Едем в горку! Качай ноги!
Да!
Ты дерзкая, ты стильная, ты самая крутая королева.
Спасибо, Кори!
Всё получится. Эта команда тебе покорится.
Ты намного круче наркомана Кэма.
Да, я в сто раз лучше Кэма!
Лучше тебя никто не справится. Ты же Айла Гордон, мать твою!
Я Айла Гордон, мать мою!
- Еще раз! - Всё нормально?
О боже!
- Лев, ты меня напугал. - Ты как?
Услышал утробный рык. Думал, ты в беде.
Я рычу?
Как Шрек. Пожалуйста, не шевелись.
Хочу, чтобы ты дожила до нашей свадьбы.
Да. Это мой жених. Лев Левенсон. Я о нём не рассказывала?
Ты гораздо храбрее моих пятилетних пациентов.
Мы вместе шесть лет. Три года назад обручились.
Знаю, что вы подумали.
Помолвка затянулась. Но мы это не специально.
Сначала был ковид. Потом его мама сделала подтяжку лица.
Потом моя мама сделала подтяжку. Это целая история.
Ты сегодня взбудоражена больше обычного.
- На работе всё в порядке? - Да.
Я, конечно, лихо начала.
И пошла против всех. Но чувствую себя прекрасно.
Послушай, ты самая умная из Гордонов.
Планка невысока, да.
Я видел, как Несс свалился в фонтан в ТЦ.
Но Кэм выбрал именно тебя.
Как сказал один великий человек:
«Ты Айла Гордон, мать твою».
Спасибо. Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Это Али. Привет.
Бегом на работу. Мы в жопе.
Погоди. Бабушка звонит из Таиланда.
Бабуля! С юбилеем! 90 лет!
Поздравляю.
Прекрасного тебе дня! Позже перезвоню.
Слышишь? В жопе. Ж–О–П…
Я знаю, как это пишется. Еду.
САМЫЙ ЦЕННЫЙ ИГРОК
Я сын Джека Гордона? Обалдеть.
Да уж.
Два года назад твоя мама сказала:
«Ана, пока я жива, не открывай этот конверт».
Тогда я и подумать не могла,
что у моей тетушки могут быть пикантные секретики.
Оказалось, что могут.
- Они любили друг друга? - Ну…
Погоди, он же был женат.
Да, был.
Твоя мама работала домработницей в его доме в Малибу летом 2003 года.
Его жена и дети были в Мартас-Винъярд.
Так что твоя мама и мистер Гордон… сошлись.
Ана, он знал о моём существовании?
Да, Джек Гордон знал о тебе.
И не захотел познакомиться?
Джеки, твой биологический отец… Как бы это сказать?
Был козлом.
Миллиардеры все такие. Кроме Опры.
Почему мама молчала?
Я считал, что мой отец работал на картель.
И его застрелили.
Да. Я тоже. Это было бы круто.
В письме сказано, что твоя мама хотела оградить тебя от правды…
Ты же результат интрижки.
Погоди. Значит, у меня есть братья. И сестра.
Да, это так.
И они очень богаты.
Я только что узнал, что «Ортодрёма» отказались от нас.
«Ортодрёма»? Дурацкие кровати, что по телику показывают?
Да, эти «дурацкие кровати» – наш главный спонсор.
Оказывается, они очень верующие.
И не хотят ассоциироваться с наркоманом.
Он не наркоман. Он богатый человек с проблемой.
Поищем нового спонсора?
Да не вопрос, Айла. Дай-ка я посмотрю в списке «Форбс».
Кто хочет вложиться в команду с запятнанной репутацией.
- Давай позвоним им и всё уладим. - Нет. Я позвоню. Я улажу.
- Как? - Это теперь моя работа.
И не надо меня опекать. Кори говорит,
что самые крутые горы нужно штурмовать в одиночку.
- Кто такой Кори? - Неважно.
Я разберусь с этим.
Где офис «Ортодрёмы»? В центре?
- В Индиане. - В Индиане?
Твою мать.
Али?
Поехали.
Я тоже?
Да. Я же не поеду в Индиану одна.
Несс, задержись.
Плохо дело. Мы в жопе.
Знаю. Обожаю «Ортодрёму».
Только благодаря им я еще не умер от апноэ.
Нет, чувак. Айла ничего не знает о наших спонсорах.
И Трэвиса не обменяла. Что происходит?
Надо всё брать в свои руки, а ее убирать.
Сначала надо переговорить с Кэмом.
Трезвость тебе к лицу.
Врешь. Я ужасно выгляжу.
Привет.
Вчера пытался занюхать ополаскиватель для рта. Ужас.
- Да уж, жесть. - Да.
Чего вам надо?
Мы рады, что ты назначил Айлу главной.
Феминисткам понравится. Смелое решение.
Да. На хрен шовинизм и патриархат.
Завязывайте. У меня скоро зум с инспектором по УДО.
Ладно, мы немного паникуем.
Она оставила Трэвиса и подписала какого-то малолетку из ниоткуда.
А теперь мы потеряли «Ортодрёму».
Хотя, если честно, в этом ты виноват.
Мы не можем понять, почему ты выбрал Айлу.
А не кого-то другого.
Теперь ты в завязке. Может, в голове прояснилось.
Вдруг ты захочешь изменить свое решение?
Ладно. Я понял.
Не можете пережить, что я выбрал ее, а не вас, нытиков.
- Нет. - В общем да.
Это последнее, о чём мне сейчас надо думать.
У меня ломка. Я уже двое суток сру черной смолой.
Вчера я был готов отдаться санитару за пару колес.
Боже мой.
Я похож на человека, который хочет заниматься кадрами и работой?
- Нет. - Нет.
Верил бы я, что вы справитесь, я бы выбрал вас.
Но это явно не так.
У вас не найдется
кокаина?
Нет.
Конечно нет. Потому что вы чертовы лохи.
Всё ясно. Он хочет, чтобы мы сами всё разрулили.
Да, обратимся к совету.
По моему последнему вопросу.
Точно нет?
- Прости, чувак. - Точно.
Лохи гребаные.
ОТКРЫВАЙТЕ ИНДИАНУ (ТМ) ОСНОВАНО В 1816 ГОДУ
ОРТОДРЁМА МАРВИН
Крэн Меррикман, обожаю ваш талисман.
Матрас Марвин.
Да, он с нами с самого основания компании.
С 2006 года.
Он совсем не постарел.
Спасибо, что лично приехали в сердце США.
Но, к сожалению, новости не очень хорошие.
Если честно, «Ортодрёма» не изменит своего решения.
Я всё понимаю, Крэн. Кэм совершил ужасную ошибку.
Но разве Христос не учил нас прощать и забывать?
Она всё время цитирует Писание.
Это правда. Моя любимая книга – Библия. Любимый фильм – «Код да Винчи».
Не одно и то же. Но все обожают Тома Хэнкса.
Проблема в том, что «Уэйвз» ужасно выступают в этом сезоне.
Так за что же мы платим?
Да. Наши результаты сейчас не очень.
Но всё еще может измениться.
Точно. И Маркус Уинфилд всё еще один из лучших в лиге.
Это к делу не относится.
Мы семейный бренд.
Я был рад сотрудничать, пока думал, что Кэм – человек семейный.
А с кем я работаю теперь?
С Нессом? Сэнди? С вами?
Да, Крэн. Я главная.
Поэтому я и здесь.
Да, но разве вы не снимались в журнале для взрослых?
Всего лишь в «Плейбое». Это было 15 лет назад.
Грудь прикрывали баскетбольные мячи.
Послушайте. Мы продаем матрасы семьям.
Вы, Несс и Сэнди не представляете наши ценности.
Бывшая порномодель,
неудавшийся баскетболист с женой по выписке
и человек нетрадиционной ориентации.
В «Уэйвз» семьей и не пахнет.
О, Крэн.
«Уэйвз» – это моя семья.
Да, папа фоткался с Саддамом Хусейном.
Но мы хорошие люди.
И Несс не выписывал Битуин. Она с Филиппин, кажется.
Она его реально любит. А я люблю своего брата-гея.
И рада, что у него есть секс. С мужчинами.
На ваших матрасах!
- Что? - Да. И знаете что?
Не нужны нам ваши «семейные деньги».
Уходим отсюда.
Иди в жопу, Марвин!
Не надо! Нет, не надо!
Нет! Пожалуйста!
Он был совсем новенький.
В жопу эти олдскульные корпорации.
Нам не нужны спонсоры –
производители стирального порошка и канцелярки.
Нам нужны люди, зарабатывающие на биткойне или в облаке.
Или еще какой современной хрени.
Тебе нужны техкорпорации. Назначу пару встреч.
Привет, Берни.
Не говори, что на нас подали в суд. Я не в форме.
Ладно.
Кто-то из игроков? Трэвис опять вещал про прививки?
У меня есть еще один сводный брат.
Да что у вас за семья такая?
Твою мать.
Иди ко мне. Давай!
Это наш семейный адвокат, Берни Бергер.
Чересчур любвеобильный? Да.
Но он уже 40 лет решает наши юридические проблемы.
И папа его обожал.
У меня хорошие новости. Моя простата в порядке.
Воспаление прошло. Полипов нет.
Рады за твою простату.
Но давай о нашем новом брате.
Это Джон Алехандро Морено. Или просто Джеки.
Ему 19 лет, он из Бойл Хайтс.
Он – продукт любовной связи
вашего отца, царствие ему небесное,
и женщины по имени Клаудия Морено. Она была домработницей.
- Папа чпокнул горничную? - Похоже на то.
Не припомню, чтобы у нас работала Клаудия.
Одно лето. В Парадайз-Коув.
Вы тогда были в Мартас-Винъярд.
Люблю это место.
Помню, как Райан О'Нил гулял по пляжу.
- Дурдом. - Почему мы раньше не знали?
Ваш отец держал это в тайне. Даже я не знал.
Не верю, что отец изменял маме.
Да ладно? Ты с Сэнди не знаком?
Минуточку.
Папа не изменял с моей мамой.
Они познакомились, когда он решил развестись.
Погодите. Я знаю этого парня.
Он меня мясом обрызгал.
- Думаю, не он один. - Это вполне вероятно.
Джеки продает еду на играх «Уэйвз» с 16 лет.
Наш брат работает с нами в одном здании уже четыре года?
Даже романтично. Хоть и стремно. С юридической точки зрения.
На сколько мы попали?
Думаешь, ему деньги нужны?
Его адвокат на это прямо указала.
Он сорвал джекпот. Определи сумму, Берни.
Надо ему заплатить, чтобы не делить наследство.
Он зарабатывал 16 баксов в час. Не будем его баловать.
И договор о неразглашении.
Никакой работы здесь. Никаких контактов с нами.
Мы не слишком торопимся?
- Он наш брат. - Не думай так.
Побочный продукт папиной жизни. И всё.
Сейчас худшее время для подобный новостей.
Сэнди прав. Покончим с этим.
Есть, босс!
Ладно. Послушайте.
Это не должно просочиться в прессу.
Один спонсор уже ушел. Так что всё это между нами.
Никому не говорить. Ни Лиз, ни Леву, ни Битуин.
Сэнди, у тебя никого нет. Так что мы в порядке.
- Всем понятно? - Понятно.
- Понятно.
Мировое соглашение.
Я сделаю тебя самым богатым юношей в Бойл Хайтс.
- Сколько? - 500 000 долларов.
Но думаю, что смогу выжать миллион.
Их адвокат – старый белый мужик. Я его сделаю.
Представь, сколько у тебя будет возможностей.
Поверить не могу, Ана. И деньги, и семья.
Я всегда мечтал о большой семье.
- Когда сможем познакомиться? - Они заплатят. Но есть условия.
Ты бросаешь работу на стадионе.
Подписываешь договор о неразглашении.
И вы не общаетесь.
Я знаю. Богачи – хреновые люди. Но бог с ними.
Тебе хорошо заплатят.
Обалдеть. У отца есть тайный ребенок.
Да ладно. Помню, в детстве я его застукал
с аниматоршей на моём дне рождения.
Он был вольным стрелком.
Мог бы и сказать нам. Я всегда хотел младшего брата.
И он у тебя есть.
Но я хотел веселого.
Несс, Сэнди.
- Стивен. - Вы сказали, что это срочно.
У меня игра в 10:15. Джон Стамос ждать не будет.
Он мой любимый участник Beach Boys.
Очень талантливый человек. Так в чём дело?
В Айле.
Мы ее любим, но команда в опасности.
И ей нас не вытащить.
Не факт. Кэм был весьма убедителен.
Женщина во главе – это хорошо. Меняет нарратив.
Только этот нарратив о том, что она убивает команду.
А это плохо.
Я люблю женщин. Верю в них. Женился на женщине.
- Мой любимый фильм «Чудо-женщина». - Кто ваш кандидат?
Мы. Финансовый директор и генменеджер.
Это логично. Кэму следовало поступить именно так.
Дело и потеха. Два в одном.
Мы хотим обратиться к совету директоров.
Вынести вотум недоверия Айле.
Мы имеем на это право. Но хотим заручиться вашей поддержкой.
Ладно. Я всё организую.
Спасибо.
Познакомите со Стамосом?
Нет.
Спасибо.
Мы в деле.
Как бы ты поступила?
Согласилась бы не общаться с братом?
Нет. Но я азиатка. У нас другая мораль.
Белые семьи такие проблемные.
Ты что, не слушала? Оказывается, мы не совсем белые.
Айла Гордон! Поздравляю с повышением!
Спасибо. Взаимно. У «Йогу-флирт» тоже всё круто.
- Мы не знакомы. Я Финн. - Привет, Финн.
Должна сказать, твое лицо мне знакомо.
Да? Меня часто узнают, благодаря этому.
- Динь-динь. Взгляни. - Зацени.
Очень круто.
Такая простая идея, да?
Приложение для знакомств для людей,
обожающих замороженный йогурт.
Нам говорили, что нельзя жить и работать вместе.
- Но посмотри на нас. - Да.
- Посмотри на нас. - Да уж.
Это здорово.
Для «Уэйвз» было бы честью
видеть такую успешную компанию, как «Йогу-Флирт», в числе спонсоров.
Без обид, но у вас репутация старомодного мужского клуба.
Твой отец, твой брат. Токсичная самцовость.
Да уж.
- Люблю их. Но да, они мерзкие. - Нет.
Поверьте, многое изменилось.
Мы с Финном верим, что людям надо давать второй шанс.
Ты отличный пример. Была обычной тусовщицей,
а превратилась в крутого босса.
Мы думаем, ты идеально подходишь.
Наша героиня!
О, замечательно!
- Обалдеть. - Спасибо.
Спасибо тебе.
- Потрясающе. - Поздравляю.
Меня осенило. Вспомнила, где я тебя видела.
- Ладно. - Новый год в Малибу.
- Не думаю. - Прошлый Новый год?
- Да. - Нет.
Да, ты был не один.
И злился, что коктейли невкусные.
Так и знала. Не было никакой встречи с инвесторами.
- Это… - Ты был с Линдси.
Нет, он был с высоким блондином.
Это Линдси! Ты говорил, всё кончено.
Как бы да.
На 90%.
Нет.
Дай объясню.
Линдси – парень? Это же женское имя.
- Линдси Грэм, Линдси Бэкингем. - Ну ладно.
Тебе плевать на нас. Простите.
- Извините. - Супер.
Из-за тебя теперь геморрой.
И из-за тебя.
Тати!
- Прости, Финн. Я… - Боже.
Что случилось?
- Не знаю. - Боже. Что это было?
Знак свыше.
Эта работа не для меня.
Надо всё бросить и стать хреновым дизайнером.
Как все мои подруги.
- Заткнись уже. - Я только вхожу в раж.
Айла, ты знаешь о баскетболе всё.
Ты мне годами мозг выносишь всей этой статистикой.
И теперь тебе это наконец пригодилось.
Ты всё бросишь из-за одной проблемы?
Типа того.
- Айла. - Не знаю. Я не знаю, что делать.
Что-нибудь придумаем.
Знаю место, где тебе станет лучше.
Обожаю «Сефору». Столько всего можно купить.
Раз в 90 секунд подходит консультант.
- Предлагает помощь. - Добрый день. Вам помочь?
Нет, спасибо.
Видишь? Тут забываешь о проблемах.
Пробуешь 900 разных тушей, ничего не покупаешь…
В «Сефоре» всегда хорошо.
Вот дерьмо. Это Стивен. Он созывает совет директоров.
Это его работа, не так ли?
Несс и Сэнди выносят вотум недоверия. Тебе.
Какого хрена? Я только сказала, что в «Сефоре» всегда хорошо!
Добро пожаловать. Вам помочь?
Нет! Вы милая и приятная,
но вы не можете мне помочь!
Простите.
Джеки! Я дожала их до 2 миллионов! Потрясающе, да?
Когда мы увидимся?
Я ж сказала. Никаких контактов.
Но ты можешь купить дворец.
Не в Лос-Анджелесе, конечно. Но можешь.
В Юте, например.
Джеки, ты будешь миллионером. Что не так?
Они знают, что я их брат, и не хотят увидеться?
Как твоя кузина и адвокат, советую тебе принять это предложение.
Ладно.
Приму. При одном условии.
Поверить не могу. Предатели чёртовы.
Ты знала, что я спасла Сэнди в детстве?
Ему было пять. Нянька отлучилась. Он тонул.
Барахтался в бассейне. Я нырнула и вытащила его.
А помнишь, как Несс ездил в Турцию смотреть игроков?
На самом деле, он делал пластику. Просил никому не говорить.
И я молчала!
Надо это остановить.
Знаю, но как?
Несс и Сэнди сто лет работают в клубе.
Все их обожают.
Поступи с этими уродами, как Джо Пеши из «Казино».
Ты о чём? Как это?
Ты не смотрела «Казино»? Мартин Скорсезе?
Мартин Скорсезе. У меня паника, а ты меня экзаменуешь?
Ладно. Это самый важный совет, который я могу тебе дать.
Посмотри «Казино».
Простите.
Прошу прощения, что перебиваю.
Ваша очередь подошла.
Простите.
- Любите «Уэйвз»? - Мы фанаты!
Особенно дочка. Мы смотрим все игры.
Маркус Уинфилд – ЛВМ.
Это значит «лучший в мире».
Мы знаем. Мы младше вас.
Али, свяжи меня с нашим отделом анализа продаж.
Сию секунду.
Если у тебя нет моих денег, я тебе башку вскрою.
- При всех… - Потрясающий фильм.
- Когда выйду из тюрьмы… - Обожаю «Казино» и Скорсезе.
Ты как раз выйдешь из комы.
И знаешь что? Я снова вскрою тебе башку.
Потому что я упоротый.
- Бобби Д. - На тюрягу мне насрать.
Это мой бизнес.
САНТА-МОНИКА
Если совещание пройдет удачно, я уже сегодня стану президентом.
Айла взбесится, но я это заслужил.
Годами терпел походы на стриптиз с отцом.
«Что-нибудь чувствуешь? Ничего? Уверен?»
Да, папа. Уверен, блин!
Беседа с покойным отцом?
Думал, ты это мне говоришь.
Прости. Да. Началось с тебя.
А закончилось руганью с призраком.
Горжусь тобой. Не помешало бы к психологу сходить.
Но это реально круто.
Витамины, пробиотики, «Лексапро».
Спасибо.
Чарли, прости, что я так завелся.
Но это реальный шанс взять всё в свои руки.
Надо попытаться.
Хотел бы я с ними познакомиться.
Поверь мне. Тебе не стоит знакомиться с моей семьей.
Мы вместе уж год. Ты стыдишься, что я занимаюсь грумингом собак?
Что? Нет, это очень важная работа.
Обожаю собак. У меня нет собаки. Может, мы заведем.
Я думаю… Мы не…
Ладно. Мне пора.
- Отпразднуем вечером. - Да.
Всё. Пока.
- Удачи. - Спасибо.
Глория.
Гадаете, зачем мне срочная встреча с главой
маркетинга «Сефоры»?
Да, мне редко такое пишут знаменитые незнакомцы:
«Прошу о срочной встрече. 911. Руки, сложенные в молитве».
Чем могу помочь?
Ну, во-первых,
это компенсация за всё, что я утащила из ваших магазинов,
когда была подростком. И в юности.
И, если совсем честно, и в зрелости.
Срок исковой давности уже прошел. Но спасибо.
О чём вы хотели поговорить?
«Уэйвз» лишились крупного спонсора.
Я начала искать им замену.
Но все они – типичные мачо-компании.
- Пиво, энергетики, пикапы. - Примерно так и есть.
И я подумала. Я – не типичный президент баскетбольного клуба.
Зачем мне типичные спонсоры? И вот я здесь.
По-моему, у нас разная клиентура.
Не хочу спорить с крутейшим директором,
у которой я хочу попросить миллионы долларов.
Но согласно статистике, треть наших зрителей – женщины.
Это значит, что если за вечер
нашу игру смотрят шесть миллионов,
то два миллиона – женщины. Они хотят красивую кожу.
И яркие брови.
И они будут видеть ваш логотип на каждой игре.
Вы получите доступ к нетронутому рынку.
И всегда есть вероятность того, что один из наших игроков
начнет встречаться
с одной из Кардашьян.
Лучше с одной из Дженнер.
Для нас с братом это очень печально.
Но еще печальнее оставлять эту прекрасную организацию
в руках нашей хорошей, но, давайте признаем,
крайне некомпетентной сестры.
Ее, смею напомнить, выгнали из государственного вуза.
Я тоже колледж не закончил. Но это чтобы стать профессионалом.
Ура, «Уэйвз»!
Это бросок в прыжке.
Поэтому мы просим вас вынести вотум недоверия.
Мы достаточно услышали. Приступим.
Всем привет.
- Прошу прощения, но у меня новости. - Твою мать.
Айла, это закрытое совещание. Нельзя сюда вламываться.
Это займет 90 секунд.
Просто хотела поставить вас в курс нашей ситуации со спонсорами.
Мы дивно поболтали с Глорией Шоу.
Главой маркетинга «Сефоры» в Северной Америке.
Вы знаете, что такое «Сефора»?
Доводилось ждать жену и дочь на выходе из их магазина.
Точно.
С радостью сообщаю, что они будут нашим новым спонсором.
Я лично их погладила.
Они страшно рады сотрудничать
с командой, которую возглавляет женщина.
Они предложили то же, что и «Ортодрёма»?
Нет, Несс. Они дали на 20% больше.
Сэнди, ты сечешь в цифрах. Это лучше или хуже?
Лучше.
А сколько мы сэкономили на обмене Омари?
16 миллионов за три сезона.
Отлично.
Можете вернуться к обсуждению.
Того, какой я плохой босс.
Несс, Сэнди, есть смысл продолжать?
- Нет. - Не-а.
Отлично.
Айла, от лица всего совета
поздравляю с прекрасным новым партнерством для «Уэйвз».
Следующее заседание через месяц.
Молодцы, ребята.
Да, спасибо. Рада повидаться.
Несс, Сэнди.
Задержитесь.
Садитесь.
Ладно.
Я вас люблю.
Правда. Очень.
Знаю, что вам было обидно, что Кэм назначил меня.
Но это так.
И вам придется смириться.
Айла, прости нас. Это было в интересах команды.
Да. Мы оба очень хотим
сотрудничать с тобой.
Мило. Но это не сотрудничество. Я босс.
Еще раз устроите такое дерьмо, я вам бошки вскрою.
К тому времени, когда я выйду из тюрьмы,
вы как раз выйдете из комы.
И я снова вскрою вам бошки.
Уж поверьте.
Это из «Казино»?
Да.
Вам всё ясно?
- Абсолютно. - Да.
Круто. Тогда пошли обедать.
Он хочет встретиться лично. Никому с ним не разговаривать.
Никаких знакомства. Никаких приветствий. Ничего.
Он нам не семья.
Несс, если ты его обнимешь, я тебя прикончу.
Проходите, пожалуйста. Садитесь.
Всем привет.
Я Джеки.
Ладненько.
Это не займет долго.
Мой клиент готов подписать договор. Но хочет сказать пару слов.
Понимаю, что всё это странно.
Но я очень хотел с вами познакомиться.
У меня была маленькая семья. Только я и мама. А теперь и ее нет.
А вам так повезло.
Не потому, что вы богаты.
Хотя ваш гараж напоминает салон «Бентли».
А потому, что вы есть друг у друга. И работаете вместе.
Понимаю, что должен уйти из «Уэйвз». Ладно.
Пойду в «Панеру».
Там можно есть незабранные заказы.
Боже всемогущий.
Но знайте, что бы я ни подписал сегодня,
я всегда буду любить «Уэйвз».
И вас я всегда…
…буду считать своей семьей.
Простите.
Напомнило мне сцену из «Тайны Коко».
Ну на хрен. Берни, давай продолжим.
Да. Отличная идея.
Подписывая договор,
вы обязуетесь сохранять тайну.
И навсегда отказаться от какого либо общения со всеми членами семьи Гордон.
- Не подписывай. - Айла.
Жаль, что наш отец был таким уродом. И скрывал тебя.
Понимаю, это куча денег. Но ты прав.
Мы семья. И мы должны знать друг друга.
Я знаю, каково это быть забытым и брошенным.
С тобой так не будет.
Я не подпишу это.
- Адвокат. - Это безумие.
Что ты творишь? Сэнди, скажи что-нибудь.
Он не хочет.
Джеки. Два миллиона долларов.
Я уже купила новую машину на свой процент.
Прости. Но я так решил.
Айла.
Рада снова познакомиться.
Я Айла.
Айла Гордон, Ана.
Привет, Ана.
Привет. Ох… ладно.
Люблю тебя и буду защищать до самой смерти.
Я возвращаюсь в клинику.
Привет. Здравствуй. Сэнди.
Вы все лохи.
Он одумается.
Я подписала спонсора. Предотвратила путч Несса и Сэнди.
Разрулила тему с Джеки. И пресса не узнала.
Я крутая стерва?
Наикрутейшая.
Мы получили официальное подтверждение.
У Джека Гордона был внебрачный сын.
Вы только послушайте. Этот ребенок –
Джеки Морено, продавец еды на стадионе «Уэйвз».
Да вы издеваетесь, мать вашу.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин