Inizia la scalata! Forza con quelle gambe!
Sì!
Sei una forza, una regina di classe, una donna tosta.
Grazie, Cory!
Puoi farcela. Puoi guidare la squadra. Sei molto meglio di quel fattone di Cam.
Sì, sono molto meglio di Cam!
Sai quello che fai. Sei Isla Gordon, cazzo! Dillo!
Sono Isla Gordon, cazzo!
- Ripetilo! - Tutto bene qui?
Oddio!
- Mi hai spaventata. - Tutto ok?
Ho sentito grugnire. Credevo ti avessero aggredita.
Io grugnisco?
Come Shrek. Ferma, non ti muovere.
Non voglio che muoia prima di sposarmi.
Sì. Lui è il mio fidanzato, Lev Levenson. Non vi ho parlato di lui?
Sei più coraggiosa dei miei piccoli pazienti.
Stiamo insieme da sei anni, fidanzati da tre.
So cosa state pensando, ma non siamo due sfigati eternamente fidanzati.
Prima c'è stato il COVID, poi sua madre si è fatta un lifting.
Dopo se l'è fatto mia madre. Una lunga storia.
Ho notato che eri un po' esaltata stamani sulla bici.
- Va tutto bene al lavoro? - Sì.
Il mio primo giorno ho preso iniziative importanti
e ho ignorato i consigli di coloro con cui lavoro, ma mi sento bene.
Sei la Gordon più intelligente che conosca.
Sì, il livello è basso, dato che ho visto Ness cadere in una fontana, ma…
Cam ha giustamente scelto te.
Come hai detto circa dieci minuti fa:
"Sei Isla Gordon, cazzo".
- Grazie. Ti amo. - Ti amo anch'io.
È Ali. Ciao.
Porta il culo qui. Siamo fottuti.
Aspetta. Mi chiama nonna dalla Thailandia.
Nonna! È il tuo 90° compleanno!
Tanti auguri!
Buona giornata! Ti chiamo dopo.
Mi hai sentito? Fottuti. F-O-T-T…
So come si scrive. Arrivo.
AVVOCATA
Sono il figlio di Jack Gordon? È pazzesco.
Esatto, cazzo.
Due anni fa, tua madre mi ha detto:
"Ana, non aprire la busta finché non muoio".
E ho pensato: "Nessun problema.
Quali segreti può avere mia Tía Claudia di 56 anni?"
Invece ce li aveva.
- Lui e la mamma si amavano? - Beh…
- Ma non era sposato? - Sì, era sposato.
Tua madre faceva la domestica nella casa di Malibu l'estate del 2003,
moglie e figli erano a Martha's Vineyard,
e tua madre e il signor Gordon ebbero una relazione.
Ana, aspetta, lui sapeva di me prima di morire?
Sì, Jack Gordon sapeva di te.
E non mi ha voluto conoscere?
Jackie, il tuo padre biologico era… Come dire?
Un pezzo di merda.
I miliardari sono così. Tranne Oprah.
Perché mamma non me l'ha detto?
Credevo che mio padre fosse in un cartello e gli avessero sparato.
Anch'io, ed era fighissimo.
Stando alla lettera, tua madre voleva proteggerti dal fatto
che sei nato da una tresca.
Aspetta, quindi ho dei fratelli. E una sorella.
Sì, esatto.
E sono ricchissimi.
Ho appena saputo che Snoozepedic ci ha mollati.
Snoozepedic, i letti meccanici dozzinali della TV?
Quei "letti dozzinali" sono il nostro main sponsor.
È una famiglia molto cristiana,
il cui nome non può essere associato con un fattone.
Non è un fattone. È ricco e ha problemi di droga.
Troviamo un nuovo sponsor.
Certo, Isla. Ora scorro i nomi delle aziende Fortune 500
che vogliono dare milioni a una squadra in affanno.
- Li chiameremo per sistemare le cose. - No. Ci penso io.
- Come? - È una mia responsabilità.
Non dovete tenermi per mano. Cory dice
che devo scalare da sola le colline più ripide.
- Chi è Cory? - Non importa.
Ci andrò di persona.
Dov'è Snoozepedic? In che zona di LA?
- In Indiana. - Indiana?
'Fanculo.
Ali?
Andiamo.
Devo venire?
Sì. Ovviamente non andrò in Indiana da sola.
Ness, aspetta.
È grave. Siamo fottuti.
Lo so. Adoro Snoozepedic.
Mi salva la vita. L'apnea notturna è brutta.
No. Isla non ha rapporti con i nostri sponsor.
E il mancato scambio di Travis… Che aspettiamo?
Va destituita. Dobbiamo farlo insieme.
Non farò una cosa simile senza parlarne con Cam.
Sei in forma smagliante.
Non mentirmi. Sono uno straccio.
Ehi, ciao.
Ho sniffato collutorio ieri sera. Sto di merda.
- È dura. - Sì.
Che cosa volete?
È bello che abbia scelto Isla come presidente.
È una scelta femminista, coraggiosa.
È un vaffanculo al patriarcato.
Basta stronzate woke. Ho una Zoom con l'agente di custodia.
Stiamo andando nel panico, ok?
Ha tenuto Travis, ha preso un tizio di junior league
e ora perdiamo Snoozepedic?
Anche se, in realtà, quella è stata più colpa tua.
Fatichiamo a capire perché hai scelto Isla
e non qualcun altro.
Ora sei sobrio da un paio di giorni. Sei lucido.
Puoi cambiare la tua decisione.
Ok. Ora capisco.
Ho preferito lei a voi piagnoni e non lo sopportate.
- No. - Più o meno.
È l'ultimo problema di cui voglio occuparmi.
Sono in astinenza. Cago catrame nero da 48 ore
e ieri ho offerto il mio corpo per un antistaminico.
Oddio.
Vi pare che voglia occuparmi di un problema personale al lavoro?
- No. - No.
- No, esatto.
Se foste stati in grado di farlo avrei scelto voi,
ma non è così.
Avete per caso della cocaina?
No.
Certo che no. Perché siete degli sfigati.
È chiaro, no? Vuole che gestiamo noi la situazione.
Sì, parliamo col consiglio.
Quell'ultima domanda…
Ne siete sicuri?
- Non ne abbiamo. - Siamo sicuri.
Che sfigati!
VENITE A SCOPRIRE L'INDIANA DAL 1816
Cran Merrickman, ho sempre amato la vostra mascotte.
Marvin il Materasso.
Sì, è con noi dalla nascita dell'azienda.
Nel 2006, ormai.
Beh, non è invecchiato neanche un po'.
Vi ringrazio di essere venute nel cuore del Paese
e vorrei avere notizie migliori.
Ma la verità è che Snoozepedic ha già voltato pagina.
Cran, io la capisco. Cam ha fatto un terribile errore.
Ma non era Gesù che ha detto: "Perdona e dimentica"?
Cita a modo suo le Scritture.
Vero. Il mio libro preferito è la Bibbia, il film preferito è Il codice da Vinci.
Non proprio uguali, ma chi non ama Tom Hanks?
Il fatto è che i Waves quest'anno fanno pena.
Perciò, per cosa paghiamo?
So che non abbiamo dei bei numeri, ma possiamo ribaltare la situazione.
Già. E Marcus Winfield è ancora un top player.
Non è questo il punto. Siamo un'azienda di famiglia.
Facevo affari con Cam quando pensavo fosse un padre di famiglia.
Ma ora con chi li faccio?
Con Ness? Sandy? Con lei?
Sì, Cran. Sono io la presidente.
Per questo sono qui.
Sì, ma non è comparsa su una rivista per adulti?
Sì, su Playboy, ma sono passati 15 anni.
E i palloni coprivano le tette.
Senta, vendiamo materassi alle famiglie.
Lei, Ness e Sandy non rappresentate i nostri valori.
Una ex modella di riviste per adulti,
un giocatore fallito con una moglie per corrispondenza
e l'altro con uno stile di vita poco ortodosso.
Scusi, ma i Waves non sembrano una famiglia.
Oh, Cran.
I Waves sono la mia famiglia.
Sì, mio padre ha delle foto con Saddam Hussein, ma siamo brava gente.
E Ness non ha ordinato Bituin. È delle Filippine, credo.
Che ci creda o no, lei lo ama. E io amo mio fratello gay,
che fa sesso gay. Con gli uomini.
Sui vostri materassi!
- Cosa? - Sì. Perciò…
Non vogliamo i suoi soldi "di famiglia".
Andiamocene, Ali!
Vaffanculo, Marvin!
Non lo faccia! No!
No! La prego!
Era nuovo.
'Fanculo queste cazzate patriarcali.
Non voglio sponsor che guadagnano dai detersivi e dalla cancelleria.
Voglio gente che fa i soldi dai Bitcoin nel cloud
o da altra roba moderna che non capisco.
Vuoi sponsor tecnologici. Troverò qualcuno.
Bernie, che c'è? Non dirmi che ci faranno causa. Sono di malumore.
Ok.
Un giocatore? Travis ha parlato di nuovo dei vaccini?
No. Ho un fratellastro segreto.
Che cos'avete voi Gordon?
Cazzo.
Vieni qui. Bacio!
Bernie Berger, l'avvocato di famiglia.
È un po' troppo affettuoso fisicamente? Sì.
Ma si occupa dei problemi legali di famiglia da 40 anni e papà lo adorava.
Prima vi aggiorno: la mia prostata va alla grande.
Di nuovo di dimensioni normali e senza polipi.
Sono felice per la tua prostata.
Ora passiamo al nostro fratello segreto?
È John Alejandro Moreno, detto Jackie.
È un ragazzo di 19 anni di Boyle Heights,
nato da una relazione clandestina
tra vostro padre, riposi in pace,
e una certa Claudia Moreno, che lavorava per lui come domestica.
- Papà si sbatteva la cameriera? - Così sembra.
Non ricordo nessuna Claudia.
Lavorò un'estate a Paradise Cove.
Voi eravate a Martha's Vineyard.
Mi manca quel posto. Lì vidi Ryan O'Neal camminare sulla spiaggia.
- È assurdo. - E lo scopriamo solo ora?
Vostro padre lo tenne segreto. Neanch'io lo sapevo.
Papà, un traditore? Non ci credo.
Davvero? Hai presente Sandy?
Scusate. Ehi.
Con mia madre non fu un tradimento.
La conobbe e chiese il divorzio.
Aspettate. Lo conosco. Mi ha schizzata con del succo.
- Chissà qual è dei tanti. - Probabile.
Jackie lavora come addetto servizi dei Waves da quando aveva 16 anni.
Nostro fratello lavora accanto a noi da quattro anni?
Romantico, ma anche legalmente estremamente preoccupante.
Di quanto parliamo?
Pensi che voglia dei soldi?
Sì, il suo legale la considera una priorità.
Ha fatto tombola. Bernie, spara un numero.
O lo paghiamo o dividiamo l'eredità in cinque.
Guadagnava 16 dollari l'ora, quindi non esageriamo.
Voglio un accordo di riservatezza e non potrà lavorare qui né contattarci.
Non sei un po' frettoloso?
- È nostro fratello. - Non vederlo così.
È un casino fatto da papà. Va gestito.
È il momento peggiore per notizie come questa.
Già. Stronchiamo la cosa sul nascere.
Ok, capo.
Va bene. Ascoltate.
La stampa non deve scoprirlo.
Abbiamo già perso uno sponsor. Resterà tra noi.
Non diciamolo nemmeno a Lizzie, Lev o Bituin.
Sandy, tu sei single, quindi siamo a posto.
- È chiaro per tutti? - Sì.
- Intesi. - Intesi.
Vogliono accordarsi.
Sarai il più ricco diciannovenne a Boyle Heights.
- Quanto? - 500.000 dollari.
E posso arrivare a un milione.
Il loro legale è un vecchio bianco e gli piaccio.
Pensa a tutti quei soldi. Ti cambieranno la vita.
