CASA DOS WAVES
Prontos, Srta. Gordon.
Na última semana, sem dúvida, a minha vida mudou.
Eu quase fui deposta por esses dois irmãos.
Não acredito que eu perdoei eles.
E, como se isso não bastasse, descobri que tenho outro irmão.
Sabe-se lá Deus quais os interesses dele.
- Mais alguma coisa? - Não. Obrigada.
E como meu pai disse:
quando você mostra a sua bunda em público,
procure a TV e comente.
Estamos aqui com a família Gordon e o mais novo integrante, Jackie Marino.
Obrigado por esse tempo para conversarmos.
Vamos começar com você, Isla.
O que passou pela sua cabeça logo que soube
que o seu pai tinha um filho em segredo com a governanta?
Eu fiquei em choque.
Sinceramente, Rich, foi devastador.
Mas, depois, fiquei muito feliz.
Certo. Muitas pessoas na sua posição pagariam para ele desaparecer.
- Não deu certo com a gente. - É, porque somos contra.
Porque amamos o Jackie.
A Isla tá certa.
Nós amamos o nosso novo hermano. Mucho, mucho.
Tô usando o Duolingo.
E Sandy, você não é mais o irmão caçula.
Sim, e tá tudo bem.
É bom. Sou o diretor-financeiro e não preciso ser o bebezinho fofo.
Isla, isso não podia ter acontecido em pior hora.
As indiscrições do seu irmão Cam o levaram à reabilitação.
Herdou um time que teve o pior começo em uma década.
E, não sei se você sabe,
mas Las Vegas definiu as chances da Isla surtar
em três para um.
Ah, tudo bem. É…
Tá certo. Estamos numa encruzilhada.
Mas, a meu ver,
o Jackie entrar pra família não podia ter acontecido em melhor hora.
Sabe, Rich, se me permite, quando Deus coloca um irmão na reabilitação,
ele traz um novo pra compensar.
Jackie, o que vem pelo futuro?
Pude ficar com meu emprego. Provavelmente, vou seguir nele.
Espera, então você descobriu que faz parte de uma das famílias ricas de Los Angeles
e vai voltar a vender amendoim?
E pipoca.
Ele não vai vender nada. Ele vai ser o meu estagiário.
Estagiário?
Não, não é estagiário. Assistente.
Assistente-executivo.
Assistente-executivo sênior da presidente.
Ah, nossa, esse cargo tem um nome longo.
E é também um certo nepotismo que eu até apoio.
Parabéns, Jackie.
Olha só, isso é bom.
O filho bastardo foi aceito na família. Na Eslovênia, estaria num galpão.
Peraí. Aí, que porra é essa aqui? Sephora?
Primeiro, não me negocia, depois obriga a gente a usar essa merda de mulher?
Ô Marcus, aceitou isso de boa?
Se o pagamento cair certinho…
Se for pra vender, quero do meu jeito.
Qual vai ser a próxima que ela vai obrigar? Absorvente na cabeça?
Eu vou te falar, meu irmão. Me dá uma caneta grossa aí.
- Deixa eu ver. - O que vai fazer?
- Ô, ô. - Vê lá.
Caramba!
A DONA DA BOLA
Uh!
Jackie, tudo bem? Pronto pro primeiro dia de trabalho?
Ah, sim, eu acordei às 3h da manhã só pra ter certeza
de que ia ter tempo de me trocar.
Na verdade, eu tô mortinho.
Não fica nervoso. Vai dar certo. Você já encontrou a sua mesa!
- Ok, te vejo depois. - Ah, espera.
Tem alguma coisa que eu deva saber sobre ser seu assistente?
Na verdade, eu nunca tive um assistente.
Mas não preciso de muito.
Tá.
Nossa, gata.
Que loucura, hein?
Temos que conversar.
Peraí. Jackie, não pode deixar as pessoas invadirem a minha sala,
porque eu podia tá fazendo uma coisa particular.
Tipo, tirando os seus cravos?
É, exatamente. Obrigada.
Pode ir agora. E marca uma limpeza de pele.
- Temos um problema. - Olha.
Um salve pro nosso novo patrocinador.
Mas o único batom que me interessa aqui
é o que fica marcadinho
no meu pau!
Esse merdinha!
Ai! Ai!
Que que é isso?
- Ah! - É a gaveta de drogas do Cam.
Alguém devia se livrar disso.
- Jackie! -Oi, tá tudo bem?
Liga pra Gloria Shaw. Chefe de marketing da Sephora.
- Na verdade, ela ligou duas vezes. - O quê? Por que não passou a ligação?
Na 1ª vez, não sabia transferir a ligação.
Acidentalmente, desliguei na cara dela.
E tá conversando com Ness e Sandy. Disse que ligava amanhã.
Jackie, a Sephora paga milhões de dólares ao Waves.
Se Gloria Shaw quiser falar comigo, me arranca de uma cirurgia cerebral, tá?
Claro. Eu sinto muito.
Então liga pra ela agora.
Ah, uma coisa.
Como eu faço pra usar uma linha externa e ligar meu computador?
Ok, tudo bem. Eu ligo.
Gloria, tem todo o direito de tá chateada. Vou cuidar disso agora.
-Bora, bora! -Ou! Ou, ou, ou, ou, ou!
Ei, tudo bem aí?
Ótimo…
Acabei de tomar um esporro de uma mulher da lista da Forbes com menos de 40.
- A Sephora viu o vídeo do Travis, né? - É.
E agora eu preciso matar ele.
Opa. É o seu plano?
Não, vou gritar com ele na frente de todo mundo,
desumanizar ele e depois forçar a fazer um pedido de desculpas público.
Tá certo. Tá tudo na base do manual do Jack Gordon, né?
Ganhou muitos campeonatos gritando com as pessoas.
Olha, quando seu pai agia dessa forma, os jogadores sentiam medo.
Se fizer o mesmo, vão te odiar.
O mundo é sexista. Sei disso muito bem.
Tô dizendo porque conheço os caras e sei como são.
Tá me dizendo pra sorrir e engolir sapo?
Não, mas a gente não pode se dar ao luxo de mais erros.
E tem jeitos menos voláteis de conseguir o mesmo resultado.
Ah, tá.
Pode pedir pro Travis vir aqui?
Sim, eu posso.
Travis, Travis.
-Assume aqui. - Alguém assume.
E aí?
Oi. E aí, digo eu… Parça.
Enfim, eu sinto que começamos com o pé esquerdo,
então eu acho que devíamos nos conhecer melhor.
- Real? - É, real.
Que tal jantar? Tá livre hoje?
É… eu ia colar lá no estúdio
pra criar com o Smokepurpp,
e depois Bad Baby pra fazer uns raps.
Mas pode ser, pô. Demorou.
Ah, legal. Eu falo com você. Te vejo mais tarde.
Que é isso? De cara?
-Porra! - Tá tudo bem?
Tá limpo demais.
Dá uma embaçada, sei lá.
Bom dia, Los Angeles Waves. Isla Gordon. Quem fala?
Aqui é Jackie Moreno falando. Como posso ajudá-lo hoje?
Ah, demorou demais.
- Só fala: "Isla Gordon. Quem fala?" - Beleza.
Preciso de uma reserva pra mim e pro Travis,
hoje, em algum lugar especial.
Cuido disso. Buca di Beppo, Universal Citywalk.
O quê? Não.
Não quero olhar pro Optimus Prime no meu jantar de negócios.
Algum lugar legal, tipo Beverly Hills.
Ok, sem Optimus Prime.
Mas e o Bumblebee?
Oh, legal.
Novos destaques pro escritório.
É bom dar uma olhada antes de ser tomado por estreptococos.
Ai, meu Deus!
- Merda! - Você tá bem? O que tá acontecendo?
- Tá preso! - Opa. Peraí.
- Peraí, peraí. - Eu sei. Se acalma. Sou médico.
- Sou médico. - Não é cirurgião.
- Quer que eu ajude ou não? - Abre tudo.
- Não consigo. Tô com medo. - Tem que abrir.
- Os meus cílios saíram? - Ah…
Não sobrou?
Você anda tão estressada. O que que tá acontecendo?
É meu primeiro jantar com um jogador.
- É o Travis. O mais irritante. - Entendi.
Então, sim. Tô com um pouco de medo de atacar ele com um garfo.
Tá. Então vamos conversar sobre isso. O que seu pai faria?
Ia pedir bifes gigantes, cheirar um pouco de coca
e talvez chamar umas prostitutas pra transar com elas.
Mas você não é assim. Exceto pelas prostitutas.
Desculpa, profissionais do sexo. Você não tem que se preocupar.
Você é incrível em socialização.
Ficou conversando com minha prima sobre a loja de artesanatos.
E ela é péssima.
- Ela é péssima. Péssima mesmo. - É, ela é.
Olha, seja você mesma.
E o mais importante…
- Zero espaguete. - Nenhuma massa comprida.
- Não sabe comer massa com elegância. - É.
Fala comigo.
Oi. Tá atrasado.
É, foi mal. Eu saí tarde.
Tranquilo se usar o vape?
Na verdade, não.
Boa noite, sou o sommelier. Temos alguma pergunta?
Ah… Aí, eu vou pra lá no próximo verão, cara.
Vai pra onde?
Somália. É, vou viajar com a turnê do Kodak Black e Sniper Gang.
- Vamos fazer todo o chifre da África. - É, é sommelier.
Ele é um… Deixa pra lá.
A garrafa de tinto mais rápida que você tiver, por favor.
Vem cá, tem gente branca na Somália?
♪ Minhas vadias já sabem Que eu tô na tua ♪
♪ Mas eu sou cachorrão E meu lance é a rua ♪
Aí os cantores gospel vão entrar…
♪ Um cachorrão, um cachorrão ♪
E aí, foca em mim. Vou tá de branco, com chapéu de chef…
Tá, por favor. É um bom rap, mas você tem que parar.
- Demorou. - Olha…
…eu quis jantar essa noite porque acho que você é muito importante pro time.
Não é porque é um grande jogador,
é porque acredito que tem potencial pra ser um grande líder.
Hum… Olha, uau.
É… O Cam nunca me levou num…
jantar legal.
Mas ele e Marcus tinham uma mesa só deles no Mastro's.
Quem é Marcus?
Olha, Travis, você é parte integrante dessa organização
e, quando você desrespeita uma das nossas parcerias…
- Hum. - …afeta todo mundo.
Preciso que faça um pedido de desculpas público.
Que foda.
Ok, mas é um "foda" bom?
É, eu vou me desculpar.
Valeu…
Tô muito feliz. Obrigada, Travis.
Eu não consigo nem definir o estresse que eu tava….
Ah, merda.
Você tá bem?
Que porra é essa?
Eu sinto muito. Eu, eu não…
Desculpa…
- Que porra é essa? - Desculpa.
Jackie, que restaurante era aquele?
Eu sabia que você ia gostar.
Pesquisei no Google: restaurantes chiques em Los Angeles
perfeitos para conversas íntimas.
É, é, ficou íntimo quando ele enfiou a língua na minha garganta.
Ai, meu…
Deus!
Desculpa. Quer que dê uma avaliação negativa?
Não quero que deixe uma avaliação negativa.
Quero que faça alguma coisa direito!
Bom dia, perdidão.
Olá, Srta. Lee.
Oh. Meu Deus, desculpa.
Peraí, ela demitiu você?
Não, mas tô me demitindo. Sou péssimo nesse trabalho.
Isla me deu uma oportunidade incrível, e tô estragando.
Jackie, não pode se demitir.
Sim, antes que detone a empresa inteira.
Primeiro, você nem é importante.
Segundo, quando eu comecei aqui, eu era péssima igual você.
Eu era assistente do Jack Gordon.
Ele jogou tantos cinzeiros que ainda cheiro a cigarros.
Não sei o que tô fazendo.
Tenho que ir embora antes de decepcionar a Isla. De novo.
-Tá bom, caramba. Ajudo você. - Sério?
- É, sim. - Ai, obrigado. De verdade.
Pode me ensinar a ligar o computador?
Vou fazer mais. Vou mostrar como lidar com pessoas ricas.
Ai, lá vem ela. Eu acho que eu vou vomitar.
Não vai nada. Primeiro, café da manhã. Red Bull, torta de morango.
- Vai logo. -Beleza.
- Oi. - Oi.
-Ele tem medo de mim? - Tô trabalhando nisso.
Ok, tenho que saber.
Como uma mãe cheia de tesão de 35 anos que tá casada há 12,
algum momento do Travis te beijando foi bom?
Não, ele tinha gosto de suco de manga com vape,
e eu senti o buraco onde ficava o piercing de língua. Ai!
Eu escrevi um pedido de desculpas pro Travis, e ficou incrível.
Fiz tudo bem simples. O patrocinador vai amar a gente de novo.
- Crise evitada. - Valeu.
Nunca mais vou falar com outro jogador.
Espero que ninguém tenha visto.
- Ficou com o Travis Bugg? - O quê? Por que tá dizendo isso?
- Tá no Twitter. - Quis dizer "X".
- Não vou chamar de X. É Twitter. - É só ler o X que mostrou.
Vou mostrar o tuíte.
"Tava no Verdel ontem à noite
e vi a Isla Gordon ficando com o Travis Bugg."
Rosto chocado, babando, água jorrando?
- Isso é ejacular. - Esperma.
O Travis…
entendeu tudo errado e me beijou.
Nada mais.
- Ai, meu Deus, tem 500 retuítes? - Re-Xs.
Como é que lida com isso? O que faz?
Ok, escuta. Ninguém sabe disso, exceto o Sandy.
Além da minha conta oficial no Twitter, tenho uma fake.
Dirtyboywave69.
- Por quê? Não é famoso. - É, mas não sou não famoso.
Posso ganhar 40 dólares por uma mensagem pra uma fã e vai pra caridade.
Direto ao ponto.
Uso pra plantar histórias, apontar dedo… Como gerente, não rola.
Tem sido útil em negociações de contratos.
Obrigado. Então eu respondo o tuíte, aponto o dedo e "violá". Ele some.
- Voilà. - Eu não sei. Parece sorrateiro e… besta?
Sim e não. Travis só tem que se desculpar com a Sephora.
E seguimos ignorando o barulho.
Pois é. Então, ontem eu postei uma foto muito agressiva e inapropriada
do…
venerado uniforme do…
Você e a Isla Gordon estavam em um jantar romântico ontem?
É…
Eu não sei do que você tá falando.
Uma testemunha postou que viu vocês se beijando.
Vou me concentrar nisso aqui…
-Não vai refutar? - Não vou o quê?
Não vai refutar?
Ah, não, ele não sabe o que "refutar" significa.
Refutar? Não, eu não vou refutar.
Não vou refutar isso da maneira mais intensa possível.
Ai, meu Deus, temos que impedir ele.
Ai! Porra de gaveta das drogas!
Ela é uma mulher linda? Ela é.
Eu pegaria? Claro que pegaria.
- Com todo respeito… -Ela não tá noiva?
- Olha só, galera. É… -Só uma palavrinha. Senhor!
Nada sério. Só diversão e basquete. Melhor jogo do mundo.
Que porra foi aquela?
Então, os caras me surpreenderam.
Travis, você tem que voltar lá e dizer que não aconteceu nada.
Ué…
mas aconteceu.
Tentei do seu jeito. Desculpa, Jay.
Eu prefiro…
lamber um gambá morto do que beijar você, seu palhaço.
Agora, ou você volta lá e fala a verdade, ou você vai ser suspenso.
O… O quê? Você que me convidou pra aquele restaurante, o Verdel.
Opa. O Verdel no Centro? Eu ia lá direto com a minha ex.
Ok, foi um grande engano. O Jackie fez a reserva.
Então, falou um monte de coisa legal, deu tua mãozinha pra mim,
botou peitinho pra jogo.
- O quê? Ok, eu… -É…
Era uma camisa desabotoada. Uso até em funerais.
- Já vi essa. - Quantos botões estavam abertos?
Eu não sei, dois?
- Ah. O quê? - Não foi culpa minha.
Você vai até lá resolver isso.
Não…
Uma semana de suspensão. Sai.
Fora daqui.
Eu tenho uma ligação muito importante, então ninguém vem atrás de mim.
Filho da puta! Maldito!
Otário de merda! Seu cuzão do caralho!
Ingrato, inútil, idiota!
Precisamos deixar a sala à prova de som. Cuida disso.
O que é uma transição perfeita pra nossa 1ª lição:
tem que se antecipar às necessidades
e fazer coisas que ela nem sabe que precisa.
Como o quê?
Quando Isla diz que tá começando um detox,
você entrega um cheeseburger porque sabe que tá morrendo de fome.
Cheeseburger, entendi.
Ah, não coma Cheetos na mesa. Vai sujar de pó.
A Isla é loira e branca. Ela se mancha com muita facilidade.
Ah, foi mal. Beleza. Mais alguma coisa?
Se atualize com podcasts. Tem que ouvir e passar os pontos.
Ela acha que a OTAN é uma liga europeia de basquete.
Ah. Hum…
Por que não tá anotando?
Volta pra Flórida, seu babaca patético de merda!
Vamos ver se conseguimos deixar esse vidro fosco.
Ninguém quer ver tatuagens baratas!
Bem-vindos ao Copilot Arena!
A Casa dos Los Angeles Waves!
É claro. Eu entendo, Mitch. Tá? Eu entendo.
Sim, eu sei que é seu direito, mas você tá errado.
O agente do Travis disse que vai apelar da suspensão.
Legal. Quanto mais tempo se arrasta, pior fica.
E isso é fofo. Agora tá sendo chamado de briga de amantes.
O quê? Quem tá dizendo isso?
Só uma empresinha chamada ESPN.
Se não cortarmos o mal pela raiz,
acho melhor namorar com ele.
Eu tô noiva do Lev.
Posso propor o uso da minha conta fake pra encerrar isso?
- Não tem ninguém nas redes negando. - Não, não, não.
É ridículo demais pra discutir.
Se tirar o oxigênio, isso morre.
Tá. Pelo menos, Cleveland é o pior time da liga.
Então a gente deve vencer mesmo sem o Travis.
E o Waves perdeu outra esta noite.
Notavelmente ausente do jogo, Travis Bugg
foi suspenso do time depois de ser flagrado
trocando carícias com Isla Gordon.
Só um adendo meu, nunca uso as palavras "trocando carícias".
Então agradeço ao Travis e a Isla…
Não preciso nem dizer que isso é uma mentira absurda, né?
É, eu sei.
Só não foi legal quando meu paciente de 10 anos me chamou de Dr. Corno. Eu só…
Sinto muito você tá passando por isso. Não é justo.
Não. Olha, tá tudo bem.
Só não achei que isso faria parte do seu trabalho, mas vou ficar legal.
Obrigada por entender.
Ai, cacete. Um segundo, peraí. Continua. Vai.
- E aí? Não é uma boa hora. -Tá falando com sua irmã?
- Tá tudo bem, ela não se importa. - Isso é nojento!
Ai, Deus.
Eu disse que tive uma emergência no trabalho.
Isla o que você quer?
Usa a sua conta.
Aí, sim.
Ok, deixa comigo. Lá vai.
Meu primo é garçom no Verdel,
e literalmente serviu Isla Gordon e o Travis Bugg ontem à noite.
Literalmente, não rolou nada entre eles,
só um jantar normal.
E literalmente…
eles foram embora separadamente.
Não acha que tá dizendo "literalmente" demais?
É assim que meu personagem fala. Preciso ir, tenho que finalizar a Bituin.
Ai, que nojo.
-Vamos nessa. -Nem pensar. Perdeu sua chance!
Fala sério. Muito obrigado, Isla.
Bem-vindo ao melhor restaurante de Los Angeles, Mother Wolf.
Como posso ajudá-lo?
Oi. Eu gostaria de fazer uma reserva pra dois, por favor, às 19h desta noite.
Que se foda. Tchau.
Espera, espera, é pra Isla Gordon, presidente do Waves.
Sou um gay de West Hollywood. Não ligo. Me liga quando for pra Hadid.
Droga!
Eu odeio esse cara.
Olha só, nem todo mundo adora basquete, Jackie.
Mas todo mundo adora ótimos lugares pra jogos de basquete.
E esse é seu superpoder. Acesso ilimitado a eles.
É loucura.
Peraí, por que o Ness acabou de postar que o primo dele é garçom no Verdel?
Talvez fosse pra publicar em uma conta diferente.
Ah, que merda, ele acabou de deletar.
E postou na conta fake dele. Ai, eu não acredito nisso, Ness.
Ele foi muito rápido. Talvez ninguém perceba.
Uma conta de rede social falsa?
Isso é humilhante,
não só para Ness Gordon, mas para toda a família.
Deve estar se perguntando se a Isla mandou o irmão fazer…
Como pôde fazer isso?
Eu tava no meio de uma trepada.
Você passa o dia todo no X. Como é tão ruim nisso?
Se chama Twitter, e meu plano era melhor que o seu.
- Que não existia, como sempre. - Isso é tão idiota. Qual é o plano?
- Vou explicar: não beije jogadores. - Sabe que não beijei!
- Não sei disso. - Sabe.
- Acho que beijou. - Tá maluco?
Isla, tem alguém querendo falar com você.
Pode nos dar um segundo?
Quem quer que seja, pode esperar.
Aí…
A gente tem que conversar.
Sim…
Por favor, senta.
Eu adoraria, mas não posso.
Meus joelhos doem muito.
- E sabe por quê? - Porque você caminhou muito?
Eu joguei todo o segundo tempo ontem à noite.
Não faço isso há dois anos, e tudo porque suspendeu o Travis.
Se o Travis perder um ou dois jogos porque tem que amadurecer, vai acontecer.
Eu tenho 36 anos. Não posso jogar 40 minutos por noite.
- A questão aqui é você? - Claro. Esse é o meu time.
Não, é só o melhor jogador, mas tá tão alheio a tudo
que nem sei como notou que não tinha um jogador.
- O que tenho a ver com isso? - Esse Marcus?
Nada.
O velho Marcus, aquele que ganhou dois títulos com a gente,
faria alguma coisa.
Conversaria com o colega sobre respeitar os patrocinadores.
Eu sei lá. Parece loucura?
Eu sou pago pra jogar. Só isso.
Bom, se você quiser jogar menos, vai ter que liderar.
Se você quiser jogar menos, vai ter que liderar?
Tá bom, último caso.
Isla diz que encontrou Gwyneth Paltrow no Brentwood Country Mart.
O que você faz?
Ligaria pra Marissa, assistente da Gwyneth.
Pediria o endereço da Goop,
não o endereço da casa dela, porque a Isla não é stalker.
E mandaria uma dúzia de camélias com um bilhete dizendo:
"Que bom encontrar você. Vamos almoçar?"
- Você vai fazer a reserva? - Não, seria desespero.
Mas colocaria ela na lista de Natal.
Exatamente.
Isso aí!
Hum… Não. Acabou de estragar com a dancinha.
Ó a segunda onda. Tá vendo o urso?
Atira! Atira com a besta! Atira com a besta!
Peguei um cara entrando pela janela. Zeus, olha aquele lado…
Ah, merda! É a Katsuya, porra! Continuem jogando aí.
Ai, caralho.
Desculpa a bagunça. Minha faxineira se demitiu.
Tinha medinho de cobra.
Cara, dá pra sentar?
Eu não sabia que você curtia visitar
seus companheiros de time.
Eu não curto.
Eu não vou à casa de um companheiro de time
desde o final dos Sopranos.
Legal, pô. Tu quer assistir alguma coisa?
Não.
Cara, você tem que acordar pra vida.
Todo esse papo-furado e mídia social…
não é o que a gente faz.
A nossa parada é o basquete.
É fácil pra você dizer.
E o que isso significa?
Tá indo pro Hall da Fama.
Não tenho essa criatividade, não sou tão rápido,
eu não finalizo… bem.
Na melhor das hipóteses,
amplio a minha marca e engravido uma modelo da Victoria's Secret.
É isso que eu tenho.
Não.
Você também tem bons instintos.
Na quadra. Fora, seus instintos não valem nada.
Quando tá jogando, o time todo tem energia.
Todo mundo tem assistência fácil, especialmente eu.
Só pra você não esquecer,
tô falando de mim.
Se liga, tem uma supercarreira pela frente,
e nada é melhor pra sua marca do que vencer.
Falou.
Só não estraga o meu lado.
- Não posso mais jogar o jogo inteiro. - É, tô ligado.
E tem que faxinar isso.
Sephora é uma grande marca.
Eu fui grosseiro por chamá-la de Sepho-da.
No começo, eu pensei que os produtos eram somente pra mulheres.
BUGG SE DESCULPA
Então eu lembrei
que minha mãe é uma mulher.
Eu só espero que a Sephora e o Waves possam me perdoar pela minha…
transgressão.
Significa fazer merda.
E que a gente possa seguir em frente
com a nossa parceria corporativa em harmonia.
Outra coisa. Também queria dizer que não transei com Isla Gordon.
Tá bom? Nem um pouquinho.
Em primeiro lugar, ela é minha chefe, tá bom?
E segundo, com todo o respeito…
…esse lance é velho.
Se ela fosse muito mais velha,
seria show, tipo a Helen Mirren.
Ou mais jovem, obviamente.
Mas ela tá naquele meio-termo que simplesmente
não chove nem molha, entendeu?
Então, tendo dito isso aí,
espero que ela encontre o amor.
É como assistir Winston Churchill.
Agora entendo por que tá atraída por ele.
Nossa! Por que que você tá tão gato?
Também não precisa ficar chocada.
Desculpa, eu só não sabia que tava noiva de um Chris Evans judeu.
Podia dizer só Chris Evans.
Mas, independente,
eu vou te levar ao Mother Wolf.
- Como conseguiu essa reserva? - Não fui eu. O Jackie conseguiu.
- O que foi? - A gaveta da cocaína já era!
Jackie?
Você fez isso?
Percebi que sempre se machucava nela,
então cheguei mais cedo e me livrei.
Obrigada. E obrigada pela reserva do jantar.
Talvez eu seja mais exigente do eu que pensava.
Ah, não. Fala sério.
Ah, prometi pra hostess lugares quando estivermos nos play-offs.
- O quê? - Não devia ter feito isso?
A gente resolve depois. Bom trabalho.
Vá pra cama!