Tırmanışa başla! Bacakları çalıştır!
Evet!
Sen tarz bir kraliçesin, fiyakalı ve havalı bir kraliçesin.
Sağ ol Cory!
Sen başarırsın. Bu takımı yönetirsin.
Crack müptelası abin Cam'den çok daha iyisin.
Aynen öyle! Cam'dan çok daha iyiyim!
Sen işini bilirsin. Isla Gordon'sın ulan sen! Söyle!
Isla Gordon'ım ulan ben!
-Bir daha söyle! -Her şey yolunda mı?
Tanrım!
-Lev, ödüm koptu. -İyi misin?
Böğürmeler duydum, saldırıya uğradın sandım.
-Böğürüyor muyum? -Shrek gibi. Şimdi lütfen kıpırdama.
Düğünümüzden önce ölmeni istemem.
Doğru ya. Bu, nişanlım Lev Levenson. Ondan bahsetmemiş miydim?
Beş yaşındaki hastalarımdan çok daha cesursun.
Lev'le altı yıldır beraberiz, üç yıldır nişanlıyız.
Ne düşündüğünüzü biliyorum
ama nişanı sonsuza dek süren o eziklerden değiliz.
Önce COVID çıktı, sonra da annesi yüzünü gerdirdi.
Sonra da benim annem yüzünü gerdirdi. Zor günlerdi.
Bu sabah bisiklette biraz fazla çıldırmıştın sanki.
-İşte her şey yolunda mı? -Evet.
Yani, ilk günümde büyük kararlar verdim
ve herkesin inadına hareket ettim ama gayet iyiyim.
Dinle, sen tanıdığım en akıllı Gordon'sın.
Kıstas değil belki, zira Ness'in AVM'deki süs havuzuna düştüğünü görmüştüm
ama Cam seni özellikle seçti.
10 dakika önce dediğin gibi,
"Sen Isla Gordon'sın ulan!"
-Sağ ol. Seni seviyorum. -Ben de seni.
Ali arıyor. Selam.
Derhâl işe gel. Göte geldik.
Bekle. Tayland'dan anneannem arıyor.
Anneanne! 90 oldun demek!
İyi ki doğdun.
Mutlu yaşlar diliyorum! Sonra ararım.
Duydun mu? Göte geldik. G-Ö-T-E…
Kodlamayı biliyorum. Hemen çıkıyorum.
ANA MORENO: AVUKAT
-Jack Gordon'ın oğlu muyum? Çok acayip. -Hem de nasıl.
İki yıl önce annen beni arayıp
"Ana, bu zarfı al ve ben ölmeden açma" dediğinde
"Tamam Claudia teyze" demiştim.
56 yaşındaki teyzemin seks sırları olacak değildi ya?
Meğerse varmış.
-Annemle aşk mı yaşamışlar? -Şey…
-Adam evli değil miydi? -Evet, evliydi.
Annen 2003'te, onun Malibu'daki evinde hizmetçilik yapıyormuş.
Eşi ve çocukları Martha's Vineyard'dayken
annenle Bay Gordon işi pişirmişler.
Peki adam ölmeden önce beni biliyor muymuş?
Evet, Jack Gordon seni biliyordu.
Ve beni görmek istemedi mi?
Jackie, senin öz baban şeydi, nasıl desem…
Pisliğin tekiydi.
Milyarderler öyledir. Oprah hariç.
Annem bana niye söylemedi?
Babamı çatışmada ölen bir Sinaloa Karteli üyesi sanıyordum.
Ben de öyle ve bu çok havalıydı.
Bu mektuba göre annen seni gerçeklerden korumak istemiş.
Sen bir yasak aşk meyvesisin.
O zaman abilerim var. Bir de ablam.
Evet, doğru. Üstelik onlar çok zengin.
Uykupedik Yatak sponsorluktan çekilmiş diye duydum.
Uykupedik, TV'den alınan şu dandik mekanik yataklar mı?
O "dandik mekanik yataklar" en büyük sponsorumuz.
Çok dini bütün bir ailelermiş
ve bir kokainmanla birlikte anılmak istemiyorlar.
Abim kokainman değil. Uyuşturucu sorunu olan bir zengin.
Yeni sponsor bulsak ya.
Tabii Isla, hemen Fortune 500 kartvizitlerim arasından
imajı zedeli bir takıma milyonlar saçacak bir şirket bulayım.
-Onları arayıp ikna ederiz. -Hayır, ne? Bunu ben halledebilirim.
-Nasıl? -Başkan olarak görevim bu. Çocuk değilim.
Cory'nin dediği gibi, en sarp yamaçlara kendim tırmanmalıyım.
-Cory kim? -Boş ver.
Oraya bizzat gideceğim. Uykupedik nerede? Vadi? Merkez?
-Indiana'da. -Indiana mı?
Ha siktir.
Ali. Gidelim.
-Ben de mi geleceğim? -Evet. Tek başıma gitmeyeceğim herhâlde.
Ness, biraz bekle.
Durum vahim. Sıçtık.
Bence de. Uykupedik çok iyi. Boğulmamı önlüyor. Uyku apnesi şaka değil.
Hayır, Isla'yı diyorum. Sponsorlarımızla hiç ilişkisi yok.
Bir de Travis'i takımda tutması… Ne yapıyoruz biz?
Gitmesi gerek. Onu birlikte göndermeliyiz.
Cam'le konuşmadan bu kararı veremeyiz.
-Rehabilitasyon yaramış. -Sallama. Berbat görünüyorum.
Selam.
Gece gargara çekmeye çalıştım. Sefil hâldeyim.
-Zormuş. -Evet.
Ne istiyorsunuz?
Isla'yı başa getirmen çok hoşumuza gitti.
Feminist. Ses getirdi.
Ataerkilliğe siktir çekmek gibi.
Duyar kasmayı keselim. Tahliye memurumla Zoom görüşmem var.
Biraz telaşlıyız, tamam mı?
Travis'i takımda tutuyor, gençler liginden rastgele oyuncu alıyor,
şimdi de Uykupedik'i kaybediyoruz.
Gerçi onun sebebi daha çok sensin.
Niye Isla'yı seçtiğini anlayamıyoruz.
Başka seçenekler varken.
Birkaç gündür temizsin. Makul düşünebilirsin.
Belki kararını gözden geçirmek istersin.
Şimdi anlaşıldı.
Sizin yerinize kardeşinizi seçmem zorunuza gitmiş.
-Hayır. -Biraz öyle.
Şu anda bunlara ayıracak vaktim yok.
Yoksunluk sendromum var.
Son 48 saattir zift sıçıyorum
ve bir hademeye Sudafed karşılığı seks teklif ettim.
Yok artık.
Eski işimdeki şahsi sorunlara bulaştırılmak ister miyim sizce?
-Hayır. -Hayır.
İstemezsin.
Becerebileceğinizi düşünseydim sizi seçerdim.
Ama pek olası değil.
Yanınızda kokain var mı?
Yok.
Tabii ki olmaz çünkü eziksiniz.
Bence mesaj net. Durumu halletmemizi istiyor.
Evet, kurula gidelim.
Sorduğum son soru var ya?
Emin misiniz?
-Maalesef dostum. -Eminiz.
Ezik herifler.
INDIANA'DA KEŞFEDİLECEK ÇOK ŞEY VAR
UYKUPEDİK MARVIN
Cran Merrickman, maskotunuza hep bayılmışımdır.
Yatak Marvin.
Şirketin kuruluşundan beri bizimle.
2006'dan beri yani.
Bir gram yaşlanmamış.
Buralara kadar zahmet ettiğiniz için sağ olun hanımlar
ve keşke size iyi haberler verebilseydim.
Ama doğrusu Uykupedik o konuyu kapattı bile.
Bak Cran, anlıyorum. Cam büyük bir hata yaptı.
Ama affedip unutmamızı söyleyen İsa değil miydi?
Hep peygamberimizin sözlerini alıntılar.
Öyle. İncil en sevdiğim kitaptır. En sevdiğim filmse Da Vinci Şifresi.
Alakaları yok ama Tom Hanks'i kim sevmez?
Aslına bakarsanız Waves bu sezon berbat.
Biz neye para ödüyoruz?
Performansımızın iyi olmadığı kesin ama başaracak potansiyele sahibiz.
Kesinlikle. Marcus Winfield hâlâ ligin yıldızlarından.
O ayrı bir konu.
Biz bir aile markasıyız.
Aileye önem verdiğini düşünürken Cam'le çalışıyordum da zaten.
Ama şu anda muhatabım kim?
Ness mi? Sandy mi? Sen misin?
Evet Cran, yetkili benim. Bu yüzden buradayım.
Evet ama bir porno dergisinde yer almadın mı?
Playboy o. 15 yıl önceydi. Hem memelerimi basket topuyla örtmüştüm.
Bak. Biz ailelere yatak satıyoruz.
Sen, Ness ve Sandy, değerlerimizi temsil etmiyorsunuz.
Elimizde eski bir porno modeli,
ısmarlama usulü evlenmiş başarısız bir basketçi
ve doğru yoldan sapmış bir kardeş var.
-Üzgünüm. Waves'te aile yok. -Ah be Cran.
Waves benim ailem.
Babamın Saddam Hüseyin'le fotoğrafları olabilir ama iyi insanlarız.
Hem Ness, Bituin'i ısmarlamadı. O Filipinli, sanırım.
Onu gerçekten seviyor.
Ben de gey kardeşimi seviyorum ve iyi ki de erkeklerle yatıyor.
Sizin yataklarınızda!
-Ne? -Evet. Dinle.
"Aile" paranız sizin olsun. İhtiyacımız yok. Gidelim Ali.
-Bok ye Marvin! -Hayır! Yapma!
Hayır! Lütfen!
Yeni yaptırmıştım.
O eski kafalı kurumları siktir et.
Deterjan ve ofis malzemelerinden para kazanan sponsor istemiyorum.
Bulutta bitcoin'den veya kafamın basmadığı o modern şeylerden
para kazanan insanlar istiyorum.
Teknoloji şirketi istiyorsun. Toplantı ayarlarım.
Bernie, lütfen dava edildiğimizi söyleme çünkü moralim çok bozuk.
Tamam.
Oyunculardan biri mi? Travis yine aşılardan mı bahsetmiş?
Hayır. Gizli bir yarı kardeşim varmış.
Ne biçim ailesiniz siz!
Siktir.
Gel buraya. Hadi!
Bu ailemizin avukatı Bernie Berger.
Biraz fazla sırnaşık değil mi? Evet.
Ama 40 yıldır ailemin hukuki sorunlarını çözüyor
ve babam onu severdi.
Merak ediyorsanız söyleyeyim, prostatım iyi durumda.
Normal boyutuna döndü ve polipler gitti.
Prostatına çok sevindik. Gizli kardeşimizle ilgili kısma geçelim.
Bu John Alejandro Moreno, namıdiğer Jackie.
Boyle Heights'tan 19 yaşında bir çocuk
ve rahmetli babanızla Claudio Moreno adındaki
hizmetçisi arasında yaşanan gizli bir yasak ilişkinin ürünü.
-Babam hizmetçiyi mi düdüklemiş? -Maalesef.
Claudia diye bir hizmetçi hatırlamıyorum.
Yazın Paradise Cove'daki evde olmuş. Galiba Martha's Vineyard'daydınız.
Orayı özlüyorum. Ryan O'Neal'ı plajda yürürken görmüştüm.
-Saçmalık bu. -Niye şimdi öğreniyoruz?
Babanız bunu epey gizli tutmuş. Ben bile bilmiyordum.
-Babamın aldattığına inanmam. -Öyle mi? Sandy'yle tanıştın mı?
Pardon. Hey. Babam annemle karısını aldatmadı.
Boşanmak istediğini söylediği gün tanışmışlar.
Bir saniye. Bu çocuğu tanıyorum.
-Üzerime et suyu sıçratmıştı. -O ilk olamaz.
Aslında mümkün. Jackie 16 yaşından beri Waves maçlarında yiyecek satıyormuş.
Kardeşimiz dört yıldır bizimle aynı binada mı çalışıyor?
Aslında epey duygusal geliyor ama endişe verici de. Hukuken.
-Kaç para istiyor? -Para istediğini nereden çıkardın?
Avukatı buna öncelik verdiklerini ima etti.
Çocuğa piyango vurdu. Bernie, rakam belirle.
Bu çocuğa ödeme yapmazsak mirası beşe bölmek gerekecek.
Saatte 16 dolar kazanıyordu, rakamı abartmayalım.
Gizlilik anlaşması yap.
Bir daha burada çalışıp bizimle temas kurmasın.
Aceleci davranmıyor musun?
-O bizim kardeşimiz. -Öyle düşünmeyin.
Babamın pisliği bu. Temizlemeliyiz.
Böyle bir haber daha kötü bir zamanda çıkamazdı.
-Sandy haklı. Bunu baştan çözelim. -Tamamdır.
Pekâlâ. Dinleyin. Basın bunu öğrenmemeli.
Zaten bir sponsor kaybettik. Aramızda kalmalı.
Eşlere söylemek yok. Lizzie, Lev, Bituin yok.
Sandy, kimsen olmadığı için sorun yok.
-Anlaşıldı mı? -Evet, tamam.
-Tamam. -Tamam.
Uzlaşmak istiyorlar.
Seni Boyle Heights'ın en zengin genci yapacağım.
-Ne kadar? -500.000 dolar.
Onları bir milyona ikna edebilirim.
Avukatları beyaz bir ihtiyar. Sanırım bana yanık.
O parayla yapabileceklerini düşün. Hayatın değişir.
İnanamıyorum Ana. Hem para hem de aile.
Hep istediğim gibi Aileler Yarışıyor'a katılabilirim.
-Ne zaman tanışacağız? -Ödeme birkaç şarta bağlı.
Saymak gerekirse, büfe işini bırakacaksın,
gizlilik sözleşmesi imzalayacaksın ve aileyle temas kurmayacaksın.
Biliyorum, zenginler pisliktir ama merak etme, paranı alacağım.
Babamın gizli çocuğu olduğuna inanamıyorum.
Ciddi misin?
Beşinci yaş günümde onu baloncu kadını ellerken basmıştım.
Demek ki özgür ruhluydu.
Keşke bize söyleseydi. Hep kardeşim olsun isterdim.
-Kardeşin var zaten. -Eğlenceli değil ama.
-Ness, Sandy. -Merhaba Stephen.
Acil buluşma istemişsiniz.
10.15'te golfe başlayacağım ve John Stamos'u bekletmek istemem.
-John Stamos. Beach Boys'u çok severim. -Çok yeteneklidir.
-E, konu nedir? -Isla gitmeli.
Ablamı seviyorum ama takımımız büyük tehlikede
ve bizi o kurtaramaz.
Cam'in niyetini anlayabiliyorum.
Bir kadını başa getirmek iyi gözükür, gündemi değiştirir.
Ama yeni gündem, takımı batırması kadınlara zarar verir.
Kadınları severim. Bir kadınla evlendim. En sevdiğim film Wonder Woman.
-Peki takımı kim yönetmeli? -Biz. Finans Müdürü ile Genel Müdür.
En mantıklısı. Zaten Cam'in yapması gereken de buydu.
Önde eğlence, arka planda iş.
Kurulun bizi dinlemesini ve Isla'ya güvensizlik oyu vermesini istiyoruz.
Çoğunluk hissedarları olarak o hakka sahibiz ama desteğini istiyoruz.
Tamam. Ayarlarım.
Teşekkürler.
-John Stamos'la tanışabilir miyiz? -Hayır.
Teşekkürler.
Oldu bu iş.
Sen olsan ne yapardın?
Kardeşini tanımamaya razı gelir miydin?
Hayır ama ben Asyalıyım. Orada yazılı olmayan bir ahlak var.
Parçalanmış bir beyaz aileden değilim.
Dikkatini verseydin tamamen beyaz olmadığımızı anlardın.
Isla Gordon! Terfi için tebrikler kızım!
Sağ ol. Sana da. Yog-Flirt piyasayı altüst etti kızım.
-Tanışmadık sanırım. Ben Finn. -Selam.
-Bana çok tanıdık geldin doğrusu. -Öyle mi?
Son zamanlarda çok tanınıyorum, şu kapak sağ olsun.
-İşte! Şuna bak. -Baksana.
Çok havalı.
Fikir çok basit aslında.
Dondurulmuş yoğurda tutku duyan bekârlar için tasarlanmış bir uygulama.
Birlikte çalışan çiftlerin ayrıldığını iddia edenler var.
-Ama bize bakın. -Bakın.
-Bakın, canım. -Hâlinize bakın.
Çok güzel.
Waves kulübü, Yog-Flirt gibi
başarılı ve inovatif bir sponsoru olmasından büyük onur duyar.
Gücenme ama Waves bana hep centilmenler kulübü havası vermiştir.
Baban, abin, toksik erkeklik akıyor.
Hem de çok.
-Onları seviyorum ama iğrençler. -Öyle.
Emin olun ki çok şey değişti.
İkinci şanslar, Finn'le çok önem verdiğimiz bir konudur.
Mesela sen. Silinip gitmiş bir parti kızıydın.
Kendini bıçkın bir kadın patrona dönüştürdün.
Bize çok uyacağını düşünüyoruz.
-Kadın kahraman alarmı! -Çok sevindim.
-Şahane. -Çok sağ olun.
Hayır, sen sağ ol.
-Şahane. -Tebrikler.
Şu anda dank etti. Seni nerede gördüğümü hatırladım.
-Peki. -Soho House, Malibu, yılbaşı.
-Hiç sanmam. -Geçen yılbaşı mı?
-Evet. -Hayır.
Evet, yanında arkadaşın vardı, Negroni'nin kötü olmasına sinirlenmiştin…
Biliyordum. LA'de melek yatırımcı toplantısı yoktu.
-Şey… -Lindsey'yleydin.
Hayır, uzun boylu, sarışın bir Asyalıydı.
Lindsey o! Bittiğini söylemiştin Finn!
Öyle sayılır. %90 bitti zaten.
-Hayır. -Açıklayayım.
Lindsey'nin erkek olduğunu ne bileyim? Kız ismi.
-Lindsey Graham, Lindsey Buckingham. -Tamam.
İlişkimiz umurunda değil. Pardon, izninizle.
-Pardon. -Harika.
Şimdi bunu çözmem gerekecek. Senin yüzünden.
Bir bakıma senin de. Tati!
-Pardon, Finn… -İnanmıyorum.
Bu cidden oldu mu?
-Nasıl ya… -Yok artık.
-Neydi lan bu? -Bir işaret.
Bu iş bana göre değil.
İşten ayrılıp liseden arkadaşlarım gibi dandik bir iç mimar olmalıyım.
-Susar mısın? -Kontrolü kaybederken susamam.
Isla, basketbolu senden daha iyi bilen yok.
Draft sıralamaları konusunda yıllardır başımın etini yiyorsun,
artık bu bilgileri kullanabilirsin.
İlk engelde hemen pes mi edeceksin?
Belki de.
-Isla. -Ne yapacağımı bilemiyorum Ali.
Çözeriz.
Moralini anında düzeltecek bir yer var.
Sephora'ya bayılıyorum. Bir sürü güzel ürün var.
90 saniyede bir kulaklıklı bir kadın gelip yardım teklif ediyor.
-Hoş geldiniz. Yardımcı olayım. -Gerek yok. Sağ ol.
Gördün mü?
Tüm dertlerini unutuyorsun
ve 900 farklı maskara deneyip hiçbirini almıyorsun…
Sephora'da kötü şeyler olmaz.
Oha. Stephen arıyor. Yarın kurulu toplayacakmış.
Zaten işi bu değil mi?
Ness ve Sandy güvensizlik oylaması istemiş. Senin için.
Nasıl ya? Sephora'da kötü şeyler olmaz demiştim!
-Hoş geldiniz. Yardımcı olayım. -Hayır!
İyi ve tatlı biri olduğun belli ama bana yardım edemezsin!
Kusura bakma. Özür dilerim.
Jackie! Rakamı iki milyona çıkardım! Çok iyi değil mi?
-Ne zaman buluşacağız? -Dedim ya, onlarla temas kuramazsın.
Ama bir köşk satın alabilirsin.
Los Angeles'ta değil gerçi, başka yerde.
Utah'da filan mesela.
Jackie, milyoner olacaksın diyorum. Sorun nedir?
Kardeşleri olduğumu öğrenip görüşmek istemiyorlar mı?
Kuzenin ve avukatın olarak bu teklifi kabul etmeni öneririm.
Peki. Kabul edeceğim. Bir şartla.
O şerefsizlere inanamıyorum. Hainler.
1993'te, Sandy'yi boğulmaya terk edebilirdim.
Beş yaşındaydı. Dadımız telefondaydı.
Sandy havuzda çırpınıp duruyordu. Girip onu dışarı çektim.
Sonra Ness, Türkiye'de oyuncu izliyordu ya?
Aslında çene implantı yaptırıyordu. Saklamaya söz verdirdi ve sakladım!
-Bu işi bitirmen gerek. -Evet ama nasıl?
Ness ve Sandy yıllardır yönetimde. Herkes onlara bayılıyor.
Bu pisliklere karşı Casino'daki Joe Pesci olmalısın.
Ne diyorsun? O ne?
Casino'yu izlemedin mi? Martin Scorsese'den?
Martin Scorsese mi? Panik atak geçirirken ödev verme.
Tamam, bugüne dek sana verdiğim en önemli tavsiye bu.
Casino'yu izle.
Pardon.
Derin, epey müstehcen sohbetinizi böldüğüm için üzgünüm
ama sıranız geldi.
Kusura bakmayın.
-Waves taraftarı mısınız? -Evet, hem de sıkı.
Özellikle de kızım. Her maçı izleriz.
Marcus Winfield bir GOAT.
-Gelmiş geçmiş en iyisi demek. -Biliyoruz, senden daha genciz.
Ali, beni satış analizi departmanıyla görüştür.
Hemen.
Param hâlâ hazır değilse herkesin önünde kafanı kırarım…
Muhteşem bir film.
-Ben hapisten çıkarken… -Casino süperdir. Scorsese adamım.
…muhtemelen sen de komadan çıkarsın.
Ve bir şey diyeyim mi? Kafanı tekrar kırarım.
Çünkü aptalın tekiyim.
-Bobby D. -Hapishane sikimde değil.
Benim olayım bu.
HOŞ GELDİNİZ SANTA MONICA
Bu toplantı iyi geçerse öğleden sonra Waves başkanı olabilirim.
Isla kızacak belki ama bunun için kıçımı yırttım.
Yıllarca çizelgelere bakıp babamla striptiz kulüplerine gittim.
"Bir şey hissetmiyor musun? Emin misin?" diyordu.
Evet, eminim baba!
Ölü babanla mı konuşuyordun? Bana söylüyorsun sandım.
Pardon, evet, başta sana söylüyordum sonra bir hayalete bağırmaya başladım.
Gurur duydum.
İllaki bir terapistle konuşman gerekecek ama bu büyük bir olay.
Bu arada al, C vitamini, probiyotik, Lexapro.
Teşekkür ederim.
Kurusa bakma Charlie, geriliyorum.
Nihayet bu ailede bir şeyleri yönetme fırsatı doğdu.
Değerlendirmeliyim.
Şikâyet ettiğin insanlarla tanışmak isterdim.
Yok, ailemle tanışmak istemezsin. İnan bana.
Bir senedir çıkıyoruz. Köpek kuaförü olmamdan mı utanıyorsun?
Ne? Hayır, o iş çok önemli. Köpekleri severim.
Köpeğim yok ama her yerdeler. Bir tane alabiliriz. Yani…
Neyse. Gitmeliyim.
-Akşama kutlarız. -Tamam.
Peki. Hoşça kal.
-Bol şans. -Sağ ol.
Selam Gloria.
Sephora'nın pazarlamasıyla niye acil toplantı istediğimi soracaksın.
Evet, tanımadığım ünlülerden şöyle mesajlar pek gelmiyor.
"Lütfen acilen benimle buluş, 112 Acil, dua eden eller emojisi."
-Nasıl yardımcı olabilirim? -Öncelikle…
Bu, çocukluğumda ve yirmili yaşlarımda
mağazalarınızdan çaldığım makyaj ürünlerinin karşılığı.
Doğrusu otuzlarımda da yaptım.
Bence zaman aşımına uğramıştır, yine de sağ ol.
Toplantı bunun için miydi?
Birkaç gün önce Waves ana sponsorunu kaybetti.
Potansiyel adayları incelerken klasik maço markalar olduklarını gördüm.
-Bira, enerji içeceği, kamyonet. -Doğru söylüyorsun.
İçimden dedim ki klasik basket takımı yöneticisi değilim.
Niye klasik bir sponsor bulayım? Bu yüzden geldim işte.
Hedef kitlemizin kesiştiğinden emin değilim.
Milyonlarca dolarını istediğim efsane pazarlamacıyla ayrı düşmek istemem
ama haksızsın.
Analizimize göre kadınlar
basketbol seyircisinin üçte birini oluşturuyor.
Yani herhangi bir maçı
mesela altı milyon kişi izliyorsa
pürüzsüz bir cilt ve düzgün kaş isteyen iki milyon kadın var demektir.
Ve her akşam sizin logonuzu görecekler.
Daha önce hiç el değmemiş bir pazara ulaşacaksınız.
Ayrıca unutma ki oyuncularımızdan birinin şeyle çıkma ihtimali hep mevcut…
-Bir Kardashian'la. -Bir Jenner'la çıkan olur mu sence?
Her ne kadar beni ve abimi şahsen üzse de
bu değerli kurumu, iyi niyetli ama kabul edelim ki
donanımı yetersiz ablama bırakmak çok daha acı verici olacaktır.
Hatırlatmak istemezdim ama kendisi devlet okulundan atıldı.
Ben de üniversiteyi bitirmedim ama profesyonel sporcu olmak içindi.
Bastır Waves!
Bu bir jump shot'tı.
Bu yüzden sizlerden güvensizlik oyu istiyoruz.
Bence yeterince dinledik. Başlayalım.
Herkese merhaba.
-Darbeyi bölüyorum ama haberlerim var. -Ha siktir.
Isla, bu kapalı bir kurul toplantısı. İçeri dalamazsın.
90 saniyenizi alacağım.
Sponsorluk durumuyla ilgili bir gelişmeyi haber vermek istedim.
Sephora'nın Kuzey Amerika Pazarlama Müdürü Gloria Shaw ile güzel bir toplantı yaptık.
Sephora'yı biliyor musunuz?
Eşim ve kızım alışveriş yaparken önünde çok bekledim.
Kesinlikle.
Yeni takım sponsorumuz olacaklarını büyük bir memnuniyetle duyurmak isterim.
Formaya kendim bastım.
Başkanı kadın olan ilk basket takımına sponsor olma fikrine bayıldılar.
Uykupedik ile aynı şartları sundular mı?
Hayır Ness. Bize %20 fazlasını sundular.
Sandy, senin hesabın iyidir. Daha mı iyi, daha mı kötü?
Daha iyi.
Omari'nin takası bize ne kadar tasarruf ettirdi peki?
-Üç sezonda 16 milyon dolar. -Tamam, güzel.
Bırakayım da başarısızlığımı konuştuğunuz toplantınıza geri dönün.
Ness, Sandy, devam etmemize gerek var mı?
-Hayır. -Yok.
Güzel.
Isla, yönetim kurulu adına
Waves'in heyecan verici yeni sponsorluğu için seni tebrik ederim.
Önümüzdeki ay görüşmek üzere.
-Tebrikler. Güzeldi. -Sağ olun. Sizi görmek güzel.
Ness, Sandy.
Siz kalıyorsunuz. Oturun.
Peki.
Sizi seviyorum. Gerçekten.
Cam'in beni dümene geçirmesi ağırınıza gitmiştir ama geçirdi işte.
Siz de gemiye binmelisiniz.
Isla, çok üzgünüz. Tek niyetimiz takımı korumaktı.
Evet, ikimiz adına konuşuyorum, seninle iş birliğini iple çekiyoruz.
Ne hoş. İş birliği yok. Patronunuzum.
Aynı numarayı bir daha çevirirseniz kafanızı kırarım.
Sonra ben hapisten çıkarken muhtemelen siz de komadan çıkarsınız
ve kafalarınızı tekrar kırarım.
Benim olayım bu.
Casino'dan mıydı bu?
Öyle.
Anladınız mı?
-Çok iyi. -Evet.
Süper, hadi yemek yiyelim.
Çocuk yüz yüze imzalamak istiyor. Kimse onunla konuşmasın.
Tanışmak yok. Merhabalaşmak yok. Hiçbir şey yok.
O ailemizden değil.
Ness, ona sarılırsan seni öldürürüm.
Avukat Hanım? Lütfen buyurun. Oturun.
Herkese merhaba. Ben Jackie.
Peki. Uzun kalmayacağız.
Müvekkilim imzayı atacak ama önce bir şeyler söylemek istiyor.
Herkese tuhaf geldiğini biliyorum ama sizlerle tanışmak istedim.
Benim ailem ufacıktı.
Sadece ben ve annem vardık ve artık o öldü.
Siz çok şanslısınız.
Sırf zenginsiniz diye değil.
Gerçi otoparkta arabalarınızı gördüm. Bentley bayisi gibiydi.
Birbirinizi kolluyor ve birlikte çalışabiliyorsunuz diye.
Artık Waves'te çalışamayacağım ama dert değil.
Panera'da iş görüşmem var.
Teslim alınmayan siparişleri yiyebiliyormuşuz.
Tanrım.
Ama şunu bilin ki bugün neye imza atarsam atayım
Waves'i daima seveceğim.
Siz öyle görmeseniz bile…
…sizi daima ailem sayacağım.
Pardon, bana aldırmayın. Coco'dan bir sahneyi düşünüyordum.
-Tanrı aşkına. Bernie, hızlanabilir miyiz? -Evet. İyi fikir.
Bugün imzanı atarak bu gizlilik sözleşmesini kabul ediyorsun
ve Gordon ailesi fertleriyle ilişkinden ebediyen feragat ediyorsun.
Evet.
-İmzalama. -Isla.
Babam bir pislik olduğu için üzgünüm ve seni bizden saklaması yanlıştı.
Çok para olduğunu biliyorum ama haklısın.
Biz aileyiz ve birbirimizi tanımalıyız.
Unutulup bir kenara itilmenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Aynısını sana yaşatmam.
İmzalamayacağım.
-Dur. Avukat. -Çılgınlık bu.
Ne yapıyorsun? Bir şey söyle Sandy.
-İmzalamak istemiyor. -Jackie, iki milyon dolar bu.
Ayrıca dün kendi payımla bir Ford Bronco aldım.
-Üzgünüm ama istediğim bu. -Isla.
Tekrar tanıştığıma sevindim. Ben Isla.
-Isla Gordon, ben Ana. -Selam Ana.
Selam. Peki.
Seni seviyorum ve öleceğin güne dek koruyacağım.
Ben rehabilitasyona dönüyorum.
Merhaba. Selam. Ben Sandy.
-Eziksiniz. -Fikri değişecektir.
Sponsoru bağladım. Ness ve Sandy'nin darbe girişimini kırdım.
Basın öğrenmeden Jackie işini idare ettim.
-Yanıyor muyum ne? -Hem de çok fena.
Edindiğimiz resmî bilgiye göre Jack Gordon'ın gayrimeşru bir çocuğu olmuş
ve o çocuk, sıkı durun sayın seyirciler,
Waves büfe görevlisi Jackie Moreno'ymuş.
Yok daha neler.
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan