-Mulai menanjak! Kuatkan kakinya! -Ya!
Kamu ratu yang cetar, ratu yang berkelas, ratu yang tangguh sekali.
Terima kasih, Cory!
Kamu bisa. Kamu bisa memimpin tim ini.
Kamu jauh lebih baik daripada kakakmu Cam yang pecandu itu.
Aku jauh lebih baik dari Cam! Jauh lebih baik!
Kamu tahu apa yang kamu lakukan. Kamu si bajingan Isla Gordon. Ayo katakan!
Aku si bajingan Isla Gordon!
-Katakan lagi! -Semuanya baik-baik saja, 'kan?
Oh, Tuhan!
-Oh, Lev, kamu menakuti aku. -Oke, kamu nggak apa-apa?
Ya, aku dengar banyak geraman. Aku pikir kamu mungkin diserang.
Aku menggeram?
Seperti Shrek. Sekarang, tolong, jangan bergerak.
Aku nggak mau kamu mati sebelum kita menikah.
Oh, ya. Ini tunanganku, Lev Levenson. Aku sudah cerita tentang dia belum, ya?
Kamu lebih berani daripada pasienku yang umur lima tahun.
Lev dan aku sudah bersama selama enam tahun, tunangan tiga tahun.
Aku tahu yang kamu pikirkan,
tapi kami bukan dua pecundang di pertunangan
yang lama dan menyedihkan. Pertama, ada COVID,
Lalu ibunya operasi plastik.
Lalu ibuku yang oplas.
Pokoknya rumit, deh.
Aku lihat kamu sedikit lebih gila di sepeda
pagi ini. Pekerjaanmu baik-baik saja?
Ya. Ya. Maksudku,
aku membuat keputusan besar di hari pertamaku, dan ini berlawanan
dari saran semua orang, tapi aku sendiri merasa baik.
Dengar, kamu Gordon terpintar yang aku tahu. Aku tahu standarnya nggak tinggi,
mengingat aku pernah lihat Ness jatuh ke air mancur di Mal,
tapi Cam memilihmu karena satu alasan. Dan mengutip dari, entahlah,
sepuluh menit lalu, "Kamu si bajingan Isla Gordon."
Terima kasih. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Ini Ali. Hai.
Seret pantatmu ke kantor. Kita kacau. Oh, tunggu. Nenekku menelepon dari Thailand.
Nenek!
Sembilan-nol!
Selamat Ulang Tahun.
Aku harap harimu indah.
Aku akan menelepon lagi, ya.
-Kamu dengar nggak? Kacau. K-A-C-A-U- -Aku tahu cara
mengejanya. Aku ke sana sekarang.
Aku anak Jack Gordon? Ini gila.
Ya, nggak bercanda. Dua tahun lalu ketika ibumu memberitahuku.
Ana, ambil amplop ini dan jangan dibuka sampai
aku meninggal. Kubilang, oke,
tante. Ya, nggak masalah. Ini seperti,
tanteku yang 56 tahun ini punya rahasia
yang seksi. Dan ternyata benar.
Dia dan Ibuku saling cinta?
Ya…
-Tunggu, bukannya dia sudah menikah? -Ya, dia sudah menikah.
Ibumu saat itu pembantu di rumahnya di Malibu saat musim panas 2003,
istri dan anak-anaknya tinggal di Martha's Vineyard, dan ibumu dan Tuan Gordon…
Jadi dekat.
Ana, tunggu, apa dia tahu tentangku
sebelum dia meninggal?
Iya, Jack Gordon sudah tahu tentangmu.
Dan dia nggak pernah mau menemuiku?
Jackie, Ayah biologismu itu, gimana ya, aku ngomongnya? Dia itu berengsek.
Dan orang kaya memang begitu. Kecuali Oprah, sih.
Kenapa Ibuku nggak memberitahuku?
Sepanjang hidupku aku pikir ayah asliku itu gembong narkoba dan mati
saat penembakan.
Ya, aku juga, dan itu keren banget. Ya, berdasarkan surat ini,
ibumu ingin melindungimu dari kenyataan. Kamu ini hasil dari perselingkuhan.
Tunggu, jadi artinya aku punya saudara laki-laki.
Dan perempuan.
Iya, kamu punya. Dan mereka itu sangat kaya.
Jadi, aku baru dengar bahwa Snoozepedic memutus kontrak dengan kita.
Snoozepedic, kasur norak yang dibeli lewat acara TV, 'kan?
Kasur norak itu sponsor terbesar kita.
Ternyata mereka keluarga Kristen taat, dan nama mereka tidak bisa dihubungkan
dengan pecandu narkoba.
Saudara kami bukan pecandu, oke? Dia orang kaya masalahnya narkoba.
Kenapa kita nggak cari sponsor baru aja, sih?
Tentu, Isla. Coba aku cari di tumpukan kartu keberuntungan 500 perusahaan yang
mau memberi jutaan dolar ke tim olahraga yang namanya sudah tercoreng.
Kami akan bikin mulus lagi.
Jangan. Aku yang akan melakukannya. Aku bisa perbaiki ini.
-Gimana? -Ini tanggung jawabku sebagai presiden.
Aku nggak butuh bantuan saudara-saudaraku. Seperti yang Cory bilang, aku butuh
menanjak bukit yang paling curam sendirian.
-Siapa Cory? -Nggak penting. Akan aku lakukan ini
sendiri. Di mana Snoozepedic? The Valley? Pusat Kota?
Indiana.
Indiana? Matilah aku. Ali?
Hm?
Ayo.
Aku mesti ikut?
Iya. Jelas nggak mungkin aku pergi ke Indiana sendirian.
Ness, tunggu sebentar.
Ini buruk. Kita kacau.
Ya, aku tahu. Aku juga begitu. Kasur itu menghindari tercekikkan tiap malam. Dan
itu nggak becandaan.
Bukan, Bro. Isla. Dia nggak punya hubungan apa-apa dengan para sponsor kita.
Dan nggak jadi menukar Travis itu. Apa yang kita lakukan di sini? Dia harus
pergi. Kita harus melakukannya bersama.
Aku nggak mau bertindak seperti itu sebelum bicara dengan Cam.
Kamu kelihatan sehat.
Sudah jangan bohong. Aku terlihat buruk. Hei,
aku coba menghirup obat kumur semalam, aku merasa kayak sampah.
Ooh. Itu… mengerikan.
-Ya. -Kalian mau apa?
Kami suka ketika kamu memberi kuasa ke Isla. Ini, ini, um, kamu tahu, sangat
-feminis. Ini jadi viral, ya. -Jadi kayak, "persetan patriarki"
Sudah cukup omong kosongnya. Aku ada Zoom dengan petugas bebas bersyarat lima menit
lagi.
Kita sedikit panik, Oke? Maksudku, dia mempertahankan Travis. Dia merekrut pemain
nggak jelas dari liga junior, dan sekarang kita kehilangan Snoozepedic?
Walaupun, sejujurnya, uh, sedikit seperti perbuatanmu.
Kami nggak paham kenapa Isla yang kamu pilih.
Dibanding opsi yang lainnya.
Tapi sekarang kamu sudah beberapa hari sadar. Kamu sudah berpikir jernih.
Mungkin kamu mau, uh, mengubah keputusanmu.
Oh, oke. Aku ngerti.
Jadi aku lebih milih saudari kita dibanding kalian,
sekarang hati cemen kalian nggak terima.
-Nggak. -Ya, kurang begitu.
Ini hal terakhir yang aku urus sekarang ini. Aku proses detox.
BAB-ku hitam seperti aspal baru,
dan semalam perawatku memberiku pelega pernapasan untukku.
Ya ampun.
Apakah itu terdengar seperti orang yang mau diseret ke masalah personal
pada pekerjaan lamanya?
-Nggak. -Nggak.
Nggak?
Nggak, begitu.
Kalau aku pikir kalian sanggup mengatasi ini, aku akan pilih kalian.
Tapi jelas kalian nggakkan bisa.
Ngomong-ngomong kalian punya… kokain, nggak?
Nggak.
Jelas nggaklah. Kalian berdua, 'kan pecundang.
Aku pikir ini jelas. Dia ingin kita mengatasi situasi ini.
Ya, kita harus lapor.
Pertanyaan terakhirku tadi. Kalian yakin?
-Maaf, Kawan. -Kami, kami yakin.
Benar-benar pecundang.
BANYAK YANG DAPAT DITEMUKAN DI INDIANA BERDIRI SEJAK 1816
Cran Merrickman, aku selalu suka dengan maskotmu.
Oh, Marvin si Matras. Ya, dia sudah dengan kita sejak perusahaan ini berdiri.
Dulu waktu tahun 2006.
Ya, dia nggak kelihatan tua sedikit pun.
Baiklah, aku menghargai kedatangan kalian para
wanita ke tempat yang jauh ini, dan aku berharap aku punya kabar baik.
Tapi kenyataanya adalah, Snoozepedia sudah move on.
Dengar, Cran. Aku mengerti. Cam membuat kesalahan yang sangat fatal.
Uh-hm.
Tapi bukankah Yesus bilang maafkan dan lupakan?
Oh, dia, selalu mengutip kitab kita.
Betul. Buku favoritku, Alkitab. Film favoritku, The Da vinci Code.
Nggak sepenuhnya sama, siapa yang nggak suka Tom Hanks?
