Wir wären so weit, Ms. Gordon.
In den letzten Wochen hat sich mein Leben definitiv verändert.
Ich wäre beinahe von diesen beiden Brüdern gestürzt worden.
Unglaublich, dass ich ihnen verziehen hab.
Und dann hab ich erfahren, dass ich noch einen Bruder hab.
Der Kleine hier.
Mal sehen, was er für ein Typ ist.
-Brauchen Sie noch etwas? -Nein, vielen Dank. Alles gut.
Mein Dad pflegte zu sagen:
Wenn du deinen Arsch in der Öffentlichkeit gezeigt hast,
geh ins Fernsehen und sprich darüber.
Heute begrüßen wir die Familie Gordon und ihren neuesten Zuwachs,
Jackie Moreno.
Danke, dass Sie Zeit finden konnten.
Isla, sagen Sie mir, wie haben Sie sich gefühlt,
als Sie hörten, dass Ihr Vater Jack Gordon ein uneheliches Kind hervorgebracht hat?
Zuerst war ich schockiert.
Ich war am Boden zerstört, Rich.
Aber jetzt… freue ich mich sehr.
An Ihrer Stelle hätten andere wohl einfach gezahlt,
damit er verschwindet.
-Nein, das ging bei uns nicht, weil… -Wir waren alle dagegen.
-Wir lieben Jackie doch. -Isla hat recht.
Wir lieben unseren nuevo hermano mucho, mucho.
Ich lern jetzt Mexikanisch.
Und Sandy ist jetzt kein Nesthäkchen mehr.
Ja, und das ist ok, wirklich.
Ich bin der Finanzchef, ich brauch keinen Kükenbonus mehr.
Nun, Isla, der Zeitpunkt ist denkbar schlecht.
Ihr Bruder Cam macht nach seinen Fehltritten einen Entzug,
und die Waves haben den schlechtesten Start des Jahrzehnts hingelegt.
Und laut der Sportwetten-Vorhersage steht Ihre Chance,
einen Nervenzusammenbruch zu erleiden, bei drei zu eins.
Oh. Ok, äh… Sie haben recht, Rich.
Gerade ist sehr viel los, doch ich finde,
dass Jackie genau zum richtigen Zeitpunkt kommt.
Es ist nämlich so:
Wenn dir Gott
einen drogenabhängigen Bruder nimmt, schenkt er dir einen, der Chips verkauft.
-Jackie, wie geht es weiter? -Ich hab ja meinen Job.
Also mach ich den weiter.
Warte, du findest raus, dass du Mitglied einer der reichsten Familien hier bist,
und willst trotzdem weiter Chips verkaufen?
Und Popcorn!
Er arbeitet nicht mehr am Verkaufsstand. Er wird mein Praktikant. Genau!
-Ein Praktikum? -N… nein, Entschuldigung, Assistent.
Das wollte ich sagen.
Erster leitender Assistent… der Präsidentin.
Wow, das ist 'ne echt lange Jobbezeichnung.
Und auch die Vetternwirtschaft, die ich sehen möchte.
-Herzlichen Glückwunsch, Jackie. -Guck, nette Leute.
Die Familie hat Bastardsohn akzeptiert.
-In Slowenien er geht in Stall. -Warte mal. Yo.
Will die uns verarschen? Sephora?
Erst tradet sie mich nicht,
und jetzt packt sie diesen Tussi-Scheiß aufs Trikot?
Marcus, findest du das gut?
Solange der Scheck durchgeht.
Ich verkauf mich nur unter meinen Bedingungen.
Ich meine, was kommt denn als Nächstes? Klebt sie uns Tampons an die Stirn?
Wisst ihr, was?
Gib mir 'nen Filzstift.
Yo, was macht Travis?
Oh-oh.
Wuh! Jackie!
Na, bist du fit für deinen ersten Arbeitstag?
Oh, ja, ich bin morgens um drei aufgestanden,
damit nichts schiefgehen kann.
-Irgendwie bin ich echt müde. -Hey, du wirst das rocken.
-Du hast schon deinen Tisch gefunden. -Ok.
-Na gut, wir sehen uns. -Oh, warte mal.
Als dein Assistent, muss man da… irgendwas wissen?
Ich hatte nie einen.
Aber ich bin pflegeleicht.
Ok.
Oh, Mama!
Krass.
Wir müssen reden.
Sekunde, Jackie?
Du darfst niemanden einfach so in mein Büro lassen.
Ich war gerade mit Privatkram beschäftigt.
Mit deinen Mitessern?
Ja. Genau. Danke.
Du kannst wieder gehen. Und buch mir 'n Facial.
-Es gibt ein Problem. -Das hier.
Hey, yo. Lieber Gruß an unsere neuen Sponsoren!
Aber die einzige Art, wie ich Lippenstift trage,
ist als Abdruck auf…
…meiner Lunte!
Dieser Idiot!
Ah! Au!
Was zur Hölle?
-Das ist Cams Drogenschublade. -Jemand sollte die mal entfernen.
-Jackie! -Alles ok?
Ruf Gloria Shaw an, sie leitet das Marketing bei Sephora.
-Oh, die hatte ich schon zweimal dran. -Was? Warum stellst du sie nicht durch?
Beim ersten Mal wusste ich nicht, wie das geht, und hab aufgelegt.
Dann waren Ness und Sandy hier, also sagte ich, wir rufen morgen zurück.
Jackie, Sephora gibt den Waves Millionenbeträge.
Also wenn Gloria Shaw bei mir anruft, hol mich notfalls aus 'ner Hirn-OP raus.
-Verstanden? -Ja, klar, tut mir echt leid.
Na los, hol sie wieder ans Telefon!
Äh, eins noch.
Wie kann ich raustelefonieren, und wie geht mein Computer an?
-Hm. -Ich ruf sie selbst an.
Gloria, ich versteh, dass Sie wütend sind. Ich bin schon an der Sache dran.
Moment mal, Moment.
Woah, woah. Hey. Na, wie läuft's?
Toll. Unser Hauptsponsor hat mir gerade einen ziemlich heftigen Einlauf verpasst.
Ging es dabei um das Travis-Video?
Ja. Und jetzt erwürge ich ihn.
Moment, im Ernst?
Nein, ich werde ihn vor versammelter Mannschaft anschreien,
ihn beleidigen,
und danach befehl ich ihm, sich öffentlich zu entschuldigen.
Ok, hat dein Vater dir diese Taktik beigebracht?
Dank seiner Standpauken haben wir Meisterschaften gewonnen.
Dein Vater konnte die Spieler damit einschüchtern,
aber wenn das von dir kommt, werden sie dich hassen.
Weil ich eine Frau bin, ja, Jay, das ist mir klar.
Ich meine nur, ich kenne die Jungs und weiß, wie sie ticken.
Also lass ich mir das einfach lächelnd gefallen?
Nein, aber wir können uns keine Fehltritte mehr leisten,
und vielleicht dringst du besser auf die sanfte Tour zu Travis durch.
Schön.
-Rufst du bitte Travis hier rüber? -Ja, natürlich.
Travis.
Komm, du gehst rein!
Was geht?
Ja, was geht bei dir, Alter, ähm…
Wir beide hatten es am Anfang nicht leicht miteinander,
also wie wär's, wenn wir uns einfach mal treffen?
-Echt jetzt? -Ja, echt jetzt.
Gehen wir heute Abend was essen?
Äh… ich wollte nachher eigentlich ins Studio
und mit Smokepurpp und Bhad Bhabie was ins Mikro spitten.
Aber, ja, geht klar.
Toll. Ich meld mich bei dir. Wir sehen uns.
-Uh, voll in die Fresse. -Scheiße.
-Alles ok? -Die ist nur zu sauber.
Jemand sollte was draufschmieren.
Guten Morgen, Isla Gordons Büro bei den Los Angeles Waves.
Hier spricht Jackie Moreno. Was darf ich für Sie tun?
Äh… Das war viel zu lang. "Isla Gordons Büro" reicht.
Ok.
Heute Abend geh ich mit Travis was essen. Reservier uns was Feines.
Aber klar, du meinst 'nen Burgerladen oder so was.
Was? Nein, das ist 'n Geschäftsessen.
Also bitte nichts, wo man fettige Finger kriegt, ok?
Irgendwas Schickes.
Ok, keine fettigen Finger. Ähm…
Wie wär's mit Pizza am Stiel?
Uh! Klasse! Neue Zeitschriften für die Praxis.
Ich guck da gerne rein, bevor die vollgehustet werden.
-Oh! Oh Gott! Verdammt. -Alles ok?
-Scheiße! Die Zange. -Was ist?
-Sie klemmt! -Schon gut.
-Ist schon gut. Ich bin Arzt. -Warte mal. Sekunde.
-Ich bin Arzt. -Aber kein Chirurg.
-Mach sie auf. -Willst du meine Hilfe?
-Lass los. -Geht nicht.
-Finger weg. -Au.
-Hab ich noch Wimpern? -Ja.
-Sind sie weg? -Alle.
Du kommst mir so gestresst vor. Was ist mit dir los?
-Ich geh mit einem der Spieler was essen. -Verstehe.
Mit Travis, dem Schlimmsten von allen.
Also, ja, ich hab Angst, dass ich ihn mit einer Gabel ersteche.
Komm, wir sprechen das durch. Was würde dein Dad tun?
Er würde einfach riesige Steaks, etwas Koks und 'n paar Nutten holen,
die er dann fröhlich durchvögeln kann.
Das ist nicht dein Ding. Außer vielleicht die Nutten.
'tschuldige, Sexarbeiterinnen. Aber du musst dir gar keinen Kopf machen.
Du kannst so gut mit Menschen.
Neulich hast du ewig mit meiner Cousine über ihren Onlineshop geredet.
Und sie nervt.
-Sie nervt. Wirklich. -Ja. Ja.
Ihr Zeug interessiert niemanden. Sei einfach du selbst.
Und was noch wichtiger ist…
-Keine Spaghetti. -Genau, keine langen Nudeln.
-Du isst sie einfach nicht hübsch. -Stimmt.
Yo, yo.
Hi. Ich warte.
Ja, ich bin leider zu spät los. Ist vapen hier ok?
Eher nicht.
Guten Abend. Ich bin der Sommelier. Darf ich behilflich sein?
Oh! Ey, da flieg ich hin, nächsten Sommer!
Wohin?
Somalia. Ja. Ich geh auf Tour mit meinen Rapper-Bros.
Einmal um das Horn von Afrika.
Du denkst an Somalia.
Und er ist ein… Ach, vergiss es.
Die schnellste Flasche Rotwein für uns, bitte.
Es gibt Weiße in Somalia?
♪ Sie sagte laut Wow Als ich mich entblößte ♪
♪ Bitches wissen ganz genau Ich hab den größten ♪
Und dann kommt der Chor und singt:
♪ Er hat den größten Den allergrößten ♪
Und dann sieht man mich, ganz in Weiß, mit 'ner Kochmütze.
Schluss, bitte. Das ist 'n toller Rap, aber hör bitte auf.
-Ok. -Hör zu.
Ich wollte heute mit dir essen, weil du sehr wichtig für das Team bist.
Nicht nur, weil du gut spielst, sondern weil ich glaube,
dass in dir 'ne Menge Führungspotenzial steckt.
Wow, ähm…
Also Cam hat mich jedenfalls nie so schick eingeladen.
Aber mit Marcus war er regelmäßig im Steakhouse.
Wer ist Marcus?
Travis, du bist ein fester Bestandteil unseres Unternehmens,
und wenn du unsere Kooperationspartner schlechtmachst…
Mh.
…hat das Konsequenzen für uns.
Deshalb möchte ich, dass du dich öffentlich bei Sephora entschuldigst.
Scheiß drauf.
-Heißt "scheiß drauf" was Gutes? -Ja, ich werd mich entschuldigen.
Oh!
Danke.
Das freut mich sehr. Danke, Travis.
Du hast ja keine Ahnung, wie stressig das war.
Oh, Scheiße.
Äh, alles ok?
Was sollte das?
Tut mir leid, ich dachte…
Tut mir leid.
-Du spinnst doch. -Tut mir leid.
Jackie, wo hast du mich da hingeschickt?
Hat dir gefallen, oder?
Ich hab gegoogelt nach schickes Restaurant plus Los Angeles plus intime Unterhaltung.
Ja, ja, es wurde sehr intim,
als er mir die Zunge in den Mund gesteckt hat.
Oh mein Gott.
Tut mir leid, soll ich denen 'ne schlechte Bewertung schreiben?
Nein, du sollst keine Bewertung schreiben, du sollst endlich mal was richtig machen!
Morgen, Loser.
Morgen, Mrs. Lee.
Woah, Jackie. Warte, hat sie dich gefeuert?
Nein, aber ich kündige. Ich enttäusche Isla nur.
Sie gibt mir diese Megachance, und ich vermassel alles.
Komm schon. Du kündigst nicht.
Doch, bevor ich die Firma in den Ruin stürze.
Dafür bist du viel zu unwichtig.
Ich hab auch viele Fehler gemacht, als ich noch neu hier war.
Ich war Jack Gordons Assistentin.
Er hat Aschenbecher nach mir geworfen, wenn er sauer war.
Ich bin aber unfähig.
Ich muss gehen, bevor ich Isla wieder enttäusche.
-Scheiß drauf, ich helf dir. -Wirklich?
-Ja. -Danke. Ehrlich.
Weißt du, wie der Computer funktioniert?
Nicht nur das.
-Ich weiß, wie reiche Leute funktionieren. -Aha.
Oh nein, da kommt sie. Ich glaub, mir wird übel.
Quatsch. Ok, Schritt eins, Frühstück. Snackautomat, Erdbeermuffin, Energydrink.
-Los. -Ok.
-Hi. -Hi.
-Hat er Angst vor mir? -Wir arbeiten daran.
Also, ich frage als untervögelte Mutter, die seit zwölf Jahren verheiratet ist:
War der Kuss von Travis irgendwie heiß?
Nein, er hat voll nach Mango-Vape geschmeckt.
Und er hatte wohl mal 'n Zungenpiercing.
Ich konnte das Loch spüren.
Na ja, das Gute ist, ich hab Travis 'ne Mega-Entschuldigungsrede geschrieben.
Kurz und einfach. Der Sponsor wird uns wieder lieben.
-Krise abgewendet. -Danke.
Und ich geh nie wieder mit 'nem Spieler essen.
-Ich hoff, niemand hat das gesehen. -Hast du mit Travis rumgemacht?
-Was? Wer sagt das? -Ungefähr jeder auf Twitter.
-Du meinst X. -Für mich ist das nach wie vor Twitter.
-Lies ihr bitte einfach den X vor. -Nein, ich zeig ihr den Tweet.
"Gestern im Verdel gesehen: Isla Gordon knutscht mit Travis Bugg."
Schockgesicht, Sabbergesicht, Wasserspritzer?
-Sperma. -Hodenrotz.
Travis hat was missverstanden und mich geküsst.
Das ist alles. Oh mein Gott.
-Das hat 500 Retweets? -Re-Xs.
Was können wir… Wie können wir damit umgehen?
Hört mal. Das weiß keiner bis auf Sandy.
Zusätzlich zu meinem offiziellen Account hab ich einen Fake-Account.
-DirtyboyWaves-69. -Wieso? Du bist nicht berühmt.
Ja, aber ich bin nicht unberühmt. Ein Geburtstagsgruß von mir kostet 40 $.
-Ich spende einen Teil davon. -Komm auf den Punkt, Ness!
Ich führe das Konto, um Dinge zu sagen, die ich als Geschäftsführer nicht darf.
Es hat uns mal bei 'ner Vertragsverhandlung geholfen.
Danke. Also, ich kommentiere den Tweet, sag, es stimmt nicht…
-Und viola, schon ist er weg. -Voilà.
Das ist irgendwie hinterhältig und… langweilig.
Ja, Travis' Entschuldigung steht im Vordergrund.
Lassen wir das vorüberziehen.
Äh, ich habe gestern ein Bild gepostet,
welches unser geliebtes Waves-Trikot zeigt.
Ich hatte etwas Beleidigendes…
Travis, hatten Sie gestern ein romantisches Date mit Isla Gordon?
Äh…
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Ein Augenzeuge hat gepostet, Sie hätten sich geküsst.
Äh, können wir einfach zurück zu…
-Also dementieren Sie es nicht? -Ich mach was?
-Dementieren. -Oh nein.
Er hat keine Ahnung, was dementieren ist.
Dementieren? Nein. Ich dementiere es nicht.
Also ich dementiere es so wirklich überhaupt nicht.
Oh mein Gott, wir müssen ihn aufhalten.
Au!
Scheißdrogenschublade!
Ist die Frau attraktiv? Ja.
Würde ich sie knallen? Da gibt es nichts zu dementieren.
-Bei allem Respekt… -Ah, da ist er ja. Was ein Kerl!
Das war's für heute.
Nein, nein, nein, alles gut! Sie wissen ja, Basketball, immer ein Spaß.
-Was sollte das denn? -Ey, die haben mich voll überrumpelt.
Travis, du gehst da raus und gibst zu, dass nichts zwischen dir und Isla war.
Na ja…
Aber da war was.
Das war's. Ich hab's versucht.
Eher lecke ich an einem toten Opossum, als dass ich deine Hackfresse küsse.
Also, du gehst jetzt sofort wieder da raus und sagst die Wahrheit.
-Oder du wirst suspendiert. -Was?
Du wolltest doch unbedingt mit mir ins Verdel gehen.
Warte mal, das Restaurant etwa? Mit meiner Ex war ich da früher ständig.
Das war 'n Riesenmissverständnis. Jackie hat die Reservierung gemacht.
Du warst die ganze Zeit voll nett zu mir, hast meine Hand genommen.
-Deine Titten hingen raus. -Was? Das ist…
Ich… Es war 'ne Bluse mit Knöpfen.
-Ich trag die auf Beerdigungen. -Ich weiß, welche.
-Wie viele Knöpfe waren offen? -Ich… Keine Ahnung, zwei?
Das war nicht meine Schuld.
Du gehst jetzt sofort da raus und klärst das.
Nein.
Eine Woche suspendiert. Raus.
Raus jetzt.
Ich habe einen wichtigen Telefontermin, also nicht stören bitte.
Wichser! Du mieses Stück Scheiße!
Du dummer, undankbarer, nutzloser Idiot!
Dir werd ich's zeigen, du Hurensohn!
Ihr Büro könnte 'ne Dämmung vertragen. Recherchier das.
Und so kommen wir zu deiner ersten Lektion.
Du musst erahnen, was deine Chefin braucht,
bevor sie es selbst weiß.
Das heißt?
Nun, wenn Isla sagt, sie ist auf Diät,
bringst du um 14 Uhr einen Cheeseburger, denn sie wird Heißhunger haben.
Cheeseburger, klar.
Und Käseflips darfst du hier nicht essen, wegen der orangenen Krümel.
Isla ist eine weiße Frau, sie kriegt leicht Flecken.
Selbstverständlich, sorry. Äh, und was noch?
Hör Nachrichten-Podcasts.
Fass sie jeden Morgen kurz für Isla zusammen.
Sie hält die NATO für 'ne europäische Basketball-Liga.
Wieso schreibst du dir das nicht auf?
Geh zurück nach Florida, du dreckiger Hund!
Und wir ersetzen den Eingang durch 'ne Milchglastür.
Deine Tattoos will kein Mensch sehen!
Willkommen in der Copilot-Arena, Heimspielstätte Ihrer Los Angeles Waves!
Ich verstehe dich ja, Mitch.
Ok? Ich weiß, es ist euer Recht, aber das ist nicht richtig.
Travis' Agent will Berufung gegen die Suspendierung einlegen.
Toll, je länger sich das zieht, desto schlechter sieht es aus,
und hier wird es betitelt als "Liebeszoff".
Was? Woher hast du das?
Ach, weißt du, nur von ESPN.
Besser, wir ersticken das im Keim.
-Vielleicht solltest du ihn einfach daten. -Ich bin mit Lev verlobt!
Ich weiß, wie wir dem ein Ende setzen: mit meinen Fake-Account.
-Irgendjemand muss das doch mal leugnen. -Nein.
Nein, das ist das Lächerlichste, was ich je gehört hab.
Wir halten die Füße still und sitzen es aus.
Äh… na ja, Cleveland ist immerhin das schlechteste Team der Liga,
also gewinnen wir heute auch ohne Travis.
Und die Waves haben schon wieder verloren.
Nicht mit von der Partie war ihr Point Guard Travis Bugg.
Er wurde suspendiert,
nachdem er öffentlich mit Isla Gordon rumgeknutscht hatte.
Und das Wort Rumknutschen gebrauche ich in dieser Sendung nicht oft,
also vielen Dank, Travis und Isla.
Dir ist hoffentlich klar, dass das kompletter Müll ist, oder?
Ja, klar, ich weiß.
Trotzdem nervt es, dass mein zehnjähriger Patient mich jetzt Dr. Love nennt.
Tut mir leid, was gerade passiert. Das ist unfair.
Nein, wirklich, ist schon gut.
Ich wusste nicht, dass dein Job das mit sich bringt, aber ich komm klar.
Danke für dein Verständnis.
Oh. Oh. Geil.
Oh. Ah. Warte. Mach weiter. Hab's gleich.
-Hey, was? Ist grade schlecht. -Sprichst du mit Isla?
-Das stört sie nicht. -Nein, das ist widerlich.
Oh Gott, komm schon, sei nicht so. Wir haben einen Notfall im Büro.
Isla, was willst du?
Nutz den Fake-Account.
Au ja!
Bin schon dabei.
"Mein Cousin ist Kellner im Verdel,
und er hatte tatsächlich Isla Gordons und Travis Buggs Tisch gestern.
Und tatsächlich lief nichts zwischen den beiden.
Sie waren einfach nur essen.
Und tatsächlich sind sie nicht zusammen gegangen."
Du benutzt "tatsächlich" echt oft.
So spricht mein Alter Ego einfach. Ich leg jetzt auf und vögel Bituin weiter.
Oh, widerlich.
Nein! Du hast deine Chance verpasst.
Ach, komm schon, bitte! Vielen Dank, Isla.
Das angesagteste Restaurant in LA, Mother Wolf, was kann ich für Sie tun?
Hi, könnte ich bei Ihnen einen Tisch reservieren für zwei Personen,
heute um sieben Uhr?
-Fick dich, auf Wiederhören. -Die Reservierung ist für Isla Gordon.
Präsidentin der Waves.
Ich bin 'n schwuler Typ in LA, nichts könnte mich weniger interessieren.
Mist!
-Ich hasse diesen Kerl. -Tja.
Nicht jeder steht auf Basketball, Jackie.
Aber alle stehen auf freien Eintritt zu Basketballspielen.
Und deine Superkraft? Du kannst es möglich machen.
Das ist verrückt.
Warte, wieso hat Ness gepostet, dass sein Cousin im Verdel arbeitet?
Wollte er vielleicht von 'nem anderen Account posten?
Oh Scheiße, jetzt hat er's gelöscht… und von seinem Fake-Account gepostet.
Verfluchte Scheiße, Ness.
Aber er hat schnell reagiert. Vielleicht merkt's ja keiner.
Ein gefaktes Profil auf X?
Das ist ziemlich peinlich,
nicht nur für Ness Gordon, sondern für die ganze Familie.
Die Frage ist:
Hat Isla Gordon ihren Bruder dazu angestiftet?
Wie kann das sein?
-Ich hatte nun mal grade Sex. -Du bist ständig auf X.
-Jetzt stellst du dich so dumm an? -Es heißt Twitter.
Und mein Plan war besser als dein Plan, weil du keinen hattest.
-Jetzt lasst den Mist. Was ist der Plan? -Hier ist ein Plan.
-Küss nicht die Spieler. -Du weißt, das hab ich nicht.
-Das weiß ich nicht. -Doch.
Wir wissen es nicht.
Ähm, Verzeihung, Isla. Hier ist jemand für dich.
Jackie, lass uns kurz allein.
-Ich bin sicher, du willst ihn sprechen. -Egal, wer es ist, er kann warten.
Hi.
Wir müssen reden.
Jap.
Setz dich, bitte.
Würd ich gerne, aber ich kann nicht.
Meine Knie tun zu sehr weh.
-Weißt du, warum? -Warst du zu lange wandern?
Ihr habt mich für die ganze zweite Halbzeit eingesetzt,
zum ersten Mal seit zwei Jahren, nur weil du Travis suspendiert hast.
Solange Travis sich nicht wie ein Erwachsener verhalten kann,
verpasst er halt Spiele.
Ich bin 36. Um so lange zu spielen, bin ich zu alt.
-Also geht's hier nur um dich? -Na klar, das ist mein Team.
Nein, du bist nur der beste Spieler, und es ist ein Wunder,
dass du dich ausnahmsweise nicht raushältst.
-Was hab ich damit zu tun? -Dieser Marcus? Gar nichts.
Der alte Marcus, der mit uns zwei Titel gewonnen hat,
würde aktiv werden
und mal ein ernstes Wort mit seinem Teamkollegen reden.
Wäre das so verrückt?
Mein Job ist Spielen. Sonst nichts.
Tja, wer weniger spielen will, muss mehr führen.
Wer weniger spielen will, muss mehr führen.
Letztes Szenario.
Isla erzählt dir,
sie hat Gwyneth Paltrow zufällig in der Mall getroffen.
Was tust du?
Ich ruf Marissa an, Gwyneths Assistentin,
erfrage die Goop-Geschäftsadresse,
und nicht ihre private, weil Isla keine Stalkerin ist.
Ich schicke ihr 12 weiße Kamelien und schreibe dazu:
"Hat mich gefreut. Gehen wir bald mal was essen."
-Reservierst du einen Tisch? -Nein. Das wirkt verzweifelt.
Aber ich setz sie auf die Weihnachtskartenliste.
-Das ist korrekt. -Yeah!
Nein. Kein Dabbing. Niemals.
Jetzt kommt die zweite Welle. Siehst du den Bär? Da drüben!
Erschieß ihn! Erschieß ihn mit der Armbrust!
Er kommt durch dieses Fenster. Zeus, stell dich da hin.
Sind da Pfeile?
Oh Scheiße, das Sushi.
Fuck. Macht weiter.
Oh, Scheiße.
Sorry für das Chaos.
Meine Putzfrau hat gekündigt. Hatte Schiss vor den Schlangen.
Komm, Mann, setz dich.
Ich, äh, hab gar nicht gewusst, äh… dass du Kollegen besuchst.
Mach ich auch nicht.
Ich war bei keinem seit der letzten… SopranosStaffel.
Cool, willst du, dass… dass wir was gucken?
Nein.
Es wird Zeit, dass du diese Scheiße lässt.
Das ganze Gelaber und Social Media. Das ist nicht unser Ding.
Für uns zählt nur Basketball.
Da hast du ja leicht reden.
-Was willst du mir damit sagen? -Du bist jetzt schon voll berühmt.
Ich werf keine Körbe,
ich bin nicht der Schnellste, und meine Sprünge sind nicht die Besten.
Ich baue im besten Fall meine Marke auf und schwängere 'n Victoria-Secret-Model.
Ich hab sonst nichts drauf.
Nein.
Du hast einen guten Instinkt.
Auf dem Spielfeld. Überall sonst ist dein Instinkt scheiße.
Wenn du spielst, kriegt das Team Energie.
Alle werfen leichter Körbe, vor allem aber ich.
Falls du's vergessen hast: Es geht immer noch um mich.
Hör zu, Mann. Du hast 'ne gute Karriere vor dir.
Und gewinnen ist das Beste für deine Marke.
-Ja. -Und versau mir nicht alles.
-Ich kann kein ganzes Spiel durchziehen. -Ja, verstanden.
Und du solltest mal Staub wischen.
Sephora ist ein tolles Unternehmen.
Ich wünschte, ich hätte ihr Logo nie verunstaltet.
Zuerst dachte ich, ihr Zeug wäre nur was für Frauen.
Dann fiel mir ein, dass meine Mom 'ne Frau ist.
Ich hoffe, dass Sephora und die Waves mir vergeben können für diese…
…Grenzüberschreitung.
Also dass ich verkackt habe.
Und dass uns damit eine harmonische Partnerschaft bevorsteht.
Und ich wollte auch noch sagen, dass ich keinen Sex mit Isla Gordon hatte.
Ok? Nicht mal 'n bisschen.
Zuerst mal ist sie meine Chefin, ok?
Und dazu, bei allem Respekt…
…ist die alt.
Sie müsste entweder viel älter sein, damit sie heiß wäre,
oder ganz klar jünger.
Aber sie ist genau in dieser Grauzone, die… die mich einfach nicht anmacht.
Ok? Aber trotzdem hoffe ich, dass sie Liebe findet.
Das hatte was von Winston Churchill. Jetzt versteh ich, was du an ihm findest.
-Wow. Warum siehst du so heiß aus? -Hey, sag das doch nicht so schockiert.
Sorry, ich wusste nur nicht,
dass mein Verlobter der jüdische Chris Evans ist.
Chris Evans hätte gereicht.
Aber dennoch… geh ich mit dir zu Mother Wolf.
-Da hast du einen Tisch gekriegt? -Nicht ich. Das war Jackie.
Oh?
-Was? -Die Koks-Schublade ist weg. Jackie?
Warst du das?
Du hast dich immer wieder daran verletzt, also hab ich sie vor der Arbeit entfernt.
Danke. Auch für die erstklassige Reservierung.
Vielleicht bin ich nicht so pflegeleicht, wie ich dachte.
Ach, nein, so ein Quatsch.
Ich hab der Hostess gesagt, dass sie Plätze bei den Playoffs kriegt.
-Was? -War das etwa verkehrt?
Ist jetzt egal.
Gute Arbeit.