MARKAS LA WAVES
Kami dah sedia, Cik Gordon.
Sejak seminggu lepas, hidup saya banyak berubah.
Saya hampir digulingkan oleh abang dan adik saya.
Tak sangka saya maafkan mereka.
Saya juga dapat tahu saya ada seorang lagi adik.
Dia ini. Ya.
Entah apa pula ceritanya.
- Boleh saya bawakan apa-apa? - Tak apa.
Macam ayah saya pernah kata, apabila aib kita terdedah,
masuk TV dan cakap mengenainya.
Kita bersama keluarga Gordon dan saudara terbaru mereka, Jackie Moreno.
Terima kasih kerana meluangkan masa.
Kita mula dengan Isla.
Apa awak fikirkan apabila awak dengar yang ayah awak
ada anak rahsia dengan orang gaji?
Saya terkejut.
Sejujurnya, Rich, ia menyayat hati.
Namun, sangat menggembirakan.
Ramai orang di tempat awak akan bayar saja agar dia hilangkan diri.
- Kami tak buat begitu. - Kami enggan, kerana kami sayang Jackie.
Betul kata Isla.
Kami sayang nuevo hermano mucho kami.
Saya guna Duolingo.
Sandy, awak bukan lagi yang bongsu.
Ya, tak mengapa.
Saya CFO. Saya tak perlu jadi anak kecil.
Isla, ini berlaku pada waktu tak sesuai.
Abang awak, Cam, masuk pusat pemulihan.
Awak ambil alih pasukan ketika prestasinya teruk.
Vegas tetapkan kadar pertaruhan
tiga berbalas satu untuk Isla alami krisis emosi.
Okey.
Betul kata awak, Rich. Kami di persimpangan.
Namun, bagi saya, Jackie muncul pada waktu yang sangat sesuai.
Begini, Rich.
Tuhan ganti abang saya yang masuk pusat pemulihan
dengan adik daripada konsesi.
Jackie, apa rancangan awak?
Saya nak kerja macam biasa. Itu rancangannya.
Awak dapat tahu keluarga awak antara yang terkaya di Los Angeles,
tapi awak nak jual kacang saja?
Dan bertih jagung.
Dia takkan jadi vendor. Dia akan jadi pekerja pelatih saya.
Pekerja pelatih?
Bukan pekerja pelatih. Pembantu.
Pembantu eksekutif.
Pembantu Eksekutif Kanan kepada Presiden.
Panjang nama jawatannya.
Saya boleh terima nepotisme sebegitu.
Tahniah, Jackie.
Bagus betul di sini.
Anak haram diterima keluarga. Di Slovenia, dia akan duduk di bangsal.
Sekejap. Apa bendanya ini? Sephora?
Mula-mula, dia tak nak tukar aku. Kini, dia paksa pakai jenama perempuan?
- Marcus, kau tak kisah? - Asalkan aku dibayar.
Nak gadai prinsip pun, kena ikut cara aku.
Selepas ini, apa pula? Lekat tampon pada kepala?
Sudahlah. Beri aku Sharpie.
Apa kau nak buat?
Jackie, apa khabar? Dah sedia untuk hari pertama?
Ya, saya bangun pukul tiga pagi agar saya cukup masa nak bersiap.
- Saya sebenarnya penat. - Jangan risau. Kamu pasti okey.
- Kamu jumpa meja kamu. - Ya.
- Okey, jumpa nanti. - Tunggu.
Ada apa-apa saya patut tahu sebagai pembantu awak?
Saya tak pernah ada pembantu, tapi saya tak banyak keperluan.
Okey.
Biar betul? Gila.
Kita kena bincang.
Sekejap. Jackie, kamu tak boleh biar saja orang masuk pejabat saya
kerana saya mungkin tengah buat hal peribadi.
Macam tengok bintik hitam?
Ya, tepat sekali. Terima kasih.
Kamu boleh pergi. Tempah sesi rawatan muka.
- Kita ada masalah. - Tengoklah.
Hei, penghargaan kepada penaja baru kita.
Tapi aku cuma minat gincu
yang dicalit pada zakar aku.
Bedebah betul dia.
Apa ini?
Itu laci dadah Abang Cam.
Seseorang patut buangkannya.
- Jackie. - Awak okey?
Telefon Gloria Shaw. Dia Ketua Pemasaran Sephora.
- Dia telefon dua kali tadi. - Apa? Kenapa tak sambungkan?
Mulanya, saya tak reti nak sambung. Jadi, saya tak sengaja letak.
Tadi, awak bercakap dengan Ness dan Sandy. Saya pun cakap kita akan telefon dia esok.
Jackie, Sephora bayar Waves berjuta-juta dolar.
Jika Gloria Shaw nak cakap dengan saya, sambungkan walaupun saya nazak. Okey?
Baik. Maafkan saya.
Pergi telefon dia sekarang.
Satu lagi.
Bagaimana nak telefon ke luar dan nak hidupkan komputer?
Biar saya telefon.
Gloria, awak berhak marah. Saya uruskannya sekarang.
Hei, apa khabar?
Khabar baik.
Saya baru dimaki oleh wanita dalam senarai Forbes.
- Sephora nampak video Travis? - Ya, dan saya nak bunuh dia.
Itu rancangan awak?
Tak, saya akan tempik dia depan semua,
maki hamun dia, dan paksa dia minta maaf secara terbuka.
Okey, awak nak uruskannya ikut cara Jack Gordon.
Dia menang banyak kejuaraan dengan cara itu.
Apabila ayah awak buat begitu, pemain takut dia.
Jika awak ikut, pemain akan benci awak.
Dunia ini seksis. Saya tahu.
Saya cuma kata saya kenal perangai mereka.
Saya kena senyum dan terima saja?
Tak, tapi kita tak boleh salah langkah lagi musim ini,
dan ada cara kurang agresif untuk capai hasil yang sama.
Baiklah. Boleh panggil Travis ke sini?
Ya, boleh.
Travis.
- Tukar. - Orang lain masuk.
Apa cerita?
Ya, awak apa cerita, kawan?
Apa-apa pun, hubungan kita tak bermula dengan baik.
Kita patut cuba saling mengenali.
- Betulkah? - Ya, betul.
Nak makan malam? Malam ini?
Aku sepatutnya ke studio untuk karang lagu dengan Smokepurpp,
dan Bad Baby nak datang untuk rap.
Tapi, aku boleh datang.
Baik, saya akan hubungi awak. Jumpa nanti.
Aduh. Kuatnya kau langgar.
- Sial. - Kau okey?
Kaca ini bersih sangat.
Comotkan sikit.
Selamat pagi, Los Angeles Waves.
Pejabat Isla Gordon. Jackie Moreno bercakap.
Apa saya boleh bantu?
Panjang sangatlah.
- Cakap "pejabat Isla Gordon" saja. - Baik.
Buat tempahan makan malam untuk saya dan Travis. Di restoran cantik.
Saya tahu. Buca di Beppo, Universal CityWalk.
Apa? Saya tak nak tengok Optimus Prime waktu makan malam urusan kerja.
Tempat cantik macam di Beverly Hills.
Okey, tak nak Optimus Prime.
Bumblebee boleh?
Cantik. Majalah Highlights baru untuk pejabat.
Elok saya baca dulu sebelum dipenuhi kuman.
Alamak!
- Sial! - Awak okey? Apa halnya?
- Tersangkut. - Okey. Tenang.
- Kejap. - Awak kena tenang. Saya doktor.
Awak bukan doktor bedah.
- Nak saya tolong tak? - Buka…
- Saya takut. - Keluarkan jari awak. Dah buka.
- Bulu mata saya dah tiada? - Semuanya masih ada.
Awak nampak tertekan sangat. Apa halnya?
Saya akan makan malam kali pertama dengan Travis yang menyakitkan hati.
Jadi, saya takut saya akan tikam dia dengan garpu.
Jom cakap tentangnya. Apa ayah awak akan buat?
Dia akan pesan dia stik besar, sedut kokaina,
panggil pelacur, kemudian buat seks dengan mereka.
Itu bukan awak, tapi mungkin ada pelacur.
Maaf, pekerja seks.
Dengar sini, awak tak perlu risau.
Awak pandai bersosial.
Awak berbual lama dengan sepupu saya tentang kedai Etsy miliknya.
Dia teruk.
- Dia teruk. - Memang pun. Dia cuma jual benang.
Dengar sini. Jadi diri sendiri, dan yang paling penting…
- Jangan pesan spageti. - Mi pun jangan.
- Buruk benar awak makan. - Ya.
Hei.
Hai, awak lambat.
Ya, maaf. Aku bertolak lambat.
Boleh aku hisap vap?
Tak boleh.
Selamat malam. Saya sommelier. Ada soalan?
Hei, aku akan ke sana musim panas nanti.
Ke mana?
Somalia. Aku ada jelajah dengan Kodak Black dan Sniper Gang.
- Kami akan mengelilingi Tanduk Afrika. - Sommelier sebenarnya.
Dia… Tak mengapalah.
Bawakan wain merah yang paling cepat.
Ada orang putih di Somalia?
Aku dah cakap aku suka kau Tapi aku tak perlu kau
Kena keluar sebelum jam enam Aku tak boleh tanggung kau
Penyanyi gospel pula macam,
"Dia tak boleh tanggung kau"
Aku pakai serba putih, tapi dengan topi chef…
Sudah. Rapnya bagus, tapi awak kena berhenti.
- Baik. - Dengar sini.
Saya ajak makan malam kerana awak penting kepada pasukan ini.
Awak bukan pemain hebat,
tapi saya percaya awak ada potensi jadi ketua.
Cam tak pernah belanja aku makan malam mahal,
tapi dia dan Marcus ada meja khas di Mastro's.
Siapa Marcus?
Begini, Travis. Awak penting dalam organisasi ini,
dan apabila awak tak hormat penaja kita,
semua orang terjejas.
Jadi, saya minta awak buat permohonan maaf terbuka.
Apa-apa sajalah.
- Awak akan buat? - Ya, saya akan minta maaf.
Terima kasih.
Gembiranya saya. Terima kasih.
Awak takkan dapat bayangkan betapa tertekannya…
Alamak.
Kau okey?
Kau buat apa?
Maaf, aku tak…
Maaf.
- Apa masalah kau? - Maaf.
Jackie, restoran apa yang kamu tempah?
Saya dah agak awak suka. Saya cari di Google
"restoran mewah tambah Los Angeles tambah perbualan intim."
Ya, intim sampai dia masukkan lidahnya ke dalam mulut saya.
Alamak, maaf. Nak saya tulis ulasan buruk di Yelp?
Saya tak nak kamu tulis ulasan Yelp. Saya nak kamu buat kerja betul-betul.
Selamat pagi, si gagal.
Helo, Pn. Lee.
Kejap. Dia pecat kaukah?
Tak, saya nak berhenti. Saya teruk buat kerja.
Isla beri peluang, tapi saya sia-siakan.
Jangan berhenti.
Saya kena berhenti sebelum hancur organisasi ini.
Pertama, kau taklah penting.
Kedua, waktu aku mula kerja, aku teruk macam kau.
Aku pembantu Jack Gordon.
Aku dibaling bekas abu rokok banyak kali.
Saya tak tahu apa nak buat. Saya tak nak kecewakan Isla lagi.
- Yalah, aku akan bantu. - Yakah?
Ya.
Terima kasih sangat. Boleh ajar saya cara hidupkan komputer?
Lebih lagi. Aku akan ajar cara uruskan orang kaya.
Dia datang. Saya rasa nak muntah.
Taklah. Pertama, sarapan.
Red Bull, Pop-Tart strawberi, tak nak frosting.
- Hai. - Hai.
- Dia takut dengan aku? - Sedang diusahakan.
Aku perlu tahu.
Sebagai ibu 35 tahun yang bernafsu dan dah 12 tahun kahwin,
seronok tak dicium Travis?
Tak, rasanya macam cecair vap mangga,
dan aku masih boleh rasa bekas lubang tindik lidahnya.
Berita baiknya, aku dah tulis permohonan maaf Travis yang hebat.
Aku buat ringkas. Penaja akan suka kita balik. Krisis tamat.
Terima kasih. Aku takkan cakap dengan pemain lagi.
Aku harap tiada orang nampak.
- Kakak buat dengan Travis Bugg? - Apa? Kenapa cakap begitu?
- Kecoh di Twitter. - Dah tukar X.
- Aku tetap panggil Twitter. - Bacakan X yang abang tunjuk.
Aku akan tunjuk tweetnya.
"Aku di Verdel malam tadi.
Aku nampak Isla Gordon buat dengan Travis Bugg."
Muka terkejut, air liur meleleh, air memancut?
- Ejakulasi. - Air mani.
Travis salah faham dan cium aku. Tiada apa-apa pun.
- Alamak, 500 tweet semula? - X semula.
Bagaimana kita nak jelaskan?
Dengar sini. Tiada orang tahu kecuali Sandy.
Selain akaun Twitter rasmi aku,
aku ada akaun palsu. Dirtyboywave69.
- Kenapa? Kau bukannya terkenal. - Boleh tahan terkenal.
Aku dapat 40 dolar setiap mesej hari jadi yang aku hantar di Cameo.
Pokoknya apa?
Aku guna akaun itu untuk sebar cerita dan bongkar penipuan.
- Berguna dalam rundingan kontrak. - Terima kasih.
Jadi, aku balas tweet itu, kata itu bohong, dan viola, selesai.
- Voilà. - Entahlah. Macam licik dan penakut.
Travis cuma perlu minta maaf kepada Sephora
dan kita abaikan yang lain.
Ya, semalam saya muat naik gambar yang sangat menyinggung dan tak wajar
mengenai jersi Waves yang dihormati…
Travis, awak dan Isla Gordon makan malam romantik semalam?
PENJAGA POIN
Saya tak faham soalan awak.
Ada saksi cakap dia nampak awak berdua bercium.
Dengar sini, saya nak fokus…
- Jadi, awak tak nafikan? - Apa?
Awak tak nafikannya.
Alamak, dia tak tahu maksud "nafi".
Nafikannya? Tak, saya tak nafikannya.
Saya tak nafikan sekeras-kerasnya.
Alamak. Kita kena halang dia.
Laci dadah sial!
Adakah dia cantik? Ya.
Saya nak buat dengan dia? Saya nafikan saya nak.
- Itu pun dia! - Bukankah dia dah tunang?
- Kami nak siap sedia untuk Phoenix. - Seriuskah?
Tak. Suka-suka saja. Bola keranjang hebat.
Apa bendanya tadi?
Mereka buat aku terkejut.
Travis, beritahu mereka tiada apa berlaku antara kau dan Isla.
Masalahnya, sesuatu berlaku.
Saya dah cuba cara awak. Maaf, Jay.
Aku lebih rela cium bangkai daripada cium badut macam kau.
Pergi beritahu mereka hal sebenar. Kalau tak, kau akan digantung.
Apa? Kau yang jemput aku ke restoran Verdel.
Verdel? Saya dan bekas kekasih raikan ulang tahun di sana.
Okey, itu kesilapan. Jackie yang buat tempahan.
Kau puji-puji aku, pegang tangan aku, buah dada kau tertonjol.
Apa? Okey, aku…
Itu blaus berbutang. Aku pernah pakai ke pengebumian.
- Aku pernah tengok. - Berapa butang dibuka?
Entah. Dua?
Ini bukan salah aku.
Kau nak pergi ke sana dan betulkan hal ini atau tak?
Tak nak.
Gantung seminggu. Keluar.
Keluar.
Aku ada panggilan penting nak dibuat. Jangan sesiapa ikut.
Celaka, sial punya bedebah!
Si bodoh tak bersyukur! Aku akan bunuh kau, bedebah!
Kita kena buat pejabatnya kalis bunyi. Uruskan.
Ini pelajaran pertama yang penting.
Jangan sekadar jangka apa dia perlu, tapi apa yang dia tak tahu dia perlu.
Contohnya?
Contohnya, apabila Isla kata dia nak puasa,
beri dia burger keju jam 2.00 petang, kerana dia kelaparan.
Burger keju, baik.
Jangan makan Cheetos. Serbuk orennya bertabur.
Isla wanita kulit putih rambut perang. Dia mudah kotor.
Maaf. Ada apa-apa lagi?
Audio siar hal semasa. Dengar setiap hari dan buat nota ringkas.
Dia fikir NATO ialah liga bola keranjang Eropah.
Kenapa kamu tak catat?
Berambus balik Florida, bedebah tak guna!
Elok kita pasang kaca berkabut juga.
Orang tak nak tengok pun tatu murahan kau.
Selamat datang ke Arena Copilot, markas Los Angeles Waves.
Aku faham, Mitch. Aku tahu itu hak kau, tapi kau silap.
Ejen Travis cakap mereka nak buat bantahan.
Eloklah. Lagi lama meleret, lagi teruk.
Ini comel betul. Orang menggelarnya "gaduh manja".
Apa? Siapa cakap begitu?
Syarikat kecil bernama ESPN.
Jika ini meleret, kakak kena berpacaran saja dengannya.
Aku tunang Lev.
Boleh aku guna akaun palsu aku untuk tutup cerita?
Tiada orang menafikannya.
Tak, benda ini terlalu mengarut untuk dibincangkan.
Kita buat tak endah, redalah nanti.
Setidaknya, Cleveland pasukan teruk. Kita boleh tewaskan mereka tanpa Travis.
RANCANGAN RICH EISEN
Waves tewas lagi malam ini.
Travis Bugg tiada dalam perlawanan kerana digantung oleh pasukan
selepas dilihat bercumbu-cumbuan dengan Isla Gordon.
Secara peribadinya, saya jarang dapat guna "bercumbu-cumbuan".
Jadi, terima kasih kepada Travis dan Isla.
Semua ini memang mengarut, bukan?
Ya, saya tahu.
Tak seronok apabila budak 10 tahun panggil saya Dr. Dayus, tapi…
Maaf kerana awak terpalit. Ini tak adil.
Tak mengapa.
Saya cuma tak sangka ini sebahagian kerjanya, tapi saya okey.
Terima kasih sebab faham.
Aduhai. Sekejap, teruskan.
- Ada apa? Aku sibuk. - Awak cakap dengan adik awak?
Dia tak kisah pun.
Jijiklah, Ness!
Alahai. Janganlah begitu. Saya dah cakap ada hal penting.
Isla, kamu nak apa?
- Guna akaun palsu abang. - Baiklah.
Aku akan uruskan. Baiklah.
Sepupu aku pelayan di Verdel
dan dia sendiri layan Isla Gordon dan Travis Bugg malam tadi.
Dia sendiri lihat mereka cuma makan malam biasa.
Dia sendiri lihat mereka beredar berasingan.
Tak banyak sangat "dia sendiri"?
Itu cara watak palsu aku. Letak dulu. Nak habiskan dengan Bituin.
Jijik betul.
- Tak nak. Awak dah terlepas peluang. - Jangan begitu.
HANTARAN NESS GORDON - SEPUPU SAYA PELAYAN…
Hai, ini restoran terhebat di LA, Mother Wolf. Boleh saya bantu?
Ya, saya nak buat tempahan untuk dua orang, jam 7.00 malam ini.
Pergi mampuslah.
Kejap, tempahan ini untuk Isla Gordon, Presiden Waves.
Aku lelaki gay. Aku cuma kisah kalau adik-beradik Hadid.
Tak guna! Saya benci dia.
Tak semua orang suka bola keranjang, Jackie.
Namun, semua orang suka tempat duduk eksklusif di perlawanan.
Kuasa kau? Akses tanpa had.
Gila betul.
Kejap, kenapa Ness buat hantaran yang sepupunya pelayan di Verdel?
- Mungkin dia tersalah guna akaun. - Alamak, dia baru padamkan.
Dia guna akaun palsu pula. Aduhai, Ness.
Dia buat cepat. Mungkin tiada yang perasan.
Akaun palsu?
WAVES TERUS HURU-HARA
Memalukan bukan saja buat Ness Gordon, malah seluruh keluarga.
Adakah Isla Gordon yang suruh abangnya buat?
- Kenapa jadi begini? - Aku tengah buat seks.
Abang main X seharian. Takkan boleh cuai?
Namanya Twitter, dan rancangan aku lebih baik.
- Kamu bukan ada rancangan. - Bodohnya. Apa rancangannya?
- Ini rancangannya. Jangan cium pemain. - Kakak tak cium!
- Kakak macam cium. - Kamu dah gila?
Maaf, Isla. Ada orang nak jumpa.
Boleh tunggu tak, Jackie?
- Awak pasti nak cakap dengan dia. - Dia boleh tunggu kejap.
Hei.
Kita kena bincang.
Baik.
Silakan duduk.
Saya nak, tapi tak boleh.
Lutut saya sakit sangat.
- Tahu sebabnya? - Awak pergi mendaki?
Saya main seluruh perlawanan malam tadi. Saya terpaksa kerana awak gantung Travis.
Jika Travis perlu digantung agar matang, itu yang kita akan buat.
Saya dah 36 tahun. Saya tak mampu main sampai 40 minit.
- Jadi, ini tentang awak? - Ya, ini pasukan saya.
Tak, awak pemain terbaik, tapi awak tak peduli orang.
Tak sangka awak perasan ada pemain hilang.
- Habis, apa saya nak buat? - Marcus ini? Tiada apa-apa.
Marcus dulu, yang menang dua kejuaraan dengan kami,
dia akan suruh rakan sepasukannya untuk hormat penaja kita.
Entahlah. Gila tak?
Saya dibayar untuk bermain. Itu saja.
Jika awak nak kurang main, awak kena jadi ketua.
Jika awak nak kurang main, awak kena jadi ketua? Ya.
Okey, senario terakhir.
Isla kata dia terserempak dengan Gwyneth Paltrow
di Brentwood Country Mart. Apa kamu nak buat?
Saya akan telefon Marissa, pembantu Gwyneth.
Minta alamat pejabat Goop,
bukan alamat rumahnya, kerana Isla bukan penghendap.
Saya akan hantar sejambak Camellia putih dengan nota,
"Gembira terserempak dengan awak. Jom keluar makan."
- Kamu buat tempahan? - Tak, itu nampak terdesak.
Tapi, saya tambah dia dalam senarai kad Krismas.
- Betul. - Bagus!
Jangan. Jangan sesekali buat dab.
Sedia untuk gelombang kedua. Nampak beruangnya?
Tembak guna busur silang.
Dia nak masuk ikut tingkap. Zeus, pandang sana. Aku perlu peluru.
Sial. Makanan dah sampai. Teruskan bermain.
Oh, kau.
Maaf sebab rumah bersepah. Orang gaji aku berhenti.
Dia takut ular.
Boleh kau duduk?
Aku tak tahu kau jenis yang ziarah rakan sepasukan.
Memang tak pun.
Aku tak ke rumah rakan sepasukan sejak finale The Sopranos.
Okey. Kau nak tonton apa-apa atau…
Tak. Kau kena ubah perangai kau.
Sembang berdegar di media sosial, itu bukan cara kita.
Bola keranjang saja yang penting.
Senanglah kau cakap.
- Maksud kau? - Kau bakal masuk Dewan Kemasyhuran.
Aku tak mampu lompat tinggi, tak laju, lontaran lompat aku biasa-biasa.
Habis hebat pun, nama aku dikenali dan aku hamilkan model Victoria Secret.
Itu saja aku ada.
Tak.
Kau juga ada naluri yang baik.
Di gelanggang.
Di luar gelanggang, naluri kau teruk.
Apabila kau main, satu pasukan bersemangat,
dan semua mudah buat jaringan, lagi-lagi aku.
Biar aku ingatkan, aku cuma nak jaga diri aku.
Kau masih ada kerjaya yang baik, dan nama kau naik jika kita menang.
Yalah.
Jangan susahkan aku.
- Aku dah tak mampu main perlawanan penuh. - Baik.
Kau juga kena kemas rumah.
Sephora syarikat yang hebat.
Saya biadab kerana memanggilnya Sephor-ass.
Mula-mula, saya anggap produk mereka hanya untuk perempuan.
TRAVIS BUGG MINTA MAAF
Kemudian saya teringat, mak saya perempuan.
Saya harap Sephora dan Waves boleh maafkan saya atas
kekhilafan saya, maksudnya "ketololan" saya,
dan kita boleh teruskan kerjasama korporat yang harmoni.
Saya juga nak cakap saya tak buat seks dengan Isla Gordon.
Sikit pun tak.
Pertamanya, dia bos saya.
Kedua, dengan hormatnya,
dia dah tua.
Lainlah jika dia tua cantik macam Helen Mirren,
atau lebih muda.
Namun, dia di tengah-tengah, dan itu bukan cita rasa saya.
Walaupun begitu, saya harap dia temui cinta.
Macam tengok Winston Churchill. Patutlah awak tertarik dengan dia.
Wah! Kenapa awak segak sangat?
Janganlah terkejut sangat.
Maaf. Saya tak sangka tunang saya Chris Evans Yahudi.
Chris Evans pun cukup.
Apa-apa pun, saya nak bawa awak ke Mother Wolf.
- Bagaimana awak dapat tempahan? - Jackie yang buat.
- Kenapa? - Laci kokaina dah tiada.
Jackie?
Kamu yang buang?
Awak asyik terlanggarnya. Saya pun datang awal dan buang.
Terima kasih. Tak lupa juga, tempahan makan malam ini.
Mungkin saya banyak keperluan sebenarnya.
Hal kecil saja.
Saya janji nak beri tiket kerusi depan kepada pelayannya.
- Apa? - Tak bolehkah?
Kita uruskan nanti. Bagus.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi