Umakyat ka na! Itodo mo ang mga binti mo!
Yes!
Isa kang sassy queen, classy queen, at badass-y queen.
Salamat, Cory!
Kaya mong patakbuhin ang team na 'to.
Mas magaling ka sa kuya mong si Cam.
Oo naman, mas magaling ako kay Kuya Cam!
Alam mo 'to. You are motherfucking Isla Gordon! Sabihin mo!
I'm motherfucking Isla Gordon!
-Ulitin mo! -Ayos ka lang?
Hala, naku po!
-Tinakot mo ako. -Ayos ka lang?
Umuungol ka. Akala ko may umaatake sa 'yo.
Umuungol ako?
Parang si Shrek. Wag kang gumalaw.
Ayokong mamatay ka bago tayo ikasal.
Oo nga pala. Ito ang fiancé ko, si Lev Levenson. Di ko ba siya nabanggit?
Mas matapang ka kaysa mga batang pasyente ko.
Anim na taon na kami, engaged ng tatlong taon.
Alam ko iniisip n'yo,
pero di kami losers sa malungkot at mahabang engagement.
Una, nagka-COVID, tapos nagpa-facelift ang mama niya.
Tapos nagpa-facelift ang mama ko. Naging komplikado.
Napansin ko kanina na nagiging extra psycho ka sa bike.
-Ayos lang ba lahat sa trabaho? -Oo.
Sa unang araw, may malalaki na akong nagawa
at kumontra sa payo ng lahat, pero maayos ang pakiramdam ko.
Ikaw ang pinakamatalinong Gordon na kilala ko.
Mababang bar 'yon lalo nakita kong nahulog si Ness sa fountain sa Grove,
pero may dahila't pinili ka.
At gaya ng sabi mo kanina lang,
"You are motherfucking Isla Gordon."
Salamat. Mahal kita.
Mahal kita.
Si Ali. Hi.
Pumasok ka na. Yari tayo.
Teka. Tinatawagan ako ng lola ko.
Lola! Big 9-0 mo na! Happy birthday.
Have a blessed day po! Tawag ako uli.
Narinig mo? Yari tayo. Y-A-R--
Alam kong i-spell 'yan. Papunta na.
Anak ako ni Jack Gordon? Grabe 'to.
Oo, walang biro.
Noong tinawagan ako ng mama mo,
"Ana, buksan mo lang 'to pag namatay na ako,"
sabi ko, "Sige, Tita Claudia.
Para namang may sexy secret ang 56 anyos kong tita."
Gano'n pala talaga.
-Nagmahalan ba sila? -Ano…
-May asawa siya, di ba? -Oo, may asawa siya.
Kasambahay ang mama mo sa bahay niya sa Malibu noong summer ng 2003,
at nasa Martha's Vineyard ang pamilya niya no'n,
at nagkaroon ng relasyon ang mama mo at si Mr. Gordon.
Alam niya ang tungkol sa 'kin bago siya mamatay?
Oo, alam niya ang tungkol sa 'yo.
At ayaw niya akong makilala?
Jackie, ang tunay mong ama'y, paano ko ba sasabihin?
Walang kuwenta.
Gano'n ang mga bilyonaryo. Maliban kay Oprah.
Bakit di sinabi ni Mama?
Akala ko miyembro ng Cartel ang tatay ko at napatay sa shootout.
Oo, ako rin, at ang cool no'n.
Base sa sulat, gusto ka niyang protektahan sa katotohanan…
na anak ka sa labas.
Teka, ibig sabihin, may mga kuya ako. At ate.
Oo.
At napakayaman nila.
Nabalitaan kong binitawan na tayo ng Snoozepedic beds.
'Yong corny na mechanical beds na nabibili sa TV?
Ang corny na 'yon ang pinakamalaki nating sponsor.
Napakarelihiyoso ng pamilya nila,
at ayaw nilang maugnay sa… adik.
Di siya adik. Mayaman siyang may drug problem.
E, kung maghanap tayo ng iba?
Sige. Tingnan ko sa index card ng Fortune 500 companies
ang magbibigay ng milyones sa nadungisang sports team.
-Tatawag kami at aayusin namin 'to. -Ano? Aayusin ko 'to.
-Paano? -Responsibilidad ko 'yon.
Kaya ko 'to mag-isa. Sabi nga ni Cory,
dapat kong akyating mag-isa ang matatarik na burol.
-Sino si Cory? -Basta.
Ako na kikilos.
Saan ba 'yon? The Valley? Downtown?
-Sa Indiana. -Sa Indiana?
Pucha naman.
Ali?
Tara na.
Kasama ako?
Oo. Malamang di ako pupunta do'n nang mag-isa.
Ness, teka lang.
Masama 'to. Yari tayo.
Oo. Gusto ko ang Snoozepedic.
Di ako nagcho-choke. Grabe ang sleep apnea.
Hindi. Walang relasyon si Isla sa mga sponsor natin.
Di nai-trade si Travis, bakit tayo nandito?
Dapat na siyang mawala. Magtulong tayo.
Di ako kikilos nang di kinakausap si Cam.
Maganda ang itsura mo, tol.
Sinungaling. Sama ng itsura ko.
O, uy.
Sinubukan kong suminghot ng mouthwash kagabi.
-Grabe… 'yon. -Oo.
Ano'ng mayro'n?
Gusto namin na nilagay mong in charge si Isla.
Alam mo na, feminist 'yon. Matunog 'yon.
Lumalaban sa patriarchy.
Deretsuhin mo na. May Zoom ako sa parole officer ko.
Nagpa-panic na kami, okay?
Di niya inalis si Travis, nagpasok siya ng galing sa junior league
at wala na sa 'tin ang Snoozepedic?
Pero, kung sabagay, medyo kasalanan mo 'yon.
Di namin maintindihan bakit si Isla…
kaysa sa ibang options.
Pero sober ka na. Malinaw na ang isip mo.
Baka gusto mong baguhin ang desisyon mo.
O, sige. Ganito.
Pinili ko ang kapatid natin, at di n'yo 'yon matanggap.
-Hindi. -Parang gano'n nga.
Ito ang huling bagay na gusto kong harapin.
Nagwi-withdrawal ako, nagtatae ng tar nitong huling 48 oras,
at kagabi, nag-Sudafed ako.
Grabe naman.
Tingin mo, gusto kong madawit sa issue sa dati kong trabaho?
-Hindi. -Hindi.
-Hindi naman.
Kung naisip kong kaya n'yo, kayo sana pinili ko,
pero di n'yo kaya.
Mayro'n bang may… cocaine sa inyo?
Wala.
Oo naman. Dahil mga wala kayong kuwenta.
Malinaw 'yon. Gusto niyang tayo na ang kumilos.
Oo, ilapit na natin sa board.
Huling tanong ko.
Sigurado kayo?
-Sorry na, 'tol. -Sigurado kami.
Walang kuwenta.
Cran Merrickman, gustong-gusto ko ang mascot n'yo.
Si Marvin the Mattress.
Nandiyan na siya mula umpisa ng kumpanya.
Noong 2006 pa.
Hindi siya tumatanda.
Nagpapasalamat ako at nagpunta pa kayo dito,
at sana ay may mas maganda akong balita.
Pero ang totoo, nag-move on na ang Snoozepedic.
Cran, naiintindihan ko. Nagkamali si Cam.
Pero di ba si Hesus ang nagsabi na magpatawad at lumimot?
Lagi niyang sinasabi 'yong scriptures.
Totoo. Bible ang paborito kong libro. The Da Vinci Code naman 'yong pelikula.
Di pareho, pero sino'ng ayaw kay Tom Hanks?
Ang totoo niyan, pangit ang Waves ngayong season na 'to.
Ano'ng binabayaran namin?
Pangit ang record namin ngayon,
pero may pag-asang mabago 'yon.
Tumpak. At elite player pa rin si Marcus Winfield.
Kahit pa gano'n.
Pampamilyang brand kami.
Wala akong problema kay Cam noong akala ko ay makapamilya siya.
Pero sino na ang kausap ko?
Si Ness? Si Sandy? Ikaw?
Oo, Cran. Ako ang in charge.
Kaya ako nandito.
Oo, pero lumabas ka sa adult magazine ka, di ba?
A, sa Playboy na 15 taon na ang nakalipas.
Nakatakip ng bola ang boobs ko no'n.
Ganito. Nagbebenta kami ng mattress sa mga pamilya.
Di n'yo nire-represent nina Ness at Sandy ang values namin.
May dating adult model,
nabigong ball player na may mail-order bride,
at isang kakaiba ang pamumuhay.
Pasensiya na. Walang pamilya sa Waves.
Hay, Cran.
Ang Waves ang pamilya ko.
Oo, may pictures ang dad ko kay Saddam Hussein,
pero mabubuti kami.
Di inorder ni Ness si Bituin. Galing siya sa Pilipinas.
Mahal niya si Ness. At mahal ko ang kapatid kong bading,
at gusto kong nakikipag-gay sex siya.
Sa mga mattress n'yo!
-Ano? -Oo. Kaya alam mo?
Sa 'yo na 'yang "family money" mo.
Umalis na tayo.
Eto sa 'yo, Marvin!
Wag! Wag!
Wag! Please!
Kakapagawa lang niyan.
Buwisit na old-school na kompanya.
Ayoko ng mga sponsor na kumikita sa detergent at office supplies.
Gusto ko ng mga taong kumikita sa Bitcoin,
o anumang makabagong bagay na 'yan.
Gusto mo ng tech money. Magse-set ako ng meeting.
Bernie, ano? Wag mong sabihing idedemanda tayo, wala ako sa mood.
Sige.
Sa players ba? May sinabi ulit si Travis sa bakuna?
Hindi. May secret half-brother ako.
Ano ba 'yang pamilya n'yo?
Pucha.
Halika dito!
Si Bernie Berger ang family lawyer namin.
Masyado ba siyang physically affectionate? Oo.
Pero may 40 taon na siyang tagaayos ng problema namin
at mahal siya ni Dad.
Kung gusto n'yo ng update, magaling na ang prostate ko.
Bumalik na sa normal, at wala nang polyp.
Magandang balita 'yan.
Do'n na tayo tungkol sa kapatid namin?
Ito si John Alejandro Moreno, alyas Jackie.
Isang 19 anyos na taga-Boyle Heights,
at bunga siya ng sikretong relasyon
ng papa n'yo, sumalangit nawa siya,
at ni Claudia Moreno, na nagtrabaho sa inyo bilang kasambahay.
-Pumatol siya sa katulong? -Gano'n na nga.
Wala akong maalalang Claudia na kasambahay.
Sa bahay sa Paradise Cove 'yon.
Nasa Martha's Vineyard yata kayo.
Miss ko na 'yon.
Nakita ko si Ryan O'Neal sa beach do'n.
-Grabe ito. -Ba't ngayon lang 'to?
Sinikreto 'to ng papa n'yo. Hindi ko rin alam.
Hindi nagloko si Dad.
Talaga? Kilala mo ba si Sandy?
Excuse me. Hoy.
Di nagloko si Dad sa mama ko, ha?
Nagkakilala sila no'ng makikipag-divorce siya.
Teka. Kilala ko 'tong batang 'to.
Natilamsikan niya ako.
-Pwedeng ibang mga lalaki 'yon. -Posible 'yon.
Nagtatrabaho siya bilang vendor sa Waves mula noong 16 siya.
Kasama namin siyang nagtatrabaho sa iisang building ng apat na taon?
Medyo romantic, kung hindi lang din nakakabahala. Legally.
Magkano ang kailangan?
Bakit pera agad ang akala mo?
Sinabi ng abogado niyang 'yon ang priority.
Naka-jackpot siya. Mag-isip ka ng presyo.
Bayaran natin siya o mahahati sa lima ang mana.
Kumikita siya ng $16 kada oras, kaya wag nating sobrahan.
Gusto ko ng NDA.
Aalisin siya dito at di niya kami kokontakin.
Di ka ba padalus-dalos?
-Kapatid natin siya. -Tigilan mo 'yan.
Shrapnel 'to ni Dad. Dapat na ayusin.
Napakapangit ng tiyempo ng balitang 'to.
Tama. Kumilos na tayo agad.
Sige, boss.
Sige. Makinig ka.
Hindi 'to pwedeng malaman ng press.
Nawalan na tayo ng sponsor. Di dapat lumabas.
Bawal sabihin sa asawa, kina Lizzie, Lev, o Bituin.
Sandy, wala kang jowa, kaya okay na tayo do'n.
-Nakuha n'yo? -Oo.
-Oo.
Makikipag-areglo sila.
Magiging pinakamayamang 19-anyos ka sa Boyle Heights.
-Magkano? -$500,000.
At magagawa kong isang milyon 'yon.
Matanda ang abogado nila. Mukhang type niya ako.
Pero isipin mo ang magagawa mo sa pera.
Hindi ako makapaniwala, Ana. Pera at pamilya.
Matagal ko nang gustong sumali sa Family Feud.
-Kailan ko sila makikilala? -May ilang kondisyong kasama ang pera.
Magbibitiw ka sa trabaho mo bilang vendor,
pipirma ng non-disclosure agreement
at di sila kokontakin.
Alam ko. Salbahe ang mayayaman, pero ayos lang.
Mababayaran ka.
May tinatagong anak pala si Dad.
Talaga? Noong fifth birthday party ko, hinihipuan niya 'yong balloon animal lady.
Free-spirited kasi siya.
Sana sinabi niya. Gusto ko ng mas batang kapatid.
Mayr'on ka no'n.
'Yong masayang kasama.
Ness, Sandy.
-Hello, Stephen. -Gusto n'yong makipagkita.
Maggo-golf ako ng 10:15, at di ko paghihintayin si John Stamos.
Paborito ko siyang Beach Boy.
Napaka-talented na tao. Ngayon, tungkol saan 'to?
Alisin na si Isla.
Mahal namin siya, pero nanganganib ang team,
at di niya tayo maisasalba.
Ewan ko. Pinag-iisipan 'to ni Cam.
Magandang in charge ang babae. Ibang usapan na.
Pero kung tungkol 'yon sa paglugmok niya sa team,
masama 'yon.
Gusto't naniniwala ako sa mga babae. Kasal ako sa babae.
-Paborito ko ang Wonder Woman. -Sino ang dapat magpatakbo ng team?
Kami. Magtutulong ang CFO at ang GM.
Tama. 'Yon dapat ang ginawa ni Cam una pa lang.
Party sa harap, business sa likod.
Gusto naming pakinggan kami ng board, at mag-no-confidence vote kay Isla.
May karapatan kami bilang shareholders pero gusto namin ng suporta mo.
Sige. Ise-set up ko.
Salamat.
-Pwedeng makausap si John Stamos? -Hindi.
Salamat.
Totoo na.
Ano'ng gagawin mo sa ganito?
Ayos lang sa 'yo na di makilala ang kapatid mo?
Hindi. Pero Asian ako. Alam mo na, may unspoken morality do'n.
Di kami broken white family.
Kung nakinig ka sana, maririnig mong di kami white lahat.
Isla Gordon! Congrats sa promotion, Mama!
Salamat. Ikaw rin. Ang galing ng Yog-Flirt, Mama.
-Di pa tayo magkakilala. Ako si Finn. -Hi, Finn.
Alam mo, medyo pamilyar ka.
O? Marami nang nakakakilala sa 'kin dahil sa bad boy na 'yan.
-Ding-dong. Tingnan mo. -Tingnan mo.
Ang cool naman.
Simple ng idea, di ba?
Isang dating app para sa mga single
na mahilig sa frozen yogurt.
Sabi nila di nagkakatuluyan ang magkasama sa trabaho.
-Pero eto kami. -Tingnan mo.
-Tingnan mo kami. -Tingnan mo.
Ang ganda niyan.
So, malaking karangalan sa Waves organization
ang magka-sponsor ng kasing-successful at innovative ng Yog-Flirt.
Wag mong masamain, pero medyo old boys club ang Waves.
Ang tatay mo at kapatid mo, sobra ang toxic masculinity.
Sobra.
-Mahal ko sila. Pero kadiri sila. -Di.
At promise… marami na ang nagbago.
Napakahalaga para sa 'min ang pangalawang pagkakataon.
Gaya mo, halimbawa. Dati kang party girl.
At binago mo ang sarili mo bilang isang badass girl boss.
Tingin namin ay bagay ka do'n.
She-ro alert!
O, nakakatuwa naman!
-Amazing. -Salamat.
Hindi, salamat.
-Ang galing. -Congrats.
Oh my God, naalala ko na kung saan kita nakita.
-Okay. -Soho House, Malibu, Bagong Taon.
-Hindi. -Last New Year's Eve ba?
-Oo. -Hindi.
Oo, kasama mo ang kaibigan mo
at galit ka kasi ang sama ng lasa ng Negroni…
Sabi ko na. Walang angel investor meeting sa LA.
-'Yon… -Kasama mo si Lindsey.
Di, matangkad at blonde na lalaki 'yon.
-Si Lindsey 'yon! -Sabi mo tapos na.
Medyo.
Nasa 90% tapos na.
-Hindi. -Magpapaliwanag ako.
Paano ko malalamang lalaki e pambabae 'yon.
-Lindsey Graham, Lindsey Buckingham. -Okay.
Wala kang pakialam sa natin. Sorry. Excuse me.
-Sorry. -Ayos.
Kailangan kong harapin 'to dahil sa 'yo!
At ikaw, medyo.
Tati!
-Sandali, Finn… -Oh my God.
Nangyari talaga 'yon?
-Hindi ko alam kung ano'ng… -Oh my God. Ano 'yon?
Senyales ito.
Di ako dapat dito.
Titigil na ako't mag-i-interior designer na lang parang mga kaibigan ko.
-Pwedeng tumahimik ka? -Wag mo akong patahimikin.
Ikaw ang pinakanakakaalam sa basketball.
Ilang taon akong nakikinig sa 'yo tungkol sa pre-draft ranking
at magagamit mo na lahat 'yon.
Gusto mo na agad mag-quit?
Medyo.
-Isla. -Ewan ko. Di ko alam ang gagawin.
Maaayos natin 'to.
Alam ko kung saan bubuti ang pakiramdam mo.
Gusto ko sa Sephora. Ang daming magandang mabibili.
Maya't maya may saleslady na lalapit.
-Tatanungin ang kailangan mo. -Can I help you?
Okay lang ako.
Makakalimutan mo ang mga problema sa labas,
magta-try ka ng 900 na mascara, walang bibilhin…
Walang masamang nangyayari sa Sephora.
Nagpapatawag si Stephen ng meeting of the board bukas.
Di ba, 'yon ang dapat niyang gawin?
Nag-vote si Ness at Sandy ng no confidence. Para sa 'yo.
Ano? Kakasabi ko lang na walang masamang nangyayari sa Sephora!
May maitutulong ba ako?
Wala! Mabait ka at maganda,
pero wala kang maitutulong!
Pasensiya na.
Sorry.
Jackie! Nagawa kong $2 million! Ang galing, di ba?
-Kailan ko sila makikilala? -Hindi nga pwede.
Pero makakabili ka ng mansyon.
Hindi sa LA, pero sa ibang lugar.
Pwedeng sa Utah o gano'n.
Kakasabi ko lang na magiging milyonaryo ka na. Bakit?
Nalaman nila pero ayaw nila akong makita?
Bilang pinsan at abogado mo, ang payo ko, tanggapin mo ang alok na 'to.
Sige.
Gagawin ko. Sa isang kondisyon.
Di ako makapaniwala sa mga gagong 'yon. Mga traydor.
Alam mo bang pwede kong hayaang malunod si Sandy?
Limang taon siya. May ka-call si Yaya,
kumakawag siya sa pool. Tumalon ako at niligtas siya.
Si Ness, noong naghahanap siya ng players sa Turkey?
Nagpa-chin implant siya. Nangako akong di ko ipagsasabi.
Tinupad ko!
Pigilan mo 'to.
Alam ko, pero paano?
Ilang taon na sa front office si Ness at Sandy. Gusto sila ng lahat.
I-Joe Pesci mo ng Casino 'tong mga gagong 'to.
Ano 'yang sinasabi mo?
Di mo pa napanood 'yon? Kay Martin Scorsese?
Wag kang magpa-assignment pag nagpa-panic attack ako.
Okay, ito ang pinakamahalagang payo na ibibigay ko.
Panoorin mo ang Casino.
Excuse me.
Pasensiya na, sumingit ako sa usapan ninyo,
pero susunod na kayo.
Sorry.
-Big fans kayo ng Waves? -Oo, sobra!
Lalo 'tong anak ko. Lagi kaming nanonood.
Si Marcus Winfield ang GOAT.
Greatest of all time 'yon.
Alam namin. Bata kami sa 'yo.
Ali, ipakausap mo sa 'kin ang sales analysis department natin.
Agad-agad.
Pag di mo binigay ang pera ko, babasagin ko ang ulo mo.
-Sa harap ng lahat… -Ang ganda nito.
-At paglaya ko… -Gusto ko ang Casino at si Scorsese.
Sana gising ka na mula sa coma.
At alam mo kung ano? Babasagin ko ulit ang ulo mo.
Dahil tanga ako.
-Bobby D. -Wala akong paki kahit makulong ako.
Problema ko na 'yon.
Kung magiging maayos ang meeting, baka maging president ako ng Waves mamaya.
Magagalit si Isla, pero pinaghirapan ko 'to.
Puro mga spreadsheet at strip club kasama si Dad,
sinasabing, "May nararamdaman ka? Wala? Sigurado ka?"
Oo, sigurado ako, Dad!
Kausap mo ang namayapang dad mo? Akala ko kasi ako, e.
Sorry, oo, hindi, nung umpisa ikaw,
pero nauwi sa pagsigaw sa multo.
Proud ako sa 'yo, babe. Kailangan mo ng therapist,
pero malaki 'to.
Ay sandali, vitamin C, probiotic, Lexapro.
Salamat.
Charlie, sorry, intense ako.
Pagkakataon ko nang magpatakbo sa pamilyang 'to.
Gagawin ko 'to.
Masayang makilala ang mga inirereklamo mo.
Di mo gugustuhing makilala ang pamilya ko. Maniwala ka.
Isang taon na tayo. Nahihiya ka bang dog groomer ako?
Ano? Hindi, sobrang importante 'yon.
Mahilig ako sa aso. Nagkalat sila. Pwede tayong kumuha.
Ibig kong sabihin…
Okay. Alis na ako.
-Celebrate tayo. -Sige.
Sige. Bye.
-Good luck. -Thanks.
Hi, Gloria.
Nagtataka ka bakit gusto ko ng urgent meeting
sa marketing head ng Sephora.
Oo, di ako madalas makatanggap ng DM sa mga sikat na tao na nagsasabing,
"Magkita tayo ASAP, 911, prayer hands emoji."
Ano matutulong ko?
Una sa lahat,
tingin ko, sapat na 'to para sa lahat ng ninakaw kong makeup
noong teens at twenties ko,
at ang totoo, noong early thirties ko.
Tapos na ang statute of limitations, pero salamat.
Ito ang gusto mong ilapit?
Nawalan ng pangunahing sponsor ang Waves.
At no'ng naghahanap ako ng kapalit,
puro mga brands na pangmacho.
-Beer, energy drinks, pickup trucks. -Gano'n na nga.
Di ako ang tipikal na tao na nagpapatakbo ng basketball team.
Ba't ako maghahanap ng tipikal na sponsor? Kaya eto ako.
Di ko alam kung pareho ang clientele natin.
Ayaw kong kumontra sa badass na CMO
na hihingan ko ng milyon-milyon, pero mali ka.
Ayon sa analysis namin, one third ng basketball viewers ay mga babae.
Ibig sabihin sa isang gabi,
kung may anim na milyong nanonood,
dalawang milyong babae 'yon na gusto ng glassy skin
at magandang kilay.
At makikita nila ang logo n'yo gabi-gabi.
May kakayahan kang pumasok sa market na hindi pa nagagalaw.
At laging may posibilidad na ang isa sa players nami'y
baka maka-date ng…
isang Kardashian.
Pwede kaya isang Jenner?
At kahit nasasaktan ako at ang kapatid ko,
ang mas masakit ay hayaan ang institusyong ito
sa kamay ng aming gustong makatulong, pero aminin natin,
under-qualified na kapatid
na ayoko sanang ipaalala, bumagsak sa state school.
Di rin ako nakapagtapos ng college pero kasi nag-professional ako.
Go Waves!
Jump shot 'yon.
Kaya humihingi kami ng vote of no confidence.
Sapat na 'yon. Simulan na natin.
Hello sa inyong lahat.
-Sorry sa abala, pero may balita ako. -Pucha.
Closed-door session 'to. Di ka pwedeng basta pumasok.
Nasa 90 segundo lang ito.
Gusto lang magbigay ng update tungkol sa sitwasyon ng sponsorship.
Nag-meeting kami ni Gloria Shaw,
ang head ng North American Marketing ng Sephora.
Alam n'yo ba kung ano ang Sephora?
Nag-aantay ako sa labas pag namimili ang asawa't anak ko.
Tama.
Masaya kong inaanunsyong sila ang magiging bagong sponsor ng team.
Ako ang nagplantsa.
Gusto nilang maka-partner
ang unang pro basketball team na babae ang boss.
Pareho ba sa Snoozepedic ang binigay nila?
Hindi, Ness. Mas mataas ng 20% ang binigay nila.
Sandy, magaling ka sa numero. Mas mabuti ba 'yon o mas masama?
Mas mabuti.
At gaano kalaki ang natipid natin sa pagte-trade kay Omari?
Sixteen million sa tatlong season.
Sige, cool.