Faktanya adalah, the Waves payah musim ini. Jadi, kami bayar untuk apa?
Oke, aku mengakui rekor kami nggak baik,
tapi kami percaya punya potensi besar untuk mengubah keadaan.
Dan kau tahu Marcus Winfield masih menjadi pemain elit di liga.
Mhm.
Itu diluar poinnya. Sekarang, kami merek keluarga.
Dan aku nggak masalah berbisnis dengan Cam ketika aku pikir dia lelaki
pecinta keluarga. Tapi dengan siapa aku berurusan?
Ness? Sandy? Kamu?
Betul, Cran. Aku yang memimpin. Itu kenapa aku di sini.
Iya, tapi bukankah kamu pernah ada di majalah dewasa?
Oh. Itu Playboy. Itu 15 tahun yang lalu.
Dan ada bola basket yang menutupi payudaraku.
Lihat. Kami menjual matras kepada keluarga. Kamu, Ness, dan Sandy nggak
mewakilkan nilai-nilai kami. Uh, kita, kita punya mantan model dewasa, pemain
basket gagal yang punya istri kontrak, dan satunya punya gaya hidup yang "tidak
biasa". Jadi, maaf. Nggak ada keluarga di the Waves.
Oh, Cran.
Tunggu, The Waves keluargaku. Dan ya, mungkin ada beberapa gambar Ayahku dengan
Saddam Hussein, tapi kami orang-orang baik. Dan Ness nggak mengontrak Bituin.
Dia dari Filipina, kayaknya. Percaya atau ngga, dia mencintai Ness. Dan aku
mencintai adik homoku. Aku senang bahwa dia melakukan seks sesama jenis. Dengan
-laki-laki. -Di atas matrasmu!
-Apa? -Ya. Coba tebak? Kamu simpan "uang
keluarga"mu itu. Kami nggak butuh itu. Ayo keluar dari sini, Ali.
-Yah, persetan kamu, Marvin! -Mhm.
Jangan, nggak, nggak, jangan, itu…
Jangan! Tolong!
Itu baru dibuat.
Persetan korporasi kolot ini! Aku nggak mau sponsor yang mendapakatkan uang dari
detergen dan, dan alat-alat kantor juga. Aku mau orang-orang dapat uang dari
bitcoin, ataupun hal-hal modern yang nggak aku paham sama sekali!
Apa kamu mau uang teknologi? Aku akan atur pertemuannya.
Bernie, ada apa? Tolong jangan bilang kita dituntut, karena suasana hatiku
-sedang kacau. -Nggak, kamu nggak dituntut. Nggak
seperti itu. Rupanya kamu punya, e, saudara se-ayah rahasia. Itu saja yang
aku tahu sampai saat ini, tapi aku akan menghubungimu lagi, ya.
Oke.
Okay.
Apa itu salah satu pemain? Oh sial, apa Travis bicara tentang vaksin lagi?
Bukan. Aku punya adik rahasia ternyata.
Ada apa dengan keluargamu, sih?
Sial.
Ayo sini. Sini!
Ini pengacara keluarga kami, Bernie Berger.
Apa dia berlebihan menunjukkan sayangnya? Iya.
Tapi dia sudah mengurus masalah hukum keluargaku selama 40 tahun,
dan Ayah kami menyukainya.
Kau mau kabar terbaru, prostatku membaik. Ukurannya kembali normal.
Dan nggak tersumbat.
Itu berita bagus tentang prostatmu, Bernie. Bisa kita,
langsung ke bagian tentang saudara rahasia kami?
Ini adalah John Alejandro Moreno, alias Jackie.
Usianya 19 tahun dari Boyle Heights, dan dia adalah hasil dari hubungan
rahasia antara ayah kalian ya, semoga arwahnya tenang,
dan seorang wanita bernama Claudia Moreno, yang bekerja sebagai Asisten Rumah Tangga.
-Ayah dengan pembantu? -Kelihatannya seperti itu.
Aku nggak ingat Claudia pernah bekerja dengan kami.
Dia bekerja di rumah Paradise Cove di musim panas. Aku pikir kalian di Martha's
Vineyard. Aku rindu tempat itu. Aku ingat pernah lihat Ryan O'Neal jalan di pantai
di sana.
Ini gila.
-Kok bisa kita baru tahu ini sekarang? -Ayah kalian menutup rapat ini
dengan baik. Aku aja nggak tahu.
Aku menolak percaya Ayah tukang selingkuh.
Serius? Pernah bertemu Sandy?
Permisi. Hei. Ayah nggak selingkuh dengan Ibuku, oke?
Mereka bertemu di hari di mana Ayah bicara ke Ibu kalian dia ingin cerai.
Tunggu. Aku tahu anak ini. Dia memuncratkan cairan daging ke aku.
MORENO
Itu, 'kan bisa siapa aja.
Mungkin saja. Kalian nggak percaya, 'kan,
tapi Jackie sudah bekerja sebagai penjaja makanan di pertandingan the Waves
sejak usia 16 tahun.
Adik kami sudah bekerja di gedung yang sama dengan kami selama empat tahun?
Sedikit romantis, kalau nggak terlalu mengkhawatirkan. Ya… Secara hukum.
Bernie, berapa yang kita bicarakan?
-Kenapa kalian berasumsi dia mau uang? -Pengacaranya kelihatannya
menunjukkan itu adalah prioritasnya.
Anak ini dapat jackpot, Bernie, aku mau kau berikan angka. Kita harus memberi anak
ini uang. Kalau nggak, warisan kita akan dibagi lima. Dan dia hanya menghasilkan 16
dolar per jam. Jadi jangan berlebihan, ya. Aku mau surat perjanjian tutup mulut. Aku
mau pastikan dia nggak bekerja di sini lagi, dan dia nggak akan pernah
-menghubungi kita lagi. -Bisakah kamu pikir kamu itu gegabah?
Dia adik kita.
Berhenti berpikir seperti itu. Ini cuma kelakukan Ayah.
Kita hanya perlu menghadapinya.
Ini benar-benar waktu terburuk untuk berita seperti ini muncul.
Sandy benar. Kita harus menangani ini secepatnya.
Oke, Bos.
Baiklah. Sekarang dengar. Media pers nggak boleh tahu soal ini, ya.
Kita sudah kehilangan satu sponsor,
dan berita ini nggak boleh keluar dari ruangan
ini. Pasangan pun nggak boleh tahu. Baik itu Lizzie, Lev, ataupun Bituin.
Sandy, kamu nggak punya pasangan, ya. Jadi nggak masalah. Semua ngerti, 'kan?
Ya, mengerti.
Mengerti.
Mereka mau buat janji.
Aku akan pastikan kamu jadi anak 19 tahun terkaya di Boyle Heights.
Berapa?
500.000 dollar. Aku yakin aku bisa naikkan jadi satu juta. Ah, pengacara
mereka itu bule tua, dan aku pikir dia naksir aku. Pikirin aja yang bisa kamu
lakukan dengan uang itu. Ini mengubah nasib.
Aku nggak bisa percaya ini, Ana. Perjanjian uang dan sebuah keluarga. Aku
selalu ingin menjadi peserta family seratus, dan sekarang aku bisa. Kapan aku
bisa bertemu?
Uang ini bersyarat dengan beberapa hal. Seperti,
kamu berhenti bekerja sebagai penjaja makanan,
menandatangani surat tutup mulut, dan jangan menghubungi keluarga ini.
Ya, aku tahu. Orang kaya memang menyebalkan tapi
aku akan membuatmu jadi kaya.
Aku nggak percaya Ayah punya anak rahasia.
Benarkah? Waktu pesta ulang tahun kelima aku, aku memergoki dia meraba
wanita peniup balon.
Oke, dia orang bebas. Seenggaknya kasih tahu kita. Aku ingin punya adik laki-laki.
Kamu punya adik laki-laki.
Iya, tapi, yang menyenangkan.
Ness, Sandy.
Halo, Stephen. Hai.
Kalian bilang kalian butuh bertemu segera. Aku ada urusan jam 10:15 tepat,
dan aku nggak akan membuat John Stamos menunggu.
John Stamos. Dia personel Beach Boy favoritku.
Sangat bertalenta, Kawan. Jadi, ada apa ini?
Isla harus mundur. Kami mencintai saudari kami,
tapi tim kami benar-benar dalam bahaya,
dan dia bukan orang yang bisa membuat kita keluar dari masalah ini.
Aku nggak tahu. Aku rasa Cam benar tentang ini.
Memilih pemimpin wanita terlihat baik. Ini mengubah pembicaraan.
Jika pembicaraan barunya tentang bagaimana mengkaramkan tim, itu buruk untuk wanita.
Aku cinta wanita, percaya wanita. Aku menikahi wanita.
Stephen film favoritku Wonder Woman.
Jadi, siapa yang pantas memimpin tim?
Kami. Pejabat Keuangan dan Manajer Umum bekerja sama. Itu sangat masuk akal.
Maksudku, sejujurnya, ini yang seharusnya Cam lakukan dari awal.
Pesta di depan, bisnis di belakang.
Kami ingin kalian adakan rapat untuk mendengarkan kami,
dan memberikan mosi nggak percaya ke Isla. Sebagai pemegang saham mayoritas,
kami punya hak itu, tapi kami ingin dukunganmu.
Oke. Akan aku atur.
Terima kasih.