Non posso crederci, Ana. Un accordo e una famiglia.
L'ho sempre voluta e ora ce l'ho.
- Quando posso incontrarli? - Per pagare pongono delle condizioni:
che lasci il lavoro come addetto servizi, firmi un accordo di riservatezza
e non li contatti, mai.
Lo so. I ricchi sono degli stronzi, ma fregatene.
Ti farò diventare ricco.
Non ci credo, papà aveva un figlio segreto.
Beh, al mio quinto compleanno lo beccai a palpeggiare la tipa dei palloncini.
Era uno spirito libero, ma poteva dircelo. Volevo tanto un fratello minore.
Hai un fratello minore.
Sì, ma simpatico.
Ness, Sandy.
- Ciao, Stephen. - Volevate vedermi urgentemente.
Parto alle 10:15 in punto e non voglio far aspettare John Stamos.
Stamos. Il mio Beach Boy preferito.
Un uomo di enorme talento. Qual è il problema?
Isla.
Le vogliamo bene, ma la squadra è in pericolo
e non sarà lei a salvarla.
Non lo so. Cam ci ha pensato bene.
Con una donna al comando cambia la prospettiva.
Ma se la nuova prospettiva è vedere la squadra affondare,
non è un bene per le donne. E io le amo. Ne ho sposata una.
- Il mio film preferito è Wonder Woman. - Chi dirigerebbe la squadra?
Noi. Il direttore finanziario e il GM.
È logico. È ciò che Cam avrebbe dovuto fare subito.
Fuori festa, dentro si lavora.
Chiediamo al consiglio di ascoltarci e votare la sfiducia a Isla.
Siamo azionisti di maggioranza, ma vogliamo il vostro sostegno.
Ok. Organizzo il tutto.
Grazie.
Possiamo incontrare Stamos?
No.
Grazie.
È cosa fatta.
Cosa faresti al mio posto?
Ti andrebbe bene non conoscere mai tuo fratello?
No. Ma io sono asiatica. Abbiamo un'etica implicita.
Non ho una famiglia bianca incasinata.
Come avrai sentito, la mia non è del tutto bianca.
Isla Gordon! Congratulazioni per la promozione, bella!
Grazie. Anche a te. Yog-Flirt sta andando alla grande, bella.
- Non ci conosciamo. Finn. - Ciao, Finn.
Devo dire che hai un'aria familiare.
Sì? In molti mi riconoscono per via di quella lì.
- Urrà. Guardate. - Eccola.
È bellissima.
L'idea è semplice, no?
È un'app per single che hanno in comune la passione per lo yogurt gelato.
Dicono che le coppie che lavorano insieme non durano.
- Ma guardateci. - Già.
- Guardaci, tesoro. - Guardati.
Beh, è fantastico.
Quindi, l'azienda Waves sarebbe onorata
di avere uno sponsor di successo e innovativo come Yog-Flirt.
Senza offesa, ma i Waves mi sembrano un circolo per anziani.
Tuo padre, tuo fratello… C'è molta mascolinità tossica.
Tantissima.
- Li adoro. Ma sono terribili. - No.
E vi assicuro che sono cambiate molte cose.
Per me e Finn le seconde possibilità sono molto importanti.
Prendi te, ad esempio. Eri una festaiola fallita.
E ti sei trasformata in una capa cazzuta.
Secondo noi saresti perfetta.
Un'eroina!
Oh, è fantastico!
- Grandioso. - Grazie.
No, grazie a te.
- Incredibile. - Auguri.
Oddio, ci sono. So dove ti ho conosciuto.
- Ok. - Soho House, Malibu, Capodanno.
- Non credo. - L'ultimo Capodanno?
- Sì. - No.
Sì, eri con qualcuno.
Eri arrabbiato perché il Negroni non era buono e…
Lo sapevo. Non era una riunione degli investitori.
- Io… - Eri con Lindsey.
No, era con un asiatico alto e biondo.
È lui Lindsey! Dicevi che era finita.
Più o meno.
È finita al 90%.
- No. - Fammi spiegare.
