WAVES TESİSLERİ
Hazırız, Bayan Gordon.
Son bir hafta içinde hayatım değişti. İki kardeşim beni neredeyse deviriyordu.
Hâlâ onları affettiğime inanamıyorum. Yetmezmiş gibi,
bir kardeşim daha olduğunu öğrendim, şu küçük adam. Evet.
Nasıl bir şey çıkacak kim bilir.
-Başka bir şey? -Yok, teşekkür ederim.
Babamın bir keresinde dediği gibi, eğer kıçını halka gösterdiysen…
Televizyona çık ve konuş.
Gordon ailesi ve en yeni üyeleri Jackie Moreno ile birlikteyiz.
Bugün bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Seninle başlayalım, Isla.
Baban Jack Gordon'ın hizmetçiyle,
gizli bir aşktan çocuğu olduğunu ilk duyduğunda ne düşündün acaba?
Çok şaşırdım. Dürüst olmak gerekirse, yıkıldım. Ama sonra, çok-çok sevindim.
Pekâlâ, sizin yerinizdeki çoğu kişi ortadan kaybolması için para öderdi.
Hayır, biz öyle yapmadık.
Yani biz buna karşıyız, çünkü Jackie'yi seviyoruz.
Isla haklı. Biz Nuevo hermano'muzu seviyoruz.
-Mucho, mucho. Duolingo kullanıyorum da. -Ve Sandy, artık en küçük kardeş değilsin.
Evet, sorun değil. Sorun değil. Ben CFO'yum. Bebek olmak zorunda değilim.
Isla, bu kötü bir zamanlamaydı. Kardeşin Cam'in hataları
onu rehabilitasyona itti. Son on yılın en kötü başlangıcını yapan
bir takımı devraldın ve farkında mısın bilmiyorum ama Las Vegas,
Isla Gordon'ın sinir krizi ihtimalini üçe bir olarak belirledi.
Oh, pekala. Ah… Haklısın, Rich. Bir yol ayrımındayız.
Ama bence Jackie'nin aileye katılması gayet iyi bir zamanlamaydı.
Bence Tanrı bir kardeşini rehabilitasyona gönderince,
imtiyazlardan yeni bir kardeş gönderir.
Jackie, planların neler?
İşim hâlâ bende ve ona devam edeceğim.
Los Angeles'ın en zengin ailelerinden birinin
üyesisin ve fıstık satmaya devam mı ediyorsun yani?
Ve patlamış mısır.
Hayır, o artık satıcı olmayacak. Stajyerim olacak.
Staj mı?
Hayır stajyer değil. Asistan. Yönetici asistanı…
Başkanın Kıdemli Yönetici Asistanı.
Oh, unvanı da epey uzunmuş. Bak işte böyle kayırmayı destekliyorum. Tebrikler,
-Jackie. -Şuna baksana, ne güzel. Üvey evlat
aileye kabul edildi. Slovenya'da barakada
yaşardı.
Bekle. Hey, bu da ne böyle? Sephora mı? Önce beni takas etmedi,
şimdi de formalarımıza bu feminen şeyi mi eklettirdi? Marcus, sen ne düşünüyorsun?
Ben paramı alayım da.
Satılacaksam, kendi şartlarımla satılmak isterim.
Bize başka ne yaptıracak ki? Kafamıza tampon mu yapıştıralım?
Bak bir fikrim var. Bana kalem getirsene.
Ne yapacaksın?
RUNNING POINT
Jackie, nasıl gidiyor? İşteki ilk günün için hazır mısın?
Aa evet, tam hazırlanabilmek için sabah saat
3'te uyandım. Aslında çok yorgunum.
Aa gerilme. Harika geçecek. Masanı bulmuşsun bile.
Evet.
Tamam, görüşürüz.
Bekle, asistanın olmak hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
Aslında hiç asistanım olmadı. Ama ben çok zahmetsizim.
Tamam.
Vav vav. Çok acayip, bu ne böyle?
Konuşmamız gerek.
Bekle. Jackie, insanların ofisime bu şekilde girmesine izin veremezsin çünkü
-çok özel bir şey yapıyor olabilirdim. -Siyah noktalarına bakmak gibi mi?
Evet, aynen öyle. Sağ ol. Gidebilirsin. Yüz bakımı ayarla.
Bir sorunumuz var.
Şuna bir bak.
Hey yo, yeni sponsorumuza selamlar olsun. Ama benim ilgilendiğim tek bir şey var,
o da aletime sürülen ruj. Naber?
Küçük pislik. Ah, ah. Bu da ne böyle?
-Cam'in ilaç çekmecesi. -Biri şunu atmalı artık.
-Jackie. -Oh, iyi misin?
-Gloria Shaw'ı ara. Sephora'nın CMO'su. -Aslında iki kez aradı.
Ne? Neden bağlamadın?
Aramayı nasıl aktaracağımı bilemedim ve yanlışlıkla kapattım. Ve şimdi de Ness ve
Sandy ile konuşuyordun, ve yarın arayacağımızı söyledim.
Jackie, Sephora Waves'e milyonlarca dolar ödüyor. Gloria Shaw konuşmak isterse
beyin ameliyatında olsam bile bağla tamam mı?
Elbette, çok-çok üzgünüm.
Hemen telefona bağla.
Bir şey daha var. Dış hat nasıl alabilirim ve bilgisayarımı
nasıl açabilirim?
Hm…
Tamam ben arayayım.
Gloria, kızmakta çok haklısın. Hemen hallediyorum.
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop. Hey, noluyor?
Harika. Forbes'un 40 yaş altı listesindeki bir kadın tarafından
-azarlandım. -Sephora videoyu mu gördü?
-Evet, onu öldüreceğim. -Bekle hey8, plan bu mu?
Hayır, herkesin önünde ona bağıracağım,
onu küçük düşüreceğim ve kamuoyu önünde özür dilettireceğim tamam mı?
Tamam işleri Jack Gordon'ın kitabından yürütüyorsun.
İnsanlara bağırarak şampiyonluk kazandı o.
Baban böyle davrandığında oyuncular ondan çok korkardı.
Aynısını yaparsan senden nefret ederler.
Dünya cinsiyetçi bir yer. Zaten biliyorum.
Onları tanıyorum, nasıl davrandıklarını biliyorum.
Yani gülümseyip sineye mi çekeyim diyorsun?
Hayır ama bu sezon daha fazla yanlış adım atamayız, aynı sonucu farklı bir yolla da
elde edebiliriz.
Pekala. Travis'i buraya çağırabilir misin lütfen? Tamam.
Evet, tabii.
Travis, Travis.
Yedek, yedek.
Yedek. Gir hadi.
N'aber?
Evet, n'aber bakalım, ahbap? Neyse, bence yanlış bir başlangıç yaptık,
bu yüzden belki de birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
-Gerçekten mi? -Evet, cidden. Akşam yemeğine ne dersin?
Ee, Smokepurpp ile sanat yapmak için stüdyoya gidecektim,
sonra da Bad Baby rap yapmaya gelecekti. Ama evet, olur.,
Harika, konuşuruz. Sonra, sonra görüşürüz.
Vay, fena çarptın ha.
Siktir.
Sen iyi misin?
Fazla temiz. Biraz kirletin şu camları be.
Günaydın, Los Angeles Waves, Isla Gordon'ın ofisi. Ben Jackie Moreno.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Ah…
Çok uzun oldu. Isla Gordon'ın ofisi de.
Tamam.
Bana Travis'le…
akşam yemeği rezervasyonu ayarla. Güzel bir yere.
Tamam. Buca di Beppo, Universal Citywalk.
Ne? Hayır, iş yemeğimde Optimus Prime'a
bakmak istemiyorum canım. Beverly Hills gibi güzel bir yer olsun.
Tamam, Optimus Prime yok. Peki ya Bumblebee?
Güzel. Ofis için yeni dergiler. Virüs bulaşmadan önce bakmak her zaman iyidir.
Aman tanrım, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir. Sıkıştı, sıkıştı, sıkıştı.
Dur, dur, dur, dur. Tamam, aa-ama, dur…
İyi misin? Ne, neler oluyor? Tamam. Tamam. Tamam. Biliyorum. Sakin ol, ben
doktorum, ben doktorum. Tamam.
Cerrah değilsin ama.
Yardım etmemi istiyor musun? Parmağını çıkar.
Lütfen şunu aç, aç şunu. Lütfen, yapamam, ben korkuyorum.
Tamam, aç bakalım.
-Kirpiklerim gitti mi? -Oldu işte.
-Duruyor. -Gitti mi?
Çok stresli duruyorsun. Neler oluyor?
Bir oyuncuyla yemeğe çıkacağım. Yani Travis'le. Ve o en sinir bozucu olanı.
Yani, evet, onu çatalla bıçaklamaktan biraz korkuyorum.
Mhm.
Peki, konuşalım. Baban olsa ne yapardı?
İki büyük biftek ister, biraz kokain çeker, birkaç fahişe bulur ve seks yapmaya
falan giderdi.
Pekâlâ, bu senlik değil, belki fahişe hariç. Affedersin, seks işçisi. Bak,
endişelenecek hiçbir şey yok. Sosyal olarak çok iyisin. Geçen hafta kuzenimle
Etsy mağazası hakkında 45 dakika kadar konuştun ve o berbat biri.
-Berbat biri. Berbat biri. -Evet, öyle, evet. Anca örgü işi
satıyor. Bak, kendin ol ve en önemlisi…
-Spagetti yeme. -Erişte yemek de yok.
Makarnayı güzel yiyemiyorsun.
Evet.
Yo, yo.
Merhaba, geciktin.
Evet, üzgünüm, geç çıktım da. Ot içebilir miyim?
Olur, tabi peki.
İyi akşamlar, Ben Sommelier'nizim. Bir sorunuz var mı?
Ben de gelecek yaz oraya gidecektim.
-Nereye? -Somali. Evet, Kodak Black ve Sniper
Gang'le turneye. Afrika'yı boydan boya dolaşacağız.
Hayır, Sommelier. O, o bir-- boş ver. Elinizdeki en hızlı kırmızı şarap şişesi,
lütfen.
Somali'de beyazlar mı var?
Seni seviyorum, Ama istemiyorum.
Altıda çıkacağım, Sana bakamayacağım.
Sonra şarkıcılar da…
"Sana bakamaz, sana bakamaz."
Sonra üstümde beyaz şef önlüğü olacak ve bilirsin--
Yeter, lütfen, rap'in güzelmiş ama yeter.
Tamam.
Bak, beraber yiyelim istedim çünkü takım için önemlisin.
Harika bir oyuncu olduğundan değil,
büyük bir lider olma potansiyeline sahip olduğundan.
Vay, ah…
Şey Cam beni hiç güzel bir yemeğe götürmemişti
ama onunla Marcus'un Mastro'da kendi masaları vardı.
Marcus kim?
Bak Travis,
sen bu organizasyonun ayrılmaz bir parçasısın ve ortaklıklarımızdan
birine saygısızlık ettiğinde… bu hepimizi etkiler.
Bu yüzden senden kamuoyu önünde özür dilemeni istiyorum.
Siktir et.
Bu iyi bir "siktir et" miydi?
Evet, özür dileyeceğim.
Oh, teşekkür ederim. Çok mutluyum. Teşekkür ederim, Travis.
Yaşadığım stresi anlatamam bile… Ah! Siktir!
Hassiktir.
Sen iyi misin?
Ne oluyor lan!
Özür dilerim, ben, ah, üzgünüm.
Neydi o?
Affedersin.
-Jackie, o restoran neydi öyle? -Beğeneceğini biliyordum. Google'da şık
restoranlar artı Los Angeles artı samimi sohbetler diye arama yaptım.
Evet, evet, dilini boğazıma sokması
gerçekten samimiydi.
Aman Tanrım, çok özür dilerim.
Yelp'e kötü bir yorum
bırakmamı ister misin?
Yorum bırakmanı istemiyorum Jackie. Doğru bir şey yapmanı istiyorum.
Günaydın, perişan.
Merhaba, Bayan Lee.
Oh, oh, üzgünüm. Bekle, bekle, seni kovdu mu?
Hayır ama bırakıyorum. Berbatım.
Isla bana bu inanılmaz fırsatı verdi ve ben mahvediyorum.
-Jackie, pes edemezsin. -Şirketi çökertmeseydim pes etmezdim.
Bak, öncelikle sen o kadar önemli değilsin. İkincisi,
başta senin gibiydim ve Jack Gordon'ın asistanıydım.