-Bisa nggak ketemu John Stamos? -Nggak.
Terima kasih.
Ini nyata.
Apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu akan biasa saja tanpa
pernah mengenal adikmu?
Nggak. Tapi aku orang asia. Ada perjanjian moral nggak
tertulis di sana.
Aku bukan dari keluarga bule yang kacau.
Ya, kalau kamu perhatikan, kamu bakal tahu kami nggak sepenuhnya bule.
Isla Gordon! Selamat atas naik pangkatnya, Mama!
Terima kasih. Kamu juga. Yog-Flirt pecah banget, Mama.
-Ngomong-ngomong. Aku Finn. -YOG-FLIRT
Hai, Finn. Aku harus bilang, kamu kelihatannya nggak asing, ya.
Oh, ya? Ya, banyak orang mengenali aku, terima kasih kepada orang itu.
-Ding-dong. Lihatlah. -Lihatlah.
-Oh… Keren sekali. -Idenya sederhana, 'kan? Ini aplikasi
kencan yang dirancang untuk para jomblo yang sangat menyukai yogurt beku.
Banyak orang bilang bahwa pasangan yang bekerja bareng nggak akan bertahan, tapi,
lihat kami.
-Lihatlah kami. -Lihatlah kita, Sayang.
Lihat kalian.
Itu sangat hebat. Jadi,
organisasi the Waves akan sangat terhormat mendapatkan sponsor sesukses
dan seinovatif Yog-Flirt.
Ya, jangan tersinggung, tapi the Waves selalu terasa seperti klub bocah tua
nakal. Maksudku, ayahmu, kakakmu, banyak racun maskulinitas.
Mm.
Banyak sekali. Aku cinta mereka. Tapi mereka menjijikkan. Dan aku berjanji,
-sudah banyak berubah. -Nggak.
Nah, satu hal yang sangat penting untuk Finn dan aku adalah kesempatan
kedua. Seperti kamu, contohnya, maksudku, kamu dulunya seorang gadis pesta yang--
Dan kamu mengubah dirimu menjadi seorang Boss cetar membahana. Kami pikir kamu akan
sangat cocok.
-She-ro alert! -Oh, ini sangat hebat!
Oh, terima kasih banyak.
-Nggak, nggak, aku yang terima kasih. -Ini luar biasa.
Selamat, ya.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Aku baru ingat. Aku tahu di mana aku bertemu kamu.
Oke.
Rumah Soho, Malibu, malam tahun baru.
-Oh, aku rasa nggak. -Tunggu, ini malam tahun baru yang lalu?
Iya.
-Nggak. -Iya, kamu bersama temanmu dan marah
tentang betapa buruknya Negroninya dan…
Sudah kuduga. Nggak ada pertemuan dengan investor di L.A.
Itu… Tu…
Kamu dengan Lindsey.
Oh, nggak, dia bersama pria asia yang tinggi.
Itu Lindsey! Kamu bilang itu sudah berakhir, Finn.
Sedikit lagi. Seperti, 90% berakhir.
Nggak.
Biar aku jelaskan.
Aku nggak tahu kalau Lindsey itu pria? Itu nama wanita.
-Lindsey Graham, Lindsey Buckingham. -Oke, baiklah.
Kamu nggak, kamu nggak peduli dengan kita. Maafkan aku, permisi. Permisi, maaf.
Bagus, sekarang, aku harus mengurus ini, terima kasih kepada kamu! Dan kamu,
sedikit. Tati! Tati!
Uh, um, permisi, Finn, aku… Apa yang baru saja terjadi? Aku nggak tahu apa…
-Um… Oh Tuhanku. -Oh, Tuhanku. Apa-apaan tadi itu?
Ini pertanda. Aku nggak seharusnya melakukan pekerjaan ini. Aku harusnya
berhenti dan jadi desainer interior payah seperti teman-teman SMA-ku yang
-aneh. -Bisa diam nggak, sih?
Jangan suruh aku diam ketika otakku sedang pusing.
Isla, nggak ada yang lebih tahu tentang basket darimu. Selama bertahun-tahun,
aku mendengarkanmu mengoceh tentang peringkat
sebelum pemilihan pemain dan sekarang kamu akhirnya
bisa menggunakan itu semua. Oke, jadi ya, satu langkah mundur dan kamu mau menyerah?
Semacam itu.
Isla.
Aku nggak tahu, Ali. Aku nggak tahu yang harus kulakukan.
Kita akan menemukan jalan keluar.
Aku tahu sebuah tempat yang bisa membuatmu lebih baik secepatnya.
Aku suka Sephora. Ada banyak barang bagus untuk dibeli. Setiap 90 detik
seorang wanita akan datang dengan headset dan bertanya apakah--
Selamat datang di Sephora, ada yang bisa saya bantu?
