Începe cățărarea. Dă din picioare!
Da!
Ești o regină îndrăzneață, elegantă și plină de viață!
Mersi, Cory!
Poți s-o faci! Poți să conduci echipa!
Ești mai bună decât Cam, frateke tău drogat!
Da! Sunt mult mai bună decât Cam!
Știi ce faci! Doar ești ditamai Isla Gordon! Spune-o!
Sunt ditamai Isla Gordon!
- Încă o dată! - E totul în regulă?
Dumnezeule!
- Lev, m-ai speriat! - Ești bine?
Grohăiai și credeam că ești atacată.
Grohăi?
Ca Shrek. Nu te mișca.
Nu vreau să mori înainte să ne căsătorim.
Ah, da… El e Lev Levenson, logodnicul meu. Nu v-am spus despre el?
Ești mai curajoasă ca pacienții mei de cinci ani.
Suntem împreună de șase ani și logodiți de trei ani.
Știu ce gândiți, dar nu suntem doi ratați prinși într-o logodnă lungă și tristă.
Am prins COVID-ul, apoi maică-sa și-a făcut lifting facial.
Apoi și mama mea și-a făcut unul. A fost o tărășenie.
Am remarcat că azi erai mai psihopată ca de obicei.
- E totul în regulă la serviciu? - Da.
Am luat măsuri importante în prima zi și n-am ascultat sfaturile nimănui,
dar mă simt bine.
Ești cea mai deșteaptă Gordon.
Știu că ștafeta nu e prea sus, mai ales că Ness a căzut într-o fântână,
dar Cam te-a ales întemeiat.
Și ca să citez ce-ai zis acum zece minute: „Tu ești ditamai Isla Gordon.”
- Mulțumesc! Te iubesc! - Și eu te iubesc!
E Ali. Salut!
Treci la muncă! Am pus-o!
Stai așa! Mă sună bunica din Thailanda.
Bunico! Faci 90 de ani!
La mulți ani!
Să ai o zi binecuvântată! Te sun mai târziu.
M-ai auzit? Am pus-o! P-U-S…
Știu cum se scrie. Vin imediat.
NOUA OFENSIVĂ
Sunt fiul lui Jack Gordon? E nebunie curată!
Și-ncă cum!
Acum doi ani, mama ta mi-a spus: „Deschide plicul doar după ce o să mor.”
Imediat m-am gândit că mătușa mea de 56 de ani are niște secrete sexy.
Și chiar așa e.
- Erau îndrăgostiți? - Ei bine…
- El nu era căsătorit? - Ba da, era.
În vara anului 2003, mama ta a fost menajeră la vila lui din Malibu.
Copiii și soția lui erau la Martha's Vineyard,
așa că mama ta și dl Gordon au avut o relație.
Stai așa! El știa despre mine înainte să moară?
Da, Jack Gordon știa despre tine.
Și n-a vrut să mă cunoască?
Jackie, tatăl tău biologic era… Cum să-ți spun?
O jigodie ordinară.
Așa sunt miliardarii. Nu și Oprah.
Mama de ce nu mi-a spus?
Am crezut că tata e din cartelul Sinaloa și că a murit împușcat.
Și eu. A fost super tare.
În scrisoare, mama ta spune că a vrut să te protejeze de adevăr,
fiind rezultatul unui aventuri.
Asta înseamnă că am frați. Și o soră.
Da, așa e.
Iar ei sunt extrem de bogați.
Tocmai am auzit că Snoozepedic nu ne mai sponsorizează.
Snoozepedic? Paturile alea mecanice super banale?
Adică sponsorul nostru principal.
Patronii sunt foarte religioși
și nu vor să-și asocieze numele cu un drogat.
Nu e un drogat. E un bogătan cu probleme.
Hai să găsim alt sponsor!
Sigur! Stai să caut în lista cu cele mai mari companii
care vor să dea milioane unei echipe compromise.
- O să aplanăm situația. - Nu. Eu o să rezolv situația.
- Cum? - E treaba președintelui.
N-am nevoie de ajutor. E cum zicea Cory: o să urc singură cele mai abrupte dealuri.
