Begin met de klim. Pompen met die benen.
Je bent een brutaal, stijlvol en superstoer wijf.
Dank je, Cory.
Je kunt dit. Jij kan dit team leiden.
Je bent zoveel beter dan je broer, Cam.
Ik ben zoveel beter dan Cam.
Je weet wat je doet. Jij bent Isla Gordon. Zeg het.
Ik ben Isla Gordon.
Nog eens. -Gaat alles goed hier?
Lev, je liet me schrikken.
Ik hoorde zoveel gegrom.
Ik grom? -Zoals Shrek. Niet bewegen.
Eerst trouwen voor je doodgaat.
O ja. Dit is mijn verloofde, Lev Levenson. Had ik dat niet gezegd?
Je bent dapperder dan mijn kleine patiëntjes.
Lev en ik zijn al drie jaar verloofd.
Ik weet wat je denkt…
…maar we zijn geen losers die eeuwig verloofd blijven.
Eerst was er covid en toen kreeg z'n moeder een facelift.
Toen kreeg mijn moeder een facelift. Het was nogal wat.
Je zag er wat neurotisch uit op die fiets.
Gaat alles goed op het werk? -Ja.
Ik heb een paar grote moves gemaakt…
…en ging tegen alle adviezen in, maar ik voel me goed.
Luister, je bent de slimste Gordon die ik ken.
Die lat ligt niet hoog nadat ik Ness in een fontein heb zien vallen…
…maar Cam koos jou niet zomaar.
En ik herhaal even wat je net zei:
'Jij bent Isla Gordon.'
Bedankt. Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Het is Ali. Hoi.
Kom hierheen. We zijn de lul.
Wacht. Mijn oma belt me uit Thailand.
Oma. Negentig alweer.
Gefeliciteerd. Fijne dag alvast. Ik bel je later.
Heb je me gehoord? De lul. L-U-L…
Ik kan spellen. Ik kom eraan.
Ben ik Jack Gordons zoon? Dit is bizar. -Inderdaad.
Twee jaar geleden zei je moeder:
'Ana, open deze envelop pas als ik dood ben.'
Oké, tía Claudia, geen probleem.
Alsof mijn 56-jarige tante sexy geheimen gaat hebben.
Blijkbaar wel dus.
Waren ze verliefd op elkaar? -Nou…
Hij was toch getrouwd? -Ja, inderdaad.
Je moeder was huishoudster in zijn huis in Malibu in de zomer van 2003…
…toen zijn gezin in Martha's Vineyard was…
…en je moeder en Mr Gordon kregen iets.
Ana, wist hij van mij voor hij stierf?
Ja, Jack Gordon wist van je. -En hij wilde me nooit ontmoeten?
Jackie, je biologische vader was… Hoe zeg ik dit?
Een klootzak.
Zo zijn miljardairs. Maar Oprah niet.
Waarom zei mama niets?
Ik dacht dat mijn vader in een drugskartel zat en was doodgeschoten.
Ja, dat dacht ik ook. Cool, toch?
Je moeder wilde niet dat je wist dat je het resultaat van een affaire bent.
Dus dat betekent dat ik broers heb. En een zus.
Ja, dat klopt.
En ze zijn erg rijk.
Ik hoorde net dat Snoozepedic ons niet meer sponsort.
Snoozepedic, die suffe mechanische bedden van de tv?
Die 'suffe bedden' zijn onze grootste sponsor.
Het is een strenggelovige familie…
…en ze willen niet gelieerd worden aan een crackgebruiker.
Hij is een rijke man met een drugsprobleem.
Dan zoeken we een nieuwe sponsor.
Natuurlijk, Isla. Ik zoek even een bedrijf…
…dat miljoenen geeft aan een bezoedeld sportteam.
We strijken het wel glad. -Dat doe ik wel. Ik kan dit oplossen.
Het is mijn verantwoordelijkheid.
Je hoeft me niet te helpen. Cory zegt:
'Ik moet de steilste heuvels alleen beklimmen.'
Cory wie? -Maakt niet uit.
Ik doe dit zelf.
Waar is Snoozepedic? Ergens in LA?
Indiana. -Indiana?
Je meent het.
Ali?
We gaan. -Moet ik mee?
Ja, ik ga natuurlijk niet alleen naar Indiana.
Ness, wacht even.
Dit is slecht. We zijn de lul. -Ja, Snoozepedic is te gek.
Het houdt me in leven. Slaapapneu is ernstig.
Nee, man. Isla heeft nul relaties met onze sponsors.
En Travis die niet geruild wordt. Wat doen we hier?
We moeten zorgen dat ze weggaat.
Dat doe ik niet zonder eerst met Cam te praten.
Je ziet er goed uit. -Lieg niet. Ik zie er vreselijk uit.
Ik heb gisteren geprobeerd mondwater te snuiven.
Dat is zwaar. -Ja. Wat willen jullie?
Geweldig dat je Isla de leiding hebt gegeven.
Het is feministisch. Het valt op. -Het schreeuwt 'fuck het patriarchaat'.
Laat dat woke gedoe maar zitten. Ik heb 5 minuten.
We raken een beetje in paniek.
Ze houdt Travis, Er komt een junior speler bij.
En nu zijn we Snoozepedic kwijt?
Nou ja, dat komt meer door jou.
We begrijpen niet waarom je voor Isla ging…
…en niet een ander.
Maar nu ben je nuchter. Je denkt helder na.
Misschien wil je je beslissing aanpassen.
Oké. Ik snap het.
Ik kies onze zus en jullie kunnen dat niet aan.
Nee. -Dat is het wel.
Hier heb ik totaal geen zin in.
Ik ben aan het afkicken. Ik schijt al 48 uur zwart teer…
…en gisteren bood ik mijn lichaam aan in ruil voor hoesttabletten.
Klinkt dat als iemand die je lastig wil vallen?
Nee. -Nee, helemaal niet.
Als ik dacht dat jullie het konden, had ik jullie wel gekozen.
Heeft een van jullie cocaïne?
Nee.
Natuurlijk niet, want jullie zijn losers.
Hij wil dat wij de situatie oplossen. -Ja, we moeten naar het bestuur.
Die laatste vraag.
Weet je het zeker?
Sorry, man. -We weten het zeker.
Verdomde losers.
MEER TE ONTDEKKEN IN INDIANA
Cran Merrickman, ik heb altijd van je mascotte gehouden.
Marvin het Matras.
Ja, hij is al bij ons sinds de oprichting.
Helemaal in 2006.
Hij is niet veel ouder geworden.
Ik waardeer het dat jullie naar het Midwesten komen…
…maar ik heb helaas slecht nieuws.
De beslissing van Snoozepedic is definitief.
Ik snap het. Cam heeft een vreselijke fout gemaakt.
Maar zei Jezus niet dat je moet vergeven en vergeten?
Ze citeert altijd uit de geschriften.
Mijn lievelingsboek, de Bijbel. Mijn favoriete film, The Da Vinci Code.
Wie houdt er niet van Tom Hanks.
Het feit is dat de Waves het slecht doen.
Waar betalen we dan voor?
We doen het inderdaad niet goed…
…maar we kunnen het omdraaien.
En Marcus Winfield is nog steeds een elitespeler.
Daar gaat het niet om.
Wij zijn een familiemerk.
Ik kon prima zakendoen met Cam toen ik dacht dat hij een familieman was.
Maar wie is er nu de baas?
Ness? Sandy? Jij?
Ja, Cran. Ik heb de leiding.
Daarom ben ik hier.
Ja, maar stond jij niet in een mannenblad?
O, de Playboy. Dat was 15 jaar geleden. En ik had basketballen voor m'n borsten.
Luister. Wij verkopen matrassen aan families.
Ness, Sandy en jij vertegenwoordigen onze waarden niet.
Een voormalig naaktmodel…
…een mislukte prof met een postorderbruid…
…en dan die ene met de onorthodoxe levensstijl.
Er zit geen familie in de Waves. -Cran.
De Waves is mijn familie.
Ja, mijn vader staat met Saddam Hussein op de foto, maar wij zijn goed.
Ness heeft Bituin niet besteld. Ze komt uit de Filipijnen.
Ze houdt echt van hem. En ik hou van mijn gay broer…
…die gay seks heeft. Met mannen. -Op jouw matrassen.
Wat? -Ja. Dus raad eens?
Je mag je 'familiegeld' houden. We hebben het niet nodig.
Eet stront, Marvin.
Niet doen. Nee, niet doen.
Nee. Alsjeblieft.
Die is net nieuw.
Ik ben klaar met dat corporate gezeik.
Ik wil geen sponsors die geld verdienen aan afwasmiddel en kantoorbenodigdheden.
Ik wil mensen die geld verdienen aan bitcoins in de cloud…
…of moderne dingen die ik niet begrijp.
Jij wil techgeld. Ik regel wel wat afspraken.
Bernie, wat is er? Zeg niet dat we aangeklaagd worden.
Oké.
Heeft Travis het weer over vaccins gehad?
Nee. Ik heb een geheime halfbroer.
Wat is het met jullie?
Kom hier.
Dit is onze advocaat, Bernie Berger.
Is hij een beetje te aanrakerig? Ja.
Maar hij regelt al 40 jaar onze juridische problemen en papa hield van hem.
Kleine update. Mijn prostaat maakt het goed.
Normaal formaat en poliepvrij.
Goed nieuws van je prostaat, maar hoe zit het met de geheime broer?
Dit is John Alejandro Moreno, ook bekend als Jackie.
Hij is 19 jaar en komt uit Boyle Heights.
Het resultaat van een geheime liefdesaffaire tussen wijlen jullie vader…
…en ene Claudia Moreno, die als huishoudster werkte.
Heeft pap de meid genaaid? -Daar lijkt het op.
Ik herinner me geen Claudia.
Het was in Paradise Cove, een zomer. Jullie waren in Martha's Vineyard.
Ik mis die plek.
Weet je nog dat we Ryan O'Neal zagen lopen?
Bizar. -Waarom horen we dit nu pas?
Je vader hield het geheim. Zelfs ik wist het niet.
Papa ging echt niet vreemd.
Echt? Heb je Sandy ontmoet? -Pardon.
Pap ging niet vreemd met mijn moeder. Hij ging al scheiden van jullie moeder.
Wacht. Ik ken hem.
Hij morste vleessap op me.
Dat kunnen veel jongens zijn. -Dat kan.
Jackie werkt al sinds z'n 16e in het Waves-stadion.
Onze broer werkt al vier jaar in hetzelfde gebouw als wij?
Romantisch, als het niet ook zo alarmerend was. Juridisch.
Om hoeveel gaat het? -Waarom denk je dat hij geld wil?
Dat leek wel zijn prioriteit te zijn.
Dit is de jackpot voor hem. Bernie, hoeveel?
We moeten hem uitkopen, anders krijgen wij minder.
En hij verdient maar 16 dollar per uur. Dus niet te veel.
Ik wil een NDA. Hij mag hier niet meer werken en geen contact zoeken.
Ben je niet wat overhaast?
Hij is onze broer. -Denk niet zo.
Dit is nevenschade van papa.
Dit mag nu niet naar buiten komen. -Ja, we moeten dit in de kiem smoren.
Begrepen, baas.
Oké. Luister.
De pers mag dit niet weten.
We zijn al een sponsor kwijt. Dit blijft binnenskamers.
Geen echtgenoten. Geen Lizzie, Lev of Bituin.
Sandy, jij hebt niemand. Dus dat is goed.
Begrepen? -Ja, begrepen.
Begrepen.
Ze willen schikken.
Jij wordt de rijkste jongen in Boyle Heights.
Hoeveel? -500.000 dollar.
En een miljoen lukt vast ook wel.
Hun advocaat is een oude man en verliefd op me.
Al dat geld gaat je leven veranderen.
Niet te geloven, Ana. Een schikking en een familie.
Kan ik eindelijk meedoen aan 5 tegen 5.
Wanneer kan ik ze ontmoeten? -Er zitten wat voorwaarden aan het geld.
Je moet je baan opzeggen…
…je tekent een NDA…
…en neemt geen contact op.
Ik weet het. Rijke mensen zijn stom, maar het is prima.
Je krijgt je geld.
Ik kan dat niet geloven van papa.
Echt? Op mijn vijfde verjaardagsfeestje zag ik hoe hij de ballonnendame betastte.
Hij was een vrije geest.
Ik heb altijd al een jongere broer gewild.
Die heb je. -Ja, maar een leuke.
Ness, Sandy.
Hallo. -Jullie zeiden dat het dringend was.
Ik sla af om 10.15 uur en ik laat John Stamos niet wachten.
John Stamos, mijn favoriete Beach Boy.
Een zeer getalenteerde man. Waar gaat dit over?
Isla moet weg.
We houden van haar, maar ons team loopt gevaar…
…en zij kan dit niet.
Ik snap Cams redenering wel.
Met een vrouw als baas verandert de toon.
Maar als de toon nu is dat ze het team ruïneert…
…is dat slecht voor vrouwen. En ik geloof in vrouwen.
Mijn favoriete film is Wonder Woman. -Wie moet het team dan leiden?
Wij. De CFO en de GM samen.
Logisch. Het is wat Cam had moeten doen.
Feesten voor, zaken achterin.
We willen dat het bestuur bijeenkomt om ons aan te horen en Isla wegstemt.
We hebben dat recht, maar willen wel je steun.
Oké. Ik regel het wel.
Dank je wel.
Kunnen wij John Stamos ontmoeten? -Nee.
Bedankt.
Gelukt.
Wat zou jij doen?
Zou jij je broer nooit willen ontmoeten?
Nee. Maar ik ben Aziatisch. Wij hebben een stilzwijgende moraal.
Ik kom niet uit een witte familie. -We zijn dus niet helemaal wit.
Isla Gordon. Gefeliciteerd met de promotie, mama.
Bedankt. Jij ook. Yog-Flirt doet het goed.
Wij kennen elkaar niet. Ik ben Finn.
Ik moet zeggen dat je me zo bekend voorkomt.
Ja? Veel mensen herkennen me vanwege dat daar.
Tada. Kijk.
Dat is zo gaaf. -Het idee is zo simpel, toch?
Een dating-app ontworpen voor singles die een passie delen voor yoghurtijs.
Koppels die samenwerken zouden nooit bij elkaar blijven.
Maar moet je ons eens zien.
Moet je jullie zien.
Wat geweldig.
De Waves zouden het een eer vinden…
…om een sponsor te hebben die zo innovatief is als Yog-Flirt.
De Waves hebben altijd als een old boys network gevoeld.
Je vader, je broer, veel giftige mannelijkheid.
Heel veel.
Ik hou van ze. Maar ze zijn smerig.
En geloof me, er is veel veranderd.
Finn en ik vinden een tweede kans heel belangrijk.
Jij, bijvoorbeeld. Jij was zo'n uitgerangeerd feestbeest.
En nu ben je getransformeerd in een stoere powervrouw.
Je zou perfect bij ons passen.
Heldin alert. -Dit is geweldig.
Heel erg bedankt. -Geen probleem.
Fantastisch. -Gefeliciteerd.
Nu weet ik weer waar ik je van ken.
Soho House, Malibu, oudejaarsavond.
Was dit afgelopen oudejaarsavond?
Ja. -Nee.
Ja, jij was met je vriend…
…en klaagde hoe slecht de Negroni was…
Ik wist het. Er was geen dus geen bijeenkomst in LA.
Je was bij Lindsey.
Nee, hij was met een Aziatische jongen.
Dat is Lindsey. Je zei dat het uit was. -Een soort van.
Negentig procent uit.
Ik leg het uit. -Lindsey is toch een meisjesnaam?
Lindsey Graham, Lindsey Buckingham. -Goed dan.
Je geeft niet om ons. Sorry. -Heel fijn.
Nu moet ik dit oplossen, dankzij jou. En jij, een soort van.
Tati.
Finn. Ik… -Mijn hemel.
Is dit echt gebeurd?
Ik weet niet wat… -Mijn god. Wat was dat?
Een teken.
Ik kan dit niet.
Ik moet interieurontwerper worden net als mijn zogenaamde vrienden.
Hou je mond. -Hou jij je mond. Ik word gek.
Niemand weet meer over basketbal dan jij.
Jarenlang had je het over niets anders dan pre-draft rankings…
…en nu kun je dat eindelijk gebruiken.
Eén tegenslag en je wil stoppen? -Zoiets, ja.
Isla. -Ik weet niet wat ik moet doen.
We komen er wel uit.
Ik weet waar je je meteen beter voelt.
Ik hou van Sephora. Je kan hier zoveel fijne dingen kopen.
Elke 90 seconden vraagt er iemand…
…of je iets nodig hebt. -Kan ik u helpen?
Nee, dank u.
Zie je? Je vergeet al je problemen…
…als je 900 mascara's probeert. Er gebeurt niets ergs bij Sephora.
Dat is Stephen. Hij roept het bestuur bijeen.
Dat is toch zijn taak?
Ness en Sandy komen met een motie van wantrouwen. Tegen jou.
Wat? Ik zei net dat er niets ergs gebeurt bij Sephora.
Welkom. Kan ik u helpen?
Nee. Je bent aardig en schattig…
…maar je kunt niets doen. Het spijt me.
Sorry.
Jackie, ze zijn al akkoord met twee miljoen. Niet te geloven, hè?
Wanneer kan ik ze zien? -Dat mag toch niet.
Maar je kan wel een landhuis kopen. Niet in LA natuurlijk, maar ergens anders.
In Utah of zo.
Jackie, ik zei net dat je miljonair gaat worden. Wat is er?
Ze horen over me en willen me niet zien?
Als je nicht en je advocaat, raad ik je aan om dit aanbod aan te nemen.
Oké. Ik doe het. Op één voorwaarde.
Die eikels zijn niet te geloven. Het verraad.
Ik had Sandy kunnen laten verdrinken in '93.
Hij was vijf. Onze oppas was afgeleid.
Hij spartelde in het zwembad. Ik heb hem eruit getrokken.
En dan Ness, hij scoutte spelers in Turkije.
Hij kreeg een kinimplantaat. Ik mocht niks vertellen.
Dat deed ik niet. -Je moet dit afkappen.
Ja, maar hoe?
Ness en Sandy werken al jaren in het frontoffice.
Iedereen houdt van ze. -Doe als Joe Pesci in Casino.
Wat zeg je? Wat is dat?
Heb je Casino nooit gezien? Martin Scorsese?
Martin Scorsese. Doe niet zo moeilijk als ik paniek heb.
Oké, dit is het belangrijkste advies dat ik je ooit ga geven.
Ga Casino kijken.
Pardon.
Sorry dat ik jullie volwassen gesprek onderbreek…
…maar jullie zijn aan de beurt.
Grote Waves-fans? -Ja, enorm.
Vooral mijn dochter. We kijken elke wedstrijd.
Marcus Winfield is de GOAT.
De grootste aller tijden. -Dat weten we. Wij zijn jonger dan jij.
Ali, neem contact met onze afdeling verkoopanalyse.
Doe ik gelijk.
Als je mijn geld niet hebt, sla ik je in elkaar.
Deze film is geweldig.
En tegen de tijd… -Casino is geweldig. En Scorsese ook.
Hopelijk ben je dan uit je coma.
En raad eens? Dan sla ik je weer in elkaar.
Omdat ik stom ben.
Bobby D. -Ik geef niks om de lik.
Dat zijn mijn zaken.
Als de vergadering goed gaat, kan ik vanmiddag manager zijn van de Waves.
Isla wordt boos, maar ik heb zo hard gewerkt.
Jarenlang naar cijfers turen en met papa naar stripclubs.
'Voel je iets? Niets? Weet je het zeker?'
Ja, ik weet het zeker. -Praat je met je dode vader?
Ik dacht tegen mij.
Sorry, nee, wel tegen jou, maar nu schreeuw ik tegen een geest.
Ik ben zo trots op je. Je hebt wel therapie nodig…
…maar dit is enorm.
Vitamine C, probiotica, antidepressiva.
Dank je wel.
Sorry dat ik zo intens ben.
Ik krijg eindelijk de kans om iets belangrijks te doen.
Ik zou al die lui weleens willen ontmoeten.
Nee, mijn familie wil je niet ontmoeten. Geloof me.
We daten al een jaar. Schaam je je dat ik een hondentrimmer ben?
Wat? Nee, dat is zo belangrijk.
Ik ben dol op honden. We kunnen er zelf een nemen.
Ik bedoel…
Ik moet gaan.
We vieren het vanavond.
Oké. Dag.
Succes. -Bedankt.
Hoi, Gloria.
Je vraagt je vast af waarom ik Sephora's hoofd marketing wilde spreken.
Ja, ik krijg niet veel dm's van beroemde vreemden met daarin:
'Kunnen we asap afspreken, dringend, biddende-handjes-emoji.'
Wat kan ik doen? -Nou, ten eerste…
Dit moet genoeg zijn voor alle make-up die ik heb gestolen…
…in mijn jongere jaren…
…en ook nog wel toen ik begin dertig was.
Dat is vast al verjaard, maar het wordt gewaardeerd.
Is dat waarom je hier bent?
De Waves is hun hoofdsponsor kwijtgeraakt.
En toen ik naar mogelijke vervangers zocht…
…waren dat allemaal mannenmerken.
Bier, energiedrankjes, pick-up trucks. -Dat klopt wel.
Ik ben niet een doorsnee persoon dat een basketbalteam leidt.
Waarom dan wel een doorsnee sponsor? Daarom ben ik hier.
Ik weet niet of er veel overlap is.
Ik ben het niet graag oneens met een CMO…
…aan wie ik miljoenen vraag, maar je hebt het mis.
Uit onze analyse blijkt dat een derde van alle kijkers vrouw is.
Zeg dat er op een avond…
…zes miljoen kijkers zijn…
…dan zijn dat twee miljoen vrouwen die een mooie huid en wenkbrauwen willen.
En die zien dan elke avond jullie logo.
Jullie kunnen een markt aanboren die nog nooit is aangeraakt.
En er is altijd een mogelijkheid dat een van onze spelers…
…een Kardashian gaat daten. -Kan het ook een Jenner zijn?
En ondanks dat dit mijn broer en mij pijn doet…
…het zou nog pijnlijker zijn om dit geliefde instituut…
…in de handen van onze lieve, ondergekwalificeerde zus achterlaten…
…die haar opleiding niet heeft afgerond.
Ik heb dat ook niet gedaan, maar dat was omdat ik prof werd.
Hup Waves.
Dat was een jump shot.
En daarom vragen we voor een motie van wantrouwen.
We hebben genoeg gehoord.
Hallo, iedereen.
Sorry dat ik stoor, maar ik heb nieuws.
Isla, je kan hier niet zomaar binnenvallen.
Dit duurt maar 90 seconden.
Ik wilde jullie een update geven over de sponsoring.
We hebben Gloria Shaw gesproken…
…hoofd North American Marketing van Sephora.
Weten jullie wat Sephora is?
Ik heb vaak buiten gewacht terwijl mijn vrouw binnen was.
Precies.
Ik ben zo blij om aan te kondigen dat zij onze nieuwe teamsponsor worden.
Handgestreken.
Ze zijn graag sponsors van een team dat een vrouwelijk manager heeft.
Is het dezelfde deal als Snoozepedic?
Nee, Ness. Ze geven ons 20 procent meer.
Sandy, jij bent goed met cijfers. Is dat beter of slechter?
Het is beter.
En het ruilen van Omari heeft ons hoeveel bespaard?
Zestien miljoen in drie seizoenen. -Oké, cool.
Bespreken jullie rustig verder hoe slecht ik ben.
Ness, Sandy, moeten we doorgaan?
Nee. -Mooi zo.
Nou, Isla, namens het bestuur…
…gefeliciteerd met deze veelbelovende nieuwe sponsor.
Tot volgende maand.
Goed gedaan, jongens. -Ja, dank je. Fijn jullie te zien.
Ness, Sandy.
Jullie niet. -Ga zitten.
Oké.
Ik hou van jullie.
Echt waar.
En het deed vast pijn dat Cam mij uitkoos…
…maar het is niet anders.
Isla, het spijt ons zo. We wilden het beste voor het team.
Ja, en ik spreek voor ons allebei als ik zeg…
…dat we graag met je samenwerken.
We werken niet samen. Ik ben je baas.
De volgende keer sla ik jullie in elkaar.
En als ik dan uit de cel kom, zijn jullie hopelijk uit je coma…
…en sla ik jullie weer in elkaar.
Dat ga ik doen.
Is dat uit Casino?
Jazeker.
Is het duidelijk? -Helemaal, ja.
Goed, dan gaan we lunchen.
Prima dat hij langs wil komen, maar niemand zegt iets.
Geen introducties. Geen hallo. Niets.
Hij is niet onze familie.
Ness, als je hem omhelst, vermoord ik je.
Raadsman? Kom binnen.
Hallo, allemaal.
Ik ben Jackie.
Oké.
Dit duurt niet lang.
M'n cliënt is klaar om te tekenen, maar wil eerst iets zeggen.
Ik snap dat dit voor iedereen raar is, maar ik wilde jullie graag ontmoeten.
Mijn familie was erg klein.
Alleen m'n moeder en ik en nu is ze dood.
Jullie hebben zoveel geluk.
Niet omdat je rijk bent.
Hoewel de garage eruitzag als een Bentley-showroom.
Maar jullie hebben elkaar en werken samen.
Ik ga weg bij de Waves, maar dat geeft niet.
Ik ga bij een bakker werken. Wat er over is, mag je daar houden.
Jemig.
Maar weet dat, wat ik ook teken vandaag…
…ik een Waves-fan blijf.
En ik zal…
…jullie altijd als familie zien.
Sorry.
Ik dacht aan een scène uit Coco.
Bernie, kunnen we doorgaan? -Ja. Goed idee.
Door te tekenen accepteer je deze geheimhoudingsverklaring…
…en zie je voor altijd af van een relatie met welk Gordon-familielid ook.
Niet tekenen. -Isla.
Sorry dat onze vader een engerd was en ons niets heeft verteld.
Het is veel geld, maar je hebt gelijk.
We zijn familie en we moeten elkaar kennen.
Ik weet hoe het is om aan de kant geschoven te worden.
Dat mag jou niet gebeuren.
Ik teken niet.
Raadsman. -Dit is krankzinnig.
Wat doe je? Zeg iets, Sandy. -Hij wil niet tekenen.
Jackie, het is twee miljoen dollar. Ik heb al een Ford Bronco gekocht.
Sorry, maar dit is wat ik wil.
Isla.
Leuk je weer te zien. Ik ben Isla.
Isla Gordon, Ana. -Hoi, Ana.
Hoi. Oké.
Ik hou van je en ik bescherm je tot de dag dat je sterft.
Ik ga weer naar de afkickkliniek.
Hallo. Hoi. Sandy. -Jullie zijn losers.
Hij trekt wel bij.
Ik heb de deal gesloten. Ik heb een coup voorkomen.
De pers weet nog niets van Jackie.
Ben ik die bitch? -Jij bent de grootste bitch.
Het is nu officieel bevestigd…
…dat Jack Gordon een buitenechtelijk kind heeft…
…en dat kind is, hou je vast…
…een horecamedewerker bij de Waves, Jackie Moreno.
Dit meen je niet.
Vertaling: Marjolijn Mellor