Kész vagyunk, Ms. Gordon!
A múlt héten fordulatot vett az életem.
Majdnem megbuktatott a két tesóm, én meg képes voltam megbocsátani.
És ha ez nem lenne elég, kiderült, hogy van még egy testvérem.
Ez a kis tökmag. Ja.
Isten tudja, mire pályázik.
- Még valami? - Nem, köszönöm.
És ahogy apa mondta:
„Ha nyilvánosan kilóg a segged, menj be a tévébe, és beszélj róla!”
Vendégünk a Gordon család, és legújabb tagja, Jackie Moreno.
Köszönjük, hogy befáradtak hozzánk!
Kezdjük Islával!
Mit érzett, amikor megtudta,
hogy az apjának volt egy eltitkolt fia a házvezetőnőtől?
Ledöbbentem.
Teljesen kiborultam, Rich.
De aztán megörültem neki.
Sokan biztosan azt várták volna, hogy lefizetik, hogy eltűnjön.
- Nem, ez nálunk nem jött be. - Mert ellenezzük. Szeretjük Jackie-t.
Isla jól mondja.
Mucho imádjuk a nuevo hermanónkat.
Nyomom a Duolingót.
És Sandy, már nem ön a legkisebb fiú.
Igen, de nem baj. Pénzügyi vezetőként nem kell cuki babának lennem.
Isla, ez nem is jöhetett volna rosszabbkor.
Cam bátyjuk rehabon van a függősége miatt.
A csapatuk tíz éve nem produkált ilyen gyenge rajtot,
és talán hallott már róla: Vegasban három az egyhez adják a bukását.
Jaj, oké.
Így van. Válaszút előtt állunk.
De az, hogy Jackie a család tagja lett, a legjobbkor történt.
Ha szabad így mondanom, ha Isten rehabra küld egy testvért,
küld egy másikat a büféből.
Jackie, most mi lesz?
Megtarthatom az állásomat, szóval dolgozom tovább.
Kiderül, hogy Los Angeles egyik leggazdagabb családjának a sarja,
mégis visszamegy mogyit árulni?
És popcornt.
Nem fog nasit árulni. A gyakornokom lesz.
Gyakornok?
Nem gyakornok. Asszisztens.
Vezető asszisztens.
Az elnök vezető személyi asszisztense.
Jó hosszú nevű beosztás.
Ezt a fajta protekciót el tudom fogadni.
Gratulálunk, Jackie!
Látjátok? Ez tök jó.
Befogadják a zabigyereket. Szlovéniában a fészerben élne.
Mi van? Ez meg mi a faszom? Sephora?
Először nem cserél el, aztán hordjuk ezt a csajos szart a mezen?
Marcus! Neked ez oké?
Amíg fizetnek…
Ha elkurvulok, én döntöm el, hogyan.
Mi lesz még? Tampont ragaszt a fejünkre?
Figyelj! Adj egy filctollat!
Mit akarsz csinálni?
A LEGÉRTÉKESEBB JÁTÉKOS
Jackie, hogy vagy? Készen állsz az első munkanapra?
Aha, hajnali háromkor keltem, hogy legyen időm elkészülni.
- Nagyon fáradt vagyok. - Nyugi! Menni fog.
- Az asztalodat már megtaláltad. - Ja.
- Oké, majd beszélünk. - Várj!
Van valami, amiről tudnom kéne… az asszisztensedként?
Sosem volt asszisztensem.
De nem vagyok nagyigényű.
Oké.
Hú, anyám! Durva.
Beszélnünk kell!
Hékás! Jackie, nem hagyhatod, hogy csak így berontsanak hozzám!
Hátha épp intim dolgot csinálok.
Például a mitesszereidet nézegeted?
Igen, pontosan. Köszi.
Menj! Jelents be a kozmetikushoz!
- Gond van. - Ezt nézd!
Köszöntjük az új szponzort!
SEPHORATYI
De az egyetlen rúzs, ami érdekel,
az az, ami rajta marad
a farkamon!
A kis szarházi!
Mi a fene?
Cam drogfiókja.
Valaki igazán eltüntethetné.
- Jackie! - Jól vagy?
Hívd Gloria Shaw-t, a Sephora marketingfőnökét!
- Már kétszer keresett. - Mi? Miért nem kapcsoltad?
Először nem tudtam, hogy kell csinálni, és véletlenül letettem.
Most meg Sandyékkel beszélsz, úgyhogy azt mondtam, holnap hívjuk.
Jackie, a Sephora dollármilliókat fizet nekünk!
Ha Gloria Shaw hív, az agyműtétemről is kirángatsz, érted?
Persze. Ezer bocs!
Akkor nyomás, és hívd fel!
Ja, még valami.
Hogy hívjak külső számot, és hogy kapcsolom be a gépet?
Oké, felhívom én.
Gloria! Megértem, ha dühös. Azonnal intézkedem.
- Hé, hogy vagy? - Remekül!
Most rúgta szét a seggem egy Forbes-listás nő.
- A Sephora látta Travis videóját? - Ja. És most kinyírom Travist.
Ez a terved?
Nem. Leüvöltöm mindenki előtt,
megalázom, és rákényszerítem, hogy kérjen nyilvánosan bocsánatot.
Szóval a Jack Gordon-taktikát követed.
Jó pár gyűrűt hozott neki az üvöltözés.
Mikor apád ezt csinálta, tőle féltek a játékosok.
De téged csak utálni fognak érte.
„Szexista világban élünk.” Igen, tudom.
Csak ismerem őket, és tudom, hogy reagálnak.
Talán mosolyogva kéne tűrnöm?
Nem, de idén már nem fér bele több botlás,
és kevésbé zsigeri módszerekkel is elérheted a célodat.
Jó. Idehívnád Travist, légy szíves?
Igen.
Travis!
- Csere! - Csere! Valaki álljon be!
Mizu?
Ja, veled mizu, tesó?
Mindegy, úgy érzem, rosszul indítottunk, és jobban meg kéne ismernünk egymást.
- Frankón? - Frankón.
Mondjuk, vacsi? Ma este?
Be kéne dzsalnom a stúdióba, nyomatni valamit Smokepurpp-pel,
és Bad Baby is beugrott volna, de ja, megoldható.
Szuper, majd hívlak. Később dumálunk.
Bakker! Ezt a szopást!
- Picsába! - Jól vagy?
Túl tiszta.
Tapizzátok már össze!
Jó reggelt, Los Angeles Waves!
Isla Gordon irodája. Jackie Moreno vagyok.
Miben segíthetek?
Ez túl hosszú.
- Csak „Isla Gordon irodája”. - Jó.
Foglalj asztalt ma estére nekem és Travisnek!
Valami jó helyre.
Intézem. Buca di Beppo a CityWalkon.
Mi? Nem akarom Optimus Prime-ot bámulni egy üzleti vacsorán.
Jó hely kell. Mint Beverly Hills.
Oké, Optimus Prime kilőve.
ŰrDongó jó lesz?
Klassz! Megjött a gyerekmagazin új száma.
Átlapozom, mielőtt csupa baci lesz.
- Jesszus! Bakker! - Jól vagy? Mi van?
- Beakadt! - Oké. Jól van.
- Várj! - Nyugodj meg! Orvos vagyok.
De nem sebész.
- Ne segítsek? - Csak nyisd ki…
- Nem! Félek. - Húzd ki az ujjad! Nyisd ki!
- Tessék. - Lejött a pilla?
- Igen? - Az egész.
Iszonyú feszült vagy. Mi a baj?
Először vacsorázom egy játékosunkkal. Travisszel, a legidegesítőbbel.
Szóval igen, kicsit parázom, hogy ledöföm egy villával.
Beszéljük meg!
Mit tenne apád?
Rendelne két hatalmas steaket, bekokózna,
hívna pár prostit, aztán megdugná őket, vagy ilyesmi.
Ez nem a te stílusod. Kivéve a prostikat.
Bocs, szexmunkás.
Figyu, nincs miért aggódnod!
Bárkivel megtalálod a hangot.
Az unokatesómmal 45 percig dumáltál az Etsy-boltjáról.
Pedig szar.
- Az. - Tényleg. Nincs más, csak fonalak.
Nyugi, csak magadat add, és legfőképp…
- Spagetti kilőve. - Semmi hosszú tészta.
- Nem tudod szépen enni. - Ja.
Hali!
Helló, elkéstél.
Ja, bocs. Későn indultam.
Az e-cigi okés?
Nem annyira.
Jó estét, a sommelier vagyok. Van kérdésük?
Bázz! Oda megyek jövő nyáron.
Hova?
Szomáliába. Ja, Kodak Blackkel és a Sniper Ganggel.
- Bejárjuk Afrika szarvát. - Ő „sommelier”.
A… mindegy.
A leggyorsabb üveg vörösbort kérnénk.
Szomáliában vannak fehérek?
Mondom a picsáknak Megduglak, de ennyi
Hatkor lépek, nem foglak etetni
Aztán a gospelkórus meg…
„Nem fog etetni”
Kamera nyit, full fehérben vagyok, séfsapkában…
Elég, légyszi! Jó a szöveg, de hagyd abba!
- Oké. - Figyelj…
Azért hívtalak el, mert szerintem fontos vagy a csapatnak.
Nem azért, mert jól játszol, hanem mert igazi vezér lehetne belőled.
Hát az tuti, hogy Cam sose vitt el kajálni.
Marcusszal saját asztaluk van a Mastro'snál.
Ki az a Marcus?
Figyelj, te a csapat szerves része vagy,
és ha megsérted az egyik támogatónkat,
az mindannyiunknak árt.
Ezért nyilvánosan bocsánatot kell kérned.
Baszok rá.
Mármint jó értelemben?
Ja, bocsánatot kérek.
Köszönöm!
Úgy örülök! Köszönöm, Travis!
El sem tudom mondani, mekkora kő gördült…
Baszki!
Jól vagy?
Mi a fasz volt ez?
Bocsánat, én nem…
Bocsánat!
- Mi fasz? - Bocsánat!
Jackie, mi volt ez az étterem?
Tudtam, hogy bejön.
Meggugliztam. „Puccos étterem,
plusz Los Angeles, plusz meghitt beszélgetés.”
Ja, tök meghitt volt, mikor ledugta a nyelvét a torkomon.
Jesszusom, ne haragudj! Írjak egy rossz értékelést?
Ne írj semmilyen értékelést, Jackie!
Csinálj jól valamit végre!
Helló, balfék!
Üdv, Mrs. Lee!
Jaj, bocsi! Mi van, kirúgott?
Nem, de felmondok. Totál béna vagyok.
Isla csodás lehetőséget adott, de elszúrtam.
- Jaj, dehogy mondasz fel! - De. Mielőtt csődbe viszem a céget.
Először is, nem vagy olyan fontos. Másodszor, az elején én is bénáztam.
És Jack Gordon mellett!
Annyi hamutartót vágott hozzám, hogy most is bűzlök.
Gőzöm sincs semmiről.
Elmegyek, mielőtt Isla újra csalódna bennem.
- Jó, basszus! Segítek. - Tényleg?
- Igen. - Hálásan köszönöm!
Segít bekapcsolni a gépet?
Az hagyján, de megmutatom, hogy bánj a gazdagokkal.
Itt van. Mindjárt elhányom magam.
Dehogyis! Először is, reggeli. Red Bull, epres süti cukordara nélkül.
- Szia! - Szia!
- Fél tőlem? - Dolgozunk rajta.
Oké, tudnom kell.
Tizenkét éve házas, begerjedt 35 éves anyuként kérdem:
volt bármi izgi Travis csókjában?
Nem. Olyan volt, mint a mangós e-cigi,
és még most is érzem a lyukat a nyelvpiercingje helyén.
A jó hír az, hogy megírtam a bocsánatkérését, és ütős lett.
Egyszerű, a szponzor visszaszeret belénk, válság elhárítva.
Köszi! És többé nem állok szóba játékossal.
Remélem, senki sem látta.
- Összejöttél Travis Bugg-gal? - Mi? Miért kérdezed?
- Ettől zeng a Twitter. - Az X.
- Nekem akkor is Twitter. - Olvasd fel az X-et!
Megmutatom a tweetet.
„Tegnap a Verdelben láttam Isla Gordont Travis Bugg-gal smárolni.”
Döbbent, nyáladzó, vízköpő arc?
- Az ejakulálás. - Ondó.
Travis félreértette a szitut, és lesmárolt.
Semmi más…
- Jesszusom, 500 retweet? - Re-X.
Hogy reagálunk? Mit csináljunk?
Oké, figyelj! Erről senki sem tud, csak Sandy.
De a hivatalos Twitteremen kívül van egy kamuprofilom is. Dirtyboywave69.
- Miért? Nem is vagy híres. - De ismeretlen sem.
A Cameo 40 dodót ad egy szülinapi üzimért. Egy része adományba megy.
Térj a tárgyra!
Sztorikat dobok be, kamukat cáfolok, amit góréként nem lehet.
Segített már pár tárgyalásnál.
Köszi! Szóval válaszolok a tweetre, bemondom, hogy kamu, és viola, eltűnik.
- Voilà. - Nem tudom. Ez így elég sunyi és… béna?
Nem. Travis megköveti a Sephorát, továbblépünk, téma lezárva.
Ja, tegnap posztoltam egy nagyon sértő és illetlen képet
a… nagybecsű Waves-mezemről…
Travis, tegnap este romantikus vacsorán volt Isla Gordonnal?
Nem tudom, miről beszél.
Egy szemtanú posztja szerint csókolóztak.
Én csak arra koncentrálok…
- Nem is cáfolja? - Mit nem csinálok?
Nem cáfolja.
Jaj, fogalma sincs, hogy mit jelent ez a szó!
Cáfolom? Nem, nem cáfolom.
A lehető legerőteljesebben nem cáfolom.
Jesszusom, le kell állítanunk!
Kurva drogfiók!
Hogy gyönyörű nő? Igen.
Hogy levarrnám-e? Abszolúte cáfolom, hogy kimondjam.
- Itt van! Ez a srác! - Van vőlegénye, nem?
- Vége. Készülünk a Phoenix ellen. - Komoly?
Semmi komoly. Buli, kosárlabda. A legjobb sport.
Mi a fene volt ez?
Hirtelen letámadtak.
Travis! Visszamész, és elmondod nekik, hogy nincs köztetek semmi.
Hát…
valami volt.
Én megpróbáltam. Bocs, Jay!
Inkább nyalogatok egy döglött oposszumot, minthogy ezzel a seggfejjel csókolózzak!
Most visszamész, és elmondod az igazat, vagy felfüggesztelek!
Mi? Te hívtál el abba a Verdel nevű étterembe.
Mi? A belvárosban? Az exemmel odajártunk az évfordulókon.
Fatális tévedés volt. Jackie intézte a foglalást.
Egy csomó kedves szarságot toltál, simogattad a kezem,
kilógott a cicid.
Mi? Na jó, én…
Gombos blúz volt rajtam, amit temetéseken hordok.
- Azt vágom. - Hány gomb volt kigombolva?
Talán kettő?
Nem az én hibám! Hajlandó vagy visszamenni, és helyrehozni?
Nem.
Egy hétig nem játszol! Tűnés!
Tűnés!
Elintézek egy nagyon fontos hívást. Senki se jöjjön utánam!
A kurva anyád, te szarházi mocsok!
Te idióta, hálátlan, fogalmatlan barom! Kinyírlak, hogy rohadnál meg!
Hangszigetelés kell az irodájára. Nézz utána!
Ami tökéletes átvezetés az első leckéhez. Nem elég tudni, mi kell a főnöknek.
- Tudnod kell, amit ő még nem. - Például?
Ha azt mondja, tisztítókúrába kezd,
adj neki egy sajtburit kettőkor, mert éhes lesz!
Sajtburi, oké.
Ne egyél itt Cheetost! Minden narancssárga lesz.
Isla szőke, fehér nő. Könnyen koszolódik.
Bocs, értem. Még valami?
Hírpodcastok. Reggel meghallgatod, és kijegyzeteled neki.
Szerinte a NATO egy európai kosárliga.
Miért nem írod?
Húzzál vissza Floridába, te szarházi!
És fóliáztassuk le az üveget.
Pont leszarom a gagyi tetkóidat!
Köszöntjük önöket a Copilot Arenában, a Los Angeles Waves otthonában!
Értem, Mitch, oké? Tudom, hogy jogodban áll, de tévedsz.
Travis ügynöke. Megfellebbezik a felfüggesztést.
Remek. Minél tovább pörög, annál gázabb.
Ez meg cuki. Már szerelmes civakodást emlegetnek.
Mi? Ki mondott ilyet?
Valami ESPN nevű zugcég.
Ha nem fojtjuk el csírájában, vállalnod kell, hogy jártok.
De vőlegényem van!
Izzítsuk be a kamuprofilomat, és zárjuk le végre!
Nincs senki, aki cáfolná.
Nem. Ez akkora röhej, hogy beszélni sem érdemes róla.
Ha nem tápláljuk a sztorit, elhal.
Basszus! Még jó, hogy a Cleveland a sereghajtó.
Őket Travis nélkül is lenyomjuk.
THE RICH EISEN SHOW
És a Waves ismét vereséget szenvedett.
Feltűnően hiányzott a csapatból Travis Bugg,
akit felfüggesztettek, miután Isla Gordonnal látták turbékolni.
Egyébként ritkán használhatom a „turbékol” szót,
szóval köszönöm Travisnek és Islának.
Mondanom sem kell, hogy ez egy óriási baromság, ugye?
Persze, tudom.
Nem esett jól, hogy a tízéves betegem szarvasdokinak hívott, de…
Rémes, hogy ki vagy téve ennek. Nem fair.
Nyugi, semmi gond.
Csak nem gondoltam, hogy ez is a csomag része. De kibírom.
Köszi, hogy megérted.
Basszus! Jaj, várj, ne hagyd abba!
- Hali, mizu? Nem túl jókor. - A húgoddal beszélsz?
Nyugi, nem izgatja.
Ne már, pfuj, Ness!
Jaj, ne csináld már, mondtam, hogy válsághelyzet van!
Isla, mit akarsz?
- Dobd be a kamuprofilt! - Végre!
Oké, intézem. Na figyu!
„Az unokatesóm pincér a Verdelben.
Konkrétan ő szolgált fel Isla Gordon és Travis Bugg asztalánál.
És konkrétan semmi sem történt köztük.
Csak normálisan kajáltak.
És konkrétan külön távoztak.”
Nem túl sok a „konkrétan”?
Így dumál a kamukarakterem. Na csá! Befejezem Bituinnal.
Jaj, pfuj!
Hagyjál, Ness! Ezt már buktad.
Ne csináld már! Kösz szépen, Isla!
Üdv, ez Los Angeles legmenőbb étterme, a Mother Wolf. Segíthetek?
Igen. Asztalt foglalnék két főre, este hét órára.
Lófaszt, csá!
Várjon, Isla Gordonnak, a Waves elnökének!
West Hollywood-i meleg csávó vagyok. Akkor hívj, ha Hadidék jönnek!
A fenébe! Utálom ezt a csávót!
Figyu, nem mindenki imádja a kosárlabdát.
De mindenki imádja a jó helyeket a kosármeccseken.
Mi a szupererőd? Korlátlanul osztogathatod.
Őrület!
Hé! Miért posztolta Ness, hogy az unokatesója pincér a Verdelben?
Talán a másik profiljáról akarta.
Hú, baszki, le is törölte.
És kirakta a kamuprofilján. Atyaúristen, Ness!
Tök gyors volt! Hátha nem tűnt fel senkinek.
Egy kamuprofil?
Ez megalázó. Nemcsak Ness Gordon, de az egész család számára.
Felmerül a kérdés: Vajon Isla Gordon vette rá erre?
- Hogy tehetted ezt? - Épp szexeltem.
Egész nap az X-en lógsz. Hogy cseszted el?
Twitter, és nekem legalább volt tervem. Neked szokás szerint semmi.
Ez hülyeség! Mi a terv?
- Íme! Ne smárolj a játékosokkal! - Tudod, hogy ő smárolt le!
- Nem tudom. Szerintem te voltál. - Hülye vagy?
Elnézést, Isla! Téged keresnek.
Várnál egy percet, Jackie?
- Tutira beszélni akarsz vele. - Bárki az, várjon!
Hali!
Beszélnünk kell.
Ja.
Gyere, ülj le!
Jó lenne, de nem tudok.
Rohadtul fáj a térdem.
- Tudod, miért? - Mert túrázni voltál?
Tegnap végigjátszottam a második félidőt.
Két éve nem volt ilyen, de felfüggesztetted Travist.
Ha Travis kihagy pár meccset, mert nem hajlandó felnőni, ez lesz.
De 36 éves vagyok. Nem játszhatok 40 perceket.
- Szóval ez csak rólad szól? - Naná! Ez az én csapatom.
Nem. Te vagy a legjobb, de annyira leszarod,
hogy csoda, hogy feltűnt a hiánya.
- Mit kéne csinálnom? - Ennek a Marcusnak semmit.
A régi Marcus, akivel két bajnokságot nyertünk,
talán elbeszélgetne a társával a szponzorok iránti tiszteletről.
Nem is tudom. Őrültség, mi?
Azért fizetnek, hogy játsszak. Ennyi.
Ha kevesebbet akarsz játszani, legyél vezér!
Ha kevesebbet akar játszani, legyen vezér? Ja.
Oké, utolsó szitu.
Isla összefutott Gwyneth Paltrow-val a brentwoodi plázában. Mit csinálsz?
Felhívom Marissát, Gwyneth asszisztensét, és elkérem a Goop címét.
Nem a lakcímét, mert Isla nem zaklató.
Küldök egy tucat fehér kaméliát egy cetlivel:
„Örülök, hogy összefutottunk. Ebédeljünk együtt!”
- Asztalt is foglalsz? - Nem, az nyomulás.
De felírom a karácsonyi lapok listájára.
Helyes.
Igen!
Nem. Így nem örülünk. Soha.
Jön a második hullám! Látod a medvét? Lődd le! A nyílpuskával!
Az ablakon át jön! Zeusz, arra nézz, kifogytam!
Picsába, megjött a Katsuya. Baszki! Addig toljátok!
Na baszki!
Bocs a rumliért. Felmondott a bejárónő.
Fosott a kígyóktól.
Nem ülsz le, haver?
Nem vágtam, hogy összejársz…
a társakkal.
Nem szoktam.
A Maffiózók fináléja óta nem voltam csapattársnál.
Király. Megnézünk valamit, vagy…?
Nem. Össze kell kapnod magad, baszki.
A sok baromság meg a közösségi média… baromira nem pálya.
Csak a kosárlabda számít.
Te könnyen beszélsz.
- Hogy érted? - Téged vár a Hírességek csarnoka.
Én nem tudok jól ugrani, lassú vagyok, a tempódobásom is közepes.
A legjobb esetben kiépítek egy brandet,
és felcsinálok egy Victoria's Secret-modellt.
Ez a max.
Nem.
Jók a megérzéseid.
A pályán.
Azon kívül lófaszt sem vágsz.
A játékod lendületet ad a csapatnak, könnyebben szórjuk a pontokat, főleg én.
Csak mondom, hogy ez rólam szól.
Figyu, jó karrier áll előtted. És nincs jobb reklám a győzelemnél.
Ja.
Ne bassz ki velem!
- Nem tudok egész meccseket nyomni. - Ja, vágom.
És vakard ki a szarból a kecót!
A Sephora nagyszerű cég.
Bunkóság volt őket Sephoratyinak hívni.
Az volt a fejemben, hogy főleg nőknek gyártanak cuccokat.
Aztán leesett,
hogy anyám is nő.
Remélem, a Sephora és a Waves megbocsátja ezt a…
skandalumot,
vagyis elbaszást,
és háborítatlanul folytatódhat ez a gyümölcsöző együttműködés.
Azt még elmondanám, hogy nem szexeltem Isla Gordonnal, oké?
Egy kicsit se.
Először is, a főnököm, oké?
Másodszor pedig, már bocsánat…
de kurva öreg.
Ha sokkal öregebb lenne, az menő lenne, mint Helen Mirren.
Vagy fiatalabb, nyilván.
De pont abban a szürke zónában van,
ami tökre nem bejövős nekem, oksa?
De azért remélem, rátalál a szerelem.
Mintha Winston Churchillt látnám. Már értem, mi eszel rajta.
Azta! Miért csípted ki így magad?
Azért ennyire ne döbbenj le!
Bocs, csak nem tudtam, hogy a zsidó Chris Evans a vőlegényem.
Elég lett volna a Chris Evans.
Mindenesetre elviszlek a Mother Wolfba.
- Hogy kaptál asztalt? - Én sehogy. Jackie volt.
- Mi az? - Eltűnt a kokófiók!
Jackie!
Ez a te műved?
Mindig beleverted a lábad.
Bejöttem korábban, és kidobtam.
Köszönöm. És az asztalfoglalást is.
Talán nagyobbak az igényeim, mint hittem.
Ugyan, dehogy!
A hosztesznek az első sorba ígértem jegyeket a rájátszásra.
- Mi? - Nem kellett volna?
Majd elintézzük. Szép volt!
A feliratot fordította: Tóth Márton