Come facevo a saperlo? È un nome da donna!
- Lindsey Graham, Lindsey Buckingham… - Ok.
Non ti importa di noi. Scusatemi.
Ottimo. Ora ho questo bel problema, grazie a te!
E anche a te.
Tati!
- Scusa, Finn. Io… - Oddio.
È successo davvero?
- Non so cosa… - Oddio. Che cazzo è stato?
Un segnale.
Non devo fare la presidente.
Devo lasciare e fare l'interior designer come i miei compagni di liceo.
- Taci. - Non dirmi di tacere. Sto sclerando.
Isla, nessuno conosce il basket meglio di te.
Per anni, ti ho sentita blaterare dei ranking pre-draft
e ora puoi finalmente usare quel talento.
Un passo indietro e vuoi mollare?
Più o meno.
- Isla. - Non lo so. Non so cosa fare.
Troveremo un modo.
Conosco un posto dove starai subito meglio.
Adoro Sephora. C'è tanta bella roba da comprare.
Ogni 90 secondi, arriva una commessa.
- E vuole servirti. - Benvenute. Posso aiutarvi?
No, grazie.
Visto? Dimentichi tutti i tuoi problemi,
provi 900 mascara diversi, non compri niente…
Qui dentro va tutto bene.
Cazzo. Stephen ha convocato il consiglio per domani.
Beh, non è il suo lavoro?
Ness e Sandy hanno richiesto un voto di sfiducia. Per te.
Cosa? Ho appena detto che qui dentro va sempre tutto bene!
Benvenute. Posso aiutarvi?
No! Sei gentile e molto carina,
ma non puoi fare niente!
Mi dispiace.
Scusa.
Jackie! Li ho fatti arrivare a due milioni! Non è incredibile?
Posso incontrarli?
Te l'ho già detto. Non puoi.
Ma puoi comprarti una villa.
Non a Los Angeles, ma da un'altra parte. In Utah o in un posto così.
Jackie, ti ho detto che diventerai milionario. Che c'è?
Scoprono di avere un fratello e non vogliono incontrarlo?
Come tua cugina e tuo legale, ti consiglio di accettare l'offerta.
Va bene. Lo farò. A una condizione.
Non posso crederci. Che stronzi. Mi hanno tradita.
Avrei potuto lasciar annegare Sandy nel '93.
Aveva cinque anni. La tata era al telefono
e lui si dimenava in piscina. Io mi tuffai e lo salvai.
E Ness, ricordi quando cercava giocatori in Turchia?
Era lì per rifarsi il mento. Giurai di non dirlo a nessuno. E così ho fatto!
- Metti fine alla questione. - Già, ma come?
Ness e Sandy sono nella dirigenza da anni. Li adorano tutti.
Devi fare come Joe Pesci in Casinò.
Che stai dicendo? Cos'è?
Non hai mai visto Casinò? Martin Scorsese?
Non farmi lezioni mentre ho un attacco di panico.
Ok, questo è il consiglio più importante che ti ho mai dato.
Guarda Casinò.
Scusate.
So di interrompere la vostra conversazione intensa e matura,
ma tocca a voi.
Ci scusi.
- Tifose dei Waves? - Sì, certo!
Soprattutto lei. Guardiamo ogni partita.
Marcus Winfield è il GOAT.
Cioè il più grande di sempre.
Sì. Siamo più giovani di lei.
Ali, chiamami il reparto analisi vendite.
Subito.
Se non ha pronti i soldi per me, quella testa di cazzo gliela spacco…
È fantastico.
- E quando starò per uscire di galera… - Adoro Casinò e Scorsese.
…se tutto va bene, lei starà per uscire dal coma.
E indovini un po'? Le spacco di nuovo quella testa di cazzo.
Perché sono uno stronzo.
- Bobby D. - Me ne frego della galera.
Questo è il mio lavoro.
BENVENUTI A SANTA MONICA
Se l'incontro va bene, da stasera sarò il presidente dei Waves.
Isla si incazzerà, ma io mi sono fatto il culo.
Anni a fare calcoli e ad andare negli strip club
con papà che diceva: "Non senti niente? Sei sicuro?"
Sono sicuro, cazzo, papà!
Parlavi col tuo defunto papà? Pensavo parlassi con me.
Scusa, sì, all'inizio parlavo con te e ho finito per urlare a un fantasma.
Sono fiero di te. Devi andare da uno psicologo,
ma è una cosa importante.
Ehi, vitamina C, probiotici, antidepressivi.
Grazie.
Charlie, scusa se mi infervoro.
È che finalmente posso gestire qualcosa in famiglia. Devo provarci.
Sarebbe bello conoscere quelli di cui ti lamenti.
No, non ti conviene conoscere la mia famiglia. Fidati.
Ci frequentiamo da un anno. Ti vergogni che sia un toelettatore?
Cosa? No, è un lavoro molto importante.
Adoro i cani. Non ne ho, ma potremmo prenderne uno.
Cioè, io… Non…
Ok. Devo andare.
- Stasera festeggiamo, ok? - Ok.
Ciao.
- Buona fortuna. - Grazie.
Ciao, Gloria.
Si chiederà perché tanta urgenza di vedere la direttrice marketing di Sephora.
Sì, non ricevo molti messaggi da sconosciuti famosi con scritto:
"La prego, mi riceva al più presto, aiuto, emoji con mani che pregano".
Che posso fare?
Beh, innanzitutto,
con questi vi ripago dei trucchi rubati nei vostri negozi
tra l'adolescenza e i 20 anni e, sinceramente, anche all'inizio dei 30.
Credo che sia tutto andato in prescrizione, ma lo apprezzo.
Per questo voleva incontrarmi?
Di recente abbiamo perso il main sponsor.
E mentre cercavo dei potenziali sostituti,
ho visto solo marche da macho.
- Birra, bevande energetiche, pick-up. - Ci sta.
Ma io non sono il tipico presidente di una squadra di basket.
Perché cercare uno sponsor tipico? Ecco perché sono qui.
Non so se le nostre clientele coincidano.
Odio dissentire con una direttrice marketing
a cui chiedo milioni di dollari, ma si sbaglia.
Secondo la nostra analisi, un terzo degli spettatori di basket sono donne.
Quindi, a ogni partita,
su sei milioni di spettatori
due milioni sono donne che vogliono pelle eterea e sopracciglia perfette.
E vedranno il vostro logo ogni sera.
Potreste attingere a un mercato che non è mai stato sfruttato.
E ricordi, c'è la possibilità che uno dei nostri giocatori
inizi a frequentare
una Kardashian.
Possiamo fare una Jenner?
E anche se a me e mio fratello dispiace molto,
sarebbe molto più doloroso lasciare questa amata organizzazione
nelle mani di nostra sorella, che ha buone intenzioni
ma è davvero incompetente,
tanto che è stata sbattuta fuori da un college statale.
Neanch'io ho finito il college, ma volevo diventare un professionista.
Forza, Waves!
Tiro in sospensione.
Ed è per questo che vi chiediamo un voto di sfiducia.
Abbiamo sentito abbastanza. Iniziamo.
Salve, gente.
- Scusate l'interruzione, ho delle novità. - Cazzo.
È una riunione a porte chiuse. Non puoi entrare così.
Ci vorranno solo 90 secondi.
Volevo solo aggiornarvi sulla situazione sponsorizzazioni.
Abbiamo incontrato Gloria Shaw,
direttrice marketing di Sephora per il Nordamerica.
Sapete cos'è Sephora?
Mia moglie e mia figlia ci comprano spesso e io mi siedo lì fuori.
Esatto.
Sono felice di annunciare che sarà il nostro nuovo sponsor.
Ce le ho aggiunte io.
Adorano l'idea di collaborare
con la prima squadra di basket con un presidente donna.
Aspetta, ci daranno quanto Snoozepedic?
No, Ness. Ci danno il 20% in più.
Sandy, tu sei bravissimo con i numeri. È meglio o peggio?
È meglio.
E scambiare Omari quanto ci ha fatto risparmiare?
Sedici milioni in tre stagioni.
Ok, perfetto. Vi lascio alla riunione su…
quanto non sia brava negli affari.
Ness, Sandy, dobbiamo continuare?
- No. - No.
Ottimo.
Beh, Isla, a nome del consiglio,
complimenti per quest'esaltante nuova collaborazione per i Waves.
Ci aggiorniamo il mese prossimo.
Bravi. Bella riunione.
Sì, grazie. È stato un piacere.
Ness, Sandy.
Voi restate.
Sedetevi.
Va bene.
Vi voglio bene.
Davvero.
E vi avrà ferito che Cam abbia scelto me come comandante, ma è così.
E dovete salire a bordo.
Isla, ci dispiace tanto. Lo sai, pensavamo solo alla squadra.
Sì, e parlo per entrambi quando dico che vogliamo collaborare con te.
Bello. Ma non collaboriamo. Sono il capo.
Se ci riprovate, quelle teste di cazzo ve le spacco.
E quando starò per uscire di galera,
voi starete per uscire dal coma
e ve le spacco di nuovo.
È questo che faccio.
Stai citando Casinò?
Già.
È tutto chiaro?
- Chiarissimo. - Sì.
Bene, andiamo a pranzare.
Se il ragazzo vuole vederci, ok, ma che nessuno gli parli.
Niente presentazioni. Niente saluti. Niente.
Non è parte della famiglia.
Ness, se lo abbracci… Ti uccido.
Avvocata? Prego, entrate. Sedetevi.
Buongiorno a tutti.
Sono Jackie.
Bene.
Non ci vorrà molto.
Il mio cliente è pronto a firmare, ma prima vuol dire qualcosa.
So che è imbarazzante per tutti, ma volevo tanto incontrarvi.
La mia era una piccola famiglia. Solo io e mia madre e ora lei non c'è più.
Voi siete tanto fortunati.
Non solo perché siete ricchi.
Anche se ho visto le vostre auto… Sembra una concessionaria Bentley.
Ma potete contare gli uni sugli altri, lavorare insieme.
Io non lavorerò più per i Waves, ma va bene.
Ho un colloquio alla Panera.
- Possiamo mangiare la merce non ritirata. - Cristo santo.
Ma sappiate che, a prescindere dall'accordo di oggi…
amerò sempre i Waves.
E anche se non volete…
vi considererò la mia famiglia.
Scusate. Pensavo a un'altra cosa, una scena di Coco.
Porca puttana. Bernie, andiamo avanti?
Sì. Ottima idea.
Firmando oggi, accetta l'accordo di riservatezza
e rinuncia per sempre ad avere rapporti con i membri della famiglia Gordon.
- Non firmare. - Isla.
Papà era un viscido, mi spiace che ti abbia tenuto nascosto.
So che sono un sacco di soldi, ma hai ragione.
Siamo una famiglia e dovremmo conoscerci meglio.
So cosa vuol dire essere dimenticati e messi da parte.
Non permetterò che ti accada.
Non firmo.
- Ehi. Avvocata. - È assurdo.
Che fai? Di' qualcosa, Sandy.
Non vuole firmare.
Jackie, sono due milioni.
Ieri ho comprato un'auto con la mia parte.
Mi spiace, ma è ciò che voglio.
Isla.
Piacere di rivederti.
Sono Isla.
Isla Gordon, Ana.
Ciao, Ana.
Ciao. Oh… Ok.
Ti voglio bene e ti proteggerò finché vivrai.
Torno a disintossicarmi.
Ciao. Piacere, Sandy.
Che sfigati.
Cambierà idea.
Ho chiuso l'accordo, sventato il colpo di stato di Ness e Sandy,
gestito la vicenda di Jackie senza che trapelasse. Sono grande o no?
Sei la più grande.
Abbiamo ricevuto la conferma ufficiale
che Jack Gordon ha avuto un figlio fuori dal matrimonio,
e quel figlio è, sentite un po',
Jackie Moreno, addetto servizi per i Waves.
Dimmi che è un cazzo di scherzo.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu