?
Verarschst du mich?
-Ali? -Hm?
Gehen wir.
Was? Ich auch?
Ja, als ob ich alleine nach Indiana fliegen würde.
Ness, warte mal kurz.
Wir sind am Arsch. Das geht schief.
Ja, ich weiß. Ich lieb diese Betten. Ich würd im Schlaf ersticken ohne die.
-Schlafapnoe ist kein Witz. -Nein, wegen Isla.
Sie hat doch null Ahnung von unseren Sponsoren.
Und dann die Sache mit Travis.
Wo soll das hinführen? Ich will, dass sie geht.
Wir müssen sie loswerden.
Für so 'ne große Nummer will ich das Okay von Cam.
Drogenfrei bekommt dir.
Lüg nicht, ich seh scheiße aus.
Oh, hi.
Gestern hab ich aus Verzweiflung Mundwasser geschnupft.
-Uff, das ist… -Oh.
-…hart. -Ja.
Was wollt ihr?
Dass Isla jetzt Präsidentin ist, finden wir klasse.
-Es ist feministisch, 'ne Ansage… -Ein dickes Fick dich an das Patriarchat.
Schluss mit der woken Vorrede. Ich muss den Bewährungshelfer anrufen.
Wir beide sind ein bisschen beunruhigt, weißt du?
Sie behält Travis,
nimmt einen unbekannten Frischling unter Vertrag,
und jetzt verlieren wir Snoozepedic.
Nun, wobei das ehrlich gesagt auf deine Rechnung geht.
Wir verstehen nicht, wieso du Isla ausgewählt hast.
Es gab andere Optionen.
Genau, und jetzt, wo du wieder nüchtern bist und klar denken kannst,
möchtest du dich vielleicht umentscheiden, oder nicht?
Ah, verstehe.
Alles klar.
Ihr Lappen seid sauer, weil ich Isla ausgewählt hab statt einen von euch.
-Mh, nein. -Das trifft es ganz gut.
Das ist das Letzte, was mich grade interessiert.
Ich bin auf Entzug.
Ich hab einer Pflegekraft für Pseudoephedrin meinen Körper angeboten.
-Und ich scheiße schwarzen Teer. -Oh mein Gott.
Klingt das für euch nach einem Mann, dem man Personalangelegenheiten aufdrängt?
-Nein. -Nein. Nein, tut es nicht.
Ich hätt euch ausgewählt, hätte ich euch für fähig gehalten,
aber das seid ihr nicht.
Hat einer von euch…
…vielleicht Koks?
-Nein. -War ja klar.
Ihr verfickten Loser.
Ganz eindeutig will er, dass wir die Sache regeln.
Ja, wenden wir uns an den Vorstand.
Wegen meiner letzten Frage.
Sicher nicht?
-Nein. Sorry. -Wir sind sicher.
Ah, verfickte Loser.
MEHR ZU ENTDECKEN IN INDIANA
Cran Merrickman!
Ich bin ein Riesenfan Ihres Maskottchens.
-Oh! Marvin, die Matratze. -Hallo.
Ihn gibt es schon seit der Gründung.
Oh, also seit 2006.
Oh. Nun, er ist kein bisschen gealtert.
Ich weiß es sehr zu schätzen,
dass die Ladys für uns so weit gereist sind,
und ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten.
Aber die Wahrheit ist, dass es für uns kein Zurück mehr gibt.
Ich verstehe, warum.
-Cam hat einen großen Fehler gemacht. -Mhm.
Aber war es nicht Jesus, der sagte: "Vergeben und vergessen"?
Oh. Typisch. Sie zitiert immer die Schrift.
Sie hat recht.
Mein Lieblingsbuch: Die Bibel. Mein Lieblingsfilm: Der Da Vinci Code.
Nicht ganz dasselbe, aber wer liebt Tom Hanks nicht?
Was aber Tatsache ist…
Die Waves stinken dieses Jahr ab. Wieso sollten wir Sponsor sein?
Ok, unsere Bilanz sieht nicht so gut aus,
aber wir haben das Potenzial, uns wieder zu steigern.
Auf jeden Fall.
-Marcus Winfield ist einer der Besten. -Mhm.
Darum geht es mir nicht.
Wir sind ein Familienunternehmen, und ich habe gern mit Cam gearbeitet,
weil ich dachte, dass er ein Familienmensch wäre.
Mit wem hab ich es jetzt zu tun?
Ness? Sandy? Ihnen?
Genau, Cran. Ich sitze vor Ihnen.
Also mit mir.
Ja, aber Sie waren in einem Erotikmagazin.
Doch nur im Playboy. Das war vor 15 Jahren.
Und ich hatte Basketbälle vor den Brüsten.
Hören Sie.
Wir verkaufen Matratzen an Familien.
Sie, Ness und Sandy spiegeln unsere Werte nicht wider.
Wir reden über ein Nacktmodell,
einen gescheiterten Basketballer mit einer Katalogbraut
und den mit dem unorthodoxen Lebensstil.
Tut mir leid. In den Waves steckt keine Familie.
Oh, Cran.
Die Waves sind meine Familie.
Und ja, es gibt ein paar Bilder von meinem Dad mit Saddam Hussein,
aber wir sind gute Menschen, und Ness hat Bituin nicht bestellt!
Sie ist Filipina, glaub ich!
Schwer zu glauben, aber sie liebt ihn, und ich liebe meinen schwulen Bruder.
Und ich find's toll, dass er Sex mit Männern hat!
Auf Ihren Matratzen!
-Was? -Ja. Wissen Sie, was?
Sie können Ihr Familiengeld behalten. Wir brauchen es nicht. Los, gehen wir.
-Oh, und du kannst mich mal, Marvin! -Was? Nein, nein!
Halt!
Nein! Bitte!
Der ist brandneu gewesen.
Scheiß auf diese altmodischen Kackunternehmen.
Ich will keine Sponsoren mehr, die ihr Geld mit Haushaltsreiniger
und… und… und Bürobedarf verdienen.
Ich will lieber Leute, die Geld verdienen mit Bitcoins in der Cloud.
Weißt du, dieser moderne Scheiß, den ich nicht verstehe.
Du meinst die Tech-Branche. Ich klär dir 'n paar Meetings.
Bernie, du sagst besser nicht,
dass wir verklagt werden, weil ich hab echt beschissene Laune.
-Nein. Es geht um was anderes. -Mhm.
Anscheinend hast du einen geheimen Halbbruder.
Mehr weiß ich auch noch nicht. Ich meld mich noch mal, ok?
Ok.
Geht's um einen der Spieler? Hat Travis wieder übers Impfen geredet?
Nein. Ich hab einen geheimen Halbbruder.
-Was stimmt mit deiner Familie nicht? -Fuck.
Komm her, du.
Das ist der Anwalt unserer Familie, Bernie Bergner.
Übertreibt er's mit dem Abknutschen ein bisschen?
Ja, aber er kümmert sich seit 40 Jahren
um unsere juristischen Probleme, und mein Dad hat ihn geliebt.
Falls ihr Neuigkeiten hören wollt: Meiner Prostata geht's hervorragend.
Die Polypen sind weg und die Schwellung ebenso.
Das ist echt toll mit deiner Prostata, Bernie,
aber jetzt zu unserem geheimen Bruder.
Das ist John Alejandro Moreno, auch genannt Jackie.
Er ist ein 19-jähriger Junge aus Boyle Heights
und das Produkt einer heimlichen Affäre,
die euer Vater, Gott hab ihn selig,
mit 'ner Dame namens Claudio Moreno hatte, die als Haushälterin angestellt war.
-Er hat die Haushälterin gevögelt? -Offenbar ja.
Ich kann mich an keine Haushälterin mit dem Namen erinnern.
Sie war in Paradise Cove, einen Sommer.
Ihr wart damals in Martha's Vineyard.
Ich war immer gern dort.
Einmal hab ich sogar Ryan O'Neal am Strand getroffen.
-Das ist verrückt! -Wieso finden wir das jetzt erst raus?
Euer Dad hat niemandem von ihm erzählt. Selbst mir nicht.
Dad war kein Fremdgeher.
-Ich glaub das nicht. -Sicher? Was ist mit Sandy?
Das war was anderes.
Erst an dem Tag, an dem er eurer Mom sagte,
er will die Scheidung, hat er Mutter kennengelernt.
-Wartet mal. -Klar.
Ich kenne ihn!
-Er hat mich mit Fleischsaft angespritzt. -Das haben so einige.
Gut möglich. Ihr werdet es kaum glauben, aber Jackie arbeitet als Verkäufer
bei den Waves-Spielen, seit er 16 ist.
Unser Bruder arbeitet für uns seit vier Jahren?
-Und wir wussten nichts davon? -Schon romantisch.
Wenn es nicht derart beunruhigend wäre, juristisch gesehen.
-Über wie viel reden wir? -Wieso glaubst du, dass er nur Geld will?
Seine Anwältin ließ durchblicken, dass Geld im Vordergrund steht.
Das ist für ihn der Jackpot. Wir machen ein Angebot.
Wir zahlen ihn aus, sonst müssen wir unser Erbe durch fünf teilen.
Der Typ verdient 16 Dollar die Stunde, also lass uns nicht übertreiben.
Ich will, dass er kündigt, 'ne Erklärung unterschreibt
und uns nie kontaktiert.
'n bisschen hart, findest du nicht?
-Er ist unser Bruder. -Jetzt werdet nicht sentimental.
Er ist 'ne Altlast von Dad, die auf uns fällt.
Und solche Schlagzeilen können wir grade gar nicht gebrauchen.
Sandy hat recht: Wir ersticken das.
-Klar, Boss. -So, alle mal herhören.
Die Presse darf nichts davon erfahren. Wir haben schon einen Sponsor verloren.
Verratet das niemandem, auch nicht euren Partnern.
Weder Lizzie noch Lev noch Bituin.
Sandy… Ach, du hast ja niemanden. Schon gut.
-Ist alles klar? -Ja.
-Alles klar. -Ja.
Alles klar.
Sie wollen dich auszahlen.
Du bist schon bald der reichste 19-Jährige in Boyle Heights.
-Wie viel? -500.000 $.
Und ich glaub, ich krieg sie auf 'ne Million hoch.
Ihr Anwalt ist ein alter Mann und steht auf mich.
Stell dir nur vor, was du mit dem Geld machen kannst.
-Das wird dein Leben verändern. -Was hab ich für ein Glück!
'ne Abfindung und 'ne Familie!
Ich wollte immer beim Familienduell antreten.
Und jetzt geht das! Wann lern ich sie kennen?
Es gibt da einige Voraussetzungen für die Auszahlung.
Nämlich dass du deinen Job kündigst,
eine Verschwiegenheitserklärung unterschreibst
und nie Kontakt zu ihnen aufnimmst.
Das ist echt beschissen, aber reiche Leute sind nun mal scheiße.
Doch mach dir nichts draus. Hauptsache, sie bezahlen.
Ich kann nicht fassen, dass Dad 'ne Affäre hatte.
Echt jetzt?
An meinem fünften Geburtstag hat er mit der Ballonkünstlerin gefummelt.
Er ist 'n Freigeist gewesen.
Er hätte es uns sagen sollen. Ich hab mir 'nen kleinen Bruder gewünscht.
-Du hast 'nen kleinen Bruder. -Einen, der cool ist.
-Ness, Sandy. -Ah, Stephen.
-Hi. -Was für 'n dringendes Thema gibt es?
Ich bin um 10:15 Uhr zum Golf verabredet, und John Stamos soll nicht warten.
-John Stamos, mein Lieblings-Beach-Boy. -Ein talentierter Mann.
Also, was wollt ihr von mir?
Isla soll gehen.
Wir lieben sie, aber das Team steckt in Schwierigkeiten.
Sie wird uns nicht rausholen.
Ich finde schon, dass Cam das gut durchdacht hat.
Eine Frau in der Führung sieht gut aus und ändert das Narrativ.
Aber wenn das neue Narrativ davon handelt,
wie sie es versiebt, ist das schlecht für alle Frauen.
Ich liebe Frauen, ich glaube an Frauen. Hab sogar 'ne Frau.
Stephen, mein Lieblingsfilm ist Wonder Woman.
-Wer sollte das Team leiten? -Er und ich.
Finanzen und Management vereint, besser geht's gar nicht.
Cam hätte sich für uns entscheiden müssen.
Vorne Party, hinten Business.
Wir wünschen uns eine Anhörung durch den Vorstand
und ein Misstrauensvotum gegen Isla.
Wir könnten das im Alleingang machen, aber wir wollen deine Unterstützung.
Gut, dann… bereite ich das vor.
Danke.
-Und stellst du uns mal John Stamos vor? -Nein.
Danke.
Es läuft, Alter.
Was würdest du machen?
Wäre es für dich in Ordnung, deinen Bruder nie kennenzulernen?
Nein. Aber ich bin Asiatin.
Diese Frage würd ich mir nicht stellen. Ich komm nicht aus 'ner weißen Familie.
Wenn du zugehört hättest, wüsstest du, dass nicht alle von uns weiß sind.
Isla Gordon!
Glückwunsch zur Beförderung, Mama.
Danke, dir auch! Yog-Flirt geht durch die Decke.
Mama.
-Freut mich, ich bin Finn. -Hi, Finn.
Das ist ja 'n Ding. Du kommst mir… so bekannt vor.
Echt? Tja.
Ich werde oft wiedererkannt wegen dem hübschen Ding.
-Ding dong. Toll, oder? -Seht euch das an.
Oh, das ist echt cool.
Die Idee ist supereinfach:
eine Dating-App für alleinstehende Menschen,
die voll auf Frozen Yoghurt stehen.
Und die Leute sagen, Liebe und Geschäft verträgt sich schlecht.
-Aber seht uns nur an. -Genau.
-Es läuft toll. -Seht euch an.
Oh!
Wirklich klasse.
Die Organisation der Waves würde sich geehrt fühlen,
einen Sponsor zu haben,
der so erfolgreich und innovativ ist wie Yog-Flirt.
Nichts für ungut,
aber die Waves sind irgendwie ein Altmänner-Klub.
Also dein Dad, dein Bruder, viel toxische Männlichkeit.
-Mh. -Absolut.
-Mhm. -Ich liebe sie.
-Aber sie sind eklig. -Ja.
Doch ihr könnt mir vertrauen. Es hat sich viel geändert.
Etwas, das wir beide sehr wichtig finden, sind zweite Chancen.
Du bist ein gutes Beispiel. Du warst diese verlorene Partymaus…
…und dann hast du dich verwandelt in einen megakrassen Girlboss.
Wir finden, du passt perfekt zu uns.
Ta-da-da, 'ne echte Heldin!
Was? Das ist ja toll!
-Wie schön! Wirklich! -Oh, danke!
-Glückwunsch. Nein, wir danken dir. -Glückwunsch.
Oh mein Gott. Ich erinner mich. Ich hab dich kennengelernt…
-Ok. -…im Soho House Malibu, an Silvester.
-Nein, das denke ich nicht. -Warte, letztes Jahr?
-Ja. -Nein.
Doch, du warst da mit einem Freund,
und du hast gemeckert über den Negroni und so.
Ich wusste es. Du warst nicht in LA wegen eines Investors, oder?
-Es… Es… -Du warst bei Lindsey.
Oh nein, es war nur dieser große, blonde Typ bei ihm.
Das ist Lindsey! Du hast gesagt, es wär vorbei!
Ist es ja auch.
Zu 90 % jedenfalls.
-Nein. -Lass mich das bitte erklären.
Woher soll ich wissen, dass Lindsey 'n Kerl ist?
-Das ist 'n Frauenname. -Lindsey Graham, Lindsey Buckingham.
-Ok, gut. -So egal bin ich dir also.
Bitte entschuldigt mich. Ich muss jetzt gehen. Verzeihung.
Na toll, jetzt hab ich richtig Stress. Nur dank dir.
Ja, und dir auch.
-Tati! Tati! -Ähm…
-Entschuldige. -Oh Gott.
Ist das grade echt passiert?
-Was war das? -Oh mein Gott.
Was, bitte, war das?
Ein Zeichen.
Ich bin die Falsche für den Job. Ich sollte kündigen.
Dann werd ich 'ne Inneneinrichterin, wie meine Freundinnen aus der Schule.
-Halt die Klappe. -Komm mir nicht so, wenn ich ausflippe.
Isla, niemand weiß über Basketball mehr als du.
Seit wir uns kennen,
laberst du mich mit Spieler-Ranglisten voll,
und jetzt kannst du dein Wissen endlich nutzen.
Oder schmeißt du wegen einem Rückschlag alles hin?
-Ja. -Ey!
-Isla. -Aber Ali, was soll ich denn nur tun?
Das findest du schon raus.
Und ich weiß ganz genau, wie wir dich gleich aufheitern können.
Verdammt, ich liebe Sephora.
Man kann so toll stöbern.
Alle 90 Sekunden kommt eine Verkäuferin und fragt, ob sie dir helfen kann.
-Willkommen bei Sephora, kann ich helfen? -Alles gut, danke.
Siehst du?
Hier vergisst du all deine Probleme.
Testest 900 Mascaras, kaufst keinen…
Es passiert nie etwas Schlimmes bei Sephora.
Oh, Scheiße. Stephen sagt, es gibt morgen ein Vorstands-Meeting.
Ja, das ist sein Job als Vorsitzender.
Ness und Sandy halten ein Misstrauensvotum gegen… dich.
Was zur Hölle?
Jetzt ist ja doch etwas Schlimmes hier passiert.
-Willkommen, kann ich helfen? -Nein.
Du bist hilfreich und äußerst liebenswert, aber du kannst mir nicht helfen.
War nicht böse gemeint.
Sorry.
Jackie! Ich hab sie auf 2 Millionen hochgetrieben!
Unglaublich, oder?
-Und wann treff ich sie mal? -Du darfst sie doch nicht kontaktieren.
Aber du kannst jetzt 'ne Villa bezahlen.
Für 'ne Villa in LA hast du immer noch zu wenig,
aber eine in Utah ist drin.
Jackie, du bist bald Millionär. Wieso freust du dich darüber nicht?
Sie wollen nichts von mir wissen, obwohl ich ihr Bruder bin?
Als deine Cousine und deine Anwältin empfehle ich dir, den Deal einzugehen.
-Na gut. -Mhm.
Ich hätte nur… eine Bedingung.
Ich kann nicht fassen, wie hinterfotzig die beiden sind!
Ohne mich wäre Sandy ertrunken. Kennst du die Geschichte?
Er war fünf Jahre alt, unsere Nanny hat telefoniert.
Er wär fast im Pool untergegangen. Ich bin da rein, ich hab ihm rausgeholfen.
Und Ness war nicht zum Spielerscouten in der Türkei.
Er hat sich das Kinn machen lassen.
Und wer hat sein Geheimnis für sich behalten? Ich!
-Du musst dringend was dagegen tun. -Ich weiß, aber wie?
Ness und Sandy arbeiten doch schon seit Jahren im Frontoffice.
Sie sind da beliebt.
Du tust, was Joe Pesci in Casino gemacht hat.
Und was genau soll das sein?
Du kennst Casino nicht? Martin Scorsese?
Oh, Martin Scorsese? Das Letzte, was ich brauche, sind Hausaufgaben!
Ok, du wirst jetzt den wichtigsten Rat deines Lebens bekommen.
Sieh dir Casino an.
Entschuldigung,
ich will Ihre wütende Unterhaltung für Erwachsene nicht stören,
aber Sie sind jetzt dran.
Verzeihung.
Oh! Große Waves-Fans?
Ja, total. Besonders meine Tochter. Wir gucken jedes Spiel.
Marcus Winfield ist der GOAT.
Das heißt greatest of all time.
Wissen wir, wir sind jünger als Sie.
-Ali. -Hm?
Ich würd gern mit unserem Verkaufsanalyse-Team sprechen.
Kriegen wir hin.
Und wenn Sie mir das Geld nicht zurückgeben,
schlag ich Ihnen Ihre dicke Birne ein, vor allen…
Dieser Film ist supergut.
Hm. Ich liebe Casino. Scorsese ist der Beste.
Hoffentlich erwachen Sie dann wieder aus Ihrem Koma.
Und wissen Sie, was? Dann hämmere ich Ihnen noch mal die Birne ein.
-Oh Gott. -Weil ich ein Schwein bin.
Voll genial.
Jetzt wissen Sie, was ich mache. Das ist mein Geschäft.
Wenn dieses Meeting gut läuft, werde ich Präsident der Waves.
Und zwar noch heute.
Wird Isla nicht gefallen, aber ich hab mir den Arsch aufgerissen.
Jahrelang Zahlen gewälzt und Dads dumme Fragen im Stripclub ertragen.
"Regt sich da nichts? Gar nichts? Sicher?"
Ja, ich bin ganz sicher, Dad!
Also redest du jetzt mit mir oder doch mit deinem toten Vater?
'tschuldigung. Ja, ich wollte dir was erzählen.
-Und dann hab ich einen Geist angeschrien. -Ich bin stolz auf dich.
Du solltest vielleicht mal zum Psychiater, aber das ist 'ne große Sache.
Oh, hey! Dein Vitamin C und was gegen die Depression.
Danke schön.
Danke.
Charlie, tut mir leid, dass ich so aufgewühlt bin,
aber das ist meine Chance, den Ton anzugeben in der Familie.
Wär schön, diese Familie zu kennen, über die du dich beschwerst.
Oh nein, du willst meine Familie nicht treffen.
-Glaub mir. -Das mit uns geht schon ein Jahr.
Ist es dir etwa peinlich, dass ich Hundefrisör bin?
Was? Nein. Nein, dein… dein Job ist toll.
Hunde waschen. Ich hab keinen, aber vielleicht legt man sich einen zu.
Also nicht, dass wir…
Ist schon gut. Es wird Zeit.
-Heute Abend feiern wir, ok? -Ok.
-Ciao. -Viel Glück.
Hi, Gloria, Sie fragen sich bestimmt,
wieso ich ein dringendes Treffen mit Sephoras Marketingleitung wollte.
Ja.
Ich krieg nicht so oft 'ne PN von 'ner Berühmtheit, in der steht:
"Bitte, bitte, bitte treffen Sie mich sofort.
Ist ein Notfall." Gebetshände-Emoji.
Worum geht's?
Als Erstes…
…ist das hier für das ganze Make-up, das ich bei Ihnen geklaut hab.
Als Teenager und in meinen Zwanzigern.
Und, äh… wenn wir ehrlich sind, auch als ich Anfang 30 war.
Das ist wohl inzwischen schon verjährt, aber ich weiß es zu schätzen.
Sind Sie nur deswegen bei mir?
Vor ein paar Tagen haben die Waves ihren Hauptsponsor verloren.
Und als ich mich nach neuen Sponsoren umgesehen hab,
waren da nur wieder die typischen Macho-Marken.
-Bier, Energydrinks, Pick-up-Trucks… -Das wundert mich nicht.
Dann wurde mir klar, dass ich eine ungewöhnliche Präsidentin bin.
Wieso suche ich gewöhnliche Sponsoren? Deswegen bin ich hier.
Nur sprechen wir ganz andere Kunden an.
Gloria, Sie sind als Marketingleiterin echt der Hammer,
und ich bitte Sie um 'ne Menge Kohle, aber Sie irren sich.
Unseren Statistiken zufolge
machen Frauen ein Drittel der Basketball-Zuschauer aus.
Wenn sich im Schnitt also sechs Millionen Menschen ein Spiel ansehen,
sind das zwei Millionen Frauen, die alle eine makellose Haut wollen.
Und volle Augenbrauen.
Und die sehen dann Ihr Logo. Jeden Abend.
Sie kriegen damit Zugang zu einem Markt, der noch völlig unberührt ist!
Und vergessen Sie nicht:
Vielleicht datet einer unserer Spieler irgendwann mal eine…
…Kardashian.
Könnten wir auch 'ne Jenner kriegen?
Und auch wenn es mir und meinem Bruder schwerfällt,
wäre es noch viel schwerer für uns, unser geliebtes Franchise
in den Händen unserer wohlmeinenden,
aber leider völlig unqualifizierten Schwester zu lassen,
die, wir ihr wisst, von einer öffentlichen Uni geflogen ist.
Ich hab zwar auch geschmissen, aber das war, um Profi zu werden.
Puff! Pff!
Go, Waves!
Toller Jumpshot.
Äh… und deswegen führen wir heute ein Misstrauensvotum durch.
Damit wären wir alle im Bilde. Legen wir los.
Schönen guten Tag. Kurze Putsch-Unterbrechung.
-Scheiße. -Ich hab ein paar Neuigkeiten.
Isla, das ist eine geschlossene Sitzung. Du dürftest gar nicht hier sein.
Ich brauche nur 90 Sekunden.
Ich wollte euch etwas mitteilen über, ähm… die Sache mit den Sponsoren.
Ich war eben bei Gloria Shaw.
Sie leitet die landesweite Marketingabteilung bei Sephora.
Weiß hier jemand, was Sephora ist?
Ich sitze immer davor, wenn meine Frau und Tochter shoppen gehen.
Ganz genau.
Ich darf voller Freude verkünden, dass Sephora unser neuer Teamsponsor ist.
Hab ich selbst draufgebügelt.
Sie freuen sich über die Partnerschaft mit dem ersten Profiteam,
das weiblich geführt ist.
Und geben die uns genauso viel wie Snoozepedic?
Nicht ganz. Sie geben uns 20 % mehr.
Sandy, du kennst dich doch mit Zahlen aus. Ist das besser oder schlechter?
Es ist besser.
Und wie viel sparen wir durch den Omari-Trade?
Sechzehn Millionen über drei Jahre.
Ok, cool.
Dann könnt ihr jetzt weiter bequatschen, wie schlecht ich in meinem Job bin.
Ness, Sandy, müssen wir fortfahren?
-Nein. -Super.
Nun, Isla, im Namen des Vorstandes gratuliere ich dir
zu dieser neuen und vielversprechenden Partnerschaft.
Vertagt auf nächsten Monat.
-Gute Arbeit, Leute. Vielen Dank. -Ah, danke.
Ness, Sandy.
Auf ein Wort.
Setzt euch.
Ja, ok.
Ich liebe euch.
Ich mein's ernst.
Cam hat mich vorgezogen und euch beide verletzt.
Doch es ist, wie es ist.
Also findet euch damit ab.
Es tut uns echt leid. Wir wollten das Beste für das Team.
Ja, und wir beide freuen uns wirklich sehr auf die Zusammenarbeit mit dir.
Hier geht's nicht um Zusammenarbeit. Ich bin eure Chefin.
Wenn ihr noch mal so 'nen Scheiß abzieht, schlag ich euch die Birne ein.
Und wenn ich aus dem Knast rauskomme, hoffentlich erwacht ihr aus eurem Koma.
Dann hämmer ich sie noch mal ein.
Jetzt wisst ihr Bescheid.
Ist das aus dem Film Casino?
Genau.
Habt ihr verstanden?
-Absolut. Ja. -Ja. Klar.
Cool, gehen wir was essen.
Wenn er das persönlich klären will, meinetwegen, aber keiner redet mit ihm.
Keiner stellt sich vor, keine Begrüßung, gar nichts.
Er gehört nicht zur Familie. Und Ness?
Wenn du ihn umarmst,
töte ich dich.
Guten Tag. Bitte kommen Sie rein. Nehmen Sie Platz.
Hallo, Leute.
Ich bin Jackie.
Na gut. Das hier wird nicht lange dauern.
Bevor mein Mandant unterschreibt, will er kurz das Wort an Sie richten.
Ich weiß, dass das für alle komisch ist,
aber ich wollte euch einfach mal kennenlernen.
Ich hab keine große Familie.
Es gab nur mich und meine Mom, und sie ist jetzt tot.
Ihr habt so viel Glück.
Jetzt nicht, weil ihr reich seid.
Auch wenn es in der Tiefgarage aussieht wie in 'ner Sportwagenwerbung.
Sondern weil ihr euch habt und euch jeden Tag seht.
Ich musste bei den Waves kündigen, aber ich hab schon was in Aussicht.
Als Lieferant für Backwaren.
Ich darf da alles aufessen, was nicht verkauft wird.
Großer Gott.
Aber egal, was ich heute unterzeichne…
…ich liebe die Waves.
Daran ändert sich nichts.
Auch wenn ihr es anders seht…
Für mich seid ihr immer meine Familie.
Beachtet mich nicht.
Ich hatte nur grade an was aus dem Film Coco gedacht.
Meine Fresse, Bernie.
-Können wir das beschleunigen? -Ja, sehr gern.
Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie sich zur Verschwiegenheit bereit,
sowie dazu, nie wieder zu jeglichen Mitgliedern
der Familie Gordon Kontakt aufzunehmen.
-Ja. -Hier.
Na dann.
-Tu das nicht. -Isla.
Unser Dad war ein Widerling.
Deine Existenz zu verheimlichen, war scheiße.
Es geht hier um viel Geld,
aber du hast recht, wir sind 'ne Familie.
Und wir sollten uns kennenlernen.
Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn andere dich vergessen
oder beiseite drängen.
Das lass ich bei dir nicht zu.
Dann tu ich's nicht.
-Einen Moment, was… -Das ist irre.
Was machst du? Sag was, Sandy.
-Er will nicht unterzeichnen, Cam. -Jackie, das sind zwei Millionen Dollar.
Und ich habe von meinem Anteil schon einen Geländewagen gekauft.
-Tut mir leid, aber das ist, was ich will. -Isla. Isla!
Freut mich, dich wiederzusehen.
Ich bin Isla.
Isla Gordon? Ana.
Hi, Ana.
Ok.
Ich liebe dich und werde dich beschützen, solange du lebst.
Mh. Da geh ich lieber wieder zurück in die Klinik.
Hallo. Hi. Sandy.
-Ihr seid Loser. -Er kriegt sich wieder ein.
Ich hab den Deal einfach eingetütet,
Ness und Sandys Putschversuch abgewürgt
und das mit Jackie geregelt, ohne dass die Presse was erfährt.
-Hab ich abgerissen? -Du hast sogar mies abgerissen.
Uns wurde offiziell bestätigt, dass Jack Gordon
einen unehelichen Sohn hat.
Und dieser Junge ist, haltet euch fest,
Verkäufer in der Waves-Arena.
Jackie Moreno.
Wollt ihr mich verarschen, oder was?