Aku baik-baik saja. Lihat? Kamu jadi lupa semua masalahmu.
Mencoba 900 maskara, tanpa membeli. Nggak ada hal buruk terjadi di Sephora.
Ya ampun. Ini Stephen. Dia mengadakan rapat dewan direksi besok.
Oke, bukannya itu yang memang harus dia lakukan?
Ness dan Sandy membuat mosi tidak percaya. Kepada kamu.
Apa-apaan ini? Aku baru saja bilang nggak ada hal buruk terjadi di Sephora!
Selamat datang di Sephora, bisa saya bantu?
Nggak mungkin! Lihat, kamu baik dan sangat cantik,
tapi kamu nggak bisa membantu apa-apa! Maaf!
Jackie! Aku membuat mereka memberi 2 juta dolar! Bukankah ini luar biasa?
Jadi, kapan aku bisa bertemu?
Aku sudah bilang padamu, kamu nggak bisa mengontak mereka.
Tapi kamu bisa beli rumah besar. Maksudku, tentu aja nggak di LA, tapi di kota lain.
Seperti Utah atau semacamnya.
Jackie, aku baru bilang kamu akan jadi kaya raya.
Ada masalah apa?
Jadi mereka tahu aku adik mereka dan mereka nggak mau bertemu?
Sebagai sepupu dan pengacaramu, saranku ke kamu, ambil penawaran ini.
-Oke. -Hm.
Aku akan melakukannya. Dengan satu syarat.
Aku nggak percaya bajingan-bajingan ini. Penghianatan. Kamu tahu aku bisa saja
membiarkan Sandy tenggelam? Di tahun 93, dia masih lima tahun, pengasuhnya menerima
telepon, dia terpeleset ke kolam renang. Aku lompat, dan menariknya keluar. Dan
Ness, ingat ketika dia memantau pemain di Turki? Dia operasi dagu. Membuatku
bersumpah nggak memberi tahu siapa pun. Aku melakukannya!
-Mm. -Kamu harus menghentikan ini.
Aku tahu, tapi bagaimana? Ness dan Sandy sudah bekerja dengan the Waves
bertahun-tahun. Semua orang menyukai mereka.
Kamu harus Joe Pesci dan Casino para bajingan ini.
Apa yang kamu omongin? Apa itu?
Kamu nggak pernah nonton Casino? Martin Scorsese?
Oh, Martin Scorsese. Jangan ngasih PR ketika aku lagi panik.
Lihat hei, ini adalah nasihat paling penting yang pernah aku beri ke kamu.
Tonton Casino.
Permisi. Maaf mengganggu percakapan kalian yang menegangkan dan dewasa ini.
-Tapi, kalian selanjutnya. -Maaf. Oh, fans berat Waves?
Ya, sangat! Terutama anakku. Kami nonton setiap pertandingan.
Marcus Winfield itu GOAT.
-Itu artinya pemain terbaik. -Kami tahu. Kami jauh lebih muda darimu.
Ali, hubungkan aku dengan departemen analis penjualan kita.
Segera.
Kalau kamu tidak memberiku uang, aku akan belah kepalamu di depan semua orang. Dan
-saat aku keluar dari penjara. -Film ini luar biasa.
Aku cinta Casino. Scorsese idolaku.
Jadi, kamu jangan coba-coba denganku, ya. Atau kau akan mendapatkan sesuatu dariku
nanti. Karena aku bodoh. Aku tidak peduli dengan penjara. Itu urusanku.
Bobby D.
Jika rapat ini berjalan lancar, aku bisa menjadi presiden
the Waves sore ini juga. Isla pasti akan marah,
tapi aku banting tulang untuk ini. Bertahun-tahun menatap lembar kerja
dan Ayah membawaku ke klub tari telanjang bilang, "Kamu merasakan
sesuatu? Nggak? Kamu yakin?" Ya, aku sangat yakin, Ayah!
Kamu berbicara dengan mendiang ayahmu dari tadi? Kupikir kamu bicara denganku.
Maaf, ya, nggak, aku,
uh, awalnya dengan kamu dan berakhir
aku berteriak ke hantu.
Aku bangga padamu, Sayang, akhirnya kamu harus bicara ke psikolog, tapi ini, ini
sangat besar. Oh, hei, uh, vitamin C, probiotik, obat penenang.
Terima kasih.
Charlie, maafkan aku jadi sangat tegang,
hanya saja, aku akhirnya mendapatkan kesempatan untuk
memimpin di keluarga ini dan aku harus mengambilnya.
Kamu tahu, akan sangat baik bertemu semua orang yang selalu kamu keluhkan ini.
Oh, ya, nggak, kamu nggak mau bertemu keluargaku. Percayalah.
Kita sudah berkencan selama setahun. Apa kamu, seperti, malu bahwa aku perawat
anjing?
Apa? Nggak, nggak, itu sungguh penting, aku suka anjing. Aku nggak punya anjing,
mereka di mana-mana. Kita bisa pelihara satu. Maksudku, kita nggak… tidak apa-apa.
Aku harus pergi.
-Kita akan merayakannya malam ini, 'kan? -Oke.
Oke. Dadah.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Hai, Gloria.
Kamu mungkin bertanya kenapa aku mau mengadakan pertemuan mendesak dengan
kepala pemasaran Sephora.
Ya, aku bisa dapat banyak DM dari orang terkenal yang mengatakan: "Tolong, tolong,
tolong temui aku secepatnya, 911, emot tangan berdoa," Jadi, apa yang bisa aku
bantu?
Pertama, ini seharusnya mengganti semua makeup yang aku ambil dari tokomu saat aku
remaja umur 20an, dan jika boleh jujur, awal 30an juga.
Batas waktu pengembaliannya sudah habis, tapi aku menghargainya.
Apa ini yang ingin kamu bicarakan?
Beberapa hari yang lalu, the Waves kehilangan sponsor utama. Dan ketika aku
mencari pengganti yang potensial, semuanya tipikal merek laki-laki. Bir,
-minuman berenergi, truck pickup. -Kedengarannya benar.
Jadi aku pikir, aku bukan tipikal orang yang
memimpin tim bola basket. Kenapa aku harus cari sponsor yang biasa?
Itu kenapa aku di sini.
Aku nggak yakin apakah pelanggan kita di kelompok yang sama.
Aku benci untuk nggak setuju dengan kepala pemasaran luar biasa tempat aku
meminta jutaan dolar kepadanya, tapi kamu salah.
Analisis kami menunjukkan bahwa wanita merupakan sepertiga dari jumlah
penonton basket. Itu artinya di setiap malam pertandingan,
mari katakanlah ada enam juta orang menonton pertandingan,
itu berarti dua juta wanita yang ingin kulitnya berkilau. Dan alis yang rapi.
Dan mereka akan melihat logomu setiap malam.
Kamu mempunyai kemampuan untuk memasuki pasar yang belum pernah tersentuh.
Dan jangan lupa,
akan selalu ada kemungkinan salah satu pemain
baket kami mengencani… Kardashian.
Kamu pikir kita bisa dapatkan Jenner?
Dan meskipun ini menyakitkan aku dan kakakku secara pribadi,
apa yang lebih jauh menyakitkan adalah memberikan institusi tercinta ini ke
tangan saudari kami yang niatnya baik, tapi jujur saja, sangat nggak layak,
yang sangat ragu aku mengingatkan kalian, putus sekolah.
Aku juga nggak nyelesain kuliah, tapi karena aku menjadi pemain pro.
Ayo Waves!
Itu adalah tembakan melompat. Uh,
dan ini mengapa kami meminta kalian untuk memilih mosi nggak percaya.
Aku pikir kami sudah cukup jelas. Mari mulai.
Halo, Semuanya. Maaf mengganggu kudetanya, tapi aku punya beberapa berita.
-Ah, sial. -Isla, ini rapat tertutup dewan direksi.
Kamu nggak bisa masuk begitu saja.
Hanya 90 detik.
Aku hanya ingin memberikan kalian informasi
terbaru perihal masalah sponsor. Kami sudah mengadakan rapat
dengan Gloria Shaw, kepala pemasaran bagian
Amerika Utara untuk
Sephora. Apa kalian tahu itu Sephora?
Aku sering menunggu di luar tokonya ketika istri dan anakku belanja.
Tepat sekali.
Aku dengan senang hati mengumumkan bahwa mereka akan menjadi sponsor tim kita
yang baru.
Aku menyetrikanya sendiri.
Mereka suka ide bekerja sama dengan tim basket profesional pertama yang
dipimpin wanita.
Tunggu sebentar. Snoozepedic juga dapat
kesepakatan yang sama?
Nggak, Ness.
Mereka memberi kita 20% lebih banyak. Sandy, kamu sungguh jago masalah angka.
Apa ini lebih baik atau lebih buruk?
Ini lebih baik.
Dan, uh, menukar Omari membuat kita hemat berapa?
Enam belas juta selama tiga musim.
Oke, bagus. Baiklah, aku akan biarkan kalian kembali…
ke rapat kalian tentang bagaimana buruknya aku.
Ness, Sandy, apa kita perlu melanjutkan?
-Nggak. -Nggak.
Bagus. Nah, Isla, atas nama dewan direksi,
selamat atas apa yang terdengar seperti sebuah kerja sama yang baru yang
menarik untuk the Waves. Kita bertemu lagi bulan depan.
