On grimpe ! On fait travailler les jambes !
Oui !
Tu es la reine, fougueuse, chic et dure à cuire !
Merci, Cory !
Tu peux le faire. Tu peux diriger l'équipe.
Tu vaux bien mieux que ton frère addict.
Je vaux tellement mieux que Cam !
Tu sais ce que tu fais. T'es Isla Gordon, putain ! Dis-le !
Je suis Isla Gordon, putain !
- Encore ! - Tout va bien, ici ?
Mon Dieu !
- Lev, tu m'as fait peur. - Ça va ?
J'ai entendu grogner. J'ai cru à une agression.
Je grogne ?
Comme Shrek. Ne bouge pas.
Je veux pas que tu meures avant notre mariage.
Ah, oui. Voici mon fiancé, Lev Levenson. Je ne l'ai pas évoqué ?
Tu es plus courageuse que mes patients de cinq ans.
On est ensemble depuis six ans, fiancés depuis trois.
Je vous vois venir,
mais on n'est pas deux losers dans des fiançailles à rallonge.
D'abord, il y a eu la COVID, puis sa mère a fait un lifting.
Puis, c'était au tour de ma mère. Toute une histoire.
Tu étais un peu déchaînée sur le vélo ce matin.
- Tout va bien au travail ? - Oui.
J'ai pris de grosses décisions pour un premier jour,
contre l'avis de tous, mais je me sens bien.
Écoute, tu es la plus intelligente des Gordon.
La barre n'est pas haute vu qu'un jour, Ness est tombé dans une fontaine.
Mais Cam t'a choisie.
Et comme tu disais il y a dix minutes :
"Tu es Isla Gordon, putain."
Merci. Je t'aime.
Je t'aime.
C'est Ali. Salut.
Ramène-toi. On est dans la merde.
Attends. Ma grand-mère m'appelle de Thaïlande.
Mamie ! Ça y est, 90 !
Bon anniversaire.
Passe une belle journée ! Je t'appelle.
T'as entendu ? Dans la merde. M-E-R-D…
Je sais l'épeler. J'arrive.
LA MENEUSE
ANA MORENO : AVOCATE
Je suis le fils de Jack Gordon ? C'est dingue.
Carrément.
Il y a deux ans, ta mère m'a appelée et m'a dit :
"Tiens, n'ouvre cette enveloppe qu'à ma mort."
J'ai dit : "OK, tía Claudia."
Comme si ma tante de 56 ans avait des secrets coquins.
Mais elle en avait.
- Ils s'aimaient ? - Eh bien…
Il était marié, non ?
Oui.
Ta mère était femme de ménage dans leur maison de Malibu, l'été 2003.
Femme et enfants passaient l'été à Martha's Vineyard.
Ta mère et M. Gordon se sont rapprochés.
Ana, il savait pour moi ? Avant de mourir ?
Oui, Jack Gordon était au courant.
Et il n'a jamais voulu me rencontrer ?
Jackie, ton père biologique était… Comment dire ?
Une vraie merde.
Comme tous les milliardaires. Sauf Oprah.
Pourquoi ma mère m'a rien dit ?
J'ai toujours cru que mon père était du cartel du Sinaloa et s'était fait tuer.
Moi aussi, c'était classe.
D'après cette lettre, ta mère voulait te protéger de la vérité.
Tu es le fruit d'une liaison.
Ça veut dire que j'ai des frères. Et une sœur.
Oui.
Et ils sont très riches.
Les lits Snoozepedic viennent de nous lâcher.
Snoozepedic, les lits mécaniques ringards qu'on achète à la TV ?
Ces "lits ringards" sont notre plus gros sponsor.
Apparemment, la famille est très chrétienne
et leur nom ne peut être associé à… un camé.
C'est pas un camé, juste un riche avec une addiction.
Trouvons un nouveau sponsor.
Bien sûr, Isla. Laisse-moi consulter mon carnet des plus grandes sociétés
prêtes à donner des millions à une équipe déchue.
