-Під гірку! Працюй ногами! -Уууу! Так!
Ти мега-чарівна, мега-стильна і мега-крутезна.
Дякую, Корі!
Ти впораєшся. Ти прокачаєш команду. Ти точно краща за брата-нарика, Кема.
Так, я краща за Кема! Краща за Кема!
Бо знаєш, що робиш. Ти, бляха-муха, Айла Ґордон! Скажи!
Я, бляха-муха, Айла Ґордон!
-Давай ще раз! -У тебе все гаразд?
Господи!
-Леве, ти налякав мене! -Слухай, ти в нормі?
Я почув, як ти тут крекчеш. Думав, на тебе хтось напав.
Я крекчу?
Як Шрек. Головне, не рухайся. Не можна вмирати до нашого весілля.
О, так. Це мій наречений, Лев Левенсон. Я вам про нього не казала?
Ти сміливіша за моїх п'ятирічних пацієнтів.
Ооо.
Ми з Левом разом уже шість років, заручені — три. Я знаю, що ви подумали,
та ми не якісь невдахи у сумних, тривалих заручинах.
Спершу був ковід, тоді його мама зробила підтяжку.
А потім і моя мама. Це ціла історія.
Я помітив, що ти була надто збуджена на тренажері.
Усе гаразд на роботі?
Так. Так. Звісно, в мене були важливі рішення в перший день.
Я знехтувала порадами усіх, та я в нормі.
Слухай, ти найкмітливіша з Ґордонів. Я знаю,
це не найвища планка, бо якось бачив,
як Несс упав у фортан у Ґроуві,
та Кем вибрав тебе неспроста.
І, цитуючи тебе десь, може, десять хвилин тому,
"Ти, бляха-муха, Айла Ґордон".
Дякую. Я тебе люблю.
І я тебе люблю.
Це Алі. Так.
Дуй сюди бігом. Нам срака. О, чекай. Бабуся дзвонить із Таїланду.
Бабусю!
Тобі 90!
Зі святом.
Гарно тобі відсвяткувати!
Я зателефоную пізніше.
-Ти мене чула? Срака. Ес-ер-а-ка… -Я знаю, як це пишеться. Вже їду.
ПЛЕЙМЕЙКЕРКА
Я — син Джека Ґордона? Здуріти можна.
Так, прикинь. А ще два роки тому, коли твоя мама сказала: "Ано,
візьми цей конверт і не відкривай, поки я не вмру", і я їй така: "Добре,
Тіа Клаудія, без проблем." Типу,
моя п'ятдесятишестирічна тітка має якісь інтимні секрети. Виявилось, вона їх мала.
Вони були закохані?
Так.
Стоп, він же був одружений.
Так, він був одружений.
Твоя мама була економкою маєтку в Малібу влітку дві тисячі третього,
а дружина й діти були на Мартас-Віньярд, і твоя мама й містер Ґордон… зблизилися.
Ано, чекай, він знав про мене за життя?
Так, Джек Ґордон про тебе знав.
І навіть не хотів познайомитись?
Джекі, твій біологічний батько був, як би сказати? Ще тим засранцем.
І мільярдери усі такі. Окрім Опри.
Чому ж мені мама не сказала? Я все життя думав,
що мій тато був із наркокартелю і помер у перестрілці.
Так, я також, і це було крутезно. Та, якщо вірити листу,
твоя мама хотіла захистити тебе від правди. Що ти — плід інтрижки.
Стоп, то виходить, я маю братів. Та ще й сестру.
Так, маєш. І вони дуже багаті.
Отже, щойно нас із вами кинули ліжка "Орто-казка".
Орто-казка, це ті гидкі механічні ліжка?
Ті гидкі механічні ліжка — наш найбільший спонсор.
Виявилось, це глибоко релігійна родина, і їхнє ім'я не може асоціюватись
-із… нариком. -Наш брат зовсім не нарик,
ясно? Він багатій із залежністю.
Просто знайдімо нового спонсора.
Звісно, Айло. Зараз прогляну п'ятсот візиток компаній, готових давати мільйони
-доларів знеславленій спортивній команді. -Поздвонимо й домовимось.
Ні, що? Я сама. Я це виправлю.
-Як? -Це мій обов'язок як президентки. Я й
без братів упораюсь. Як Корі каже, треба долати найстрімкіші схили самостійно.
-Хто такий Корі? -Не важливо. Я зроблю це. Де ця
Орто-казка? У Долині? У центрі?
В Індіані.
В Індіані? Капець. Алі?
Гм?
-Їдьмо. -Я що, з тобою?
Так. Я точно не поїду в Індіану геть сама.
Нессе, не йди, будь ласка.
Це погано. Ми в сраці.
Ну, я в курсі. Обожнюю Орто-казку. Не дає задихнутися щоночі. Апное — то не жарти.
Річ не в цьому. Айла не має зв'язків зі спонсорами. Ще й зрив обміну Тревіса. Що
ми тут робимо? Усуньмо її. Зробімо це разом.
Я не піду на такий крок, не порадившись із Кемом.
А тобі тверезість личить.
Не бреши мені. Я кепсько виглядаю. О, гей. Я вчора занюхав ополіскувач,
почуваюсь фігово.
Це…
Жерсть.
-Ага. -Що хотіли?
Це добре, що Айла в нас головна. Це, це, типу, феміністично. Сенсаційно.
Це ніби: жуй сраку, патріархате.
Ну все, досить цього лайна. У мене зум з інспектором о п'ятій.
Ми панікуємо трішки, розумієш? Вона лишила Тревіса. Притягла якогось юніора,
тепер пішла Орто-казка.
Хоча, якщо чесно, це було, скоріше завдяки тобі.
Нам важко зрозуміти, чому ти вибрав Айлу.
Були ж інші варіанти.
Так, та ось ти кілька днів тверезий. Думаєш ясно.
Може, ти хочеш, змінити рішення?
Он воно що. Ясно. То я обрав сестру, а не вас, і ваші пердаки не витримують.
-Ні. -Ну, десь так і є.
Тільки цього мені зараз не вистачало. Я в абстиненції.
Я срав смолою останні сорок вісім годин,
а вчора пропонував своє тіло старенькій за судофед.
О боже.
По-вашому, мене зараз гребуть управлінські
розбірки на старій роботі?
-Ні. -Ні.
Ні?
Навряд чи.
Якби я вважав, що ви впораєтесь, я вас би й обрав, та, бачу, це не так.
У вас часом нема… кокаїну?
Ні.
Звісно, ні.
Бо ви срані лузери.
Все ясно. Він хоче, щоб ми з цим розібрались.
Так, треба скликати правління.
Останнє, що я у вас питав.
Це точно?
-Пробач, старий. -Це, це точно.
Срані лузери.
ЩЕ СТІЛЬКИ НОВОГО В ІНДІАНІ ЗАСНОВАНО 1816
-Крен Меррікмен, обожнюю ваш талісман. -О, Марвін Матрац. Він із
нами із заснування компанії.
Ще з дві тисячі шостого.
Оо.
Що ж, він зовсім не постарів.
Ну, мені приємно, що ви приїхали у нашу глушину,
і хотів би я вас потішити. Та правда в тім,
що Орто-казка йде далі без вас.
Що ж, я розумію. Кем зробив жахливу помилку.
Мгм.
Та хіба ж не Ісус казав "Пробач і забудь"?
О, вона така, завжди цитує святе письмо.
Це точно. Улюблена книга — Біблія. Улюблений фільм — Код Да Вінчі.
Тема не та, але хто не любить Тома Генкса?
Нас більше турбує те, що Вейвз відстійно грали. То за що ж ми платимо?
Добре, визнаю, зараз показники не дуже, та у нас є потенціал змінити все на краще.
Звісно. І ви в курсі, що Маркус Вінфілд — досі елітний гравець.
Мгм.
Це тут ні до чого. Просто ми — сімейний бренд. І я охоче вів справи з Кемом, бо
думав, що він теж сім'янин.
Гмм. Та з ким я тепер маю справу? З Нессом? Сенді? З вами?
Так, Крене. Я головна. Тому я й тут.
Це так, та ви ж були в еротичному журналі.
О, це Плейбой. І було п'ятнадцять років тому.
Я цицьки тоді м'ячами прикрила.
Слухайте. Ми продаємо матраци родинам. Ви, Несс і Сенді —
знущання з наших цінностей. Е, у нас тут колишня порно-модель,
гравець-невдаха з нареченою з Китаю, а третій - нетрадиційних поглядів.
Мені шкода. У Вейвз родиною і не пахне.
О, Крене.
Вейвз — це моя родина. І так,
у нас є кілька фоток тата із Саддамом Хусейном, але ми хороші.
І Несс не з Китаю привіз Бітуїн. Вона з Філіпін, здається!
Хай вам це важко уявити, та вона його любить, а я люблю брата-гея! І те, що він
-шпекає чоловіків! -На ваших матрацах!
-Що? -Так, знаєте що? Собі залиште "родинні
гроші". Ми обійдемось. Ходімо звідси, Алі. А ти йди нахрін, Марвіне!
Ні, не треба…
Ні! Прошу!
Його ж тільки зробили.
В дупу це олдскульне бізнесове лайно! Я не хочу спонсорів,
які заробляють на мийних засобах і, і, і канцелярії.
Я хочу тих, хто заробляє на біткойнах у хмарі чи іншій сучасній хріні, у якій я не
-шарю! -Техно-бабки. Точно. Я все організую.
Ох.
Берні, що сталось? Тільки не кажи, що нас кличуть у суд, бо настрій у мене — гівно.
Ні-ні, у суд не подають. Нічого такого. Здається, у вас є ще один брат по батьку.
-Це все, що я знаю, та ще передзвоню. -Мгм.
Добре.
Це хтось із гравців? Чорт, Тревіс про вакцини знову триндів?
Ні. Знайшовся брат по батьку.
Що з вашою сім'єю таке?
Бляха.
Ходи сюди.
Це наш сімейний адвокат, Берні Берґер. Він занадто фізично лагідний? Так.
Та він вирішує правові питання нашої сім'ї вже сорок років, і тато його любив.
Ось вам останні новини: з простатою вже все гаразд.
Розмір знову в нормі. І без поліпів.
Я дуже радий за твою простату, Берні. Може перейдемо до теми про таємного брата?
Це в нас Джон Алехандро Морено, він же Джекі.
Дев'ятнадцятирічний хлопець із Бойл Гайтс, і він —
результат таємного роману вашого батька, Царство небесне,
з жінкою на ім'я Клаудія Морено, яка була у вас економкою.
-Тато шпекнув покоївку? -Схоже на те.
Не пригадую, щоб Клаудія працювала на нас.
То було в маєтку Парадайз Коув улітку. Ви тоді були на Мартас-Віньярд. Чудове
місце. Я там на пляжі якось бачив Раяна О'Ніла.
Здуріти можна.
-Чому ми тільки зараз про це дізнаємось? -Ваш тато тримав це в
таємниці. Навіть я не знав.
Я не хочу вірити, що тато був зрадником.
Справді? Ти знайомий із Сенді?
Перепрошую. Гей. Моя мама — це інша справа, ясно? Тато її зустрів, коли сказав
-вашій, що хоче розлучитись. -Стоп. Я знаю його. Він
мене стейком обляпав.
-Тебе обляпували не раз. -Таке цілком можливо. У це важко повірити,
але Джекі працює продавцем на іграх Вейвз із шістнадцяти років.
Наш брат працював з нами в одній будівлі чотири роки?
Це навіть романтично, та водночас страшенно тривожно. Юридично.
Про яку суму йдеться?
-Чому ти думаєш, що він хоче лише грошей? -Його адвокатка
зазначила, що гроші в пріоритеті.
Малий зірвав джекпот. Берні з'ясуй щодо суми.
Відкупимося від хлопця. Бо доведеться ділити спадщину на п'ятьох.
А він заробляв шістнадцять баксів на годину. Тож не переплачуймо.
Я хочу нерозголошення. Я хочу,
щоб він тут більше не працював і щоб з нами не контактував.
Тобі не здається, що це занадто?
Він же наш братик.
Годі думати про це так. Це лише шрапнель від тата.
Треба з нею розібратися.
Зараз найгірший момент для поширення такої новини.
Сенді правий. Треба давити це в зародку.
Ясно, босе.
Гаразд. Слухайте всі. Преса не може про це дізнатись.
Ми й так уже втратили спонсора, за межами кімнати —
ні гу-гу. Навіть подружжю. Ні Ліззі, ні Леву, ні Бітуїн.
Сенді, ти сам по собі, тож усе гаразд. Усім зрозуміло?
Так, звісно.
Авжеж.
Ясно.
Вони згодні платити.
Ти будеш найбагатшим дев'ятнадцятирічним у Бойл Гайтс.
Наскільки?
П'ятсот тисяч доларів. І я впевнена, що витисну з них і мільйон. Е, їхній адвокат
— старий білий дід, і, схоже, він запав на мене. Уяви, що ти зможеш із цими грішми,
Джекі. Зміниш долю.
Не можу повірити, Ано. Угода і родина. Я завжди хотів на Сімейну ворожнечу, поїду
тепер. Коли ми знайомимось?
Гроші твої за деяких умов. А саме: ти більше не працюєш продавцем,
підписуєш угоду про нерозголошення і ніколи не спілкуєшся з рідними.
Так, я знаю. Це неприємно, та для них це принципово.
Але це неважливо, бо вони заплатять.
Не вірю, що татко завів дитя на стороні.
Серйозно? Якось на дні народження я застукав його з жінкою, яка надувала
кульки.
То й що, він був вільнолюбним. Але міг хоча б сказати. Я завжди хотів меншого
брата.
У тебе є менший брат.
Я хотів прикольного.
Нессе, Сенді.
Вітаю, Стівене.
Ви сказали, це щось термінове.
У мене чаювання о десятій п'ятнадцять, і я не хочу, щоб Джон Стамос чекав.
-Джон Стамос. Мій улюблений Біч Бой. -Він дуже талановитий. Ну, чого ви хочете?
Прибрати Айлу. Ми любимо сестру, та команда в надзвичайній небезпеці,
і вона не зможе нас витягти.
Ну, не знаю. Я бачу, Кема все влаштовує. Віддати владу жінці — це вдалий крок.
Це змінює всю розмову.
Та якщо нова розмова про те, як вона топить команду,
це кепсько для жінок. А я люблю жінок.
Я вірю жінкам. Одружився на жінці. Стівене,
мій улюблений фільм — це Диво-жінка.
То хто ж має очолити команду?
Ми. Гендиректор і фіндиректор, два в одному. Цілком логічно. Якщо чесно,
Кем так і мав би вчинити.
Людина-свято і людина-бізнес.
Ми хочемо зібрати правління, щоб нас вислухали і висловили
недовіру Айлі. Як в акціонерів, у нас є таке право, та підтримайте нас.
Добре. Домовлюся.
Дякую.
-Познайомите нас із Джоном Стамосом? -Ні.
Дякую.
Вдалося.
Що б ти зробила у цій ситуації? Було б нормально не знати свого брата?
Ні, та я азійка. Типу, в нас є своя негласна моральність.
Слухай, я не з розбитої білої сім'ї.
Якби ти була уважна, то почула б, що ми не зовсім білі.
Айла Ґордон! Вітаю з підвищенням, мамцю!
Дякую. І вас вітаю. Йоґ-флірт — це сенсація, мамцю.
Ми ще не знайомі. Я Фінн.
Привіт, Фінне. Таке враження, що я десь бачила тебе.
Справді? О, мене багато хто вже впізнає завдяки цьому хлопцю.
-Дзінь-дзень. Оце так. -Так.
-Ооо! Це дуже круто. -Сама ідея проста. Сайт знайомств для
самотніх людей, які полюбляють… морожений йогурт.
Кажуть, якщо пара працює разом, точно розпадеться, та погляньте на нас.
-Погляньте. -Глянь на нас, сонце.
Гарнюні.
-Ооо! -Ооо!
Це чудово.
Тож організації Вейвз було б за честь мати таких успішних та інноваційних спонсорів,
як Йоґ-Флірт.
Ви не ображайтесь, та Вейвз завжди був трішки клубом
для стариганів. Типу твій тато, твій брат, купа токсичної маскулінності.
Купа. Люблю їх. Та вони бридкі. І даю слово: багато змінилось.
Ні.
Ну, що для нас із Фінном багато важить, це другі шанси. Ось ти, наприклад. Раніше
ж була відірви та викинь.
А транформувалася в просто дуже крутезну шефиню. Отже для нас ти — те, що треба.
-Ти — героїня! -О, це просто клас! О, дякую щиро.
-Ні. Це я дякую. -Це дивовижно.
Вітаю.
Боже мій. Боже мій, я зрозуміла.
-Знаю, де ми бачились. -Ну й де ж?
Сохо Хауз, Малібу, новий рік.
-О, я не пригадую. -Стоп, ти про цей новий рік?
Так.
-Ні. -Так, ти був із другом і
сердився через несмачний Неґроні…
Я знала. То була не зустріч інвесторів у Лос-Анджелесі.
-Це… чекай… -Ти був із Ліндзі.
О, ні, це був високий білявий азіат.
Це Ліндзі! Ви ж розбіглись, Фінне.
Розбіглись типу. На дев'яносто відсотків.
Ні.
Я все поясню.
Я ж не знала, що Ліндзі — чувак. Ім'я жіноче.
-Ну… -Ліндзі Ґрем, Ліндзі Бакінґем.
-Ну гаразд. -Тобі, тобі чхати на нас. Пробачте,
даруйте. Даруйте, пробачте. Пробачте, даруйте.
Клас, тепер ще й з цим розбиратися. Завдяки тобі! І тобі, типу. Таті! Таті!
Е, ем, вибач, Фінне. Я, я… Господи, це що, насправді? Не знаю, що…
-Ем… Пробач, я… -Боже. Що це, бляха, було?
Це був знак. Це не моя робота. Треба звільнитись і стати гівно-дизайнером
-інтер'єрів, як мої срані друзі зі школи. -Просто стулись.
Не кажи мені "стулись" у пік істерики.
Айло! Про баскетбол ніхто не знає більше, ніж ти.
Роками я вислуховую твоє базікання про попередні рейтинги,
і ось ти можеш застосувати це. Подумаєш? Крок назад, і ти вже тікаєш?
Щось таке.
Що? Айло.
Не знаю, Алі. Не знаю, як мені бути.
Ми щось вигадаємо.
І я знаю, де тебе попустить миттєво.
О!
Обожнюю Сефору. Тут стільки класних товарів. Що півтори хвилини жінка в
-гарнітурі питає, чи щось потрібно. -Вітаю в Сефорі, вам допомогти?
Не треба, дяки. Бачиш?
Забуваєш про усі свої проблеми. Мажеш дев'ятсот тушей,
щоб не купити жодну.
Коли ти у Сефорі, все добре.
Щоб ти скис. Це Стівен. Він призначив збори правління на завтра.
Добре, а хіба це не його робота?
Сенді і Несс хочуть висловити недовіру. Тобі.
Якого біса? Я ж сказала, коли ти у Сефорі, все добре!
Вітаю в Сефорі, вам допомогти?
Ні! Ви чемна і очевидно чарівна, та ви навряд чи поможете!
Перепрошую. Пробачте.
Джекі! Я вибила з них два мільйони доларів! Неймовірно, правда?
То коли ми зустрінемось?
Я тобі вже казала, це заборонено.
Та ти можеш придбати маєток. Не в Лос-Анджелесі,
звісно, але деінде. У Юті, наприклад.
Джекі, я тобі кажу, ти будеш мільйонером. Що не так?
Вони дізналися, що я їхній брат, і не хочуть бачити?
Як твоя кузина і адвокатка, я тобі раджу: прийми пропозицію.
-Добре. -Хм.
Я згоден. Та є умова.
Ти диви, які паскуди. Зрадники. Без мене б Сенді втопився.
У дев'яносто третьому. Йому було п'ять рочків,
наша няня теревенила по телефону, він бовтався в басейні.
Я пірнула, я витягла його.
А сраний Несс, пам'ятаєш, як він наймав гравців у Туреччині? То був імплант
у підборіддя. Змусив присягнутись, щоб нікому. І я — могила!
Тобі треба спинити їх.
Я знаю, та як? Несс і Сенді працювали у керівництві Вейвз роками. Усі їх
-обожнюють. -Зроби, із цими
засранцями як Джо Пеші в Казино.
Про що ти кажеш? Що це таке?
Ти що, не бачила Казино? Мартіна Скорсезе?
О, Мартін Скорсезе. Не грузи, коли в мене панічна атака.
Слухай, це найважливіша порада від мене тобі. Подивись Казино.
Даруйте. Пробачте, що перебила напружену, досить дорослу розмову. Та, е,
-там ваша черга. -Пробачте. О, фанатки Вейвз?
Так, точно! Особливо дочка. Дивимось кожну гру.
Маркус Вінфілд — мій краш.
-Тобто, справжня зірка. -Ми в курсі. Ми молодші за вас.
Алі, зв'яжи мене з відділом аналітики продажів.
Зв'язую.
Якщо ти не приніс мої гроші, я розколю твою срану довбешку в усіх на очах. І десь
-у той час, як я вийду з тюряги… -Фільм просто дивовижний.
Люблю Казино. Скорсезе — мій чувак.
-Боже. -Боббі Ді.
Якщо все пройде гладко, я стану президентом Вейвз уже по обіді.
Звісно, Айла розлютиться, та я для цього зад порвав.
Роки витріщання на таблиці і походи з татом в стрип-клуби, усі ці "Ну,
щось відчуваєш? Нічого? Впевнений?" Так, бляха, впевнений, тату!
Ти говорив з мертвим татом весь цей час? Бо я подумав, що ти говориш до мене.
Пробач, так, ну, я, почав з тобою, а в результаті на привида верещу.
Я тобою пишаюсь. Звісно, тобі потім треба до психолога, та це, це просто круть. О,
-гей, е, вітамін Це, пробіотик, Лексапро. -Дякую.
Дякую. Чарлі, пробач, що я… такий різкий.
Просто я нарешті маю можливість вести справи
в цій сім'ї, треба нею скористатись.
Було б непогано мені якось із ними познайомитись.
О, та ні, не варто тобі з ними знайомитись. Повір мені.
Ми зустрічаємося рік. Не розумію, ти що, соромишся, що я ґрумер?
Що? Ні, ні, це, це дуже важливо. Я люблю собак. Сам не маю, та вони ж
повсюди. Можна завести… Ну добре. Мені вже час.
-Сьогодні ми святкуємо, гаразд? -Добре. Так. Бувай.
Удачі.
Дякую.
Вітаю, Ґлоріє. Мабуть, вам цікаво,
чому я хотіла негайно зустрітись із директором з маркетингу Сефори.
Так, звісно. Мені не часто приходять від знаменитостей повідомлення: "Прошу, прошу,
зустріньмося негайно, це терміново, благальне емодзі." То що ж ви хотіли?
Ну, по-перше, гадаю, це відшкодує усю косметику, яку я вкрала з ваших крамниць
підлітком і за двадцять, і якщо зовсім відверто, трішки за тридцять.
Думаю, термін давності минув, та я вам вдячна.
То ви для цього зустрітись хотіли?
Кілька днів тому Вейвз втратили основного спонсора. І коли я шукала
потенційну заміну, це були типові чоловічі бренди. Пиво, енергетики, пікапи.
-Ооо. -Звучить логічно.
То я й подумала, я не типова керівниця
баскетбольної команди. То нащо мені типовий спонсор?
Тому й прийшла.
Я сумніваюсь, що наша аудиторія та сама.
Не варто сперечатись із людиною, в якої я прошу мільйони доларів,
та ви неправі. Наш аналіз довів,
що жінки складають третину
глядачів баскетболу.
Отже кожного разу, коли гру, скажімо, шість мільйонів дивляться,
це два мільйони жінок, які хочуть мати чисту шкіру.
І брови теж бездоганні. І вони бачитимуть ваше лого щоразу.
У вас є можливість вийти на ринок, який ніхто ще не підкоряв.
І не забувайте, що завжди є ймовірність,
що хтось із гравців замутить із…
Кардашіан.
Може, у нас вийде з Дженнер?
І хоч це гризе нас із братом особисто,
набагато більш болісно буде лишити нашу улюблену
компанію в руках нашої доброчинної, та визнаймо це,
дуже некваліфікованої сестри, яку, маю нагадати вам, відрахували зі школи.
Я теж не довчився в коледжі, та це заради спорту.
Нумо, Вейвз!
Кидок з наскоку. Е, саме тому ми просимо про вотум недовіри.
Ми почули достатньо. Почнімо.
Добрий день усім. Даруйте, що зриваю змову, та в мене новина.
-От бляха. -Айло, це закрите засідання правління.
Не можна так вриватися.
Це лише на півтори хвилини. Я хотіла повідомити вам щодо
ситуації зі спонсорством. Ми провели плідну зустріч із Ґлорією Шо,
вона директор Американського відділу маркетингу
Сефори. Усі в курсі, що таке Сефора?
Я під нею не раз сидів, чекав дружину і доньку.
Це вона. І я дуже рада повідомити, що вони будуть новим спонсором.
На собі прасувала.
Вони щасливі партнерству з баскетбольною командою, де жінка на чолі.
Хвилинку. Вони згодились на ті ж умови, що й Орто-казка?
Ні, Нессе. Дали більше на двадцять відсотків.
Сенді, ти тямиш у цифрах. Скажи, це краще чи гірше?
Це краще.
І, е, обмін Омарі заощадив скільки?
Шістнадцять мільйонів за три сезони.
Добре, круто. Що ж, проводьте засідання про те,
як я не тямлю в бізнесі.
Нессе, Сенді, є потреба продовжувати?
-Ні. -Ні.
Добре. Що ж, Айло,
від імені правління я вас вітаю з цим чудовим новим партнерством для Вейвз.
Зустрінемося за місяць.
Усі молодці. Вдале засідання.
Так, дякую. Рада зустрічі.
Нессе, Сенді. Не спішіть. Сідайте.
Я люблю вас. Чесно, люблю.
І я знаю, як вам пекло, коли Кем вибрав мене, але ж вибрав.
Тому вам треба погодитись.
Айло, нам дуже шкода. Просто ми хвилюємось за команду.
Так, і я за нас обох скажу: нам аж кортить співпрацювати з тобою.
Супер. Це не співпраця. Я — ваш бос. І ще раз таке повториться,
я розколю ваші довбешки.
І в той час, як я вийду з тюряги, сподіваюсь, ви вийдете з коми.
І я ще раз розколю довбешки.
Бо я так роблю.
Це сцена з Казино?
Авжеж. Вам все ясно?
-Абсолютно. -Так.
Клас, гайда обідати.
Малий хоче особисто зустрітись? Гаразд. Та щоб ніхто не говорив з ним.
Щоб ні знайомства. Ні вітань. Нічого. Він — не наша сім'я. Нессе. Якщо обіймеш,
я тебе приб'ю.
Адвокатко? Заходьте, будь ласка. Сідайте.
Привіт усім. Я Джекі.
Гаразд. Це не надового. Мій клієнт готовий підписати угоду,
та спершу скаже кілька слів.
Знаю, це все дивно для нас усіх, та я просто хотів познайомитися.
Моя сім'я була маленька.
Лише я і моя мама, і її вже нема. Вам дуже пощастило. Не в плані багатства.
Хоча я бачив ваші тачки в гаражі. Це ж ніби автосалон Бентлі. А тому,
що у вас є родина, і ви працюєте разом. Я знаю, що вже на Вейвз не працюватиму,
та то пусте.
У мене співбесіда в Панері. Там якщо не забрали замовлення,
-його можна з'їсти. -О, господи боже.
Та, хай що я підпишу сьогодні, я завжди любитиму Вейвз.
І ви як хочете,
а я завжди вважатиму вас сім'єю.
Не зважайте. Це з іншої причини. Раптом згадав ту сцену з Коко.
Йоханий бабай. Берні, можна ближче до суті?
Так. Слушна думка. Своїм підписом ви даєте згоду на нерозголошення та
відсутність будь-яких подальших стосунків із будь-яким членом родини
Ґордонів.
-Не підписуй. -Айло.
Шкода, що тато був мудилом, і відстій, що він ховав тебе. Я знаю, це купа грошей,
та твоя правда. Ми — сім'я, і нам треба спілкуватись.
Я знаю, як це: бути забутим і зневаженим.
Не хочу, щоб ти таке пережив.
Я й не підписав би.
-Воу, воу, воу. Адвокатко. -Це маячня. Що ти
робиш? Скажи їй щось, Сенді.
-Він цього не хоче. -Джекі, це два мільйони доларів. І я
вчора купила Форд Бронко на свій гонорар.
Мені шкода, та це моє рішення.
Айло, Айло.
-Рада знайомству ще раз. Я Айла. -Так.
-Айло Ґордон, я Ана. -Привіт, Ано.
Привіт. О… ого.
Я тебе люблю і я тебе захищатиму, поки ти не вмреш.
Я повертаюсь на реабілітацію.
Вітаю. Привіт. Сенді.
Срані лузери.
Він попуститься.
Угоду уклала. Заколот Несса і Сенді зірвала, із Джекі все розрулила, щоб преса
-не дізналась. Я та ще сучка? -О, ти найкрутіша сучка.
Ми маємо офіційне підтвердження, що Джек Ґордон мав позашлюбну дитину,
і ця дитина, уявляєте? Продавець закусок у Вейвз, Джекі Морено.
Та ви що, бляха, знущаєтесь?