O kadar kül tablası attı ki hâlâ Chesterfields gibi kokuyorum.
Ama ben ne yaptığımı bilmiyorum. Isla'yı hayal kırıklığına
uğratmadan gitmeliyim.
-Lanet olsun, yardım edeceğim. -Cidden mi?
-Evet. -Teşekkür ederim, cidden.
Bilgisayarımı nasıl açacağım?
Fazlasını yapacağım. Zenginlerle başa çıkacaksın.
-Ah, işte geliyor. Sanırım kusacağım. -Hayır kusmayacaksın. Tamam, önce
kahvaltı. Red Bull, çilekli pop-tart, kremasız, hadi.
Tamam.
-Merhaba. -Merhaba.
Benden korkuyor mu?
Çalışıyoruz.
Tamam bak, sormadan edemeyeceğim. 12 yıldır evli olan 35 yaşında azgın bir anne
olarak, Travis'in seni öpmesi sana hiç ateşli geldi mi?
Hayır, tadı mangolu sigara gibiydi ve dilindeki piercing'in yerinde deliği
olduğunu hissedebiliyordum.
İyi haber şu ki Travis'e bir özür yazdım ve çok güzel oldu. Basit tuttum.
Sponsor bizi yine sevecek, kriz önlendi.
Sağ ol. Bir daha asla bir oyuncuyla
konuşmayacağım. Umarım kimse görmemiştir.
Travis Bugg ile yattın mı?
-Ne? Neden öyle diyorsun? -Çünkü Twitter'da.
X yani.
-X değil, Twitter. -Bana gösterdiğin X'i oku.
Ona tweet'i göstereceğim.
"Dün gece Verdel'de Isla Gordon'ı Travis Bugg ile gördüm" mü? Şok surat,
-salya surat, su fışkırması? -Boşalmak demek.
Meni.
Travis yanlış fikre kapılıp beni öptü. Bu kadar. Aman Tanrım, 500 retweet mi var
-burada? -Re-X'ler.
-Ne olacak? Ne, ne yapacağız şimdi? -Bak dinle. Bunu Sandy dışında kimse
bilmiyor. Ancak resmî Twitter hesabımın haricinde anonim hesabım
var. Azgınoğlandalgası69.
-Niye? Ünlü değilsin ki. -Evet ama ünsüz de değilim. Cameo'da
doğum günü mesajı için 40 dolar geliyor, bağışlıyorum tabii.
-Sadede gel, Ness. -Hikâye uydurup yazamayacağım
şeyleri yazmak için kullanıyorum işte.
Sözleşme görüşmelerinde faydası bile oldu.
Teşekkür ederim. Şimdi tweet'e cevap veririm,
"bu palavra" derim ve viola, kaybolur.
Voila.
Bilmiyorum. Kulağa sinsi ve… ezikçe geliyor?
Hayır. Travis Sephora'dan özür dileyecek ve bitecek. Gürültüyü takmayacağız.
Evet şey aa durum şu,
dün saygıdeğer Waves formasının çok incitici
ve uygunsuz bir fotoğrafını paylaştım…
Travis, Isla Gordon ile dün romantik
bir yemekte miydiniz?
Ee… Neden söz ettiğinizi gerçekten bilmiyorum.
-Biri sizi öpüşürken gördüğünü yazmış. -Bak, ben sadece şeye odaklanacağım.
Yadsımıyorsun yani?
-Ne dedin sen? -Yadsımıyorsun.
Hayır, "yadsımanın" ne olduğunu bilmiyor ki.
Yadsımak mı? Hayır, yadsımıyorum.
Mümkün olan en güçlü şekilde
yadsımıyorum ben.
Aman Tanrım, onu durdurmalıyız. Of! Siktiğimin çekmecesi!
Güzel bir kadın mı? Evet. Çakar mıydım? Çakacağımı yadsımıyorum. Saygılarımla.
Hop! Hey, hey, hey. Adam bakın ya! Ne adam adam değil mi? Bugünlük bu kadar.
Phoenix için hazırlanacağız. Hayır, hayır, hayır, ciddi bir şey yok. Eğlence,
-basketbol. Dünyadaki en iyi oyun. -O nişanlı değil mi peki?
O da neydi öyle?
-Yani, birden önüme çıktılar. -Travis, dönüp Isla'yla aranızda bir
şey olmadığını söyle hemen tamam mı?
Yani, bir şey oldu.
Yöntemini denedim. Üzgünüm, Jay.
Senin palyaço kıçını öpmektense ölü bir sıçanı yalarım anladın mı?
Şimdi oraya dönüp onlara doğruyu söyleyeceksin,
yoksa uzaklaştırılırsın.
Ne? Beni o Verdel restoranına davet eden sendin.
Şehir merkezindeki Verdel mi? Eski sevgilimle hep giderdik.
Tamam, hepsi bir hataydı. Rezervasyonu Jackie yaptı.
Sonra bana güzel şeyler söyledin, elini üzerime koydun, memelerin foraydı.
Ne? Tamam, b-b-ben… Düğmeli bir bluzdu. Cenazelerde bile giydim ben.
-Ben görmüştüm. -Kaç tane, kaç tane düğme açıktı?
Bilmiyorum, iki?
Benim hatam değildi. Şimdi oraya gidip bunu düzeltecek misin?
Hayır.
Bir hafta uzaklaştırma, çık.
Çık dışarı.
Önemli bir telefon görüşmesi yapacağım, gelmeyin tamam mı?
Orospu çocuğu, lanet olası şerefsiz herif. Aptal, nankör, işe yaramaz herif, moron!
Seni öldüreceğim, orospu çocuğu!
Ofisine ses yalıtımı yaptırmalıyız. Araştır bunu.
İlk ders için mükemmel bir örnek.
Patronun ihtiyacı olduğunu bilmediği şeyleri de tahmin etmen gerekiyor.
-Ne gibi? -Mesela diyete başlarsa açlıktan öleceği
için saat 2'ye kadar ona bir cheeseburger vermen gerek.
-Cheeseburger, tamam. -Bir de Cheetos yeme. Her yer turuncu
toz oluyor. Isla sarışın, beyaz bir kadın. Hemen leke tutar.
Özür dilerim, tamam. Başka bir şey?
Güncel podcastler. Her sabah dinleyip ona notları ver.
NATO'nun bir Avrupa basketbol ligi olduğunu sanıyor.
Ne duruyorsun not alsana!
Florida'ya dön, seni işe yaramaz herif!
Ve şuraya da buzlu cam yaptıralım.
Ucuz dövmeni görmek isteyen kim acaba?
Los Angeles Waves'in evi Copilot Arena'ya hepiniz hoş geldiniz.
Evet evet Anladım, Mitch, tamam mı? Anladım. Evet, bu hakkın ama yanılıyorsun.
Travis'in menajeri ligin verdiği cezaya itiraz edecekmiş.
Pekala. Bu iş uzadıkça daha da kötü görünüyor.
Bu da çok şirin. Şimdi de aşıkların kavgası diyip diyorlar.
Ne? Kim diyor?
Sadece ESPN diye bir şirket işte.
Bu olayı çözemezsek bence onunla çıkmaya başlamalısın.
-Lev ile nişanlıyım ben. -Olayı kapatmak için anonim hesabımı
kullansak olmaz mı? Kimse çıkıp inkâr etmiyor.
Hayır, hayır, bu tartışmayacak kadar saçma.
İlgi vermezsek sönecektir.
Bak en azından Cleveland ligin en kötü takımı,
yani Travis olmadan da yenebiliriz herhalde.
Ve Waves bu gece bir kere daha düştü.
Isla Gordon ile oynaşırken görüldükten sonra takım tarafından uzaklaştırılan
Travis Bugg'ın maçta yer almaması dikkat çekti.
Ben "oynaşmak" kelimesini çok sık kullanmam,
bu yüzden Travis ve Isla'ya teşekkür ederim.
Bunun tamamen saçmalık olduğunu biliyorsundur herhalde değil mi?
Evet, biliyorum.
Yine de 10 yaşındaki hastamın bana Doktor Boynuz demesi hoş değildi.
Sen de uğraştığın için üzgünüm. Adil değil.
Hayır, bak, sorun yok.
İşin bir parçası olacağını düşünmemiştim
ama iyi olacağım.
Anlayışın için sağ ol.
Oh, oh, oh, Tanrım. D-dur biraz dur, tamam sen devam et. Devam et.
-Hey, naber? Kötü bir zamanlama. -Kardeşinle mi konuşuyorsun?
-Sorun yok, o önemsemez. -Hayır, bu iğrenç, Ness!
Aa şey Hadi ama, işte acil bir durum var dedim.
Isla, ne istiyorsun?
Anonim hesap.
Oh, evet.
Tamam, hallediyorum. İşte başlıyoruz. Kuzenim…
Verdel'de garson ve dün gece Isla Gordon ve Travis Bugg'a servis yapmış.
Ve aralarında hiçbir şey olmamış.
Yemek yemişler. Ve eve…
-ayrı ayrı gitmişler. -Çok fazla geçmiş zaman var.
Anonim karakterim böyle benim. Görüşürüz, Bituin'le işimi bitirmeliyim.
Oh, iğrenç.
Olmaz, Ness, şansını kaçırdın!
Oh, hadi ama, lütfen? Çok sağ ol Isla ya!
L.A.'in en gözde restoranı, Mother Wolf. Buyurun.
Evet, iki kişilik rezervasyon yapmak istiyorum lütfen, bu akşam 7'de.
Siktir git, hoşça kal.
Bekle, bekle, bu Isla Gordon için, Waves'in başkanı.
Batı Hollywood'dan gey bir adamım. Bana ne. Hadid gelirse ara.
Lanet olsun! Ondan nefret ediyorum.
Bak, herkes basketbolu sevmez Jackie. Ama herkes basketbol maçında
iyi koltuk sever. Süper gücün ne mi? Bunlara sınırsız erişim.
Bu delilik.
Dur, Ness niye "Kuzenim Verdel'de garson" diye yazdı?
Belki başka hesaptan gönderecekti.
Olamaz, az önce sildi. Ve anonim hesabından paylaştı.
Tanrı aşkına, Ness.
Cİdden çok hızlıydı. Belki kimse fark etmez.
Sahte kullanıcı hesabı mı? Bu sadece Ness Gordon için değil,
tüm aile için utanç verici. İnsan merak ediyor,
bu da Isla Gordon'ın marifeti mi diye?
Bunu nasıl yaparsın?
Seksin tam ortasındaydım.
Tüm gün X'tesin, nasıl bu kadar berbatsın?
X değil Twitter ve en azından benim planım senin olmayan planından daha
iyiydi.
-Bu çok aptalca. Planın ne? -Al sana plan, oyuncuları sakın öpme.
Bunu yapmadım.
-Ben bunu bilemem -Evet, biliyorsun.
-Bence öptün ama. -Aklını mı kaçırdın sen?
Affedersin Isla, seni görmek isteyen biri var.
Bir saniye izin verir misin, Jackie lütfen?
-Bence konuşmak isteyeceksin. -Lütfen her kimse beklesin.
Hey. Konuşmamız gerek.
Evet.
Lütfen otur.
Çok isterdim ama yapamıyorum. Dizlerim çok ağrıyor. Niye biliyor musun?
Yürüyüşe çıktığın için mi?
Dün gece ikinci yarının tamamını oynadım. İki yıldır yapmamıştım, Travis'i
uzaklaştırdın ya.
Bak Travis'in olgunlaşması için maç kaçırması gerekiyorsa, kaçıracak.
Otuz altı yaşındayım. Her gece 40 dakika oynayamam.
Bu seninle mi ilgili?
-Evet, öyle. Benim takımım. -Hayır, takımdaki en iyi oyuncusun ama o
kadar kaptırmışsın ki takımdaki eksiği fark etmene şaşırdım.
Peki, ben ne yapayım?
Marcus bu daha hiç. Eski Marcus, iki şampiyonluk kazanan Marcus,
takım arkadaşıyla sponsorlara saygı göstermek
hakkında konuşurdu. Bilmiyorum. İmkânsız mı?
Oynamak için para alıyorum bu kadar.
Daha az oynamak istiyorsan liderlik etmelisin.
Daha az oynamak istiyorsan liderlik etmelisin? Tamam.
Tamam, son senaryo. Isla,
Brentwood Country Mart'ta Gwyneth Paltrow'la
karşılaştığını söylüyor. Ne yaparsın?
Marissa'yı ararım, Gwyneth'in çalışanı. Goop'un ofis adresini alırım,
ev adresini değil çünkü Isla sapık değil.
Bir düzine beyaz kamelya ve bir not gönderdim
"Seninle konuşmak çok güzeldi, beraber yemek
-yiyelim." -Rezervasyon yapar mısın?
Hayır, bu abartı olurdu ama onu Noel kartı listesine eklerim.
-Kesinklikle öyle. -Evet.
Hayır. Sakın öyle yapma. Sakın.
İkinci dalgaya hazır ol. Ayıyı gördün mü ayıyı gördün mü?
Vur, yaylı tüfekle vur. Yaylı tüfekle vur.
Pencereden içeri geliyor. Zeus, oraya bak,
cephane gerek.
Kahretsin, Lanet olsun Katsuya,
siktir. Oynamaya devam.
Lanet olsun. Dağınıklık için üzgünüm, temizlikçim işi bıraktı da.
Yılanlar onu korkutuyordu.
Otursana?
Takım arkadaşlarını… ziyaret ettiğini bilmiyordum.
Etmiyorum. Sopranos finalinden beri hiç gitmedim.
Güzel, bir şeyler izlemek ister misin?
Hayır. Kendini toparlaman lazım. O saçma konuşmalar, sosyal medya,
bizim işimiz bu değil. Önemli olan tek şey basketbol.
Söylemesi kolay tabii.
Ne demek şimdi bu?
Dostum, Hall Of Fame'e giriyorsun. Zıplayamıyorum,
hızlı değilim ve şutum da ortalama.
En iyi ihtimalle markamı büyütüp bir Victoria's
Secret modelini hamile bırakırım.
Elimdeki tek şey bu.
Hayır.
Senin gayet iyi içgüdülerin var. Ama sahada.
Saha dışında, içgüdülerin bok gibi.
Oynarken tüm takımın enerjisi var. Herkes kolay basket atıyor, özellikle ben.
Hatırlatayım, bu hâlâ benimle ilgili.
Bak dostum, Önünde iyi bir kariyer var ve kazanmak
markan için en önemlisi.
Evet.
İşimi berbat etme. Artık bu oyunu oynayamam.
Evet, anladım.
Ve burayı temizle.
Sephora harika bir şirket. Sikora demekle kabalık ettim.
Başta ürünlerin kadınlar için olduğunu düşünmüştüm.
Sonra annemin de bir kadın olduğunu hatırladım.
Sephora ve Waves'in yaptığım bu ihlali affedeceğini umuyorum…
"Sıçıp batırmak" anlamındaki ihlal.
Ve uyumlu kurumsal ortaklığımıza devam etmeyi umuyorum.
Ayrıca Isla Gordon'la seks yapmadığımı söylemek
isterim, tamam mı? Hiç yapmadım.
Her şeyden önce, o benim patronum,
tamam mı? Ve ikincisi, saygılarımla, ee…
o çok yaşlı. Daha yaşlı olsaydı eğer, Helen Mirren gibi seksi olabilirdi.
Ya da daha genç, tabii ki.
Ama o biraz gri bir bölgede ve ben,
bana pek hitap
etmiyor, tamam mı? Ama bununla birlikte, umarım aşkı bulur.
Winston Churchill'i izlemek gibi. Neden etkilendiğini anladım.
-Vay canına! Nasıl bu kadar seksisin? -O kadar şaşırmış görünme.
Özür dilerim, Yahudi Chris Evans'la nişanlandığımı
fark etmemiştim.
Chris Evans desen yeter. Neyse, seni Mother Wolf'a götürüyorum.
-Peki rezervasyon? -Ben değil. Jackie yaptı.
Ne?
Kokain çekmecesi gitmiş! Jackie? Bunu sen mi yaptın?
Sürekli kendini yaraladığını fark ettim, bu yüzden erken gelip hepsini
attım.
Sağ ol. Yemek rezervasyonu için teşekkür ederim.
Belki de düşündüğümden daha zahmetliyimdir.
Oh, hayır, asla. Ayrıca,
elemelere kaldığımızda ev
sahibine yer sözü verdim.
Ne?
Yapmamalı mıydım?
Bunu sonra konuşuruz. Aferin.