- On va les appeler et arranger ça. - Non, je peux m'en occuper.
- Comment ? - C'est mon job.
Je suis une grande fille.
Comme dit Cory, je dois gravir les plus hautes collines par moi-même.
- Qui est Cory ? - Peu importe.
Je réglerai ça en personne.
Où est Snoozepedic ? Dans la Vallée ? En ville ?
- Dans l'Indiana. - L'Indiana ?
Merde !
Ali ?
On y va.
Moi aussi ?
Oui, je vais pas aller dans l'Indiana toute seule.
Ness, attends.
Ça craint. On est dans la merde.
Oui, j'adore Snoozepedic.
Avec mon apnée du sommeil, ça m'empêche de m'étouffer.
Non. Isla n'a aucune relation avec nos sponsors.
Elle annule le transfert de Travis, on va où ?
On doit la destituer, toi et moi.
C'est trop énorme, je veux en parler à Cam.
La sobriété te va bien.
Arrête. J'ai une tête affreuse.
Salut.
J'ai sniffé le bain de bouche hier. Une vraie merde.
- Dur. - Oui.
C'est pour quoi ?
C'est génial que tu aies nommé Isla.
Très féministe. Très bonne pub.
On emmerde le patriarcat.
Arrêtez le wokisme. Mon contrôleur judiciaire m'attend.
On panique un peu, d'accord ?
Elle garde Travis, elle recrute un gars lambda de ligue junior,
et maintenant, on perd Snoozepedic ?
Même si, là, c'est plutôt ta faute.
On ne voit pas pourquoi tu as choisi Isla…
plutôt que d'autres.
Mais maintenant, tu es sobre, tu y vois clair.
Tu veux peut-être revenir sur ta décision.
Je vois.
J'ai choisi notre sœur et pas vous et ça vous les brise.
- Non. - C'est un peu ça.
J'ai d'autres chats à fouetter en ce moment.
Je suis en sevrage. Je chie du goudron depuis 48 heures
et j'ai offert mon corps en échange d'un Sudafed.
Mon Dieu.
J'ai le temps de penser aux problèmes de staff de mon ancien job ?
Non.
- Non. - Du tout.
Si vous aviez été à la hauteur, je vous aurais choisis.
J'avais vu juste.
L'un de vous aurait… de la cocaïne ?
Non.
Évidemment. Vous êtes des putains de losers.
C'est très clair. Il veut qu'on règle la situation.
Oui, convoquons le conseil.
Je reviens sur ma dernière question.
Vous êtes sûrs ?
- Désolé, mec. - On est sûrs.
Bande de losers.
VENEZ DÉCOUVRIR L'INDIANA FONDÉ EN 1816
Cran Merrickman ! J'ai toujours adoré votre mascotte.
Marvin le matelas.
Il existe depuis la création de l'entreprise.
En 2006.
Il n'a pas vieilli.
Merci de vous être déplacées dans l'Amérique profonde.
J'aurais aimé avoir de bonnes nouvelles.
Mais en vérité, Snoozepedic a déjà tourné la page.
Cran, je comprends. Cam a fait une terrible erreur.
Mais Jésus n'enseigne-t-il pas le pardon ?
Elle alors, toujours à citer sa Bible.
C'est vrai. C'est mon livre préféré. Et mon film préféré : Le Da Vinci Code.
On s'éloigne, mais qui résiste à Tom Hanks ?
Le fait est que les Waves font une piètre saison.
À quoi bon les sponsoriser ?
C'est vrai, ce n'est pas brillant,
mais on peut inverser la tendance.
Tout à fait. Et Marcus Winfield est un joueur d'élite.
Là n'est pas la question. On est une marque familiale.
Je traitais volontiers avec Cam, le bon père de famille.
Mais maintenant ?
Ce sera avec Ness ? Sandy ? Vous ?
Oui, Cran. J'ai pris les rênes.
D'où ma venue.
Oui, mais vous étiez dans un magazine pour adultes, non ?
Oh, Playboy. C'était il y a 15 ans.
Et des ballons couvraient mes seins.