- Cine-i Cory? - Nu contează.
Mă duc la ei.
Unde au sediul? În Valley, în centru?
- În Indiana. - În Indiana?
Să-mi trag palme!
Ali?
Să mergem!
Vin și eu?
Da. Doar n-o să merg singură în Indiana.
Ness, stai puțin.
- E de rău. Am pus-o! - Știu. Ador paturile Snoozepedic.
Mă ajută mult. Nu-i de glumit cu apneea.
Nu, frate. E vorba de Isla. N-are relații cu sponsorii.
În plus, n-a fost de acord cu schimbul lui Travis.
Trebuie demisă. Și o vom face împreună.
N-o să fac așa ceva fără să vorbesc cu Cam.
- Arăți bine. - Nu minți. Arăt oribil.
Salut!
Am încercat să trag apă de gură pe nas. E groaznic!
- Ce aiurea! - Da.
Ce vreți?
Ne place că ai pus-o pe Isla la conducere.
- E un gest feminist. Așa atragem atenția. - E un șut în fund dat patriarhatului.
Gata cu prostiile woke! Am o ședință imediat.
Am intrat puțin în panică.
L-a păstrat pe Travis și a adus un necunoscut de la juniori,
iar acum o să pierdem sponsorii.
Deși, sincer să fiu, asta e din cauza ta.
Nu înțelegem de ce ai ales-o pe Isla.
Deși aveai alternative.
Acum te-ai liniștit și gândești limpede.
Poate ai vrea să-ți modifici decizia.
Bun… Am înțeles.
Am ales-o pe sora voastră, iar voi nu suportați.
- Nu. - Cam așa.
E ultimul lucru de care am nevoie acum.
Sunt în sevraj. De două zile mă cac heroină neagră.
Iar aseară mi-am oferit corpul pentru pseudoefedrină.
Doamne!
Ți se pare că aș vrea să mă bag în dispute personale?
- Nu. - Nu.
Nu vrei.
V-aș fi ales pe voi dacă credeam că faceți față,
dar nu puteți.
Aveți la voi niște… cocaină?
Nu.
Normal că n-aveți Fiindcă sunteți niște ratați.
E clar. Vrea ca noi să ne ocupăm de problema asta.
O să anunțăm consiliul.
În legătură cu ultima întrebare…
Sunteți siguri?
- Îmi pare rău. - Suntem siguri.
Ratații dracului!
Cran Merrickman! Mereu mi-a plăcut mascota voastră.
Salteaua Marvin. E mascota noastră de când s-a fondat compania.
Încă din 2006.
N-a îmbătrânit deloc.
Vă mulțumesc că ați bătut atâta drum până aici
și aș vrea să am vești mai bune.
Dar adevărul e că Snoozepedic a ales alt drum.
Cran, înțeleg. Cam a comis o greșeală oribilă.
Dar nu Isus a zis: „Iartă și uită?”
Mereu citează din Biblie.
Da, Biblia e cartea mea preferată. Iar Codul lui Da Vinci e filmul preferat.
E altceva. Dar e cu Tom Hanks.
Problema e că Waves joacă rău de tot sezonul ăsta.
De ce am mai da bani?
Recunosc că nu jucăm bine, dar avem potențial să ne revenim.
Absolut! Iar Marcus Winfield încă e un jucător de elită.
Asta nu contează.
Noi ne adresăm familiilor.
Nu mă deranja să fac afaceri cu Cam când credeam că e familist.
Dar acum cine e șeful?
Ness? Sandy? Tu?
Da, Cran. Eu sunt șefa.
De asta am venit.
Da, dar n-ai apărut într-o revistă pentru adulți?
Da, în Playboy. Dar a fost acum 15 ani.
Iar sânii erau acoperiți de mingi de baschet.
Uite ce e! Noi vindem saltele familiilor.
Tu, Ness și Sandy nu ne reprezentați valorile.
Avem o vedetă Playboy,
un jucător ratat care și-a cumpărat mireasă
și unul cu un stil de viață neortodox.
Regret, dar nu reprezentați familia.
Of, Cran…
Waves e familia mea.