Hahayaan ko kayong magpatuloy
sa meeting n'yo sa kapalpakan ko.
Ness, Sandy, itutuloy pa ba natin?
-Hindi. -Di na.
Mabuti.
Buweno, Isla, sa ngalan ng board,
congratulations sa bagong partnership para sa Waves.
Sa susunod na buwan ulit.
Magaling, guys.
Salamat. Good to see you.
Ness, Sandy.
Dito lang kayo.
Umupo kayo.
Sige.
Mahal ko kayo.
Totoo 'yon.
Masakit na pinili ako ni Cam magpatakbo ng barko, pero ginawa niya.
Kaya dapat kayong sumakay.
Isla, sorry. Alam mo naman, binabantayan lang namin ang team.
Oo, at nagsasalita ako para sa aming dalawa,
at makikipag-collaborate kami.
Di tayo magko-collaborate. Boss n'yo ako.
Pag inulit n'yo to, babasagin ko ang mga ulo n'yo.
At sa oras na makalaya ako,
sana gising na kayo sa coma,
babasagin ko ulit ang ulo n'yo.
Gano'n ako.
Sa Casino ba 'yon?
Oo.
Maliwanag ba?
-Oo. -Oo.
Ayos, mag-lunch na tayo.
Gusto niya sa personal, sige. Walang kakausap sa kanya.
Walang magpapakilala. Walang hello. Wala.
Hindi natin siya pamilya.
Ness, pag niyakap mo siya… Papatayin kita.
Counsel? Pasok kayo. Maupo kayo.
Hi sa inyong lahat.
Ako si Jackie.
Okay.
Hindi 'to magtatagal.
Pipirma ang kliyente ko sa deal, pero may gusto siyang sabihin.
Alam kong kakaiba ito para sa lahat,
pero gusto ko lang talaga kayong makilala.
Maliit lang ang pamilya ko.
Kami lang ng mama ko, at ngayon, wala na siya.
Napakasuwerte n'yo lang kasi.
Di lang dahil mayaman kayo.
Pero nakita ko ang mga kotse n'yo. Parang Bentley dealership.
Pero dahil magkakasama kayo, at magkakatrabaho kayo.
Di na ako makakapagtrabaho sa Waves, ayos lang.
May interview ako sa Panera.
Pwede kainin ang di kinuhang order.
Susmaryosep.
Pero sana malaman n'yong kahit ano pa ang pirmahan ko ngayon,
mahal ko ang Waves.
Kahit di n'yo gawin…
Ituturing ko kayong pamilya.
Pasensiya na.
Iniisip ko 'yong eksena sa Coco.
Pucha naman. Bernie, pwedeng tuloy tayo?
Magandang ideya.
Sa pagpirma mo ngayon, payag ka sa non-disclosure agreement,
at tuluyang pagbura sa relasyon mo sa lahat ng miyembro ng pamilya Gordon.
-Wag kang pumirma. -Isla.
Sorry kung creep si Dad at nakakainis na tinago ka niya.
Alam kong malaking pera 'yon, pero tama ka.
Pamilya tayo, at dapat makilala natin ang isa't isa.
Alam ko ang pakiramdam ng makalimutan at isantabi.
Di ko hahayaang mangyari 'yon sa 'yo.
Di ako pipirma.
-Counsel. -Kalokohan 'to.
Ano 'yan? Magsalita ka, Sandy.
Ayaw niya.
Jackie, $2 million 'yon.
Kabibili ko lang ng Ford Bronco sa cut ko.
Sorry, pero ito 'yong gusto ko.
Isla.
Masaya akong makita ka ulit.
Ako si Isla.
Isla Gordon, Ana.
Hi, Ana.
Hi. Ay… okay.
Mahal kita, at poprotektahan kita hanggang sa mamatay ka.
Babalik na ako sa rehabilitation.
Hello. Hi. Sandy.
Walang kuwenta.
Magbabago isip niya.
Nakipag-deal ako. Nadurog ko ang tangkang kudeta nina Ness at Sandy,
naayos ko 'yong kay Jackie nang tahimik.
Malupit ba ako?
Ikaw ang pinakamalupit.
Nakatanggap kami ng kumpirmasyon
na si Jack Gordon ay nagkaroon ng anak sa labas,
at ang binatang 'yon ay, makinig kayo,
concessions vendor ng Waves, si Jackie Moreno.
Anong klaseng kabalbalan 'to?
Nagsalin ng Subtitle: Sol Santos