MARKAS THE LOS ANGELES WAVES
Kami sudah siap untukmu, Nona Gordon.
Di minggu lalu, hidupku sungguh berubah.
Aku hampir digulingkan oleh dua bersaudara ini.
Masih nggak percaya aku memaafkan mereka. Dan kalau itu nggak cukup,
aku baru tahu aku punya adik yang lain, anak muda ini. Ya.
Tuhan yang tahu apa rencananya!
-Ada lagi yang bisa saya bantu? -Nggak ada, terima kasih.
Dan seperti yang pernah ayahku katakan, saat kau menunjukkan borokmu ke publik…
tampil di TV dan bicarakan tentang itu.
Kami di sini bersama keluarga Gordon dan anggota baru mereka, Jackie Moreno.
Terima kasih sudah menyempatkan waktu untuk
bicara hari ini. Mari kita mulai darimu,
Isla. Apa yang terpikir olehmu ketika mengetahui bahwa
ayahmu, mempunyai anak rahasia dengan seorang ART?
Aku benar-benar terkejut. Sejujurnya, Rich, ini menyakitkan. Tapi kemudian,
sangat membahagiakan.
Oke, banyak orang di posisi kalian, hanya akan membayarnya untuk menghilang.
Nggak, itu nggak berhasil untuk kami.
Ya, karena kita menentang itu, karena kami mencintai Jackie.
Isla benar. Kami mencintai…
saudara baru, banyak, banyak.
Aku pakai duolingo.
Dan Sandy, kamu bukan lagi anak bungsu.
Ya, dan itu nggak masalah. Nggak masalah. Aku kepala keuangan.
Aku nggak perlu menjadi bayi kecil yang lucu.
Sekarang, Isla,
berita ini datang di saat yang tidak tepat. Perbuatan
kakakmu Cam mengakibatkan dia direhabilitasi. Kamu diwariskan
tim buruk dalam satu dekade dan, kamu menyadarinya atau tidak,
tapi Las Vegas bertaruh besar
atas kehancuran Isla Gordon.
Oh, oke. Uh… Kamu benar,
Rich. Kami sedang di persimpangan. Tapi yang aku lihat,
bergabungnya Jackie ke dalam keluarga
ini datang di waktu yang tepat.
Kamu tahu, Rich, menurutku, jika Tuhan menaruh satu saudara di rehab,
Dia memberikan saudara lain dari tempat lain.
Jadi, Jackie, apa berikutnya untukmu?
Aku bisa mempertahankan pekerjaanku, jadi aku akan melakukan itu.
Tunggu,
jadi kamu mengetahui bahwa kamu bagian dari salah satu keluarga terkaya di
Los Angeles, dan kamu hanya akan kembali
-menjual kacang? -Dan popcorn.
Dia nggak akan jadi penjaja makanan. Dia akan magang denganku.
Kerja magang?
Bukan pekerja magang. Tapi Asisten. Asisten Eksekutif…
Asisten Eksekutif Senior untuk Presiden.
Oh, itu titel jabatan yang panjang. Dan ada nepotisme aku lihat di sini. Oke.
Selamat, Jackie.
Kamu lihat, ini sangat baik. Anak haram diterima oleh keluarga. Di Slovenia, dia
tinggal di gudang.
Tunggu. Yo, apa-apaan ini? Sephora? Pertama dia nggak jadi menukar aku,
selanjutnya dia menempel hal feminin di seragam kita? Marcus, kamu setuju?
SEPHORA
Selama ceknya cair.
Kalau aku mau jual diri. Aku mau menjualnya dengan
syaratku sendiri. Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?
Menempel pembalut di kepala kita? Kamu tahu? Ambilkan aku spidol.
Hei, kamu mau apa? Uh-oh.
RUNNING POINT
Jackie, bagaimana keadaanmu? Kamu siap untuk hari pertama di kantor?
Oh, ya, aku bangun jam 3 pagi untuk memastikan
aku punya banyak waktu untuk bersiap. Aku sebenarnya lelah sekali.
Jangan gugup. Kamu bekerja dengan baik. Lihat, kamu menemukan mejamu.
Ya.
Oke, sampai ketemu nanti.
Oh, tu-- tunggu, adakah yang harus aku ketahui
sebagai asistenmu?
Aku nggak pernah punya asisten. Tapi aku nggak banyak menuntut.
Oke.
Whoa, mama. Ini gila.
Kita harus bicara.
Tunggu. Jackie, jangan biarkan orang masuk ke ruanganku seperti ini karena aku
bisa saja sedang melakukan hal-hal pribadi.
Apa, seperti sedang melihat komedo?
Ya, benar. Terima kasih. Keluar sekarang. Dan jadwalkan aku perawatan wajah.
Kita ada masalah.
Lihat ini.
Hei yo, panggilan kepada sponsor terbaru kami. Tapi satu-satunya lipstik
yang membuatku tertarik adalah lipstik yang menempel di kemaluanku.
SEPHORASS
Bajingan tengik itu. Ow, ow, apa ini?
-Itu, laci narkobanya Cam. -Itu harus dibuang.
-Jackie. -Oh, kamu nggak apa-apa?
Telepon Gloria Shaw. Dia kepala pemasaran Shepora.
Oh, dia sebenernya sudah menelepon dua kali.
Apa? Kenapa nggak disambungin ke aku?
Ya, pertama aku nggak tahu bagaimana melanjutkan panggilannya, jadi aku nggak
sengaja mematikannya. Dan sekarang kamu sedang berbicara dengan Sandy dan Ness,
jadi aku bilang besok saja.
Jackie, Sephora membayar the Waves jutaan dolar. Kalau Gloria Shaw ingin
bicara denganku, kamu seret aku keluar ruang operasi, oke?
Tentu, maafkan aku.
Nah, cepat telepon dia sekarang.
Oh, satu lagi.
Bagaimana caranya aku dapat saluran luar dan cara menyalakan komputerku?
Hm…
Baiklah. Aku yang akan menelepon.
Gloria, kamu punya hak untuk marah. Aku akan mengurus ini sekarang juga.
Wah, wah, wah, wah, wah, wah. Hei, apa kabar?
Luar biasa. Baru saja dihajar oleh pebisnis wanita paling berpengaruh di
majalah Forbes.
Kutebak Sephora sudah melihat video Travis?
-Iya, dan sekarang aku harus membunuhnya. -Wah, wah, wah, itu rencanamu?
Nggak, aku akan memakinya di depan semua orang, menginjak harga dirinya,
lalu aku paksa dia untuk membuat permintaan maaf di publik.
Oke, aku lihat kamu akan menggunakan cara mainnya Jack Gordon.
Apa? Hei, dia menang banyak piala dengan memaki orang.
Kamu tahu, ketika ayahmu melakukan itu, para pemain takut.
Kalau kamu melakukan hal yang sama, mereka akan membencimu.
Dunia adalah tempat yang seksis. Aku sudah tahu itu.
Aku hanya bilang, aku tahu orang-orang ini, dan aku tahu tingkah
mereka.
Jadi kamu bilang aku harus tersenyum dan menerima itu semua?
Nggak, nggak, tapi kita nggak boleh salah langkah lagi musim ini, dan ada cara
lain, yang lebih nggak berisiko untuk mendapatkan hasil yang sama.
Baiklah. Bisakah kamu panggil dia ke sini?
Iya, aku bisa.
Travis, travis.
Ganti, ganti.
Ganti. Seorang masuk.
Ada apa?
Ya, ada apa denganmu, Bro? Omong-omong, aku merasa kita salah langkah di awal,
jadi mungkin kita harus saling mengenal dulu.
-Beneran? -Ya, beneran. Bagaimana
dengan makan malam? Malam ini?
Uh, aku seharusnya ke studio untuk menulis lagu dengan Smokepurpp,
lalu Bad Baby akan mampir untuk ngerap. Tapi, ya, uh, aku bisa melakukannya.
Bagus, aku akan menghubungimu. Sampai jumpa nanti.
Sial. Kamu baru saja menciumnya.
Sial.
Kamu nggak apa-apa?
Ini terlalu bersih. Kotorkan sedikit atau apalah.
Selamat pagi, Los Angeles Waves, kantor Isla Gordon. Saya Jackie Moreno.
Apa yang bisa saya bantu hari ini?
Uh…
Itu terlalu panjang. Cukup bilang kantor Isla Gordon.
Mengerti.
Aku but-
tuh reservasi makan malam untuk aku dan Travis malam ini. Di tempat yang bagus.
Aku tahu. Buca di Beppo, Universal Citywalk.
Apa? Jangan, aku nggak mau melihat Optimus
Prime di makan malam bisnisku. Cari tempat yang bagus,
Beverly Hills misalnya.
Oke, jangan Optimus Prime. Bagaimana kalau Bumblebee?
Bagus. Majalah baru untuk kantor. Selalu baik untuk melihatnya sebelum ini dipenuhi
-kuman. -Oh, Tuhan, aw, sial, sial, sial, sial.
Ini nyangkut, ini nyangkut, nyangkut,
nyangkut. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Oke, pegang, nggak, nggak,
-nggak. -Kamu nggak apa-apa? Apa, apa yang
terjadi? Oke, baiklah. Oke. Aku tahu. Aku
tahu. Kamu harus tenang, oke. Aku dokter, Aku dokter. Ya.
Ya, tapi bukan dokter bedah.
Kamu mau aku bantu atau tidak? Kamu harus menarik jarimu.
Buka saja, buka ini… dan, aku nggak bisa, aku takut, aku…
Baik, kamu harus buka ini.
-Apa bulu mataku hilang? -Nah itu dia.
-Bulunya… ada semua. -Hilang semua?
Kamu kelihatan stres sekali. Ada apa?
Makan malam pertamaku dengan seorang pemain. Dan ini Travis. Dan dia yang
paling menyebalkan. Jadi, ya, aku sedikit takut akan menusuknya dengan
-garpu. -Mhm.
Baiklah, ayo, kita bicarakan ini. Apa yang akan ayahmu lakukan?
Dia akan memesan steik besar, minuman beberapa cola, menyewa beberapa pelacur,
dan melakukan seks dengannya.
Oke, baik, itu bukan kamu, kecuali untuk mungkin pelacurnya. Maaf. Pekerja seks.
Lihat, kamu nggak perlu mengkhawatirkan apa pun. Kamu sangat baik bersosialisasi.
Kamu bicara dengan sepupuku selama 45 menit tentang toko onlinenya, dan dia
payah.
-Dia payah. Dia payah. -Iya, dia begitu. Itu cuma kerikil kecil.
Lihat, jadilah diri sendiri, dan paling penting…
-Jangan makan spaghetti. -Jangan, atau pasta panjang apa pun.
Kamu hanya, kamu berantakan makan pasta.
Iya.
Yo, yo.
Hai, kamu telat, ya.
Ya, aku salah, aku berangkat telat. Nggak masalah, 'kan kalau aku ngevape?
Nggak juga.
Selamat malam, aku sommeliernya. Ada yang mau ditanyakan?
Oh, yo, aku akan pergi ke sana musim panas depan.
-Pergi ke mana? -Sommelier. Ya, aku akan ada tur dengan
Kodak Black dan Sniper Gang. Kami akan mengelilingi Afrika.
Itu-- itu Somalia. Dia, dia itu, lupakan.
Botol anggur merah tercepat yang kalian punya, tolong.
Ada orang kulit putih di Somalia?
Beri tahu para jablay ini aku suka ya, Tapi aku tak butuhya.
Lalu paduan suaranya bernyanyi seperti,
Tirainya ditarik aku memakai pakaian serba putih, tapi dengan topi koki--
Stop, tolong, Itu lagu rap yang bagus, tapi kamu harus berhenti.
Baiklah.
Dengar, aku ingin makan malam denganmu karena
kamu sangat penting untuk tim ini. Bukan karena kamu pemain hebat,
tapi karena aku yakin kamu memiliki potensi untuk jadi pemimpin.
Wow, um… Ya, Cam pastinya nggak pernah
mengajak aku makan malam mewah, tapi dia dan Marcus punya
meja khusus di Mastro's.
Siapa Marcus?
Dengar, Travis, kamu bagian penting dari organisasi ini,
dan ketika kamu melecehkan salah satu mitra bisnis kita…
Itu mempengaruhi kita semua. Jadi,
aku ingin kamu mengeluarkan permintaan maaf terbuka.
Persetan.
Itu persetan yang baik?
Ya, aku akan minta maaf.
Oh, terima kasih. Aku senang sekali. Terima kasih, Travis.
Aku bahkan nggak bisa memberitahumu, seperti, stres yang aku alami… Oh! Sial!
Oh, sial.
Kamu nggak apa-apa?
Oh, dasar gila?
Maafkan aku. Aku nggak, um, maaf.
Kamu sudah gila, ya?
Ah, maaf.
-Jackie, apa nama restoran itu tadi? -Aku tahu kamu akan menyukainya. Aku cari
di Google restoran mewah plus Los Angeles plus percakapan intim.
Ya, itu menjadi terlalu intim ketika dia menciumku sampai lidahnya masuk mulut.
Ya ampun, maaf.
Kamu ingin aku menulis
ulasan buruk di Yelp?
Jangan, jangan beri ulasan, Jackie.
Aku mau kamu melakukan
sesuatu dengan benar.
Pagi, pecundang.
Halo, Nona Lee…
Wah, wah, ma-- maafkan aku. Tunggu, tunggu, apa dia memecatmu?
Nggak, tapi aku berhenti. Aku payah dalam pekerjaan ini.
Isla memberiku kesempatan yang bagus, dan aku mengacaukannya.
-Oh, ayolah, Jackie, Jangan berhenti. -Aku berhenti, sebelum
menghancurkan seluruh organisasi ini.
Oke, pertama, kamu nggak sepenting itu. Kedua, saat pertama aku mulai kerja,
aku payah sepertimu, dan aku asistennya Jack Gordon.
Dia sering melempariku asbak, aku masih bau rokok sampai sekarang.
Tapi aku nggak tahu apa yang aku lakukan.
Aku harus pergi sebelum mengecewakan Isla lagi.
-Baiklah, sialan, aku akan membantumu. -Beneran?
-Iya. -Oh, terima kasih, benar. Bisa
beri tahu cara nyalakan komputer?
Aku akan melakukan lebih dari itu.
Kutunjukkan bagaimana berurusan dengan orang kaya.
-Oh, dia datang. Aku rasa aku akan muntah. -Nggak akan. Oke, pertama, sarapan. Red
bull, pop-tart stroberi, tanpa lapisan gula, pergi.
Oke.
-Hai. -Hai.
Dia takut denganku, ya?
Sedang kami benahi.
Oke, lihat, aku perlu tahu. Sebagai seorang ibu 35 tahun yang birahi dan sudah
menikah selama 12 tahun, apa ada bagian dari Travis menciummu yang terasa seksi?
Nggak, dia terasa seperti vape rasa mangga, dan aku masih bisa merasakan
lubang tempat anting lidah dulu berada.
Kabar baiknya adalah aku telah menulis perminta-maaf
Travis, dan itu menakjubkan. Aku membuatnya sederhana.
Sponsor akan mencintainya,
krisis terhindarkan.
Terima kasih. Dan aku nggak akan pernah bicara
dengan pemain lain lagi. Aku hanya berharap nggak
ada yang melihat kami.
Apa kamu berkencan dengan Travis Bugg?
-Apa? Kenapa kamu bilang begitu? -Semua ada di Twitter.
Maksudmu X.
-Aku nggak mau menyebut X, ini Twitter. -Bacakan ke dia postingan X-nya.
Akan kuperlihatkan twitnya.
"Aku di Verdel tadi malam melihat Isla Gordon berkencan dengan Travis Bugg"? Muka
-kaget, muka ngiler, air muncrat? -Itu ejakulasi.
Cum.
Travis salah paham dan menciumku. Nggak lebih, Oh Tuhan, ada 500 retweet?
Re-Xs
-Bagaimana, bagaimana kita menangani ini? -Oke, dengar. Nggak ada yang tahu kecuali
Sandy. Selain akun Twitter resmi, aku juga punya akun anonim. Dirtyboywave69.
-Kenapa? Kamu nggak terkenal. -Ya, oke, nggak terkenal, kamu tahu?
Tapi aku dapat bayaran lumayan. Sisanya aku sumbangkan.
-Cepat ke intinya, Ness. -Intinya adalah aku bisa mengarang
cerita dan menyampaikan pesan. Paham, 'kan?
Ya. Ini sangat membantu dalam beberapa negosiasi kontrak.
Terima kasih. Jadi, aku balas twitnya, bilang itu bohong, viola, isunya hilang.
Voila.
Aku nggak tahu. Terdengar curang dan… payah?
Ya, nggak. Travis hanya perlu meminta maaf
ke Sephora, dan kita move on. Abaikan kegaduhannya.
Ya, jadi, uh,
kemarin aku mengunggah gambar yang sangat menyakitkan dan nggak pantas dari
seragam Waves yang disakralkan.
Travis, apa kamu dan Isla Gordon makan
malam romantis semalam?
Ah, aku nggak tahu apa yang kamu bicarakan.
TRAVIS BUGG POINT GUARD
Seorang saksi memposting di internet melihat kalian berciuman.
Um, lihat, aku hanya akan fokus pada ini, ah….
Jadi kamu tidak menyanggah hal ini?
-Aku nggak apa? -Kamu tidak menyanggah hal ini?
Oh nggak, dia nggak tahu apa arti menyanggah.
Menyanggahnya? Nggak, aku nggak menyanggahnya.
Aku nggak menyanggahnya dengan sangat keras.
Oh Tuhan, kita harus menghentikannya. Aw! Laci narkoba sialan!
Apakah dia wanita yang cantik? Iya. Apakah saya ingin bercinta dengannya? Aku
menyanggah untuk berkata aku ingin. Dengan hormat…
Woh, hei, hei! Cukup, cukup. Ini orang yang hebat.
Bukankah dia sudah bertunangan?
Kami harus siap ke Phoenix. Nggak, nggak ada yang serius.
Ini semua menyenangkan,
bola basket menyenangkan.
Apa-apaan itu tadi?
Maksudku, kamu tahu, mereka mengejutkan aku.
Travis, kita harus kembali keluar dan beri tahu mereka bahwa nggak ada yang
terjadi antara kamu dan Isla.
Wow. Ya, sesuatu terjadi.
Aku sudah mencoba. Maaf, Jay.
Aku lebih memilih menjilat musang mati daripada mencium kamu. Sekarang,
kamu keluar lagi ke sana dan beri tahu yang
sebenarnya, atau kamu akan diskorsing.
Apa? Kamu yang mengundangku ke restoran itu, Verdel.
Wah, tunggu, Verdel di pusat kota? Aku dan mantanku dulu sering pergi ke sana.
Oke, itu sebuah kesalahan, Jackie yang membuat reservasi.
Lalu kamu mengatakan kata-kata manis padaku, kamu pegang tanganku, payudaramu
terlihat.
Apa? Oke, oke… Itu blus berkancing. Aku pernah memakainya ke pemakaman.
-Oh, aku pernah melihatnya. -Berapa kancing yang terbuka?
Aku nggak tahu, dua?
Ini bukan salahku. Apa kamu mau keluar sana
dan memperbaiki ini?
Nggak.
Skorsing satu minggu, keluar.
Keluar.
Aku punya panggilan telepon yang sangat penting, jangan ada yang mengikuti aku.
Sialan, dasar bajingan. Dasar nggak tahu diri,
idiot! Aku akan membunuhmu, dasar anak sialan! Benar-benar sialan!
Kita harus buat ruangan kerjanya kedap suara. Lihat itu.
Yang mana jadi transisi sempurna ke pelajaran pertama kita.
Kamu nggak hanya mengantisipasi apa yang dibutuhkan bosmu,
tapi juga hal-hal yang dia nggak tahu kalau dia butuh.
-Seperti apa? -Seperti ketika Isla memberitahumu dia
mulai pembersihan diri, kamu beri dia burger keju pada jam 2 siang
karena dia akan sangat kelaparan.
-Burger keju, mengerti. -Oh, dan jangan makan cheetos di
mejamu. Debu oranyenya ke mana-mana. Isla itu pirang, dan berkulit
putih. Dia mudah terkena noda.
Maaf, maafkan aku. Oke. Uh, ada yang lain?
Podcast berita terkini.
Kamu harus mendengarkannya setiap pagi dan beri dia catatan kecil tentang itu.
Dia pikir NATO itu liga basket eropa.
Kenapa kamu nggak catat ini semua?
Kembali saja ke Florida, dasar sampah masyarakat!
Mari kita lihat apa bisa kaca ini, dibuat buram juga.
Nggak ada yang mau melihat tato murahanmu itu.
Selamat datang di Copilot Arena, kandang Los Angeles Waves.
Ya… Aku ngerti, Mitch, oke? Aku ngerti. Itu hak kamu, tapi kamu salah. Oke dengar,
agennya Travis bilang akan mengajukan banding skorsing.
Bagus. Semakin lama ini berlarut-larut, semakin buruk ini jadinya. Ini lucu.
Disebut sebagai pertengkaran sepasang kekasih.
Apa? Siapa yang bilang begitu?
Oh, hanya perusahaan kecil bernama ESPN. Kalau kita nggak akhiri sedini mungkin,
aku pikir, kamu harus komitmen berkencan dengannya.
-Aku sudah tunangan dengan Lev. -Aku sarankan memakai akun anomku untuk
membungkam semua ini? Nggak akan ada yang menyangkal.
Nggak, nggak, itu terlalu konyol untuk dibahas.
Kalau kita nggak memberinya oksigen, itu akan mati.
Seenggaknya Cleveland tim terburuk di liga,
jadi kita harus mengalahkan mereka.
THE RICH EISEN SHOW
Dan the Waves gagal lagi malam ini. Terlihat absen dari pertandingan ini
adalah Travis Bugg, diskorsing oleh tim setelah terlihat bercumbu dengan Isla
-Gordon. -TRAVIS BUGG ISLA GORDON
Dalam catatan pribadi, aku jarang menggunakan kata-kata bercumbu,
jadi terima kasih ke Travis dan Isla untuk itu.
Sudah jelas berita ini penuh dengan omong kosong, ya, 'kan?
Ya, a-a-aku tahu.
Tetap saja nggak menyenangkan ketika pasienku yang berumur 10 tahun
memanggilku Dokter Payah…
Aku minta maaf kamu harus berurusan dengan ini. Ini nggak adil.
Nggak, lihat, ini, nggak apa-apa.
Aku rasa aku hanya nggak mengira ini akan menjadi bagian dari pekerjaanku,
tapi aku baik-baik saja.
Terima kasih sudah mau mengerti.
Oh, tahan, tahan. Terus, tahan. Tahan, tahan. Tahan, tahan.
-Eh, ada apa? Ini bukan waktu yang tepat. -Kamu lagi bicara sama adikmu, ya?
-Sudah nggak apa-apa. Dia nggak peduli. -Nggak, ini menjijikan, Ness!
Oh, Ya Tuhan. Sudah kubilang, 'kan ada urusan darurat.
Isla, kamu mau apa?
Pakai akun anonnya.
Oh, ya.
Akan aku buka. Ini dia. Sepupuku
pelayan di Verdel, dan faktanya melayani Isla Gordon
dan Travis Bugg kemarin malam.
Dan faktanya nggak terjadi apa-apa di antara mereka,
selain makan malam pada umumnya. Dan faktanya
-Mereka pulang masing-masing. -Kamu menggunakan kata
"faktanya" terlalu banyak?
Itu cara akun anon berbicara. Aku harus pergi, Ada yang belum beres.
Ih, menjijikan.
Nggak mungkin, Ness, kesempatannya sudah lewat.
Oh, ayolah, kumohon? Terima Kasih Isla!
Hai, ini restoran terhits di LA, Mother Wolf. Ada yang bisa saya bantu?
Iya, Saya ingin membuat reservasi untuk dua orang, jam 7 malam, malam ini.
Persetan denganmu, selamat tinggal.
Tunggu, tunggu, ini-ini untuk Isla Gordon, Presiden dari the Waves.
Um, aku pria gay dari West Hollywood. Aku nggak peduli. Telepon aku lagi kalau ini
Hadid.
Sialan! Aku benci orang itu.
Lihat, nggak semua orang suka basket, Jackie.
Tapi semua orang suka tempat duduk yang bagus di pertandingan basket.
Dan kekuatanmu? Akses nggak terbatas untuk itu.
Itu gila.
Tunggu, kenapa Ness barusan memposting kalau sepupunya itu pelayan di Verdel?
Mungkin dia bermaksud mempostingnya dari akun lain.
Oh sialan, dia baru saja menghapusnya.
Dan memposting itu di akun anonnya. Ya Tuhan, Ness.
Dia melakukannya dengan cepat. Mungkin nggak ada yang melihat.
Sebuah akun anon palsu? Ini memalukan, bukan hanya untuk Ness Gordon,
tapi untuk seluruh keluarga. Ini membuatmu bertanya,
apakah Isla Gordon yang menyuruhnya melakukan ini?
Bagaimana kamu melakukan ini?
Aku ditengah-tengah bercinta.
Kamu habiskan sebagian besar harimu di X, kenapa masih buruk dalam hal ini?
Namanya Twitter, seenggaknya rencanaku lebih baik dari kamu, yang nggak bisa
apa-apa.
-Ini sungguh bodoh. Apa rencananya? -Ini rencananya, jangan mencium pemain.
Kamu tahu aku nggak melakukannya.
-Aku nggak tahu itu. -Ya, kamu tahu.
-Aku rasa kamu melakukannya. -Kamu sudah gila, ya?
Permisi, Isla, ada yang ingin bertemu denganmu.
Bisa beri kami waktu sebentar, Jackie?
Aku sangat yakin kamu mau berbicara dengan dia.
Siapa pun orangnya, suruh tunggu, ya.
Hei. Kita perlu bicara.
Yap, ayo.
Silakan, duduk.
Aku sangat ingin, tapi aku nggak bisa.
Ini lututku terlalu sakit.
Kamu tahu kenapa?
Karena kamu mendaki gunung?
Aku bermain sepanjang paruh waktu kedua semalam. Aku nggak pernah melakukannya
selama dua tahun, ini semua karena kamu menskors Travis.
Kalau Travis harus melewatkan satu atau dua pertandingan karena dia harus bersikap
dewasa, itu yang terjadi.
Aku 36 tahun. Aku nggak bisa bermain 40 menit setiap malam.
Jadi ini hanya tentangmu, ya?
-Tentu saja, tentangku. Ini timku. -Bukan, kamu hanya pemain terbaik di tim,
dan nggak pernah terlibat, sampai nggak tahu ada pemain yang hilang.
Jadi, apa yang seharusnya aku lakukan?
Marcus yang ini, nggak ada. Marcus yang dulu,
yang memenangkan dua gelar bersama kami, dia akan maju,
mungkin bicara dengan teman setimnya tentang menghormati sponsor. Entahlah.
Terdengar gila, ya?
Aku dibayar untuk bermain, itu saja.
Ya, kalau ingin bermain lebih sedikit, maka harus memimpin.
Kalau ingin bermain lebih sedikit, kamu harus memimpin? Benar.
Oke, skenario terakhir,
Isla memberitahumu dia nggak sengaja bertemu dengan Gwyneth Paltrow di
Mal Brentwood. Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menelpon Marissa, asistennya Gwyneth.
Dapatkan alamat kantor Goop, bukan alamat rumahnya karena
Isla bukan penguntit. Aku akan mengirimkan selusin bunga
kamelia putih dengan kartu ucapan, "Senang bertemu denganmu,
ayo makan siang bareng."
Apa kamu membuat reservasi?
Nggak, terkesan haus ingin bertemu. Aku akan menambahkannya
di daftar ucapan Natal.
-Nah, itu benar. -Iya.
Nggak. Jangan pernah dab. Selamanya.
Siap-siap gelombang kedua. Kamu lihat beruangnya?
Lihat beruangnya? Tembak, tembak itu pakai panah.
Tembak pakai panah. Hajar dia,
masuk dari jendela sebelah sini. Zeus, menghadap sana,
aku butuh peluru. Oh sial,
makanannya sudah datang. Tetap bermain.
Oh sial. Maaf berantakan, uh, ART-ku berhenti. Dia takut ular.
Bro, sudah duduk saja?
Aku nggak tahu kamu suka, uh, mengunjungi teman setim.
Aku nggak suka. Aku nggak pernah ke rumah teman
setim sejak Sopranos udahan.
Oke, kamu mau menonton sesuatu atau…?
Nggak. Ka-- Kamu harus membereskan masalahmu.
Semua omong kosong dan sosial media, bukan itu yang kita lakukan.
Yang terpenting itu bola basket.
Mudah untukmu mengatakannya.
Apa maksudnya?
Kawan, kamu akan masuk Hall of Fame. Aku nggak bisa lompat tinggi,
aku nggak cepat, dan tembakanku biasa saja.
Skenario terbaikku, aku membangun citraku dan membuat
model Victoria's Secrett hamil.
Maksudku, hanya itu yang aku punya.
Nggak.
Kamu juga punya insting yang bagus. Di lapangan, di luar lapangan,
instingmu sangat kuat. Saat kamu bermain, tim mempunyai energi.
Dan semuanya bisa memasukkan bola, terutama aku. Biarkan aku mengingatkanmu,
ini masih tentang aku.
Kawan, kamu mempunyai karir yang baik di depanmu,
dan nggak ada yang lebih baik untuk citramu selain menang.
Ya.
Jangan mengacaukan ini. Aku nggak bisa bermain sepanjang
permainan lagi.
Ya, aku mengerti.
Dan kamu harus pel tempat ini.
Sephora adalah perusahaan yang hebat.
Saya kurang ajar dengan menyebutnya Sephora-ass. Awalnya,
saya berpikir produknya kebanyakan untuk wanita. Lalu saya ingat,
ibu saya juga wanita.
Saya hanya berharap Sephora dan the Waves dapat memaafkan
atas
pelanggaran saya, yang mana terlewat batas, dan, uh,
kita dapat melanjutkan kemitraan kita dengan harmonis.
Saya juga ingin mengatakan, saya nggak bercinta dengan Isla Gordon,
oke? Nggak sedikitpun. Pertama, dia bos saya,
oke? Dan yang kedua, dengan hormat,
uh, dia sudah tua. Jika dia jauh lebih tua,
itu akan seksi, seperti Helen Mirren.
Atau lebih muda, tentu saja. Tapi,
uh, dia seperti di zona abu-abu
yang nggak membuatku tertarik,
oke? Um, tapi dengan begitu, aku harap dia menemukan cintanya.
Seperti menonton Winston Churchill.
Sekarang aku mengerti kenapa kamu tertarik dengannya.
-Wow! Kenapa kamu terlihat tampan? -Ya, jangan terlalu terkejut.
Maaf, aku nggak sadar bertunangan dengan Chris Evans versi yahudi.
Bisakan hanya bilang Chris Evans, uh, bagaimanapun,
aku akan membawamu ke Mother Wolf.
Bagaimana kamu dapat reservasi?
Bukan aku. Jackie yang dapat.
Apa?
Laci kokainnya sudah nggak ada! Jackie? Kamu yang melakukan ini?
Oh, aku perhatikan kamu terus terbentur di sana, jadi aku datang lebih awal dan
menyingkirkannya.
Terima kasih. Dan terima kasih reservasi makan malamnya.
Kamu tahu, mungkin aku sedikit lebih banyak menuntut,
ya.
Oh, nggak, nggak mungkin.
Aku janjikan hostesnya bangku pinggir lapangan ketika main di babak lanjutan.
Apa?
Seharusnya aku nggak melakukannya?
Kita urus itu nanti. Kerja bagus.