Estamos listos, señora Gordon.
En la última semana, sin duda mi vida cambió.
Casi me derrocan mis dos hermanos.
Increíble que los haya perdonado.
Y para colmo, me enteré de que tengo otro hermano.
Este chiquito. Sí.
¿Quién sabe cómo será?
- ¿Algo más? - Estoy bien. Gracias.
Como mi papá dijo una vez, cuando muestras el culo en público,
ve a la televisión y habla de eso.
Estamos con la familia Gordon y su nueva incorporación, Jackie Moreno.
Gracias a todos por venir. Empecemos con Isla.
¿Qué pensaste cuando te enteraste de que tu papá, Jack Gordon,
tenía un hijo con la empleada doméstica?
Sin duda, me sorprendió.
La verdad, Rich, fue devastador.
Pero luego, me puso muy contenta.
Mucha gente en tu lugar le pagaría para que desaparezca.
No, no pudimos.
Porque estamos en contra y queremos a Jackie.
Isla tiene razón.
Queremos mucho a nuestro new brother.
Estoy usando Duolingo.
Y Sandy, ya no eres el hermano menor.
Sí, está bien.
Soy el director financiero. No necesito ser el bebito.
Isla, esto llegó en el peor momento.
Las imprudencias de Cam lo llevaron a rehabilitación.
Heredaste a un equipo con el peor comienzo de la década
y, no sé si estás al tanto, pero Las Vegas ya apuesta 3 a 1 por tu colapso.
Bueno.
Tienes razón. Estamos en una encrucijada.
Pero para mí, Jackie llegó en el mejor momento.
Cuando Dios pone a un hermano en rehabilitación,
abre una ventana a otro hermano.
Entonces, Jackie, ¿qué te espera?
Debo trabajar, así que supongo que seguiré con eso.
¿Resulta que eres de una de las familias más ricas de Los Ángeles
y seguirás vendiendo maní?
Y palomitas.
No va a ser vendedor. Va a ser mi pasante.
¿Una pasantía?
No un pasante. Un asistente.
Asistente ejecutivo.
Asistente ejecutivo sénior de la presidencia.
Qué nombre largo para un cargo.
Y ese nepotismo sí me gusta.
Felicitaciones, Jackie.
Qué lindo.
Aceptan al hijo bastardo. En Eslovenia, viviría en el galpón.
Esperen. ¿Qué carajo es esto? ¿Sephora?
Primero no me intercambia, ¿y ahora usamos mierda de chicas?
Marcus, ¿te parece bien?
Mientras las cuentas cierren.
Si me vendo, quiero fijar mis condiciones.
¿Qué haremos luego? ¿Pegarnos tampones en la frente?
¿Sabes qué? Dame un Sharpie.
¿Qué vas a hacer?
UNA NUEVA JUGADA
Jackie, ¿cómo va? ¿Listo para tu primer día?
Sí. Me desperté a las 3 a. m. así tenía tiempo de sobra para prepararme.
- Muero de sueño. - No estés nervioso. Te irá genial.
- Ya encontraste tu escritorio. - Sí.
- Bueno, nos vemos. - Espera.
¿Tengo que saber algo? Ya que soy tu asistente.
De hecho, nunca tuve un asistente. Pero no soy nada exigente.
Bueno.
Vaya. Qué locura.
Tenemos que hablar.
Espera. Jackie, no puedes dejar que la gente se meta a mi oficina.
Puedo estar haciendo algo muy privado.
¿Como sacarte puntos negros?
Sí, exacto. Gracias. Puedes irte. Y agéndame un facial.
- Tenemos un problema. - Mira.
¡Felicitaciones al nuevo patrocinador!
SEPHORANO
Pero el único labial que me interesa es el que se corre en mi verga.
Pedazo de mierda.
¿Qué demonios?
Es el cajón de droga de Cam.
Hay que deshacerse de eso.
- ¡Jackie! - ¿Estás bien?
Llama a Gloria Shaw. Es la jefa de marketing de Sephora.
- De hecho, llamó dos veces. - ¿Qué? ¿No transferiste la llamada?