Kerja yang bagus, Kawan. Rapat yang baik.
Ya, terima kasih. Sudah hadir.
Ness, Sandy. Nggak dengan kalian. Kalian duduk.
Aku mencintai kalian. Beneran.
Dan aku tahu pasti menyakitkan ketika Cam memilihku untuk menahkodai kapal ini.
Jadi kalian berdua harus ikut berlayar.
Isla, kami berdua minta maaf. Kami cuma menjaga tim.
Ya,
dan aku berbicara atas nama kami berdua saat aku bilang aku nggak
sabar berkolaborasi denganmu.
Bagus. Kita nggak berkolaborasi. Aku bos kalian.
Dan jika kalian coba-coba melakukan ini lagi, aku akan belah kepala kalian.
Dan saat aku sudah keluar dari penjara, kuharap kalian sudah sadar dari koma.
Dan aku akan belah lagi kepala kalian.
Itu yang kulakukan.
Itu dari Casino?
Iya benar. Jadi, sudah jelas, 'kan?
-Sangat. Ya. -Ya.
Bagus, ayo kita cari makan.
Nggak masalah anak ini ingin melakukannya secara langsung.
Tapi nggak ada yang bicara dengan dia. Nggak ada perkenalan.
Nggak ada ucapan halo. Nggak ada apa pun.
Dia bukan keluarga kita. Ness. Kalau kamu peluk dia, aku bunuh kamu.
Oh, pengacara? Mari masuk. Silakan duduk.
Hai, semua. Aku Jackie.
Oke. Ini tidak akan lama. Klienku siap menandatangani perjanjiannya,
sebelumnya dia ingin mengucapkan sesuatu.
Aku mengerti ini terasa janggal untuk semua,
tapi aku hanya ingin bertemu kalian. Keluargaku sangat kecil.
Hanya ada aku dan Ibuku, dan sekarang dia sudah pergi.
Hanya saja, kalian sungguh beruntung. Bukan karena kalian kaya.
Walaupun aku lihat mobil-mobil kalian di garasi. Seperti di showroom Bentley.
Tapi karena kalian punya satu sama lain dan kalian bekerja bersama. Aku
tahu aku nggak bisa bekerja di the Waves lagi, tapi nggak masalah. Aku dapat
kerja di toko roti Panera. Kalau ada yang nggak mengambil pesanannya,
kita boleh memakannya.
Ya Tuhanku.
Tapi uh, ketahuilah,
kalau nggak peduli apa yang aku tanda tangani,
aku akan selalu cinta the Waves.
Dan walaupun kalian nggak,
Aku akan selalu menganggap kalian keluargaku.
Abaikan saja. Ini tentang hal lain. Aku baru teringat adegan film Coco.
Yang benar aja. Bernie, bisa kita lanjutkan.
Ya, ide yang bagus. Dengan tanda tanganmu hari ini, kamu setuju untuk tutup
mulut dan selamanya memutus hubungan dengan semua anggota keluarga Gordon.
Sini.
-Jangan tanda tangan. -Isla.
Maafkan Ayah kita yang bajingan dan menyebalkan
menyembunyikan kamu dari kami. Aku tahu itu uang yang sangat banyak,
tapi kamu benar. Kita adalah keluarga dan seharusnya
saling mengenal. Aku tahu bagaimana rasanya
dilupakan dan disingkirkan. Aku nggak akan biarkan
ini terjadi kepadamu.
Aku nggak akan tanda tangan.
-Whoa, whoa, whoa. Pengacara. -Ini gila. Apa yang kamu
lakukan? Katakan sesuatu, Sandy.
-Dia nggak mau menandatanganinya. -Jackie, ini dua juta dolar. Lagian,
aku baru saja membeli Ford Bronco kemarin dengan uang persenanku.
Maafkan aku, tapi ini adalah yang aku mau.
Isla, Isla.
-Senang bertemu denganmu lagi. Aku Isla. -Iya.
-Isla Gordon, Ana. -Hai, Ana.
Hai. Oh… Oke.
Aku mencintaimu. Dan aku akan melindungimu sampai aku mati.
Aku kembali ke pusat rehab saja.
Halo. Hai. Sandy.
Kalian semua pecundang.
Dia akan sadar.
Aku mengunci sponsor. Menggagalkan upaya kudeta Ness dan Sandy, menyelesaikan
masalah Jackie tanpa diketahui pers. Apakah aku si wanita jalang itu?
Oh, kamu wanita jalang terhebat.
Kami mendapatkan konfirmasi resmi bahwa Jack Gordon memiliki anak di luar nikah
dan anak itu, coba tebak, penjaja makanan di Waves, Jackie Moreno.
Kenapa berita ini bisa sampai bocor.