Olemme valmiita, neiti Gordon.
Elämäni muuttui viime viikolla. Veljeni melkein syrjäyttivät minut.
Annoin heille silti anteeksi.
Lisäksi sain tietää, että minulla oli vielä yksi veli.
Tämä pikku kaveri. Jep. Luoja tietää, millainen hän on.
Haluatko muuta? -Ei kiitos.
Kuten isä kerran sanoi, kun näyttää perseensä,
siitä pitää kertoa televisiossa.
Olemme Gordonin perheen ja heidän uuden jäsenensä Jackie Morenon luona.
Kiitos, kun puhutte kanssamme. Aloitetaan Islasta.
Mitä mietit, kun kuulit isäsi Jack Gordonin -
salaisesta lapsesta taloudenhoitajan kanssa?
Olin järkyttynyt.
Rich, se oli kamalaa.
Mutta sitten ilahduin.
Monet asemassasi olisivat maksaneet hänelle katoamisesta.
Se ei sopinut meille. -Olemme sitä vastaan. Rakastamme Jackietä.
Totta.
Rakastamme nuevo hermano mucho.
Käytän Duolingoa.
Sandy, et ole enää nuorin veli.
Se ei haittaa.
Olen talousjohtaja. Minun ei tarvitse söpöillä.
Isla, ajoitus oli kamala.
Veljesi Camin toimet johtivat vieroitushoitoon.
Perit joukkueen, jonka kausi on pahin 10 vuoteen.
En tiedä, oletko kuullut, mutta Vegasin vedonlyöntisuhde romahduksestasi on 3:1.
Ai, selvä.
Olet oikeassa, Rich. Olemme tienhaarassa.
Minusta Jackien löytyminen tapahtui parhaaseen aikaan.
Rich, kun Jumala vie -
yhden veljen vieroitushoitoon, hän tuo toisen myyntikojusta.
Jackie, mitä seuraavaksi?
Sain pitää työni, joten jatkan sitä.
Sait tietää, että olet yhden Los Angelesin varakkaimman perheen jäsen.
Jatkatko pähkinöiden myyntiä? -Ja popcornin.
Hän ei jatka myyjänä vaan tulee harjoittelijakseni.
Harjoittelijaksiko? -Ei harjoittelijaksi vaan avustajaksi.
Johtajan avustajaksi. Joukkueenjohtajan vanhemmaksi avustajaksi.
Melkoinen titteli.
Pidän tuollaisesta nepotismista.
Onnittelut, Jackie.
Tuo on kivaa.
Äpärä hyväksyttiin perheeseen. Sloveniassa hän asuisi vajassa.
Hetkinen. Mitä pirua? Sephora?
Hän ei vaihda minua ja pakottaa pitämään tyttöjen juttuja.
Marcus, sopiiko se sinulle? -Kunhan shekillä on katetta.
Jos teen kompromissin, teen sen ehdoillani.
Mitä seuraavaksi? Teipataanko tamponeja päähän?
Tuo minulle paksu tussi.
Mitä aiot tehdä?
Jackie, miten menee? Oletko valmis ekaan työpäivääsi?
Joo. Heräsin aamukolmelta, jotta ehdin valmiiksi.
Olen tosi väsynyt. -Älä hermoile. Onnistut kyllä.
Löysit jo pöytäsi. -Joo.
Nähdään myöhemmin. -Odota.
Onko avustamisessasi mitään, mitä pitäisi tietää?
Minulla ei ole ikinä ollut avustajaa, mutten vaadi paljoa.
Selvä.
Hitto vie. Ihan sekoa.
Meidän pitää jutella.
Hetkinen. Jackie, älä anna ihmisten rynnätä tänne,
koska teen ehkä jotain yksityistä.
Kuten etsit mustapäitäkö?
Aivan. Kiitos.
Voit mennä. Varaa kasvohoito.
Meillä on ongelma. -Katso tätä.
Jou, terkkuja uudelle sponsorille.
Pidän vain huulipunasta,
jota hangataan mulkustani!
Se pikku paskiainen.
Mitä pirua?
Se on Camin huumelaatikko. -Jonkun pitää päästä noista eroon.
Jackie! -Oletko kunnossa?
Soita Sephoran markkinointipäällikkö Gloria Shaw'lle.
Hän soitti kahdesti. -Mikset yhdistänyt?
Ensin en osannut välittää puhelua, joten lopetin sen vahingossa.
Jututit Nessiä ja Sandyä, joten lupasin, että soitamme huomenna.
Jackie, Sephora maksaa meille miljoonia.
Jos Gloria Shaw soittaa minulle, hae minut vaikka aivoleikkauksesta.
Tietysti. Anteeksi kovasti.
Soita hänelle heti.
Yksi juttu.
Miten saan ulkolinjan ja miten käynnistän tietokoneen?
Soitan hänelle itse.
Gloria, sinulla on oikeus olla vihainen. Hoidan asian heti.
Miten menee?
Hienosti. Forbesin listalla oleva nainen repi minulle uuden persreiän.
Näkikö Sephora Travisin videon? -Joo. Tapan hänet.
Onko se suunnitelmasi? -Ei. Huudan hänelle kaikkien nähden.
Vien hänen ihmisarvonsa ja pakotan pyytämään julkisesti anteeksi.
Käytät siis Jack Gordonin tyyliä. -Hän voitti mestaruuksia huutamalla.
Kun isäsi toimi niin, pelaajat pelkäsivät häntä.
Jos teet samoin, sinua vihataan.
Maailma on seksistinen. Tiedän sen jo.
Tunnen heidät ja miten he toimivat.
Pitäisikö hymyillä ja kestää se?
Ei, mutta meillä ei ole varaa virheisiin tällä kaudella.
On muitakin vähemmän räjähdysherkkiä keinoja.
Hyvä on. Käske Travis tänne.
Selvä.
Travis.
Vaihtopelaaja. -Mene kentälle.
Mitä nyt? -Mitä itselläsi, hemmo?
Taisimme aloittaa väärällä jalalla.
Voisimme tutustua paremmin.
Oikeastiko? -Niin.
Sopisiko illallinen?
Aioin mennä studioon Smokepurppin kanssa.
Bad Babyn piti tulla myös.
Mutta joo, kyllä se käy.
Hienoa. Otan yhteyttä. Nähdään.
Hitto! Kova törmäys.
Perkele! -Oletko kunnossa?
Liian puhdas.
Sotkekaa niitä vähän.
Huomenta, Los Angeles Waves.
Isla Gordonin toimisto. Jackie Moreno puhelimessa. Miten voin auttaa?
Liian pitkä.
Sano vain Isla Gordonin toimisto. -Joo.
Tarvitsen illallisvarauksen minulle ja Travisille. Hyvä paikka.
Selvä. Universal Cityn Buca di Beppo.
Mitä? En halua tuijottaa Optimus Primeä liikeillallisella.
Varaa jotain Beverly Hillsistä.
Ei Optimus Primeä.
Entä Bumblebee?
Kiva. Uusi lastenlehti toimistoon. On kiva nähdä se ennen streptokokkia.
Hitto vie!
Paska! -Mitä nyt?
Se on jumissa. -Hyvä on.
Odota. -Rauhoitu. Olen lääkäri.
Et ole kirurgi.
Haluatko apuani? -Avaa vain…
En voi. Pelottaa. -Ota sormi pois. Avaa se.
Noin. -Menetinkö ripseni?
Menetinkö? -Kaikki.
Olet stressaantunut. Mitä nyt?
Ensimmäinen illallinen pelaajan kanssa. Travis on ärsyttävin.
Pelkään tuikkaavani häntä haarukalla.
Jutellaan siitä. Mitä isäsi tekisi?
Tilaisi jättipihvit, ottaisi kokaiinia,
tilaisi pari huoraa ja sekstailisi heidän kanssaan.
Et ole sellainen, paitsi ehkä huorat.
Anteeksi, seksityöntekijät. Sinulla ei ole mitään huolta.
Olet sosiaalisesti lahjakas.
Jututit serkkuani 45 minuuttia hänen Etsy-kaupastaan. Hän on syvältä.
Niin on. -Joo. Pelkkiä lankoja.
Ole oma itsesi, ja mikä tärkeintä…
Ei spagettia. -Eikä pitkiä nuudeleita.
Et syö pastaa nätisti. -Joo.
Jou.
Hei. Olet myöhässä.
Sori. Lähdin myöhässä.
Voinko vapettaa? -Et oikeastaan.
Iltaa, olen sommelieeri. Onko kysyttävää?
Menen sinne ensi kesänä.
Minne?
Somaliaan kiertueelle Kodak Blackin ja Sniper Gangin kanssa.
Kierrämme Afrikan sarven. -Se on sommelieeri.
Hän on… Unohda se.
Nopein punaviinipullonne.
Onko Somaliassa valkoisia?
Sanon horoille susta tykkään Mutten sua tarvitse
Häivyn kuudelta, en sua ruoki
Gospellaulajat laulavat…
Ei hän sua ruoki
Olen valkoisissa, ja minulla on kokin hattu.
Lopeta. Räppi on hyvä, mutta lopeta.
Hyvä on. -Kuule.
Halusin illalliselle, koska olet tärkeä joukkueelle.
Et, koska olet loistopelaaja,
vaan koska uskon, että voit olla hyvä johtaja.
Cam ei vienyt minua loistoillalliselle,
mutta hänellä ja Marcusilla oli pöytä Mastro'sissa.
Kuka Marcus?
Travis, olet tärkeä osa joukkuetta,
ja kun loukkaat sponsoriamme,
se vaikuttaa kaikkiin.
Sinun pitää tehdä julkinen anteeksipyyntö.
Ja paskat.
Oliko se hyvä "paskat"? -Joo. Pyydän anteeksi.
Kiitos.
Olen iloinen. Kiitos, Travis.
Olin tosi stressaantunut…
Voi paska.
Oletko ok?
Mitä pirua?
Anteeksi. En…
Anteeksi. -Mitä pirua?
Anteeksi.
Jackie, mikä se ravintola oli?
Tiesin, että pitäisit siitä.
Googlasin loistoravintolat, Los Angelesin ja intiimit keskustelut.
Oli aika intiimiä, kun hän tunki kielensä kurkkuuni.
Hitto, anteeksi. Laitanko Yelpiin huonon arvostelun?
Älä tee arvostelua, Jackie. Tee jotain oikein.
Huomenta, luuseri.
Hei, rouva Lee.
Anteeksi. Antoiko hän potkut?
Ei, mutta lopetan. Olen surkea. Isla antoi loistotilaisuuden, ja mokasin.
Etkä lopeta. -Lopetanpas.
Tuhoan kohta koko organisaation.
Et ole niin tärkeä.
Kun aloitin, olin yhtä surkea ja Jack Gordonin apulainen.
Hän heitti minua tuhkakupeilla. Haisen yhä siltä.
En tiedä, mitä teen. Lähden, ennen kuin nolaan Islan taas.
Hyvä on, autan sinua. -Niinkö?
Joo. -Kiitos paljon.
Näytä, miten tietokone käynnistyy.
Teen enemmänkin. Näytän, miten rikkaat hoidetaan.
Hän tulee. Yrjöän kohta.
Etkä yrjöä. Aamiainen. Red Bull ja mansikka-Pop-Tart ilman kuorrutusta.
Hei.
Pelkääkö hän minua? -Me treenaamme.
Haluan tietää kiimaisena 35-vuotiaana ja 12 vuotta naimisissa olleena,
tuntuiko Travisin suudelma kuumalta?
Ei. Hän maistui mangovapelta,
ja tunsin yhä reiän paikassa, jossa hänen kielenkantansa oli.
Onneksi kirjoitin Travisin puolesta upean anteeksipyynnön.
Se on yksinkertainen. Sponsori pitää meistä taas.
Kiitos. En enää ikinä jututa pelaajia.
Toivottavasti meitä ei nähty.
Naitko Travis Buggia? -Miksi sanot niin?
Se on Twitterissä. -Siis X:ssä.
En sano X. Se on Twitter. -Lue hänelle se X.
Näytän sen twiitin.
"Näin Verdelissä, kun Isla Gordon suuteli Travis Buggia."
Shokki-, kuola- ja vesisuihkuemoji?
Siemensyöksy. -Niin.
Travis ymmärsi sen väärin ja suuteli minua. Ei muuta.
Hitto, 500 jakotwiittiä? -Jako-X:ää.
Miten hoidamme sen?
Kuulkaa. Vain Sandy tietää tästä.
Minulla on Twitter-tilini lisäksi myös burner-tili, Dirtyboywave69.
Miksi? Et ole kuuluisa. -En ole tuntematonkaan.
Saan 40 taalaa synttäriviestistä Cameossa.
Kerro pointti. -Keksin tarinoita ja paljastan juoruja.
Se on auttanut neuvotteluissa.
Kiitos. Vastasin twiittiin, sanoin sitä juoruksi, ja viola, se katosi.
Voilà. -En tiedä. Se on kieroa ja nynnyä.
Travisin pitää pyytää anteeksi Sephoralta, niin voimme jatkaa.
Postasin eilen ikävän ja sopimattoman kuvan -
kunnioitetusta Wavesin pelipaidasta…
Travis, olitko Isla Gordonin kanssa romanttisella illallisella?
En tiedä, mistä puhut.
Todistaja postasi nähneensä teidän suutelevan.
Keskityn vain tähän…
Etkö kumoa sitä? -Mitä?
Et kumoa sitä.
Hän ei tiedä, mitä se tarkoittaa.
Kumoako? En kumoa sitä.
En kumoa sitä vahvoin termein.
Hitto, hänet pitää pysäyttää.
Hiton huumelaatikko! -Hän on kaunis nainen.
Naisinko häntä? Kumoan sen, että naisin.
Mikä äijä! -Eikö hän ole kihloissa?
Valmistaudumme Phoenixiin. -Onko se vakavaa?
Ei ole. Vain korista. Maailman paras peli.
Mitä hittoa tuo oli? -Jou, he yllättivät minut.
Travis, kerro heille, ettei välillänne tapahtunut mitään.
No… Jotain tapahtui.
Yritin keinoasi. Anteeksi, Jay.
Nuolisin ennemmin kuollutta opossumia kuin suutelisin surkeaa naamaasi.
Palaa tuonne ja kerro totuus, tai saat pelikiellon.
Mitä? Sinä kutsuit minut Verdeliin.
Keskustaanko? Kävimme siellä hääpäivinä.
Se oli virhe. Jackie teki varauksen.
Puhuit minulle kauniisti, otit minua kädestä ja näytit tissisi.
Mitä? Minä… Se oli napitettu pusero.
Pidän sitä hautajaisissa.
Olen nähnyt sen. -Montako nappia oli auki?
Ehkä kaksi.
Vika ei ollut minun. Aiotko mennä tuonne ja korjata asian?
En.
Viikon pelikielto. Häivy.
Häivy.
Minulla on tärkeä puhelu. Älkää seuratko minua.
Mulkvisti. Helvetin kusipää!
Tyhmä, kiittämätön ja hyödytön ääliö! Tapan sinut, senkin mulkku!
Toimisto pitää äänieristää. Hoida se.
Täydellinen aasinsilta ensi oppitunnillemme.
Täytä hänen tarpeensa ja myös ne, mitä hän ei tiedä tarvitsevansa.
Kuten mitä?
Kun Isla kertoo paastoavansa,
tuo hänelle juustopurilainen, koska hänellä on nälkä.
Selvä.
Älä syö Cheetoksia oranssin pölyn takia.
Isla on valkoinen blondi ja likaantuu helposti.
Anteeksi. Selvä. Entä muuta?
Kuuntele podcasteja nykytapahtumista ja tee muistiinpanoja.
Hänestä NATO on Eurooppalainen korisliiga.
Mikset kirjoita ylös?
Palaa Floridaan, senkin paskiainen!
Yritetään sumentaa tuo lasi. -Kukaan ei halua nähdä halpoja tatskojasi.
Tervetuloa Copilot-areenalle Los Angeles Wavesin kotiin.
Ymmärrän sen, Mitch. Se on oikeutesi, mutta olet väärässä.
Travisin agentti aikoo valittaa pelikiellosta.
Hyvä. Sen venyminen on pahasta.
Tämä on söpöä. Sitä sanotaan rakastavaisten riidaksi.
Kuka niin sanoo?
Pikku firma nimeltä ESPN.
Jos emme hoida tätä pian, sinun pitää deittailla häntä.
Olen kihloissa Levin kanssa. -Saanko hoitaa sen burner-tilini kautta?
Kukaan ei kiellä sitä.
Se on liian naurettava juttu edes keskusteltavaksi.
Se kuolee ilman happea.
Cleveland on surkein joukkue, joten voitamme ilman Travisia.
Waves hävisi taas.
Pelistä puuttui Travis Bugg,
joka sai pelikiellon kaulailtuaan Isla Gordonin kanssa.
En muuten saa sanoa "kaulailla" kovin usein,
joten kiitos siitä Travisille ja Islalle.
Minun ei tarvitse edes sanoa, että tuo on täyttä potaskaa.
Joo, tiedän.
10-vuotias potilaani sanoi minua aisankannattajaksi.
Valitan tätä. Se ei ole reilua.
Ei se haittaa.
En tajunnut, että se kuuluu työhösi. Selviän kyllä.
Kiitos kun ymmärrät.
Hitto! Odota. Jatka.
Mitä nyt? Hetki on huono. -Jututatko siskoasi?
Ei hän välitä.
Tosi ällöä, Ness!
Hitto. Älä viitsi. Töissä on hätätilanne.
Isla, mitä tahdot? -Käytä burner-tiliäsi.
Joo!
Hoituu. Nyt mentiin.
Serkkuni on tarjoilijana Verdelissä.
Hän tarjoili Isla Gordonille ja Travis Buggille illalla.
Kirjaimellisesti mitään ei tapahtunut. He vain söivät illallista.
He lähtivät kirjaimellisesti erikseen. -Sanotko liikaa "kirjaimellisesti"?
Burner-hahmoni puhuu niin. Pitää mennä. Bituin odottaa.
Ällöä.
Ness, menetit tilaisuutesi.
Älä viitsi! Ole kiltti. Kiitti, Isla.
LA:n kuumin ravintola, Mother Wolf. Miten voin auttaa?
Haluan varauksen kahdelle illalla kello 19.
Haista home. Hei. -Odota! Se on Wavesin Isla Gordonille.
Olen homo West Hollywoodista. Ihan sama. Soita, kun se on Hadid.
Hitto! Vihaan häntä.
Kaikki eivät pidä koriksesta, Jackie.
Mutta kaikki pitävät hyvistä paikoista peleissä.
Supervoimasi on niiden rajaton saatavuus.
Hullua.
Miksi Ness postasi, että hänen serkkunsa tarjoilee Verdelissä?
Ehkä hän aikoi käyttää toista tiliä. -Paska, hän poisti sen juuri.
Nyt se on hänen burner-tilillään. Hitto vie, Ness!
Hän oli nopea. Ehkä kukaan ei huomaa.
Feikki burner-tili?
Se on nöyryyttävää Ness Gordonille ja koko perheelle.
Käskikö Isla Gordon veljensä tehdä sen?
Miten voit tehdä niin? -Minä sekstailin.
Vietät päiväsi X:ssä. Miten olet huono siinä?
Se on Twitter. Suunnitelmani oli omaasi parempi.
Sitä ei ollut. -Tosi tyhmää. Mitä me teemme?
Älä suutele pelaajia. -Tiedät, etten tehnyt sitä!
En tiedä. Minusta suutelit. -Oletko sekaisin?
Anteeksi, Isla. Joku tuli tapaamaan sinua. -Voitko odottaa hetken?
Haluat jututtaa häntä. -Hän voi odottaa.
Hei.
Meidän pitää puhua.
Jep.
Ole hyvä ja istu.
Olisi kiva, mutten voi.
Polviin sattuu liikaa.
Tiedätkö miksi? -Kävit pitkällä lenkillä.
Pelasin eilen koko toisen puoliajan.
En ole tehnyt niin 2 vuoteen. Se johtui pelikiellostasi.
Jos Travis ei pelaa, koska hänen pitää aikuistua, niin käy.
Olen 36-vuotias enkä voi pelata 40 minuuttia.
Onko kyse vain sinusta? -Joo. Joukkue on minun.
Olet paras pelaaja mutta niin pihalla, että tuskin huomasit pelaajan puuttuvan.
Mitä voin tehdä asialle? -Tuo Marcus ei tee mitään.
Vanha Marcus, joka voitti kaksi mestaruutta,
ryhdistäytyisi ja puhuisi sponsorien kunnioittamisesta.
Kuulostaako se hullulta?
Minulle maksetaan vain pelaamisesta.
Jos haluat pelata vähemmän, johda muita.
Jos haluat pelata vähemmän… Joo.
Viimeinen tilanne.
Isla sanoo nähneensä Gwyneth Paltrow'n -
Brentwoodin maalaismarkkinoilla. Mitä teet?
Soitan Gwynethin avustaja Marissalle. Hankin Goopin osoitteen -
enkä kotiosoitetta, koska Isla ei ole stalkkeri.
Lähetän tusinan kamelioita ja viestin, jossa lukee:
"Oli kiva nähdä. Mennään lounaalle."
Teetkö varauksen? -Liian ahnetta.
Lisään hänet joulukorttilistalle.
Oikein. -Hyvä!
Ei. Älä ikinä dabbaa.
Toinen aalto. Näetkö karhun? Ammu sitä varsijousella.
Se tulee ikkunasta. Zeus, katso tuonne. Tarvitsen ammuksia.
Paska, se on ravintolan lähetti. Jatkakaa pelaamista.
Voi paska.
Anteeksi tämä sotku. Siivooja lopetti. Hän pelästyi käärmeitä.
Voitko istua?
En tiennyt, että käyt joukkuetovereiden luona.
En käykään.
En ole tehnyt niin Sopranosin finaalin jälkeen.
Siistiä. Haluatko katsoa jotain?
En. Sinun pitää ryhdistäytyä.
Puhut paskaa ja sometat. Emme tee niin.
Vain koriksella on väliä.
Helppo sinun on sanoa.
Mitä tarkoitat? -Pääset Hall of Fameen.
En osaa hypätä, en ole nopea, ja heittoni ei ole hyvä.
Voin kasvattaa brändiäni ja tehdä alusvaatemallin raskaaksi.
En juuri muuta.
Ei.
Sinulla on hyvät vaistot.
Kentällä. Muuten ne ovat ihan paskat.
Kun pelaat, joukkueella on energiaa ja kaikki tekevät helppoja koreja.
Kyse on edelleen minusta.
Kuule, edessäsi on hyvä ura, ja voittaminen on parasta brändillesi.
Joo.
Älä mokaa asioitani.
Et voi tehdä niin. -Minä tajuan.
Luutua tämä paikka.
Sephora on hyvä yhtiö.
Oli töykeää sanoa sitä Sephoraperseeksi.
Luulin heidän tekevän naistentavaroita.
Sitten muistin, että äitini on nainen.
Toivon, että Sephora ja Waves voivat antaa anteeksi -
rikkomukseni eli mokani -
ja että voimme jatkaa harmonista yhteistyötämme.
Haluan myös sanoa, etten sekstaillut Isla Gordonin kanssa.
En hetkeäkään.
Ensinnäkin hän on pomoni.
Toiseksi ja kunnioittavasti…
Hän on vanha.
Jos hän olisi vanhempi, hän olisi hottis, kuten Helen Mirren.
Tai tietysti nuorempi.
Hän on vain harmaalla alueella, joka ei toimi minulle.
Sen sanottuani toivon, että hän löytää rakkauden.
Kuin katsoisi Winston Churchillia. Näen, miksi pidät hänestä.
Hitsi. Miksi näytät noin hottikselta?
Älä kuulosta järkyttyneeltä.
En tajunnut, että olen kihloissa juutalaisen Chris Evansin kanssa.
Sano vain Chris Evans.
Vien sinut Mother Wolfiin.
Miten sait varauksen? -Jackie teki sen.
Mitä? -Kokaiinilaatikko on kadonnut! Jackie!
Teitkö tämän?
Huomasin, että loukkasit itsesi, joten hankkiuduin siitä eroon.
Kiitos. Ja kiitos illallisvarauksesta.
Olen ehkä vähän vaivalloisempi kuin luulin.
Et lainkaan.
Lupasin hoville eturivin paikat playoffeihin.
Mitä? -Eikö olisi pitänyt?
Hoidetaan se myöhemmin. Hyvin tehty.
Tekstitys: Petri Nauha