La primera vez, no sabía transferir llamadas
y le colgué por accidente.
Ahora estabas con Ness y Sandy, le dije que la llamábamos mañana.
Jackie, Sephora paga millones a los Waves.
Gloria Shaw puede hablar conmigo aunque me estén operando del cerebro.
Claro. Lo siento mucho.
Llámala ya mismo.
Una cosa.
No sé llamar a un número externo ni encender la computadora.
Bien, yo la llamo.
Gloria, tienes derecho a estar molesta. Ya mismo me encargo.
Hola, ¿qué tal?
Genial, una mujer muy influyente me acaba de hacer mierda.
- ¿Sephora vio el video de Travis? - Sí, y ahora lo voy a matar.
¿Ese es tu plan?
No, le gritaré frente a todos,
lo deshumanizaré, y luego lo obligaré a dar una disculpa pública.
Seguirás el manual de Jack Gordon.
Ganó muchos campeonatos por gritarle a la gente.
Cuando tu papá actuaba así, los jugadores le temían.
Si haces lo mismo, te odiarán.
El mundo es machista. Ya lo sé.
Conozco a estos chicos y sé cómo actuarán.
¿Me dices que sonría y lo acepte?
No, pero no podemos permitirnos más pasos en falso esta temporada.
Hay maneras menos volátiles de obtener el mismo resultado.
Está bien. ¿Puedes llamar a Travis?
Sí.
Travis.
- Reemplazo. - Que entre alguien.
¿Qué onda?
Sí, ¿qué onda, viejo?
En fin, creo que empezamos con el pie izquierdo.
Quizá debamos conocernos mejor.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Cenemos. ¿Estás libre hoy?
Iba a ir al estudio a rapear con Smokepurpp.
Luego se sumaría Bad Baby.
Pero sí, puedo.
Genial, nos hablamos. Te veo luego.
Vaya. Te lo comiste.
- Mierda. - ¿Estás bien?
Está demasiado limpio.
Mánchenlo un poco.
Buenos días, Los Angeles Waves.
Oficina de Isla Gordon. Jackie Moreno al habla. ¿Qué necesita?
Es demasiado largo.
- Di "oficina de Isla Gordon". - Bien.
Haz una reserva para cenar con Travis. Hoy. Un lugar lindo.
Ya mismo. Buca di Beppo, Universal CityWalk.
¿Qué? No, no quiero ver a Optimus Prime en mi cena de trabajo.
Un lugar lindo. En Beverly Hills.
Bueno, nada de Optimus Prime.
¿Qué hay de Bumblebee?
Genial. Otra revista Highlights para la oficina.
Qué bien leerla antes de que la llenen de gérmenes.
¡Dios!
- ¡Mierda! - ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
- Se atascó. - Bueno.
- Espera. - Tranquila. Soy médico.
No eres cirujano.
- ¿Quieres que te ayude? - Abre…
- No puedo. Qué miedo. - Saca el dedo. Abre.
- Listo. - ¿Tengo pestañas?
- ¿Las perdí? - Están todas.
Estás muy estresada. ¿Qué pasa?
Tengo mi primera cena con un jugador. Y es Travis, el más molesto.
Así que sí, me da miedo que le termine clavando un tenedor.
Hablemos. ¿Qué haría tu papá?
Pediría dos filetes gigantes, unas líneas de coca,
llamarían unas putas y se irían a coger o algo así.
Tú no eres así, salvo lo de las putas.
Perdón, trabajadoras sexuales.
Mira, no tienes que preocuparte.
Eres muy buena interactuando.
El otro día hablaste 45 minutos con mi prima de su tienda Etsy.
Y es pésima.
- Lo es. - Sí. Solo hay lana.
Sé tú misma. Y lo más importante…
- Nada de espagueti. - No. Ningún fideo largo.
- No comas pasta si estás linda. - Sí.
Buenas.
Hola. Llegas tarde.
Sí, mala mía. Me fui tarde.
¿Está bien si vapeo?
La verdad, no.
Buenas noches. Soy el sommelier. ¿Preguntas?
De hecho iré el verano que viene.
¿Adónde?
A Somalia. Sí. Iré de gira con Kodak Black y Sniper Gang.
- Iremos a todo el Cuerno de África. - Es un sommelier.
Él es… Olvídalo.
La botella de tinto que traigan más rápido.
¿Hay blancos en Somalia?
Les digo a esas tipas que me gustan, pero no las necesito.
Debo irme a las seis. No puedo alimentarlas.
Y las cantantes de góspel dicen: "No puede alimentarlas".
Y salgo vestido de blanco con un sombrero de chef.
Basta, por favor. Es un buen rap, pero para.
- Bueno. - Escucha.
Quería cenar contigo porque eres muy importante para el equipo.
No porque seas un gran jugador,
sino porque tienes el potencial de ser un gran líder.
Bueno, Cam sin duda nunca me llevó a una buena cena,
pero Marcus y él tienen una mesa en Mastro's.
¿Quién es Marcus?
Mira, Travis, eres una parte clave de la organización
y faltarle el respeto a un patrocinador
nos afecta a todos.
Necesitaré que des una disculpa pública.
Al carajo.
¿Es un buen "al carajo"?
Sí, me disculparé.
Gracias.
Estoy muy contenta. Gracias, Travis.
No puedo decirte el estrés que tuve…
Mierda.
¿Estás bien?
¡Qué carajo!
Lo siento, no quise…
Lo siento.
- ¿Qué carajo? - Lo siento.
Jackie, ¿qué era ese restaurante?
Sabía que te gustaría.
Gugleé "restaurantes elegantes + Los Ángeles + conversación íntima".
Sí, se volvió muy íntimo cuando me metió la lengua.
Dios, lo siento. ¿Quieres que deje una mala reseña en Yelp?
No, no quiero que dejes una reseña en Yelp.
Quiero que hagas algo bien.
HOGAR DE LOS ANGELES WAVES
Buen día, inútil.
Hola, señora Lee.
Lo siento. Espera, ¿te echó?
No, pero renuncio. Soy pésimo.
Isla me dio una oportunidad increíble y la cagué.
- No renuncies. - Sí.
Antes de acabar con la empresa.
Primero, no eres tan importante.
Segundo, cuando empecé, también era pésima como tú
y era asistenta de Jack Gordon.
Me arrojó tantos ceniceros que aún huelo a Chesterfields.
Pero no sé qué hago. Debo irme antes de decepcionarla de nuevo.
- Bueno, mierda, te ayudaré. - ¿Sí?
- Sí. - Gracias, de verdad.
¿Puedes enseñarme a encender la computadora?
Mejor aún. Te enseñaré a lidiar con los ricos.
Ahí viene. Voy a vomitar.
No vomitarás. Primero, desayuno. Red Bull, tarta de fresa sin crema, ve.
- Hola. - Hola.
- ¿Me tiene miedo? - Estamos trabajando en eso.
Necesito saber.
Como una mamá cachonda de 35 que lleva 12 años casada,
¿te calentó el beso de Travis?
No, tenía sabor a vaporizador de mango
y le sentí el agujero en la lengua donde tenía un piercing.
Lo bueno es que le escribí una disculpa a Travis y es impresionante.
Fue simple. El patrocinador nos querrá. Crisis neutralizada.
Gracias. Y nunca más hablaré con un jugador.
Espero que no nos hayan visto.
- ¿Te acostaste con Travis Bugg? - ¿Qué? ¿Por qué?
- Está en Twitter. - Es X.
- No le diré X. Es Twitter. - Léele el X que me mostraste.
Le mostraré el tuit.
"Anoche fui a Verdel y vi a Isla Gordon coquetear con Travis Bugg".
¿Cara de sorpresa, baba, escupitajo?
- Es una eyaculación. - Semen.
Travis me malinterpretó y me besó.
Nada más.
- Dios mío, ¿tiene 500 retuits? - Re-X.
¿Cómo lo manejamos? ¿Qué hacemos?
Escucha. Nadie lo sabe. Solo Sandy.
Además de mi cuenta oficial de Twitter, tengo una falsa. Chicosuciowave69.
- ¿Por qué? No eres famoso. - Pero no soy no famoso.
Mi saludo de cumpleaños en Cameo cuesta 40 dólares, y una parte la dono.
Resume.
Es para plantar y desmentir historias que no puedo como gerente general.
Fue útil en algunas negociaciones.
Gracias. Entonces, respondo al tuit, digo que es mentira y "violá", desaparece.
- Voilà. - No sé. Suena engañoso y… ¿patético?
No. Travis debe disculparse con Sephora y dejarlo atrás. Ignora el resto.
Sí. Ayer publiqué una imagen hiriente e inapropiada
de la venerada camiseta de los Waves…
Travis, ¿anoche estabas con Isla Gordon en una cena romántica?
BASE
No sé de qué hablas.
Un testigo dijo en internet que los vio besarse.
Voy a concentrarme en…
- ¿No lo refutas? - ¿No lo qué?
No lo refutas.
No sabe qué significa refutar.
¿Refutarlo? No, no lo refuto.
No lo refuto para nada.
Dios mío, hay que detenerlo.
¡Cajón de mierda!
¿Es una mujer hermosa? Sí.
¿Le daría? Refuto decir que lo haría.
- ¡Ahí está! ¡Qué chico! - ¿No está comprometida?
- Es todo. Nos prepararemos para Phoenix. - ¿Va en serio?
Nada serio. Solo diversión, básquet. El mejor deporte.
- ¿Qué demonios fue eso? - Me sorprendieron.
Travis, vuelve y diles que no pasó nada entre Isla y tú.
Bueno… algo pasó.
Lo intenté a tu manera. Perdón, Jay.
Preferiría lamer una zarigüeya muerta antes que besar a un payaso como tú.
Vas a volver y decirles la verdad o te suspenderé.
¿Qué? Tú me invitaste a ese restaurante, Verdel.
Espera. ¿Verdel en el centro? Mi ex y yo íbamos en nuestro aniversario.
Bueno. Todo fue un error. Jackie hizo la reserva.
Me dijiste cosas lindas, me agarraste de las manos,
se te veían las tetas.
¿Qué? Tenía una blusa con botones. La he usado hasta en funerales.
- La vi. - ¿Cuántos botones tenías abiertos?
No sé, ¿dos?
No fue mi culpa.
¿Vas a salir a arreglar esto?
No.
Suspendido una semana. Vete.
Vete.
Debo hacer una llamada muy importante. No me sigan.
¡Hijo de puta! ¡Pedazo de mierda!
¡Imbécil desagradecido! ¡Inútil! ¡Te voy a matar, hijo de puta!
Hay que insonorizar su oficina. Encárgate.
Lo que nos lleva a nuestra primera lección.
Debes anticiparte a lo que necesita y a lo que no sabe que necesita.
¿Como qué?
Si Isla dice que hará una depuración, dale una hamburguesa a las 2 p. m.
- Estará famélica. - Hamburguesa, bien.
No comas Cheetos. Dejarás polvo naranja por doquier.
Isla es una mujer blanca y rubia. Se mancha fácil.
Lo siento. ¿Algo más?
Escucha pódcast de actualidad cada mañana y dale un resumen.
Cree que la OTAN es una liga europea de básquet.
¿Por qué no lo escribes?
¡Vuelve a Florida, pedazo de mierda!
Y pide un vidrio esmerilado.
Nadie quiere ver tus tatuajes patéticos.
Bienvenidos a Copilot Arena, hogar de sus Los Angeles Waves.
Entiendo, Mitch, ¿sí? Entiendo. Sé que es tu derecho, pero te equivocas.
Los agentes de Travis dicen que apelarán la suspensión.
Genial. Cuanto más siga, peor queda.
Y hermoso. Ahora dicen que es una pelea de amantes.
¿Qué? ¿Quién dice eso?
Una empresita llamada ESPN.
Si no lo resolvemos ahora, deberás salir con él.
Estoy comprometida con Lev.
¿Podemos usar mi cuenta falsa?
Nadie lo está negando.
No, es ridículo hasta pensarlo.
Si lo ignoramos, morirá.
Al menos Cleveland es el peor equipo de la liga.
Deberíamos ganarles sin Travis.
EL SHOW DE RICH EISEN
Y los Waves vuelven a perder.
Se notó la ausencia de Travis Bugg,
suspendido por el equipo tras verlo besuquearse con Isla Gordon.
A título personal, no uso mucho la palabra "besuquearse",
así que gracias a Travis e Isla por eso.
Es obvio que es una gran mentira.
Sí, lo sé.
Aun así, no me gustó que mi paciente de diez años me dijera doctor Cornudo…
Lamento lo que debes pasar. No es justo.
No, está bien.
No imaginé que sería parte del trabajo, pero estaré bien.
Gracias por entender.
Dios. Espera. Sigue.
- ¿Qué pasa? No es un buen momento. - ¿Es tu hermana?
Está bien, no le molesta.
¡Qué asco, Ness!
Dios. Vamos. Te dije que tenía una emergencia laboral.
Isla, ¿qué quieres?
Usa la cuenta.
Sí.
Enseguida. Ya te digo.
Mi primo es mesero en Verdel.
Literal, les sirvió a Isla Gordon y Travis Bugg anoche.
Literal, no pasó nada entre ellos más que una cena normal.
Y literal, se fueron separados.
¿No dice "literal" demasiado?
Así habla mi personaje. Te dejo. Debo terminar con Bituin.
Qué asco.
Claro que no, Ness, perdiste la oportunidad.
¡Vamos! Muchas gracias, Isla.
Soy el restaurante más exclusivo de Los Ángeles, Mother Wolf. ¿Qué precisa?
Quiero hacer una reserva para dos a las 7 p. m. esta noche.
Muérete, adiós.
Espera, es para Isla Gordon, presidenta de los Waves.
Soy un gay de West Hollywood. No me importa. Llámame cuando seas Hadid.
¡Maldición! Odio a ese tipo.
No a todos les gusta el básquetbol, Jackie.
Pero todos quieren buenos asientos para partidos de básquet.
¿Tu superpoder? Acceso ilimitado a ellos.
Qué locura.
Espera, ¿por qué Ness publicó que su primo es mesero en Verdel?
Quizá quiso usar su otra cuenta.
Mierda, acaba de borrarlo.
Y lo publicó en su cuenta falsa. Dios, Ness.
Lo hizo muy rápido. Quizá nadie lo vio.
¿Una cuenta falsa?
Qué humillante.
No solo para Ness Gordon, sino para toda la familia.
¿Acaso Isla Gordon se lo pidió a su hermano?
¿Cómo pudiste?
Estaba teniendo sexo.
Te pasas el día en X. ¿Cómo eres tan malo?
Se llama Twitter. Y mi plan era mejor que el tuyo.
- O sea, nada, como siempre. - Qué estupidez. ¿Cuál es el plan?
- Te tengo un plan. No beses jugadores. - Sabes que no fui yo.
- No lo sé. Parece que sí. - ¿Estás loco?
Disculpa, Isla. Vinieron a verte.
¿Nos das un segundo, Jackie?
- Creo que querrás hablar con él. - Puede esperar.
Hola.
Tenemos que hablar.
Sí.
Por favor, siéntate.
Me encantaría, pero no puedo.
Me duelen mucho las rodillas.
- ¿Sabes por qué? - ¿Porque caminaste mucho?
Jugué todo el segundo tiempo anoche.
Hace dos años que no lo hago, y todo porque suspendiste a Travis.
Si Travis debe perder uno o dos partidos porque tiene que crecer, así será.
Tengo 36 años. No puedo jugar 40 minutos por noche.
- ¿Se trata de ti? - Claro. Es mi equipo.
No. Eres el mejor jugador, pero estás desconectado.
Me sorprende que notaras que faltaba un jugador.
- ¿Qué se supone que debo hacer? - Este Marcus, nada.
El viejo Marcus, el que ganó dos títulos con nosotros, estaría a la altura.
Le diría a su compañero que respete a los patrocinadores.
No sé. ¿Es una locura?
Me pagan por jugar. Nada más.
Bueno, si quieres jugar menos, tendrás que liderar.
¿Si quieres jugar menos, tendrás que liderar? Sí.
Bueno. Última situación.
Isla dice que se cruzó a Gwyneth Paltrow en Brentwood Country Mart. ¿Qué haces?
Le pido a Marissa, asistenta de Gwyneth, la dirección de la oficina de Goop.
No la de su casa porque Isla no es acosadora.
Le envío una docena de camelias blancas con una tarjeta:
"Qué bueno que nos cruzamos. Almorcemos".
- ¿Harás la reserva? - No, es desesperado.
Pero la agrego a la lista de tarjetas de Navidad.
Correcto.
¡Sí!
No. Nunca hagas el dab. Jamás.
Viene la segunda ola. ¿Ves el oso?
Dispárale con una ballesta.
Se meterá por la ventana. Zeus, por allá. Necesito munición.
Mierda. Es Katsuya, carajo. Sigan jugando.
Mierda.
Perdón por el desorden. Mi empleada de limpieza renunció.
Las serpientes le daban miedo.
Viejo, ¿te sientas?
No sabía que te gustaba… visitar compañeros.
No me gusta.
No voy a la casa de un compañero desde el final de Los Soprano.
Genial, ¿quieres ver algo o…?
No. Tienes que concentrarte.
Toda esa mierda en redes sociales no es lo que hacemos.
Solo importa el básquetbol.
Es fácil para ti decirlo.
- ¿Qué significa? - Vas directo al salón de la fama.
Yo no hago saltos, no soy tan rápido y mis tiros son promedio.
Como mucho, haré crecer mi marca
y embarazaré a una modelo de Victoria's Secret.
Eso es todo.
No.
También tienes un buen instinto.
En la cancha. Fuera de la cancha, es una mierda.
Cuando juegas, todo el equipo tiene energía
y todos encestan fácil, en especial yo.
Y que no se te olvide que esto es por mí.
Escucha, viejo. Te espera una buena carrera
y no hay nada mejor para tu marca que ganar.
Sí.
No me cagues mi juego.
- Ya no puedo jugar todo el partido. - Está bien.
Y pasa un trapo, por favor.
Sephora es una gran empresa.
Estuvo mal llamarla "Sephorano".
Al principio pensé que era para mujeres.
TRAVIS BUGG SE DISCULPA
Y luego recordé que mi mamá es una de ellas.
Y solo espero que Sephora y los Waves puedan perdonarme por mi…
transgresión, que significa 'cagada',
y podamos seguir adelante con esta asociación en armonía.
También quiero decir que no tuve relaciones con Isla Gordon.
Ni un poco.
Primero que nada, es mi jefa, ¿sí?
Y segundo, con respeto…
está vieja.
Si fuera más vieja, me calentaría, como Helen Mirren.
O más joven, obviamente.
Pero está en un gris que no me gusta, ¿entienden?
Pero habiendo dicho eso, espero que encuentre el amor.
Es como ver a Winston Churchill. Ahora veo por qué te atrae tanto.
Vaya. ¿Por qué estás tan sexi?
No te sorprendas tanto.
Perdón, no sabía que estaba comprometida con Chris Evans judío.
Podrías decir "Chris Evans" solo.
Más allá de eso, te llevaré a Mother Wolf.
- ¿Cómo conseguiste una reserva? - No fui yo. Fue Jackie.
- ¿Qué? - ¡El cajón de cocaína no está más!
¿Jackie?
¿Fuiste tú?
Me di cuenta de que te seguías lastimando, así que vine temprano y lo saqué.
Gracias. Y gracias por la reserva.
Quizá sea más exigente de lo que creí.
Para nada.
Por cierto, le prometí primera fila en los playoffs a la recepcionista.
- ¿Qué? - ¿No debí hacerlo?
Después lidiamos con eso. Bien hecho.
Subtítulos: Franco Domini