¡A pedalear! ¡Vamos con esas piernas!
¡Sí!
Eres una reina atrevida, una reina con clase, una reina ruda.
¡Gracias, Cory!
Tú puedes. Tú puedes liderar este equipo.
Eres mucho mejor que el adicto de tu hermano Cam.
¡Soy mucho mejor que Cam!
Sabes lo que haces. ¡Eres la perra Isla Gordon! ¡Dilo!
¡Soy la perra Isla Gordon!
- ¡Dilo de nuevo! - ¿Todo bien?
Dios mío.
- Lev, me asustaste. - ¿Estás bien?
Con tantos gruñidos, creí que te estaban atacando.
¿Gruñí?
Como Shrek. No te muevas.
No quiero que mueras antes de casarnos.
Ah, sí. Él es mi prometido. Lev Levenson. ¿No les hablé de él?
Eres más valiente que mis pacientes de cinco años.
Lev y yo llevamos juntos seis años y tres comprometidos.
Sé lo que piensan,
pero no somos dos fracasados en un compromiso interminable.
Primero estuvo la pandemia de covid y luego su mamá se hizo un lifting.
Luego mi mamá se hizo un lifting. Pasaron muchas cosas.
Noté que estás más loca de lo normal en la bici.
- ¿Todo bien en el trabajo? - Sí.
Hice cambios importantes el primer día
y desoí los consejos de todos, pero me siento bien.
Escucha. Eres la Gordon más inteligente.
Sé que la vara está baja.
Una vez Ness se cayó a la fuente del centro comercial.
Pero Cam te eligió por algo.
Y en palabras tuyas de hace diez minutos:
"Eres la perra Isla Gordon".
Gracias. Te amo.
Yo a ti.
Es Ali. Hola.
Trae el culo a la oficina. Estamos jodidas.
Espera. Me llama mi abuela desde Tailandia.
¡Abuela! ¡Felices 90!
Feliz cumpleaños.
Bendiciones en tu día. Te llamo luego.
¿Me escuchaste? Jodidas. J-O-D-I-D…
Sé cómo se deletrea. Ya voy.
UNA NUEVA JUGADA
ABOGADA ANA MORENO
¿Soy el hijo de Jack Gordon? Qué locura.
Sí, es de locos.
Cuando tu mamá me llamó hace dos años y me dijo:
"Ana, toma este sobre y no lo abras hasta que muera",
le dije: "Bueno, tía Claudia. Claro".
Como si mi tía de 56 años tuviera secretos sexis.
Pero resulta que sí.
- ¿Estaban enamorados? - Bueno…
Espera, ¿él no estaba casado?
Así es.
Tu mamá era empleada de su casa de Malibú en el verano de 2003,
y su esposa y sus hijos estaban en Martha's Vineyard
cuando tu mamá y el señor Gordon… se involucraron.
Ana, espera. ¿Él sabía de mí antes de morir?
Sí, Jack Gordon sabía de ti.
¿Y nunca quiso conocerme?
Jackie, tu padre biológico era… ¿Cómo decirlo?
Una mierda.
Los multimillonarios son así. Menos Oprah.
¿Por qué mi mamá no me contó?
Creí que mi papá era del cartel de Sinaloa y había muerto en un tiroteo.
Yo también. Era una historia genial.
Según la carta, tu mamá no quería que supieras
que eras producto de un amorío.
Espera. ¿O sea que tengo hermanos y una hermana?
Sí.
Y son muy ricos.
Conque nos dejó Descansopédico.
¿Descansopédico? ¿Las camas mecánicas que compras baratas por televisión?
Esas "camas mecánicas baratas" son nuestro mayor patrocinador.
Al parecer, son una familia muy cristiana
y no quieren asociar su nombre con un… adicto.
No es adicto. Es un hombre rico con problemas con las drogas.
¿Y si buscamos otro patrocinador?
Claro, Isla. Revisaré mi tarjetero con las 500 empresas de mayor ingreso
que quieren darle millones de dólares a un equipo manchado.
- Los calmaremos. - No, ¿qué? Yo lo arreglo.
- ¿Cómo? - Es mi responsabilidad.
No necesito a mis hermanos. O como dice Cory,
debo subir los caminos más empinados yo sola.
- ¿Quién es Cory? - No importa.
Lo haré en persona.
¿Dónde está Descansopédico? ¿El Valle, el centro?
- En Indiana. - ¿En Indiana?
La puta madre.
¿Ali?
Vamos.
¿Yo?
Sí. Obviamente, no iré sola a Indiana.
Ness, un segundo.
Esto es malo. Estamos cagados.
Ya sé. Amo Descansopédico.
Hace que no me atragante. La apnea no es un chiste.
No. Isla tiene cero relaciones con nuestros patrocinadores.
Y no cambiar a Travis… ¿Qué estamos haciendo?
Tiene que irse. Y hay que hacerlo juntos.
No haré algo tan grande sin hablarlo con Cam.
Te ves bien sobrio, viejo.
No me mientas. Me veo terrible.
Hola.
Anoche intenté aspirar jabón. Me siento para la mierda.
- Qué fuerte. - Sí.
¿Qué quieren?
Nos encanta que hayas puesto a Isla a cargo.
Es… feminista, da que hablar…
Dice: "A la mierda el patriarcado".
Dejen la mierda progre. Tengo un Zoom con mi agente de custodia.
Entramos en pánico.
Se queda con Travis, trajo a un júnior desconocido,
¿y ahora perdemos a Descansopédico?
Para ser honesto, eso fue tu culpa.
No entendemos por qué elegiste a Isla.
Y no a otras opciones.
Pero con unos días sobrio, piensas con claridad.
Quizá quieras cambiar de decisión.
Claro. Ya veo.
Elegí a mi hermana y no a ustedes, y a las perras no les gusta.
- No. - Básicamente, sí.
Es lo último que necesito ahora.
Estoy en abstinencia. Llevo 48 horas cagando brea
y anoche le ofrecí mi cuerpo a un camillero por pseudoefedrina.
Dios mío.
¿Parece que quiero preocuparme por algo personal de mi trabajo anterior?
- No. - No.
- No parece.
Si los hubiera creído capaces, los habría elegido,
pero claramente no pueden.
¿Alguno tiene…
cocaína?
No.
Claro que no. Porque son unos fracasados de mierda.
Quedó claro. Quiere que nos encarguemos.
Sí. Acudamos a la junta.
Lo último que les pregunté.
¿Están seguros?
- Lo lamento. - Estamos seguros.
Fracasados de mierda.
HAY MÁS POR DESCUBRIR EN INDIANA FUNDADO EN 1816
DESCANSOPÉDICO
Cran Merrickman. Siempre me gustó tu mascota.
Marvin el Colchón.
Está con nosotros desde la fundación de la empresa.
En 2006.
No envejeció ni un poco.
Aprecio que hayan venido al corazón del país,
y ojalá tuviera mejores noticias.
Pero la verdad es que Descansopédico ya tomó la decisión.
Cran, lo entiendo. Cam cometió un grave error.
Pero ¿no fue Jesús el que dijo "perdona y olvida"?
Ella siempre cita las escrituras.
Es cierto. Mi libro favorito, la Biblia. Mi película favorita, El código Da Vinci.
No se parecen, pero todos quieren a Tom Hanks.
Lo importante es que los Waves tienen una temporada terrible.
Entonces, ¿para qué pagamos?
Admito que no es nuestro mejor momento,
pero tenemos potencial para darlo vuelta.
Sin duda. Y Marcus Winfield aún es un jugador de elite en la liga.
De eso no hay duda,
pero somos una marca familiar.
No tenía problemas en trabajar con Cam cuando creía que era un hombre de familia,
pero ¿con quién trabajo ahora?
¿Ness? ¿Sandy? ¿Tú?
Sí, Cran. Yo estoy a cargo.
Por eso vine.
Sí, pero ¿no saliste en una revista para adultos?
En Playboy. Fue hace 15 años.
Y las pelotas me tapaban las tetas.
Mira. Vendemos colchones a familias.
Ness, Sandy y tú no representan nuestros valores.
Tenemos a una exmodelo para adultos,
un basquetbolista fracasado con una novia por correo
y luego está el del estilo de vida poco ortodoxo.
Lo siento. No hay familia en los Waves.
Cran…
Los Waves son mi familia.
Sí, y quizá haya algunas fotos de mi papá con Sadam Huseín,
pero somos buena gente.
Y Ness no pidió a Bituin por correo. ¡Es filipina!, creo…
Aunque no lo creas, ama a mi hermano. Y yo amo a mi hermano gay
y me encanta que tenga sexo gay. Con hombres.
¡Sobre sus colchones!
- ¿Qué? - Sí. ¿Sabes qué?
Quédate con tu "dinero familiar". No lo necesitamos.
Vámonos.
¡Toma esto, Marvin!
¡No!
¡No! ¡Por favor!
Es nuevo.
A la mierda con esta empresa de la vieja escuela.
No quiero patrocinadores que ganen dinero con detergente o suministros de oficina.
Quiero gente que gane dinero con bitcoin en la nube
o cualquier mierda moderna que no entiendo.
Dinero de tecnología. Eso quieres. Pediré reuniones.
Bernie, ¿qué pasa?
No me digas que nos demandarán porque tengo un humor de mierda.
Bueno.
¿Es un jugador? Mierda, ¿Travis habló de nuevo sobre las vacunas?
No. Tengo un medio hermano secreto.
¿Qué mierda le pasa a tu familia?
Mierda.
Ven aquí.
El abogado de la familia, Bernie Berger.
¿Es demasiado cariñoso?
ABOGADO DE LA FAMILIA
Sí, pero lleva 40 años encargándose de los problemas de la familia.
Papá lo amaba.
Si querían novedades, mi próstata está excelente.
Volvió a su tamaño normal y no tiene pólipos.
Qué noticias excelentes de tu próstata. ¿Podemos hablar del hermano secreto?
Él es John Alejandro Moreno, o Jackie.
Es un chico de 19 de Boyle Heights
y es el producto de un amorío secreto
entre su papá, que en paz descanse,
y una mujer llamada Claudia Moreno, que era empleada doméstica.
- ¿Papá se cogió a la empleada? - Parece.
No recuerdo a ninguna Claudia.
Trabajó un verano en la casa de Paradise Cove.
Ustedes estaban en Martha's Vineyard. Extraño ese lugar.
Recuerdo ver en la playa a Ryan O'Neal.
- Qué locura. - ¿Cómo es que recién nos enteramos?
Su papá se lo guardó bien. Ni yo sabía.
Me niego a creer que papá era infiel.
¿En serio? ¿Conoces a Sandy?
Disculpa. Oye.
Papá no fue infiel con mi mamá.
Se conocieron cuando le pidió el divorcio a tu mamá.
Esperen. Conozco a este chico.
Me tiró jugo de carne encima.
- Podría ser cualquiera. - De hecho, es muy probable.
No lo van a creer, pero es vendedor en los partidos de los Waves desde los 16.
¿Nuestro hermano trabaja hace cuatro años en el mismo edificio que nosotros?
Qué romántico, y extremadamente alarmante en términos legales.
¿De cuánto hablamos?
¿Por qué asumes que quiere dinero?
Su abogada pareció indicar que esa era su prioridad.
Se ganó la lotería. Bernie, piensa un número.
Hay que pagarle o repartiremos la herencia entre cinco.
Y ganaba 16 dólares por hora, así que no nos pasemos.
Quiero un acuerdo de confidencialidad, que no trabaje acá ni que nos contacte.
¿No te estás precipitando?
- El chico es nuestro hermano. - No pienses así.
Esto es culpa de papá. Hay que solucionarlo.
Es el peor momento para noticias así.
Sandy tiene razón. Hay que cortarlo de raíz.
Entendido, jefe.
Ahora escuchen.
La prensa no se puede enterar.
Ya perdimos un patrocinador. No sale de acá.
No lo sabrán ni cónyuges. Ni Lizzie, ni Lev ni Bituin.
Sandy, tú no tienes a nadie, así que estamos bien.
- ¿Entendieron? - Entendido.
- Entendido.
Quieren un acuerdo.
Me aseguraré de que seas el chico de 19 más rico de Boyle Heights.
- ¿Cuánto? - 500 000 dólares.
Y seguro que puedo subirlo a un millón.
El abogado es un viejo blanco y creo que le gusto.
Pero piensa en el dinero. Te cambiará la vida.
No puedo creerlo, Ana. Un acuerdo y una familia.
Siempre quise ir a Family Feud y ahora puedo.
- ¿Cuándo los conoceré? - El dinero viene con condiciones.
Por ejemplo, renunciar a tu trabajo,
firmar un acuerdo de confidencialidad
y nunca contactar a la familia.
Ya sé. Los ricos son una mierda, pero está bien.
Haré que te paguen.
No puedo creer que papá tuviera un hijo secreto.
¿En serio? En mi cumpleaños de cinco,
lo encontré tocando a la mujer de los globos.
Era de espíritu libre.
Al menos pudo decirnos. Siempre quise un hermano menor.
Tienes un hermano menor.
Sí, pero uno divertido.
Ness, Sandy.
- Hola, Stephen. - Dijeron que tenían que verme urgente.
Tengo golf a las 10:15, y no haré esperar a John Stamos.
John Stamos es mi Beach Boy favorito.
Un hombre muy talentoso. ¿De qué se trata esto?
Isla debe irse.
Queremos a nuestra hermana, pero el equipo está en peligro
y ella no va a salvarnos.
No sé. Cam parece que lo pensó.
Poner a una mujer a cargo es bueno. Cambia el debate.
Pero si el debate es sobre cómo está hundiendo al equipo,
no es bueno para las mujeres. Y las amo. Creo en ellas. Me casé con una.
- Mi película favorita es Mujer Maravilla. - ¿Quién debería dirigir el equipo?
Nosotros. El director financiero y el gerente general.
Tiene sentido. Es lo que Cam debió hacer en un principio.
Fiesta al frente y negocios atrás.
Nos gustaría que la junta nos convocara para escucharnos
y hacer un voto de no confianza por Isla.
Como accionistas mayoritarios tenemos derecho, pero queremos tu apoyo.
Bueno. Lo prepararé.
Gracias.
¿Podremos conocer a John Stamos?
No.
Gracias.
Se hizo realidad.
¿Qué harías en esta situación?
¿Te daría igual no conocer a tu hermano?
No. Pero soy asiática. Allá hay una moral tácita.
No soy de una familia blanca retorcida.
Si hubieras escuchado, sabrías que ya no es toda blanca.
¡Isla Gordon! Felicitaciones por el ascenso, mami.
Gracias. Y a ustedes. Yog-Flirt la está rompiendo, mami.
- No nos conocimos. Soy Finn. - Hola, Finn.
Debo admitir que me resultas muy conocido.
¿Sí? Muchos me reconocen por ese chico malo.
- ¡Tarán! Mira. - Vaya.
Es genial.
La idea es muy sencilla.
Es una app de citas para solteros
que les apasiona el yogur helado.
Nos advirtieron que las parejas que trabajan juntas se separan.
- Pero mírennos. - Mírennos.
- Míranos, amor. - Mírenlos.
Genial.
Entonces, a la organización de los Waves le honraría
tener un patrocinador tan exitoso e innovador como Yog-Flirt.
Sin ofender, los Waves siempre parecieron un club de machos.
Tu papá, tu hermano… Mucha masculinidad tóxica.
Demasiada.
- Los quiero, pero son un asco. - No.
Y les prometo que muchas cosas cambiaron.
Algo muy importante para Finn y para mí son las segundas oportunidades.
Como tú. Antes eras una fiestera arrastrada.
Y te convertiste en una jefa despiadada.
Serías perfecta.
¡Alerta de heroína!
¡Genial!
- Increíble. - Muchas gracias.
No, a ustedes.
- Increíble. - Felicitaciones.
Dios mío, me di cuenta. Ya sé dónde te conocí.
- Bueno. - Soho House, Malibú, Nochevieja.
- No creo. - ¿Fue esta Nochevieja?
- Sí. - No.
Sí, estabas con tu amigo.
Y enojado por lo malo que era el Negroni.
Lo sabía. No había una reunión de un inversor ángel en Los Ángeles.
- Eh… - Estabas con Lindsey.
No, era un tipo alto, rubio y asiático.
¡Es Lindsey! Dijiste que se había acabado, Finn.
Algo así.
Como 90 por ciento.
No.
Te explico.
¿Qué sabía que Lindsey es un tipo? Es nombre de chica.
- Lindsey Graham, Lindsey Buckingham. - Está bien.
No te importa lo nuestro. Lo siento, con permiso.
- Con permiso. - Genial.
Ahora debo lidiar con esto. ¡Gracias a ti!
Y un poco a ti.
¡Tati!
- Disculpa, Finn… - Dios mío.
¿Es en serio?
- No sé qué… - Dios mío. ¿Qué carajo fue eso?
Es una señal.
No debería tener este trabajo.
Debería renunciar y ser una diseñadora de interiores de cuarta
como mis amigas de secundaria.
- ¡Cállate! - No me digas eso. Voy a explotar.
Isla, nadie sabe más de básquetbol que tú.
Durante años, te escuché parlotear sobre clasificaciones
y ahora al fin puedes usarlo.
¿Un paso hacia atrás y ya quieres renunciar?
Un poco.
- Isla. - No sé. No sé qué hacer.
Lo resolveremos.
Y sé de un lugar en el que te sentirás mejor de inmediato.
Amo Sephora. Está lleno de cosas para comprar.
Cada 90 segundos, una mujer con audífonos te ofrece ayuda.
- Bienvenidas a Sephora. ¿Las ayudo? - Estoy bien, gracias.
¿Ves? Te olvidas de todos tus problemas.
Te pruebas 900 rímeles, no compras ni uno…
En Sephora no pasa nada malo.
Mierda. Es Stephen. Convocó a una reunión de la junta mañana.
¿No es lo que se supone que debe hacer?
Ness y Sandy pidieron un voto de no confianza. Para ti.
¿Qué demonios? ¡Te dije que en Sephora no pasa nada malo!
Bienvenidas a Sephora. ¿Las ayudo?
¡No! Eres amable y obviamente adorable,
pero ¡no puedes hacer nada!
Lo siento.
¡Jackie! Lo subí a dos millones de dólares. ¿No es increíble?
¿Cuándo los conoceré?
Ya te dije que no puedes contactarlos, pero puedes comprarte una mansión.
Claro que no en Los Ángeles, pero en otro lugar.
Como Utah o algo así.
Acabo de decirte que serás millonario. ¿Qué te pasa?
¿Se enteran de que soy el hermano y no quieren conocerme?
Como tu prima y tu abogada, te aconsejo que aceptes la oferta.
Bueno.
Lo haré, pero con una condición.
Qué increíble estos imbéciles. Es una traición.
¿Sabías que en el 93 pude dejar que Sandy se ahogara?
Tenía cinco. La niñera estaba hablando por teléfono,
él se cayó a la piscina y yo salté y lo saqué.
Y Ness. ¿Recuerdas cuando fue a buscar jugadores en Turquía?
Se estaba haciendo un implante en el mentón. Le juré que no diría nada.
¡No dije nada!
Debes cancelarla.
Lo sé, pero ¿cómo?
Ness y Sandy llevan años trabajando en la oficina.
Todos los quieren.
Haz la gran Joe Pesci en Casino a esos hijos de puta.
¿Qué dices? ¿Qué es eso?
¿Nunca viste Casino? ¿Martin Scorsese?
Martin Scorsese. No me des tarea cuando tengo un ataque de pánico.
Este es el mejor consejo que te daré.
Mira Casino.
Disculpen.
Disculpen que interrumpa su conversación tensa aunque bastante adulta,
pero siguen ustedes.
Perdón.
- ¿Fanáticas de los Waves? - ¡Sí!
Sobre todo mi hija. Miramos todos los partidos.
Marcus Winfield es el GOAT.
- Significa 'mejor de todos los tiempos'. - Lo sabemos. Somos más jóvenes que tú.
Ali, ponme en contacto con Análisis de Ventas.
Ya mismo.
Si no tienes el dinero que me debes, te volaré la cabeza.
Frente a todos…
Es increíble.
Cuando salga de la cárcel…
Amo Casino y a Scorsese.
Con suerte, saldrás del coma.
Y adivina. Te volaré la cabeza de nuevo.
Porque soy un imbécil.
Bobby D.
No me importa ir preso.
Es mi asunto.
BIENVENIDOS A SANTA MÓNICA
Si la reunión sale bien, podría ser presidente de los Waves esta tarde.
Isla estará furiosa, pero me rompí el culo por esto.
Años de mirar tablas contables y de ir a ver estríperes con papá
que me decía: "¿Sientes algo? ¿Nada? ¿Seguro?".
¡Sí! ¡Estoy seguro, carajo!
¿Le estabas hablando a tu papá muerto? Creí que me hablabas a mí.
Perdón, sí. Empecé hablándote a ti
y terminé gritándole a un fantasma.
Estoy muy orgulloso, cariño. Debes ir a terapia,
pero esto es enorme.
Oye, vitamina C, probióticos, escitalopram.
Gracias.
Charlie, perdón por ponerme tan intenso.
Es que al fin tengo la oportunidad de liderar algo en esta familia.
Debo aprovecharlo.
Me gustaría conocer a esa gente de la que te quejas.
No, no querrás conocer a mi familia. Confía en mí.
Estamos saliendo hace un año. ¿Te da vergüenza que sea peluquero canino?
¿Qué? No, eso es muy importante.
Amo los perros. No tengo, pero hay por doquier. Podríamos tener uno.
Bueno, no tenemos…
Está bien. Me voy.
- Esta noche celebramos. - Bueno.
Adiós.
- Buena suerte. - Gracias.
Hola, Gloria.
Te preguntarás por qué la reunión urgente con la jefa de marketing de Sephora.
Sí, no recibo muchos mensajes de famosos que no conozco que digan:
"Por favor, reunión ya, 911, emoji suplicando".
¿Cómo te ayudo?
Primero que nada,
creo que esto cubriría todo el maquillaje que robé de sus tiendas
de adolescente, a los 20 y, si soy sincera, a principios de los 30.
Creo que ya prescribió, pero gracias.
¿Para esto querías reunirte?
Hace poco, los Waves perdieron a su principal patrocinador.
Cuando buscaba remplazos potenciales, todas son las típicas marcas varoniles.
- Cerveza, bebida energética, camionetas. - No te equivocas.
Y pensé que no era la típica persona que dirige un equipo de básquet.
¿Por qué buscaría al típico patrocinador? Y por eso estoy acá.
No sé si nuestras clientelas coinciden.
Lamento disentir con una gran gerenta de marketing
a quien le pido millones de dólares, pero te equivocas.
Nuestro análisis muestra que las mujeres representan un tercio de los espectadores.
Cualquier noche, digamos que seis millones ven el partido,
hay dos millones de mujeres que quieren la piel lisa
y buenas cejas.
Y verán tu logo todas las noches.
Es tu oportunidad de aprovechar un mercado que nadie tocó.
Y nunca olvides que siempre hay chances de que un jugador
empiece a salir con…
una Kardashian.
¿Conseguiremos una Jenner?
Si bien nos duele a mí y a mi hermano,
lo más doloroso sería dejar a esta querida institución
en manos de una hermana bienintencionada, pero seamos sinceros,
penosamente poco calificada.
Cabe recordarlas que desaprobó en una universidad estatal.
Yo tampoco terminé la universidad, pero fue para ser profesional.
¡Vamos, Waves!
Y encestó.
Y por eso, les pedimos un voto de no confianza.
Ya escuchamos suficiente. Empecemos.
Hola a todos. Perdón por interrumpir el golpe.
- Mierda. - Pero tengo noticias.
Isla, es una sesión cerrada. No puedes irrumpir.
Son solo 90 segundos.
Quería informarles sobre la situación de patrocinio.
Tuvimos una gran reunión con Gloria Shaw,
directora de marketing de Sephora para América del Norte.
¿Saben qué es?
Me senté muchas veces afuera mientras mi esposa y mi hija compraban.
Exacto.
Estoy muy contenta de anunciarles que serán nuestro nuevo patrocinador.
Yo misma las planché.
Les encanta la idea de asociarse
con el primer equipo de básquet con una mujer a cargo.
Espera, ¿conseguiste lo mismo que Descansopédico?
No, Ness. Nos dieron 20 por ciento más.
Sandy, eres bueno con los números. ¿Eso es mejor o peor?
Es mejor.
¿E intercambiar a Omari cuánto nos ahorró?
Unos 16 millones por tres temporadas.
Genial.
Ahora los dejaré seguir con la reunión sobre lo pésima empresaria que soy.
Ness, Sandy, ¿tenemos que seguir?
- No. - Nah.
Genial.
Isla, en nombre de la junta,
felicitaciones por lo que parece ser una emocionante asociación para los Waves.
Hasta el mes que viene.
Genial. Buena reunión.
Sí, gracias. Qué bueno verlos.
Ness, Sandy.
Ustedes dos no.
Siéntense.
Bueno.
Los quiero.
De verdad.
Imagino que habrá dolido que Cam me eligiera al mando, pero sí.
Los quiero a bordo.
Isla, lo lamentamos mucho. Queremos cuidar al equipo.
Sí, y hablo por los dos cuando digo
que ya queremos colaborar contigo.
Qué lindo. No colaboramos. Soy su jefa.
Si intentan cagarme de nuevo, les volaré la cabeza.
Y para cuando salga de la cárcel,
espero que ya no estén en coma
para volarles la cabeza de nuevo.
Eso hago.
¿Es de Casino?
Sí.
¿Queda claro?
- Perfectamente. - Sí.
Genial. Almorcemos.
Si quiere hacerlo en persona, bien. Pero nadie le habla.
Sin presentarse. Ni un hola. Nada.
No es nuestra familia.
Ness,
si lo abrazas,
te mato.
¿Abogada? Por favor, pasen. Tomen asiento.
Hola a todos.
Soy Jackie.
Bueno.
No llevará mucho.
Mi cliente está listo para firmar, pero antes quiere decir unas palabras.
Sé que es raro para todos,
pero solo quería verlos.
Mi familia era muy chica.
Siempre éramos mi mamá y yo, y ahora se murió.
Tienen mucha suerte.
No solo porque sean ricos.
Aunque vi sus autos en el garaje. Parecía una concesionaria de Bentley.
Porque se tienen entre ustedes y pueden trabajar juntos.
Sé que ya no puedo trabajar en los Waves, pero está bien.
Tengo una entrevista en Panera.
Oí que si no retiran la orden, podemos comerla.
Por Dios.
Pero quiero que sepan que más allá de lo que firme hoy,
siempre querré a los Waves.
Y aunque ustedes no…
siempre los consideraré familia.
Perdona, ignórame.
Estaba pensando en una escena de Coco.
La puta madre. Bernie, ¿podemos seguir?
Sí. Genial.
Con la firma de hoy,
aceptas este acuerdo de confidencialidad
y desvincularte para siempre de toda la familia Gordon.
- No firmes. - Isla.
Lamento que papá fuera un imbécil y es una mierda que te haya ocultado.
Sé que es mucho dinero, pero tienes razón.
Somos familia y deberíamos conocernos.
Sé cómo se siente que te olviden y que te releguen.
No dejaré que te pase.
No firmaré.
- Abogada. - Es una locura.
¿Qué hacen? Di algo, Sandy.
No quiere firmar.
Jackie, son dos millones de dólares.
Y ayer me compré un Ford Bronco con mi parte.
Lo siento, pero es lo que quiero.
Isla.
Un gusto verte de nuevo.
Soy Isla.
Isla Gordon, Ana.
Hola, Ana.
Hola. Bueno.
Te amo, y te voy a proteger hasta el día de tu muerte.
Volveré a rehabilitación.
Hola. Soy Sandy.
Fracasados.
Ya se le pasará.
Cerré el trato. Acabé con el golpe de Ness y Sandy.
Manejé el tema de Jackie sin que la prensa se enterara.
¿Soy esa perra?
Eres la peor de las perras.
Recibimos la confirmación oficial
de que Jack Gordon tuvo un hijo ilegítimo.
Y ese hijo, escuchen bien,
es el vendedor de los Waves, Jackie Moreno.
Tiene que ser una puta broma.
Subtítulos: Franco Domini