Écoutez, nous vendons des matelas aux familles.
Vous, Ness et Sandy ne représentez pas nos valeurs.
Entre une ancienne mannequin de charme,
un joueur raté qui s'est fiancé sur catalogue
et un autre au mode de vie peu orthodoxe…
Je ne vois aucune valeur familiale.
Oh, Cran.
Les Waves sont ma famille.
Même si mon père a posé avec Saddam Hussein,
on est des gens bien,
et Ness n'a pas commandé Bituin. Elle est philippine.
Croyez-le ou non, elle l'aime. Et j'adore mon frère gay.
J'adore qu'il couche avec des hommes.
Sur vos matelas !
- Pardon ? - Alors, gardez votre argent "familial".
On s'en passera. Allons-y.
Je t'emmerde, Marvin !
Arrêtez, non !
Non ! S'il vous plaît !
Il était neuf.
Rien à faire de leur boîte archaïque.
Je ne veux pas être sponsorisée par des produits ménagers ou du mobilier.
Je veux un sponsor dans le Bitcoin
ou un autre truc moderne incompréhensible.
La technologie. Je nous obtiens des rendez-vous.
Oui, Bernie ?
Me dis pas qu'on risque un procès, je suis déjà en rogne.
D'accord.
C'est un joueur ? Merde. Travis a reparlé des vaccins ?
Non. J'ai un demi-frère caché.
C'est quoi, cette famille ?
Merde.
Viens par là.
Bernie Berger, l'avocat de la famille.
S'il est un tantinet trop tactile ? Oui.
Mais il gère nos démêlés avec la loi depuis 40 ans et notre père l'adorait.
Si ça vous intéresse, ma prostate va mieux.
Elle a retrouvé sa taille et plus de polypes.
Merveilleuse nouvelle.
On peut en venir à notre frère caché ?
Il s'agit de John Alejandro Moreno, ou Jackie.
Un jeune de 19 ans de Boyle Heights,
le fruit d'une liaison secrète
entre votre père, paix à son âme,
et une certaine Claudia Moreno, employée comme femme de ménage.
- Papa s'est tapé la bonne ? - Il semblerait.
Je ne me souviens pas d'une Claudia.
Elle a fait un été à Paradise Cove. Vous étiez à Martha's Vineyard.
Cet endroit me manque.
J'avais croisé Ryan O'Neal sur la plage.
- C'est dingue. - Pourquoi on l'a pas su ?
Votre père l'a tenu secret. Même envers moi.
Non, papa n'était pas infidèle.
Sérieux ? Tu connais Sandy ?
Euh, pardon.
Ma mère n'était pas sa maîtresse.
Ils se sont connus le jour où il a demandé le divorce.
Attendez, je connais ce jeune.
Il m'a aspergée de jus.
- Comme beaucoup. - C'est bien possible.
Jackie est vendeur aux matchs des Waves depuis ses 16 ans.
Notre frère travaille à nos côtés depuis quatre ans ?
Ce serait presque beau, si ce n'était pas si alarmant au plan juridique.
- Ça va coûter ? - Pourquoi il voudrait notre argent ?
Son avocate a sous-entendu le contraire.
Il a touché le jackpot. Bernie, calculez ça.
On le paie ou on partage l'héritage en cinq.
Et il ne touchait que 16 $ de l'heure, on s'emballe pas.
Je veux un contrat de confidentialité, on ne l'emploie plus et aucun contact.
On pourrait y réfléchir, non ?
- C'est notre frère. - Arrête ça.
C'est une erreur de papa qu'on doit gérer.
C'est le pire moment pour un tel scandale.
Oui. Étouffons l'affaire.
Compris, boss.
Bon, écoutez.
La presse ne doit rien savoir. On a déjà perdu un sponsor.
Ça reste entre nous. Même Lizzie, Lev et Bituin ne doivent rien savoir.
Sandy… Tu es seul, ça fait un problème en moins.
- Compris ? - Oui.
- Compris. - Compris.
On a un accord.
Tu seras le jeune le plus riche de Boyle Heights.
- Combien ? - Ils offrent 500 000 $.
Mais on peut obtenir un million.
Leur avocat est un vieux blanc et je lui plais.
Cet argent va changer ta vie, imagine.
J'arrive pas à le croire. Un accord et une famille.
J'ai toujours voulu participer à Une Famille en or !
- Je les rencontre quand ? - Cet argent s'accompagne de clauses.
Tu devras notamment quitter ton emploi, signer un contrat de confidentialité
et ne jamais les contacter.
Les riches sont ignobles, mais ça ira. Je t'obtiendrai une bonne compensation.
J'en reviens pas que papa ait fait ça.
Sérieux ? À mon cinquième anniversaire,
je l'ai vu peloter la dame des ballons.
Bon, il était libertin.
Mais il aurait pu nous le dire. J'ai toujours voulu un petit frère.
Tu en as un.
Un plus marrant.
Ness, Sandy.
- Bonjour, Stephen. - Qu'y a-t-il de si urgent ?
Mon départ est à 10h15 et je ne ferai pas attendre John Stamos.
John Stamos, mon Beach Boy préféré.
Un homme très talentueux. Bon, de quoi s'agit-il ?
Isla doit se retirer. On aime notre sœur, mais l'équipe va mal
et elle n'y changera rien.
Je ne sais pas. Cam avait réfléchi.
Nommer une femme apporte un bon changement.
Sauf si ce changement plombe l'équipe, c'est mauvais pour les femmes.
Et j'adore les femmes. J'en ai épousé une.
- Mon film préféré est Wonder Woman. - Alors, qui devrait diriger ?
Nous deux. Le DF et le DG.
C'est logique. Cam aurait dû le faire.
Le fun et le sérieux combinés.
On aimerait convoquer le conseil pour voter
une motion de défiance.
Nous en avons le droit, mais nous soutiendrez-vous ?
Bien, je vais organiser ça.
Merci.
On pourrait voir Stamos ?
Non.
Merci.
Ça va se faire.
Toi, que ferais-tu ?
Tu accepterais de ne jamais connaître ton frère ?
Non. Mais je suis asiatique, on a une moralité tacite.
Je n'ai pas une famille blanche brisée.
Suis un peu, ma famille n'est pas entièrement blanche.
Isla Gordon ! Félicitations pour le poste, mama !
Merci. Vous aussi. Yog-Flirt déchire tout, mama !
- Enchanté, je suis Finn. - Salut.
J'ai l'impression de vous avoir déjà vu.
Beaucoup me reconnaissent grâce à cette petite pépite.
- Regardez ça. - Oui.
GRANDS INFLUENCEURS
C'est trop cool.
L'idée est très simple.
Une appli de rencontre pour célibataires passionnés par le yaourt glacé.
On nous a dit : "travailler en couple ne marche jamais".
- Mais regardez-nous. - Oui.
- Hein, chérie ? - Vous, alors.
C'est génial.
Le groupe Waves serait honoré
d'avoir un sponsor représentant le succès et l'innovation.
Sans vouloir vous vexer, les Waves font un peu club macho.
Votre père, votre frère, toute cette masculinité toxique.
Tellement.
- Je les aime, mais au secours. - Oui.
Et je vous le promets, ça a bien changé.
Finn et moi croyons aux secondes chances.
Comme vous, l'ex-fêtarde ratée.
Et vous vous êtes métamorphosée en patronne badass.
Vous serez parfaite.
Alerte femme forte !
C'est génial !
- Formidable. - Merci.
Merci à vous.
- C'est génial. - Bravo.
Ça me revient. Je sais où je vous ai vu.
- Ah ? - Au jour de l'an, à Malibu.
- Je ne crois pas. - L'année dernière ?
- Oui. - Non.
Si, vous étiez avec un ami,
vous trouviez le Negroni infect et…
Je le savais. Il n'y avait aucune réunion d'investisseurs à LA.
- Je… - Tu étais avec Lindsey.
Non, il était avec un grand blond asiatique.
Oui, Lindsey ! C'était soi-disant fini.
Ça l'est plus ou moins. À 90 %.
Non.
Écoute-moi.
Comment je pouvais savoir que c'était un gars ?
- Lindsey Graham, Lindsey Buckingham. - OK.
Tu te fiches de notre couple. Excusez-moi.
- Désolée. - Génial.
Je vais devoir gérer ça, grâce à vous.
Et vous, un peu.
Tati !
- Pardon, Finn… - Bon sang.
Je rêve.
- Qu'est-ce que… - C'était quoi, ça ?
Un signe.
Je ne mérite pas le poste.
Je devrais démissionner et devenir une décoratrice ratée
comme mes amies du lycée.
- Ferme-la. - Me dis pas ça, je pars en vrille.
Isla, y a pas plus calé que toi en basket.
Depuis des années, tu parles de classements de présélections,
et enfin, tes connaissances peuvent servir.
Et au premier revers, t'abandonnes ?
J'y pense.
- Isla. - Je sais pas quoi faire.
On va trouver.
Et je sais où aller pour te sentir mieux.
J'adore Sephora. On peut acheter tellement de trucs cool.
Une vendeuse t'aborde toutes les 2 minutes pour t'assister.
- Bienvenue. Je peux vous aider ? - Non, merci.
On oublie tous ses problèmes,
on essaie 900 mascaras sans en acheter aucun…
Il n'y a jamais de drame ici.
Merde. Stephen convoque le conseil demain.
C'est son rôle, non ?
Ness et Sandy déposent une motion de défiance contre toi.
Quoi ? Je viens de dire qu'il n'y a jamais de drame ici.
Bienvenue. Je peux vous aider ?
Non ! Vous êtes visiblement adorable, mais vous ne pouvez pas m'aider !
Désolée.
Jackie ! J'ai obtenu deux millions ! C'est incroyable, non ?
- Je les vois quand ? - Tu ne peux pas les contacter.
Mais tu peux t'offrir un manoir.
Enfin, pas à LA, mais ailleurs.
Dans l'Utah, par exemple.
Jackie, tu vas être millionnaire. C'est quoi, le problème ?
Donc ils découvrent mon existence et m'ignorent ?
En tant que cousine et avocate, je te conseille d'accepter l'argent.
D'accord.
J'accepte, à une condition.
Les salauds. Traîtres !
J'aurais pu laisser Sandy se noyer en 93.
Il avait cinq ans. La nounou téléphonait.
Il jouait au bord de la piscine. J'ai sauté et je l'ai sauvé.
Et Ness, soi-disant parti recruter des joueurs en Turquie.
Il se faisait mettre un implant au menton. C'était secret.
Et j'ai rien dit !
Tu dois empêcher ça.
Oui, mais comment ?
Ness et Sandy ont des postes clés depuis des années.
Ils sont appréciés.
Tu dois leur faire une Joe Pesci de Casino.
De quoi tu parles ?
T'as jamais vu Casino ? De Scorsese ?
Martin Scorsese. Me file pas des devoirs, je panique.
C'est le conseil le plus important que je te donnerai jamais :
regarde Casino.
Excusez-moi.
Désolée d'interrompre votre conversation d'adulte tendue,
mais c'est à vous.
Désolée.
- Fan des Waves ? - Ultra fan !
Surtout ma fille. On rate pas un match.
Marcus Windfield, le GOAT.
Ça veut dire "le meilleur".
On sait. On est plus jeunes que vous.
Ali, contacte notre département analyse des ventes.
Tout de suite.
Si je récupère pas mon pognon, je vous ouvre le crâne.
- Devant tous… - Ce film est génial.
- À ma sortie de prison… - J'adore Casino et Scorsese.
… avec un peu de chance, vous sortirez du coma.
Et alors, je vous écrabouillerai à nouveau la cervelle.
C'est parce que je suis un con.
- Bobby D. - Je me tape de la taule.
C'est mon métier.
BIENVENUE À SANTA MONICA
Si tout se passe bien, je pourrai être président des Waves cet après-midi.
Isla va criser, mais j'ai tout donné pour réussir.
Des années de tableurs et de virées au club de strip-tease
où papa me demandait : "Tu ressens rien ? T'es sûr ?"
Oui, je suis sûr, papa !
Tu parlais à ton papa décédé ou à moi ?
Désolé, je m'adressais à toi, puis j'ai fini par engueuler un fantôme.
Je suis fier de toi, bébé. Tu devrais voir un psy,
mais c'est énorme.
Voilà : vitamine C, probiotiques, antidépresseurs.
Merci.
Désolé, Charlie, je m'emporte.
Mais j'ai enfin l'occasion de diriger dans cette famille. Je dois la saisir.
Si seulement je connaissais ces gens dont tu te plains.
Crois-moi, il vaut mieux pas que tu les rencontres.
On se voit depuis un an. Ça te gêne que je sois toiletteur ?
Quoi ? Non, c'est remarquable.
J'adore les chiens. On pourrait en prendre un.
Enfin, je… On ne…
Bon. Je dois y aller.
- On fête ça ce soir. - OK.
Allez, salut.
- Bonne chance. - Merci.
Bonjour, Gloria.
Mon besoin de voir la directrice marketing de Sephora vous a surprise ?
Oui, je reçois rarement de messages de célèbres inconnues disant :
"Pitié, accordez-moi un rendez-vous au plus vite. Urgence. Émoji prière."
- Que puis-je pour vous ? - D'abord…
Ceci devrait couvrir tout le maquillage que je vous ai volé
à l'adolescence, à la vingtaine
et si je suis honnête, à la trentaine aussi.
Je crois qu'il y a prescription, mais j'apprécie.
Vous étiez venue pour ça ?
Les Waves viennent de perdre leur sponsor principal.
Et les potentiels remplaçants ne sont que des produits typiques pour mecs.
- Bière, boisson énergétique, pick-up. - Rien de surprenant.
Mais je suis plutôt atypique dans le milieu du basket.
Pourquoi choisir un sponsor typique ? Alors, me voilà.
Nos clientèles ne se recoupent pas vraiment.
Navrée de contredire une DM aussi classe à qui je réclame des millions,
mais vous vous trompez.
Les chiffres montrent qu'un tiers de nos spectateurs sont des femmes.
Donc si un match engrange six millions de téléspectateurs,
ça fait deux millions de femmes en quête de la peau et du sourcil parfaits.
Et elles verront votre logo, chaque soir.
C'est un marché vierge pour vous !
Et il y a toujours une possibilité qu'un de nos joueurs sorte avec…
une Kardashian.
Ou une Jenner ?
Cela nous peine, mon frère et moi,
mais ce serait pire de laisser cette organisation que l'on chérit
aux mains de notre sœur qui, malgré ses bonnes intentions,
est loin d'être qualifiée
et qui n'a même pas terminé la fac.
Moi non plus, mais c'était pour passer pro.
Allez, les Waves !
Tir en suspension.
Voilà pourquoi nous déposons cette motion de défiance.
Nous en avons assez entendu. Votons.
Bonjour, tout le monde.
- Désolée d'interrompre la mutinerie. - Et merde.
Isla, la réunion est privée, tu peux pas débarquer.
Ça ne prendra que 90 secondes.
Je voulais vous transmettre la nouvelle à propos du sponsor.
Mon rendez-vous avec Gloria Shaw,
directrice marketing de Sephora, a été un succès.
Vous connaissez Sephora ?
J'y ai plus d'une fois attendu ma femme et mes filles.
Exactement.
Je suis ravie de vous annoncer qu'ils deviennent notre nouveau sponsor.
Repassés par mes soins.
Ils sont ravis de collaborer
avec la première équipe de basket dirigée par une femme.
Aux mêmes conditions que Snoozepedic ?
Non, Ness. Ils nous offrent 20 % de plus.
Sandy, c'est ton truc, les chiffres. C'est mieux ou pire ?
C'est mieux.
Et transférer Omari nous a fait économiser combien ?
Seize millions sur trois saisons.
Super.
Je vous laisse continuer votre réunion sur mes piètres performances.
Ness, Sandy, est-ce utile de poursuivre ?
Non.
Bien.
Isla, au nom du conseil,
félicitations pour ce qui promet d'être un excellent partenariat.
On se revoit le mois prochain.
Super réunion, les gars.
Merci. À plus tard.
Ness, Sandy.
Vous restez là.
Asseyez-vous.
D'accord.
Je vous aime.
Vraiment.
Et ça a dû piquer quand Cam m'a choisie, mais il l'a fait.
Alors, vous devez suivre.
Isla, on est désolés. On ne pensait qu'au bien de l'équipe.
Oui, et je parle pour nous deux quand je dis
qu'on a hâte de collaborer avec toi.
On ne collabore pas. Je suis votre patron.
Si vous recommencez, je vous ouvre le crâne.
Et à ma sortie de prison,
avec un peu de chance, vous sortirez du coma
et je recommencerai.
C'est mon métier.
Tu cites Casino ?
Oui.
C'est clair ?
- Limpide. - Oui.
Bien, allons déjeuner.
Le gamin veut une rencontre, OK, mais personne lui parle.
Pas de présentations. Pas de bonjour. Rien.
Il n'est pas de la famille.
Ness, si tu le prends dans tes bras, je te tue.
Maître, asseyez-vous.
Bonjour à tous !
Je suis Jackie.
D'accord.
Ce ne sera pas long.
Mon client va signer, mais il aimerait dire quelques mots.
Je comprends, c'est bizarre pour tout le monde,
mais je voulais juste vous rencontrer.
Ma famille était très petite.
Il n'y avait que ma mère et moi et elle n'est plus là.
Vous avez de la chance.
Pas parce que vous êtes riches.
Même si j'ai vu vos voitures. Une vraie concession Bentley.
Mais vous êtes unis et vous travaillez ensemble.
Je peux plus travailler ici, mais c'est pas grave.
J'ai un entretien chez Panera.
Il paraît qu'on peut manger les restes.
Seigneur.
Mais sachez-le, peu importe ce que je signe aujourd'hui,
j'aimerai toujours les Waves.
Et même si c'est pas partagé…
vous serez toujours ma famille.
Ignorez-moi.
Je pensais juste à une scène de Coco.
Putain. Bernie, on peut avancer ?
Excellente idée.
En signant aujourd'hui,
vous acceptez l'accord de confidentialité
et renoncez à jamais à toute relation avec la famille Gordon.
- Ne signe pas. - Isla.
Désolée que notre père ait été une ordure et qu'il t'ait caché.
Je sais que c'est beaucoup d'argent, mais tu as raison.
On est une famille et on devrait se connaître.
Je sais ce que c'est d'être oublié et mis de côté.
Tu ne subiras pas la même chose.
Je ne signe pas.
- Maître. - C'est dingue.
Tu fais quoi ? Sandy, interviens.
Il ne veut pas signer.
Jackie, c'est deux millions.
J'ai déjà acheté une Ford Bronco avec ma commission.
Désolé, mais c'est ce que je veux.
Isla !
Ravie de te revoir.
Je suis Isla.
Isla Gordon, Ana.
Bonjour, Ana.
Bonjour. Ah, d'accord.
Je t'aime et je te protégerai jusqu'à ta mort.
Je retourne en désintox.
Salut. Sandy.
Losers.
Il changera d'avis.
J'ai obtenu un contrat, j'ai écrasé la mutinerie de Ness et Sandy,
j'ai géré l'histoire Jackie sans l'ébruiter.
Je déchire, non ?
T'es la reine.
C'est officiel,
Jack Gordon a eu un enfant hors mariage.
Et cet enfant est, tenez-vous bien,
Jackie Moreno, vendeur au stade des Waves.
Putain, c'est une blague ?
Sous-titres : Cynthia Tardy