Or exista niște poze cu tata și Saddam Hussein,
dar suntem de treabă.
Iar Ness n-a comandat-o pe Bituin. E din Filipine, cred.
Și chiar îl iubește. Iar eu îmi iubesc fratele gay
și-mi place că face sex gay. Cu bărbați.
Pe saltelele tale!
- Ce? - Da. Ghici ce?
Păstrează-ți „banii familiști”!
Hai să plecăm!
Să ți-o trag, Marvin!
Nu! N-o face!
Nu! Te rog!
Abia l-am făcut.
Ai naibii corporatiști conservatori!
Nu vreau sponsori care fac bani vânzând detergent și materiale de birou.
Vreau oameni care fac bani din Bitcoin
și din chestii noi pe care nu le înțeleg.
Vrei bani din industria „tech”. O să caut ceva.
Ce e, Bernie? Nu-mi spune că ne dau în judecată. N-am chef de asta!
Bine.
Un jucător? Iar a vorbit Travis despre vaccinuri?
Nu, am un frate vitreg secret.
Ce e cu familia asta a ta?
Băga-mi-aș!
Vino-ncoace!
El e avocatul familiei, Bernie Berger.
Exagerează cu afecțiunea fizică? Da.
Dar ne rezolvă problemele juridice de 40 de ani, iar tata îl iubea.
Dacă așteptați vești, stau bine cu prostata.
Are dimensiuni normale și nu mai am polipi.
Ce vești bune! Trecem la partea despre fratele nostru vitreg?
El e John Alejandro Moreno, zis și Jackie.
E din Boyle Heights și are 19 ani.
E rezultatul unei aventuri secrete dintre tatăl vostru, fie-i țărâna ușoară,
și o femeie pe nume Claudia Moreno, care i-a fost menajeră.
- Tata i-a pus-o menajerei? - Așa se pare.
Nu-mi amintesc de nicio Claudia.
A lucrat la vila de vară, când voi erați la Martha's Vineyard.
Mi-e dor de casa aia! Acolo îl vedeam pe Ryan O'Neal pe plajă.
- Ce nebunie! - De ce aflăm abia acum?
Tatăl tău a păstrat secretul. Nici eu n-am știut.
- Nu cred că tata înșela. - Pe bune? L-ai cunoscut pe Sandy?
Mă scuzați! Tata nu a înșelat cu mama mea.
S-au cunoscut în ziua când a divorțat.
Stați! Îl știu pe puștiul ăsta. M-a stropit cu zeamă fierbinte.
- Mulți au făcut asta. - E posibil.
Jackie e vânzător la meciurile echipei de când avea 16 ani.
Fratele nostru a lucrat în aceeași clădire cu noi, de patru ani?
E puțin romantic, dacă n-ar fi așa grav. Din punct de vedere juridic.
- Câți bani vrea? - De ce crezi că vrea doar bani?
Conform avocatului său, asta e prioritatea lui.
A dat lovitura. Bernie, vezi cât îi dăm.
Altfel, ne vom împărți moștenirea în cinci.
Câștiga doar 16 dolari pe oră, așa că nu exagera.
Vreau contract de confidențialitate, să nu mai lucreze aici și să nu ne caute.
Nu crezi că te pripești?
- E fratele nostru. - Nu te gândi așa.
E o victimă colaterală a tatei.
E cel mai prost moment pentru vestea asta.
Da. Trebuie să facem ceva acum.
Am înțeles.
Bun… Ascultați-mă!
Presa nu trebuie să afle.
Am pierdut deja un sponsor. Nu vorbiți cu nimeni.
Nici cu partenerii voștri, Lizzie, Lev sau Bituin.
Sandy, tu nu ai pe nimeni, așa că nu sunt probleme.
- Ați înțeles? - Da.
- Am înțeles! - Am înțeles!
Vor o înțelegere. Te voi face cel mai bogat tânăr din Boyle Heights!
- Cât? - 500.000 de dolari.
Cred că putem ajunge la un milion.
Avocatul lor e un alb bătrân și cred că mă place.
Banii ăia îți vor schimba viața.
Nu-mi vine să cred! Câștig bani și o familie!
O să pot participa la Family Feud!
- Când îi pot cunoaște? - Banii vin cu niște condiții.
Nu vei mai putea fi vânzător, vei semna un contract de confidențialitate
și nu-i poți contacta.
Știu. Bogătanii sunt de rahat, dar e în regulă. Îți voi obține banii.
E incredibil că tata are un copil din flori!
Pe bune? La aniversarea mea de cinci ani,
am văzut cum o pipăia pe tipa cu baloanele.
Era un spirit liber.
Putea să ne fi spus. Mi-am dorit un frate mai mic.
Ai un frate mai mic.
Da, dar unul amuzant.
Ness, Sandy.
- Bună, Stephen! - Ați spus că e o urgență.
La 10:15 joc golf cu John Stamos și n-o să-l fac să aștepte.
E preferatul meu din Beach Boys.
E foarte talentat. Bun… Despre ce e vorba?
Isla trebuie demisă. O iubim, dar echipa e în dificultate
și nu ea ne poate salva.
Eu înțeleg cum a gândit Cam. E bine să avem perspectiva unei femei.
Dar perspectiva ei poate ruina echipa și nu e bine pentru femei.
Iar eu iubesc femeile. M-am însurat cu una.
- Filmul meu preferat e Femeia Fantastică. - Cine vreți să conducă?
Noi doi. Directorul financiar și managerul general.
Asta ar fi trebuit să facă Cam de la bun început.
Petrecere în față, afaceri în spate.
Vrem să întrunești consiliul, ca s-o putem demite pe Isla.
Suntem acționari majoritari, dar vrem sprijinul tău.
Bine, o să aranjez totul.
Mulțumesc!
- Îl putem cunoaște pe John Stamos? - Nu.
Mulțumim!
E pe bune!
Tu cum ai proceda?
Ai accepta să nu-ți cunoști fratele?
Nu. Dar eu sunt asiatică. Avem reguli de moralitate nescrise.
Nu sunt dintr-o familie albă.
N-ai auzit că nici noi nu suntem complet albi?
Isla Gordon! Felicitări pentru avansare, mama!
Mersi! Și ție! Yog-Flirt e pe val, mama!
- Bună! Eu sunt Finn. - Bună!
Am senzația că te cunosc de undeva.
Da? Mulți mă recunosc datorită acelei năzdrăvănii.
- Ia uitați-vă! - Vedeți?
Ce tare!
Ideea e simplă. O aplicație matrimonială pentru cei singuri,
cărora le place iaurtul înghețat.
Cei care lucrează împreună nu prea rămân împreună.
- Dar uitați-vă la noi. - Da.
- Uită-te la noi, iubito! - Da…
Ce tare!
Organizația Waves ar fi onorată
ca Yog-Flirt, o companie inovatoare și de succes, să ne fie sponsor.
Fără supărare, dar Waves e un club al bărbaților macho.
Tatăl tău, fratele tău… E multă masculinitate toxică.
Foarte multă!
- Îi iubesc, dar sunt scârboși. - Nu.
Și promit că multe lucruri s-au schimbat.
Eu și Finn punem mare preț pe a doua șansă.
Uită-te la tine! Înainte erai o petrecăreață ratată.
Și acum te-ai transformat într-o șefă puternică.
De-asta ești alegerea perfectă.
Eroina noastră!
E minunat!
Mulțumesc!
- Noi îți mulțumim. - Felicitări!
Dumnezeule! Știu unde te-am cunoscut.
La Soho House, în Malibu, de Revelion.
- Nu cred. - La ultimul Revelion?
- Da. - Nu.
Da, erai cu cineva și te plângeai că cocktailul Negroni nu era bun.
Știam eu! Nu te-ai întâlnit cu un investitor în LA.
- A… - Ai fost cu Lindsey.
Nu, era cu asiatic înalt și blond.
El e Lindsey! Ai zis că s-a terminat!
Oarecum.
În proporție de 90%.
- Nu! - Stai să-ți explic!
De unde era să știu că Lindsey e bărbat?
- Lindsey Graham e bărbat. - Bine.
Nu-ți pasă de noi! Vă rog să mă scuzați!
- Scuze. - Minunat!
Uite ce probleme îmi creezi!
Și tu. Oarecum.
Tati!
- Finn… - Dumnezeule!
E pe bune?
- Nu știu ce… - Ce dracu' s-a întâmplat?
E un semn.
N-ar trebui să am postul ăsta.
Mai bine m-apuc de decorațiuni interioare, ca prietenii din liceu.
- Taci! - Nu-mi spune să tac când sunt nervoasă.
Ești cea mai pricepută la baschet.
Ani de zile, te-am ascultat cum vorbești despre toți jucătorii,
iar acum te poți folosi de asta.
Renunți după un singur eșec?
Oarecum.
- Isla! - Nu știu ce să fac.
Vom găsi noi ceva.
Știu un loc unde te vei simți mai bine.
Ador Sephora! Ai atâtea chestii de cumpărat.
La fiecare 90 de secunde, o angajată te întreabă ce dorești.
Vă ajut cu ceva?
Nu, mulțumesc!
Vezi? Uiți de toate problemele,
probezi 900 de mascara și nu cumperi niciuna…
Aici nu se întâmplă nimic rău.
Dumnezeule! Stephen a convocat consiliul de administrație.
Nu asta e treaba lui?
Ness și Sandy vor să te dea jos cu un vot de neîncredere.
Ce naiba! Tocmai am zis că aici nu se întâmplă nimic rău.
Bun-venit! Cu ce vă pot ajuta?
Nu, ești drăguță și adorabilă, dar nu mă poți ajuta!
Îmi pare rău.
Jackie, i-am convins să-ți dea două milioane de dolari. Ce tare, nu?
- Când pot să-i văd? - Ți-am zis că nu-i poți contacta.
Dar îți poți cumpăra o vilă.
Nu în LA, desigur, ci altundeva.
În Utah, de exemplu.
Tocmai ți-am zis că vei fi milionar. Care e problema?
Au aflat de mine, dar nu vor să mă cunoască?
Ca verișoară, dar și ca avocată, te sfătuiesc să iei banii.
Bine.
Îi iau. Dar cu o condiție.
Ce măgari! Nu-mi vine să cred că mă trădează.
În '93, puteam să-l las pe Sandy să se înece.
Avea cinci ani, dădaca era la telefon,
a căzut în piscină, iar eu am sărit și l-am scos afară.
Mai știi când Ness urmărea jucători în Turcia?
Și-a făcut implant de bărbie și m-a pus să nu spun nimănui.
Și n-am spus!
- Trebuie să-i oprești. - Știu, dar cum?
Ness și Sandy sunt directori de ani de zile. Toți îi iubesc.
Trebuie să faci ca Joe Pesci în filmul Casino.
Ce? Ce tot vorbești?
N-ai văzut Casino? Martin Scorsese?
Martin Scorsese. Nu-mi da teme când am atac de panică.
Bun. Ăsta e cel mai important sfat pe care ți l-am dat vreodată.
Uită-te la Casino!
Mă scuzați.
Mă scuzați că vă întrerup conversația asta tensionată,
dar e rândul dv.
Ne scuzați!
- Sunteți fani Waves? - Și-ncă cum!
Mai ales fiica mea. Nu ratăm un meci!
Winfield e cel mai tare!
Chiar din toate timpurile.
Știm. Suntem mai tinere ca tine.
Ali, pune-mă în legătură cu cineva de la Analiza Vânzărilor.
Imediat.
Dacă nu-mi aduci banii, o să-ți crăp căpățâna în fața tuturor.
- Filmul ăsta e incredibil. - Ador Casino. Scorsese e preferatul meu.
…sper că tu o să ieși din comă.
Și ghici ce-o să fac? O să-ți crăp iar căpățâna!
Fiindcă-s un prost! Nu mi-e frică de pușcărie.
Asta-i afacerea mea.
Dacă ne iese cum vrem, până la amiază o să fiu președintele echipei.
Isla se va supăra, dar pentru asta am muncit.
Mă uitam la rapoarte când tata mă ducea la striptease
și mă întreba: „Simți ceva? Nimic? Ești sigur?”
Da, sunt sigur, tată!
Cu mine vorbeai sau cu taică-tu cel mort?
Scuze. Am început cu tine, dar apoi am țipat la o fantomă.
Sunt mândru de tine. Vei avea nevoie și de terapie,
dar progresul e enorm.
Poftim! Vitamina C, probioticul și antidepresivul.
Mulțumesc!
Scuze că mă ambalez, Charlie.
Trebuie să profit de șansa de a fi un lider în familia asta.
Te tot plângi de ei, dar aș vrea să-i cunosc.
N-ai vrea să-mi cunoști familia. Crede-mă!
Suntem împreună de un an. Ți-e rușine că tund câini?
Ce? Nu! E o meserie importantă.
Ador câinii! Nu am câine, dar am putea să ne luăm unul.
Adică… Nu…
Trebuie să plec!
Vom sărbători deseară.
Pa!
- Baftă! - Să fie.
Bună, Gloria!
Poate te-a surprins că vreau să vorbesc cu șefa de marketing de la Sephora.
Nu primesc multe mesaje de la străini celebri, cu textul:
„Te rog, vreau să vorbim urgent! Emoji cu mâini care se roagă.”
- Cu ce te pot ajuta? - În primul rând…
Cred că sunt de ajuns pentru cât am furat de la voi
în adolescență și mai apoi.
Dar, recunosc, și când aveam 30 de ani.
Cred că termenul de prescripție a expirat. Dar apreciez.
Ăsta era motivul vizitei?
Tocmai ne-am pierdut sponsorul principal.
Iar potențialii înlocuitori sunt firme tipice care se adresează bărbaților.
- Bere, energizante, camionete… - Cam așa e.
Dar eu nu sunt persoana tipică care conduce o echipă.
De ce aș căuta un sponsor tipic? De-asta sunt aici.
Nu știu dacă avem aceeași clientelă.
Nu vreau să contrazic o directoare
căreia îi cer milioane de dolari, dar te înșeli.
Analiza noastră ne arată că femeile sunt o treime din spectatorii noștri.
Deci în fiecare seară, din șase milioane de telespectatori,
două milioane de femei vor o piele strălucitoare
și sprâncene frumoase.
Ele vor vedea logoul vostru în fiecare seară.
Puteți accesa o piață care nu a mai fost atinsă.
Și nu uitați că există mereu șansa ca unul dintre jucători să iasă…
cu o Kardashian.
Avem șanse la o Jenner?
Deși eu și fratele meu suferim la nivel personal,
am suferi și mai mult să lăsăm această iubită organizație
pe mâinile surorii noastre, care, deși ne vrea binele,
nu e deloc pregătită.
Și care, cu părere de rău vă anunț, a abandonat facultatea.
Nici eu n-am terminat-o, dar am făcut-o ca să joc baschet.
- Hai, Waves! - A fost o aruncare prin săritură.
De-asta vă solicităm un vot de neîncredere.
Am auzit destul. Să începem!
Bună ziua, oameni buni!
Scuze că vă întrerup puciul, dar am vești.
Isla, e o ședință cu ușile închise. Nu poți da buzna.
Va dura doar 90 de secunde.
Voiam să vorbim ce s-a întâmplat cu sponsorul principal.
M-am întâlnit cu Gloria Shaw, directoarea de marketing de la Sephora.
Știți ce e Sephora?
Mereu aștept afară când soția și fiica mea se duc acolo.
Exact!
Sunt fericită să vă anunț că vor fi noul sponsor al echipei.
Le-am făcut chiar eu.
Sunt încântați să se asocieze cu prima echipă condusă de o femeie.
Ți-au oferit aceiași bani ca Snoozepedic?
Nu, Ness. Ne-au dat cu 20% mai mult.
Sandy, tu le ai cu cifrele. E mai bine sau mai rău?
E mai bine.
Câți bani am economisit când l-am dat la schimb pe Omari?
Pe trei sezoane, 60 de milioane.
Bun. Ce tare!
Vă las să vă întoarceți la ședința în care ziceați că nu știu să fac nimic.
Ness, Sandy, trebuie să continuăm?
- Nu. - Nu.
Excelent!
Isla, în numele consiliului,
felicitări pentru ceea ce pare a fi un parteneriat excelent.
Ne vedem luna viitoare.
Excelentă ședință!
Mulțumesc! Mi-a făcut plăcere.
Ness, Sandy!
Nu și voi.
Stați jos!
Bine.
Vă iubesc, băieți!
Pe bune!
Cred că v-a durut când Cam m-a ales pe mine,
dar acum trebuie să acceptați situația.
Isla, ne pare rău. Ne-am gândit doar la echipă.
Da, și vorbesc în numele amândurora, când spun
că abia așteptăm să colaborăm.
Ce drăguț! Dar nu colaborăm. Sunt șefa voastră.
Și dacă mai faceți prostia asta, vă crăp căpățânile.
Iar până o să ies din pușcărie, sper să ieșiți și voi din comă,
ca să vă crăp iar căpățânile.
Asta fac eu.
E replica din Casino?
Da.
Ați înțeles?
- Perfect! - Da.
Bun. Haideți la masă!
Puștiul vrea să ne vadă? Foarte bine. Dar nu-i vorbiți!
Nu vă prezentați și nu-l salutați. Nu faceți nimic!
Nu e ruda noastră.
Ness, dacă îl vei îmbrățișa, o să te omor!
Dnă avocat? Intrați! Luați loc!
Bună ziua!
Eu sunt Jackie.
Bun…
Nu va dura mult.
Clientul meu va semna înțelegerea, dar vrea să vă spună ceva.
Înțeleg că e ciudat pentru toată lumea, dar eu voiam doar să vă cunosc.
Familia mea era mică.
Eram doar eu și mama mea, iar acum ea a murit.
Voi sunteți atât de norocoși.
Nu doar pentru că sunteți bogați, deși v-am văzut garajul.
Era ca la reprezentanță.
Ci pentru că vă aveți unul pe altul și lucrați împreună.
Știu că nu mai pot lucra la Waves, dar nu-i nimic. Am un interviu la Panera.
Acolo putem mânca ce rămâne.
Dumnezeule!
Vreau să știți că, indiferent ce voi semna azi…
o să iubesc Waves mereu.
Chiar de voi n-o faceți…
eu o să vă consider familia mea.
Scuze. Ignorați-mă! Mă gândeam la o scenă din Coco.
Bernie, hai mai departe!
Da, bună idee.
Semnătura validează un contract de confidențialitate
și faptul că nu vei mai intra în contact cu membrii familiei Gordon.
- Nu-l semna! - Isla!
Regret că tata a fost un ticălos și că te-a ascuns de noi.
Știu că sunt mulți bani, dar ai dreptate.
Suntem rude și ar trebuie să ne cunoaștem mai bine.
Știu cum e să fii uitat și să fii dat laoparte.
Dar cu tine nu va fi așa.
Nu voi semna.
- Dnă avocat! - Ce nebunie!
Ce faci? Spune ceva, Sandy!
Nu vrea să semneze.
Jackie, sunt două milioane.
Mi-am cumpărat un Ford Bronco din partea mea!
Regret, dar asta vreau.
Isla!
Mă bucur să te cunosc din nou. Eu sunt Isla.
- Eu sunt Ana. - Bună, Ana!
Bună! Bun…
Te iubesc și te voi proteja cât vei trăi.
Mă duc înapoi la recuperare.
Bună! Eu sunt Sandy.
Rataților!
Se va da pe brazdă.
Am semnat un contract, am înfrânt puciul lui Ness și Sandy,
iar presa n-a aflat de Jackie.
- Sunt cea mai tare? - Nimeni nu-i ca tine!
Avem confirmarea oficială
că Jack Gordon a avut un copil din flori.
Iar acel copil e… Fiți atenți!
…Jackie Moreno, un vânzător de la standurile arenei celor de la Waves.
Cred că-ți bați joc de mine!
Subtitrarea: Marius Sechea