Tout le monde est prêt, Mme Gordon.
Ma vie a bien changé, ces derniers jours.
J'ai failli être détrônée par mes frangins.
Dire que je leur ai pardonné.
Et, comme si ça suffisait pas, j'ai découvert que j'avais un autre frère.
Ce petit bonhomme. Ouais. Qui sait ce que l'avenir lui réserve ?
- Vous avez besoin de quoi que ce soit ? - J'ai tout ce qu'il me faut.
Comme disait mon père : "Si tu montres ton cul en public,
"va montrer patte blanche à la télé."
Je suis avec la famille Gordon
qui accueille un nouveau membre, Jackie Moreno.
Merci de faire cette interview. Commençons par vous, Isla.
Comment avez-vous réagi en apprenant que votre père, Jack Gordon,
avait eu une liaison et un enfant avec sa femme de ménage ?
J'avoue que ç'a été un choc.
Je vous assure, Rich, j'ai été bouleversée.
Et en même temps, quelle formidable surprise !
Oui, beaucoup de gens de votre rang l'auraient payé pour qu'il disparaisse.
On a pas réussi.
On était au-dessus de ça. Et puis, on adore tous Jackie.
Isla a raison. On est fans de notre nuevo hermano mucho, mucho.
Je me suis mis à Duolingo.
Et Sandy, vous n'êtes plus le petit dernier.
Oui, et ça me va.
Je suis le directeur financier. Je suis plus un petit bébé.
Isla, ça ne pouvait pas plus mal tomber.
Les frasques de Cam l'ont mené en désintox.
Vous héritez d'une équipe
qui n'a jamais été en aussi mauvaise posture.
À Las Vegas, on estime qu'il y a une chance sur trois
pour que vous fassiez un fiasco.
Oh. OK. Euh…
Vous avez raison, les temps sont rudes pour nous,
mais, tel que je vois les choses, Jackie arrive au meilleur moment.
Selon moi, Dieu a mis un frère en désintox pour qu'on se rachète avec un autre.
Jackie, et la suite ?
Je garde mon boulot, donc je vais continuer ce que je fais.
Vous découvrez être membre d'une des familles les plus riches de L.A.
et vous allez vendre des pistaches ?
Et du popcorn.
Tu… Non, non, il ne sera plus vendeur.
- Jackie va être mon… stagiaire. - Il va faire un stage ?
Non, enfin, pas un stagiaire. Une sorte d'assistant.
Un assistant-directeur.
Assistant-directeur en chef… de la présidente.
Alors ça, c'est un titre sacrément long.
Ce genre de favoritisme, moi, ça me plaît.
Félicitations, Jackie.
Voilà, ça, c'est "un belle leçon".
Le bâtard qui est accepté par la famille. En Slovénie, il serait à la rue.
Hé, attends. Sérieux ? Putain, c'est quoi cette merde ? Sephora !
Elle refuse de m'échanger et on doit porter ces trucs de gonzesse ?
Marcus, ça te fait rien, toi ?
Tant que le chèque arrive.
Si je me vends, c'est selon mes conditions.
Et après ? On devra se foutre des tampons sur la gueule ? Tu sais quoi ?
File-moi un marqueur. Je vais changer ça. Ouais.
Tu vas faire quoi ? Oh, oh !
LA MENEUSE
Whou !
Jackie ! Comment ça va ?
- Prêt pour ton premier jour ? - Oh, ouais, à fond.
Je me suis réveillé à 3 h pour être certain d'être prêt à temps.
Je suis crevé, mais bon…
Sois pas stressé. Ça va aller. T'as trouvé ton bureau.
- Ouais. - OK, à plus tard.
Oh, attends !
Je voulais en savoir un peu plus sur mon rôle d'assistant.
J'ai jamais eu d'assistant.
Mais je suis plutôt autonome.
OK.
Waouh, pas mal ! Plutôt efficace.
Faut qu'on parle !
Une seconde. Jackie ! Laisse pas les gens débarquer dans mon bureau comme ça.
Je pourrais faire des trucs… privés.
- Comme te retirer les points noirs ? - Voilà, oui. Merci.
Tu peux sortir. Et prends-moi un soin du visage.
- On a un petit problème. - Regarde ça.
Hé, les gars ! Matez un peu notre nouveau sponsor !
Oh, pardon, mais le seul moment où je porte du rouge à lèvres,
c'est quand il est tartiné sur…
ma bite !
Ce petit enfoiré !
Y a quoi dans ce tiroir ?
- Oh ! - C'est là où Cam rangeait sa drogue.
Faudrait le vider.
-Jackie ! - Oui ! Tout va bien ?
- Appelle Gloria Shaw, la CMO de Sephora. - Elle a appelé deux fois.
Quoi ? Pourquoi tu me l'as pas passée ?
La première fois, je savais pas faire, et ça a raccroché.
Et là, tu parlais avec Ness et Sandy, alors je lui ai dit de rappeler.
Jackie, Sephora paye les Waves des millions de dollars.
Si Gloria Shaw m'appelle,
même si je suis sur une table d'opération, tu me la passes. OK ?
Oui. Je… Je suis désolé.
Eh ben, vas-y, rappelle-la !
Oh, juste une question.
Euh, comment on appelle en externe ? Et je sais pas comme s'allume mon ordi.
OK, je vais le faire.
Oui, Gloria, je comprends tout à fait. Je m'en occupe tout de suite.
Isla ? Oh là, oh là ! Attends ! Ça va ? Tout roule ?
Super. Je me suis fait tailler en pièces par une géante du business.
Sephora a vu la vidéo de Travis ?
Oui, et je vais buter cet enfoiré !
C'est ça, ton plan ?
Non, je vais rabaisser son petit égo de merde,
lui foutre bien la honte,
et ensuite, je le forcerai à publier un mot d'excuse.
Donc, tu adoptes la technique de ton père.
Il a gagné un paquet de championnats en gueulant.
Mm-hmm. Sauf que ton père leur faisait vraiment peur.
Si tu fais pareil, ils te haïront.
Ce monde est sexiste ! Je suis au courant.
Ça ne marchera pas. Je les connais par cœur.
Donc, je suis censée sourire et ne rien dire ?
Non, mais on veut pas plus de débordements,
et y a des manières plus diplomatiques d'arriver à tes fins.
OK.
- Tu peux dire à Travis de venir ? - Avec plaisir.
Travis !
On le remplace !
Yo.
Ouais, yo, mec. Euh, ça roule ?
Bref. J'ai l'impression qu'on est partis du mauvais pied, tous les deux.
- J'aimerais te connaître un peu mieux. - Sérieux ?
Oui, sérieux.
Tu es libre pour dîner ?
Euh, bah, je suis censé aller au stud' pour une session avec Smokepurpp.
Et puis, Bad Baby devait venir poser un petit flow.
Mais, ouais, ça peut le faire.
D'accord, on se tient au courant. À tout à l'heure.
Oh !
-Tu t'es bien mangée ! - Fait chier !
-Ça va ? - Oui, elle est trop propre.
Salissez-moi un peu ces vitres.
Euh, bureau d'Isla Gordon, présidente des Waves de Los Angeles.
Jackie Moreno, bonjour. Comment puis-je vous aider ?
C'est trop long et confus. Dis "bureau d'Isla Gordon".
Oh, euh, d'accord.
Réserve une table pour Travis et moi, ce soir. Un endroit sympa.
Je connais une super pizzeria de centre commercial.
Quoi ? Non, j'ai pas envie de dîner à côté d'Optimus Prime pour un repas d'affaires.
Un endroit chic à Beverly Hills.
OK, donc, pas d'Optimus Prime.
Euh, tu préfères Bumblebee ?
Oh, sympa. Un nouveau magazine pour le cabinet.
À lire avant qu'il soit couvert de streptocoques.
-Ah ! Oh ! Merde, merde, merde ! - Ça va, chérie ?
- C'est coincé ! - Attends. Calme-toi.
- Doucement. - Calme-toi.
- Je suis médecin. - T'es pas chirurgien.
- Je t'aide ou pas ? - Ouvre.
- J'ai peur ! - Enlève ton doigt. OK. C'est ouvert.
- Mes cils sont encore là ? - Ils sont toujours là.
Qu'est-ce qui te met dans cet état ? T'as l'air ultra stressée.
C'est mon premier repas avec un joueur.
Et c'est Travis. C'est le pire de tous les joueurs !
Alors, oui, j'ai peur de le planter avec ma fourchette.
OK. Qu'aurait fait ton père ?
Il aurait commandé des steaks, sniffé de la coke,
appelé des putes et il serait allé les b… Il se les serait tapées.
Bon, c'est pas ton style. À part peut-être les putes.
Les travailleuses du sexe.
Fais-moi confiance. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Tout le monde adore discuter avec toi.
T'as parlé avec ma cousine pendant 45 min de sa boutique Etsy.
Et c'est nul.
- Ouais, ça craint. - Tu vois ? Oui, c'est que de la laine.
C'est simple, reste toi-même, et, le plus important…
- Pas de spaghetti. - Non, aucunes pâtes longues.
- Sinon, tu vas t'en mettre partout. - Oui.
-Yo, yo ! - Bonsoir. Tu es en retard.
Ouais, ouais. C'est de ma faute. Je suis parti trop tard.
- J'ai le droit de vapoter ? - Pas vraiment, non.
Bonsoir, je suis votre sommelier. Des questions ?
Oh, c'est ouf ! Je vais là-bas l'été prochain.
Vous allez où ?
Bah, en Somalie. Pour une tournée avec Kodak Black et Sniper Gang.
On fait la Corne de l'Afrique.
Non, c'est le sommelier. Il est… C'est… Bon, laisse tomber.
Votre vin le plus rapide à apporter.
Attends, y a des blancs en Somalie ?
♪ J'leur dis que j'te préfère Mais que tu m'fais chier ♪
♪ Je pars à 6 h J'peux pas te faire à manger ♪
Et là, les chœurs font genre :
♪ "Pourra pas faire à manger !" ♪
Là, j'arrive habillé tout en blanc, avec une toque…
Stop. C'est du très bon rap, mais stop.
- Ouais, d'accord. - Écoute.
Je voulais qu'on dîne ensemble
parce que tu es très important dans l'équipe.
Tu es un bon joueur,
mais tu as aussi beaucoup de potentiel en tant que meneur.
Ben…
OK. Cam m'a jamais emmené dans un resto chic.
Avec Marcus, ils allaient toujours manger au Mastro's.
C'est qui, Marcus ?
Écoute, Travis. Tu as une place centrale dans cette organisation,
et quand tu manques de respect à un de nos partenaires,
ça nous affecte tous.
Je te demande de faire des excuses publiquement, à la télé.
Oh, et puis merde.
- Ça veut dire oui, ou… - Ouais, je vais m'excuser.
Oh.
Je te remercie.
Je suis ravie. Merci beaucoup.
T'imagines pas l'état dans lequel ça m'a mise…
- Oh, merde ! - Oh, pardon, euh…
Ça va ? Tu t'es pas fait mal ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Pardon, j'ai cru que…
Je suis désolé.
- T'es fou ? - Ouais, je suis désolé.
Jackie. Tu peux me dire ce que c'était, ce restaurant ?
Je savais que ça te plairait !
J'ai tapé dans Google "restaurants chics", plus "Los Angeles", plus "intimité".
Ouais, c'est devenu très intime
quand il a fourré sa langue dans ma bouche !
Oh, mince !
Oh, je… Désolé. Tu veux que je mette un mauvais avis sur Yelp ?
Je veux pas que tu mettes un mauvais avis sur Yelp,
mais que tu fasses ton boulot comme il faut !
Salut, le branleur !
Bonjour, Ali.
Oh, non, je suis désolée ! Quoi, elle t'a viré ?
Non, je démissionne. Je suis nul à ce boulot.
Isla m'a offert cette chance et j'ai tout foiré.
Oh, tu vas pas démissionner.
- Si, avant de faire couler la franchise. - Déjà, t'es pas aussi important.
Et au début, j'étais nulle, comme toi. Et je bossais pour Jack Gordon.
J'ai pris tellement de cendriers ! Je sens encore la clope.
Je sais pas quoi faire.
Vaut mieux que je parte avant de décevoir Isla, encore.
- Bon, je vais t'aider. - C'est vrai ?
- Oui. - Oh, merci. Vraiment.
Tu me montres comment allumer l'ordi ?
Je vais faire mieux que ça.
Les riches n'auront plus de secrets pour toi.
Elle arrive ! Je crois que je vais vomir.
Mais non. D'abord, petit-déj' : Red Bull, tarte à la rhubarbe sans crème.
- Allez, zou. - OK !
- Salut. - Salut !
-Il a peur de moi ? - On y travaille.
Bon, en tant que mère de famille de 35 ans mariée depuis 12 ans,
je dois savoir : embrasser Travis était un tout petit peu excitant ?
Quoi ? Il avait un goût de vapoteuse à la mangue
et je sens encore sur mes dents l'endroit où…
sa langue a essayé de rentrer.
Je lui ai rédigé un mot d'excuse béton. Je suis restée simple.
Le sponsor va retomber sous le charme. Crise évitée.
Merci. Plus jamais de tête-à-tête avec un joueur.
- J'espère qu'on nous a pas vus. - T'as embrassé Travis Bugg ?
- Quoi ? Pourquoi tu dis ça ? - C'est partout sur Twitter.
X, tu veux dire.
- Je refuse de dire X. C'est Twitter. - Montre-lui le X.
Oui, je lui montre le tweet.
"Au Verdel, hier soir, j'ai vu Isla Gordon embrasser Travis Bugg."
Smiley choqué, smiley qui bave et gouttes !
- Il éjacule. - Du sperme.
Travis… a cru que je le draguais et il m'a embrassée. C'est un malentendu.
Oh, merde, non ! Déjà 500 personnes ont retweeté ?
"Re-X-é."
Qu'est-ce qu'on fait ? Comment on règle ça ?
Personne ne le sait, à part Sandy,
mais, en plus de mon Twitter officiel,
j'ai un faux compte Twitter, Dirtyboywave69.
Pourquoi ? T'es pas connu.
Je suis pas inconnu non plus.
On m'a déjà demandé mon autographe sans me prendre pour un autre.
Abrège, Ness !
Je m'en sers pour manipuler l'opinion sur des questions délicates.
Ça nous a aidés pour quelques négociations.
Merci. Alors, voilà. Je réponds à ce tweet,
je dis que c'est bidon et le fer est dans le sac.
- "L'affaire". - Je sais pas, ça fait sournois et gamin.
Non, Travis s'excuse auprès de Sephora et on passe à autre chose, on zappe.
Alors, voilà, euh, hier, j'ai posté une vidéo
vraiment très inappropriée et blessante,
et j'ai… bafoué les valeurs des Waves.
Étiez-vous avec Isla Gordon hier pour un dîner romantique ?
Euh…
Je vois pas de quoi vous parlez.
Un témoin vous aurait vus vous embrasser.
- Je préfère me concentrer sur… - Vous ne le réfutez pas ?
- Quoi ? - Vous ne le réfutez pas.
Oh non. Il sait pas ce que signifie "réfuter".
Si je le réfute ? Non. Ben, non, je réfute rien.
Je refuse même catégoriquement de réfuter le moindre mot.
Oh, merde. Il faut qu'on l'arrête à tout prix !
Ah ! Putain de tiroir à la con !
Est-ce que c'est une belle femme ? Oui.
Est-ce que je me la ferais ? Je réfute à dire que oui.
-Merci ! -Vous êtes fiancés ?
On va se préparer pour Phoenix.
Que du fun ! Le basket, c'est le meilleur jeu du monde.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - J'y suis pour rien. Ils m'ont surpris.
Travis, retournes-y et dis-leur qu'il s'est rien passé avec Isla.
Oui, enfin… il s'est pas rien passé.
Désolée, Jay, j'aurai essayé.
Je préfère lécher un vieux rat crevé que de coller ma bouche à la tienne !
Alors, tu vas terminer ce que tu faisais et leur dire la vérité ?
- Ou je te suspends ? - Quoi ?
C'est toi qui m'as invité à ce resto, là, le Verdel !
Le Verdel ? Avec mon ex, on y fêtait notre anniversaire.
C'est un terrible malentendu ! C'est Jackie qui a réservé.
Tu m'as dit des trucs sympas, t'as mis ta main sur mon bras.
- T'avais les nichons à l'air. - Quoi ?
Du calme ! C'était un chemisier échancré. J'ai déjà mis ça pour des enterrements.
- Je vois lequel c'est. - Combien de boutons défaits ?
Deux, trois.
Rien de tout ça n'est ma faute ! Alors, tu comptes aller régler ça ?
- Je veux une réponse. - Non.
Suspendu une semaine. Sors.
Sors d'ici.
J'ai un coup de fil important à passer, alors que personne ne me dérange.
Putain d'enfoiré de merde !
Va crever, connard ! T'es pas content d'être là ? Ben, dégage !
Je te défonce ta putain de gueule ! Bordel de merde !
Fais insonoriser son bureau.
C'est une très bonne intro pour ta première leçon.
Anticipe ce dont ta boss a besoin et ce dont elle ne sait pas avoir besoin.
Comme quoi ?
Quand Isla te dit qu'elle fait un jeûne,
apporte-lui un burger à midi parce qu'elle crèvera la dalle.
Un burger, OK.
Et range ces chips. Tu vas en mettre partout.
Isla est blonde et blanche. Elle se tache très facilement.
Désolé. Je dois savoir autre chose ?
Oui, suis l'actualité tous les matins et fais-lui des fiches.
Elle prenait l'OTAN pour une équipe de basket.
- Ah. - Pourquoi tu notes rien ?
Retourne en Floride, petit con !
Et il faudrait mettre des vitres teintées.
On s'en fout de tes tatouages de merde !
En partenariat avec Microsoft Copilot,
veuillez accueillir les Waves de Los Angeles !
Oui. Oui, je comprends, Mitch, ça va !
Oui, vous êtes dans votre droit, mais vous avez tort.
L'agent de Travis veut faire appel de la suspension.
Génial. C'est de pire en pire. Écoutez comme c'est chou.
Ils appellent déjà ça "la querelle romantique".
Quoi ? Une seconde. Qui dit ça ?
Oh, juste la chaîne sportive nationale.
Le plus simple serait peut-être que tu sortes avec lui.
Je vis avec Lev !
Bon, je peux utiliser mon compte Twitter secret ?
- Je vois plus que ça pour nous défendre. - Non.
Non, je trouve ça ridicule même d'en parler.
Si on ignore tout, ça finira par s'arrêter.
Ah ! Bon, Cleveland est la pire équipe de la ligue.
On devrait gagner même sans Travis.
Et une autre défaite pour les Waves ce soir.
Sûrement en partie due à l'absence de Travis Bugg,
suspendu par son équipe
pour avoir été pris en flagrant délit de fricotage avec Isla Gordon.
Je n'utilise pas souvent le terme "fricotage",
alors j'aimerais remercier Travis et Isla…
On est d'accord que ça prend un tournant complètement ridicule ?
Oui. Oui, c'est vrai, c'est fou.
Mais ça m'a fait bizarre qu'un patient de 10 ans m'appelle Dr Cocu.
Je suis vraiment désolée. Tu devrais pas subir ça.
Non, je te jure, ça va, c'est rien.
Je… Je pensais pas que ton boulot impliquait ça, mais…
ça fait rien. Hmm.
Merci pour ta compréhension.
Oh ! Oh, fait chier !
T'arrête pas ! T'arrête pas.
Allô. Je suis un peu occupé, là.
- Tu parles à ta sœur ? - T'inquiète, elle s'en fout.
- Putain, tu crains ! - Oh, bah non !
Ça va ! Je t'ai dit que c'était la merde au boulot !
- Qu'est-ce qu'y a ? - Utilise ton faux compte.
Oh, yes !
Je le tape tout de suite.
"Mon cousin est serveur au Verdel.
"Il a carrément servi Isla Gordon et Travis Bugg hier soir.
"Et il ne s'est carrément rien passé entre eux.
"Un simple repas de travail.
"Ensuite, ils sont carrément partis chacun de leur côté."
Y a un peu trop de "carrément".
Mon perso parle comme ça. Je te laisse, je dois finir avec Bituin.
-Ah, t'es dégueu ! - Ah.
-Sérieux ? -S'te plaît !
-C'est mort ! -Fait chier ! Merci, Isla !
Mother Wolf, le resto le plus branché de la ville.
- Je vous écoute. - Euh, oui, bonsoir.
- Je voudrais une table pour deux à 19 h. - C'est mort, dégage.
Non, attendez ! C'est pour Isla Gordon, la présidente des Waves.
Je suis homo et de West Hollywood. Rien à carrer.
- Rappelez quand ce sera Hadid. - Et merde !
Je déteste ce gars !
Tu sais, tout le monde n'aime pas le basket.
En revanche, tout le monde aime être devant, à un match de basket.
Et ton superpouvoir ? Tu es le maître des tickets.
Ouais.
Attends. Ness vient de poster un truc sur son cousin serveur au Verdel.
Il s'est peut-être trompé de compte.
Oh, ça craint. Il vient de l'effacer.
Pour le poster sur un faux compte. Bordel de chiotte, Ness !
Il a fait vite. Peut-être que personne l'a vu.
Un faux compte bidon sur X ?
Voilà qui est humiliant pour Ness, mais aussi pour toute sa famille.
Isla Gordon a-t-elle demandé à son frère de mentir pour l'aider ?
- Comment tu t'es démerdé ? - Je m'envoyais en l'air.
Tu passes ton temps sur X. Comment t'as fait ?
C'est Twitter !
Et mon plan était meilleur que le tien, vu que t'en as jamais.
Chut, arrêtez ! C'est quoi, le plan ?
- Évite d'embrasser les joueurs ! - Je l'ai pas embrassé !
- J'en sais rien. - Si !
Pardon, Isla, quelqu'un veut te voir.
Laisse-nous une seconde.
Euh, tu devrais lui parler.
Qui que ce soit, il peut attendre !
Salut.
Il faut qu'on parle.
Oui.
Je t'en prie, assieds-toi.
Hmm.
J'aimerais beaucoup, mais je peux pas.
C'est mes genoux. Ils me font trop mal.
- Tu sais pourquoi ? - Parce que t'as fait une rando ?
J'ai joué toute la deuxième mi-temps, hier.
Je le fais plus depuis deux ans, mais t'as suspendu Travis.
Si Travis doit manquer un match ou deux pour grandir, c'est pas très grave.
J'ai 36 ans. Je peux pas jouer 40 minutes d'affilée.
- Donc, on parle de toi ? - De moi et de mon équipe.
Arrête, t'es obnubilé par ton image.
Je suis surprise que tu aies remarqué son absence.
- Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ? - Ce Marcus-là ? Rien.
L'ancien Marcus, celui qui a remporté deux titres avec nous ?
Il se bougerait, il convaincrait ses coéquipiers de respecter nos sponsors.
Je sais pas. Ça te paraît dingue ?
On me paye pour jouer.
Rien d'autre.
Ouais. Bah, si tu veux moins jouer, alors il faudra mener !
Si tu veux moins jouer, alors il faudra mener. Oui.
OK, dernier scénario.
Isla te dit qu'elle a croisé Gwyneth Paltrow dans une épicerie bio.
Tu fais quoi ?
J'appelle Marissa, son assistante personnelle.
Je lui demande l'adresse de son bureau, pas son adresse perso.
Isla n'est pas une stalkeuse.
J'envoie 12 camélias blancs avec un mot qui dit :
"Ravie de t'avoir croisée. Faisons un déj'."
- Tu réserves ? - Non, ça fait désespéré.
Mais je l'ajoute à la liste des vœux de Noël.
- Ouais, pas mal ! - Yes !
Hmm !
Non. Plus jamais ça. Jamais.
Deuxième vague ! Tu vois l'ours ?
Dégomme-le avec l'arbalète ! Vite ! Il arrive par la fenêtre !
Zeus, par là !
Munitions !
Oh, merde, c'est Katsuya. Fait chier. Continuez.
Oh, Marcus.
Désolé pour le bordel.
Ma femme de ménage a démissionné à cause des serpents.
Tu veux pas t'asseoir ?
Je savais pas que t'aimais, euh… rendre visite aux joueurs.
J'aime pas.
J'ai pas fait ça depuis… le dernier épisode des Sopranos.
Ah, cool, tu veux… je sais pas, qu'on se mate quelque chose ?
Non. Il faut que tu te ressaisisses, mec.
Toute la merde que tu balances dans les médias,
on fait pas ça, nous.
Tout ce qui compte, c'est le basket.
C'est facile pour toi, de dire ça.
- Tu peux développer ? - Toi, tu seras au Hall of Fame.
Je sais pas sauter, je vais pas très vite et mon shoot est moyen.
Au mieux, je lance ma ligne de fringues et je mets en cloque une mannequin.
Ma vie est déjà toute tracée.
Non.
T'as aussi un bon instinct.
Sur le terrain. En dehors, t'as un instinct de caniche.
Mais, quand tu joues, toute l'équipe a de l'énergie,
on se sent plus légers, moi le premier.
Je te rappelle que ce que je fais, je le fais pour ma gueule.
Écoute, t'as une belle carrière devant toi,
mais pour ça, le mieux, c'est de gagner.
Ouais.
Et me fous pas dans la merde. Je peux plus jouer des matchs entiers.
T'inquiète.
Et passe un coup de balai.
Sephora est une très grande marque.
C'était déplacé de l'appeler Sephor-ass.
D'abord, je me suis dit que tout ça, c'était des trucs de gonzesses.
Et puis, je me suis rappelé que ma mère est une gonzesse.
J'espère sincèrement
que Sephora et les Waves sauront me pardonner…
euh… "ma transgression".
Ça veut dire que j'ai merdé.
Et que notre beau partenariat pourra se poursuivre dans un respect mutuel.
Oh, et je voulais dire que j'ai pas couché avec Isla Gordon.
OK ? Même pas un petit peu.
Euh, tout d'abord, c'est ma boss. OK ?
Et ensuite, avec tout le respect, euh…
… enfin, elle est vieille, quoi.
Si elle était plus vieille, pourquoi pas. Genre Helen Mirren.
Ou plus jeune, bien sûr.
Mais, euh, elle est dans une espèce d'entre-deux chelou et je…
C'est pas mon délire, voilà. Compris ?
Mais bon, cela étant dit, je lui souhaite de trouver l'amour.
Un vrai Winston Churchill.
Je vois ce que tu lui trouves.
Waouh ! Pourquoi t'es aussi canon, ce soir ?
Je sais pas comment le prendre.
Non, pardon. Je savais pas que j'étais fiancée à un Chris Evans juif.
Ah. Tu peux juste dire Chris Evans.
Euh, en tous cas, je t'emmène dîner au Mother Wolf.
- Comment t'as eu une table ? - C'est pas moi. C'est Jackie.
Oh ! Ah.
Oh !
- Quoi ? - Y a plus de tiroir à cocaïne !
Jackie ?
Tu l'as enlevé ?
Tu te le prenais souvent. Je suis arrivé tôt et je l'ai démonté.
Merci. Et merci pour la réservation. T'as assuré.
Je suis peut-être pas si autonome que ça, finalement.
Oh, non, non, arrête.
Oh, et j'ai promis à l'hôtesse d'accueil des places aux playoffs.
- De quoi ? - J'aurais pas dû faire ça ?
On verra ça plus tard.
Beau travail.