КЛУБ «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ВЕЙВЗ»
Можна починати.
За цей тиждень моє життя змінилось.
Мене ледве не скинули двоє моїх братів.
Сама не вірю, про пробачила. Ще й до того ж дізналася,
що маю ще одного брата, ось цей малюк.
Хтозна, чого від нього чекати!
-Вам щось принести? -Ні, не треба, дякую.
Як казав мій тато: якщо засвітив дупу на людях,
вийди на ТеБе й розкажи про це.
Ми зустрілися з сім'єю Ґордонів і її новим членом, Джекі Морено. Дякую всім,
що знайшли час поспілкуватися. Почнімо з вас,
Айло. Що ви подумали, коли почули, що ваш батько, Джек Ґордон,
мав позашлюбне дитя від економки?
Звісно, це був шок. Чесно, я була в розпачі.
А потім — дуже щаслива.
Ясно, багато хто у вашому становищі просто відкупився б, щоб він зник.
Ні, це точно не для нас.
Нам це не підходить, бо ми любимо Джекі.
Саме так. Ми любимо нуево хермано мучо, мучо. Я вчуся в Дуолінґо.
Що ж, Сенді, ви вже не наймолодший братик.
Так, та не біда. Не біда. Я фіндиректор. Нащо мені бути милим малюком?
Айло, ви згодні, що все це дуже невчасно? Ваш брат Кем опинився в наркодиспансері.
Вам дісталась команда в найгіршій формі за останні роки, і, не знаю, чи ви в курсі,
та в Лас Веґасі ставлять на зрив Айли Ґордон три до одного.
О, гаразд. Е… Ваша правда. Ми на роздоріжжі. Та, як на мене,
Джекі з'явився в родині дуже вчасно.
Знаєте, Річу, я скажу так: одного брата бог кладе в лікарню,
а іншого приводить із ларьочка.
Ну, Джекі, які у вас плани?
Я маю роботу, тож, мабуть, працюватиму.
Стоп, ви ж тепер в одній із найзаможніших сімей Лос-Анджелеса,
та будете продавати горішки?
І попкорн.
Він не буде продавцем. Він буде моїм стажером.
Стажування.
Н-не стажером. Асистентом. Виконавчим асистентом.
Старшим виконавчим асистентом Президента.
О, яка довжелезна назва посади. І таке кумівство мені до вподоби. Мої вітання,
-Джекі. -Оце по-людськи. Малого байстрюка
прийняли в сім'ю. У Словенії жив би в
хліві.
Заждіть. Йоу, що це за фігня? Сефора? Спершу не міняє мене,
потім змушує нас носити цю дівчачу срань на майках? Маркусе, тебе це влаштовує?
Поки вчасно платять.
Якщо я продаюсь, то хоч на моїх умовах. А далі що вона вигадає?
Ліпити тампони на лоба? Знаєте що? Дайте хтось маркер. Я виправлю.
Що це ти надумав? Ой-ой.
ПЛЕЙМЕЙКЕРКА
Уу!
Джекі, як справи? Готовий до нової роботи?
О, так, прокинувся о третій ранку, щоб було більше часу підготуватись.
І вже страшенно втомився.
Так, не хвилюйся. Ти впораєшся. Ти вже стіл знайшов.
Так.
Добре, до зустрічі.
О, чекай, е, може, ти мене ознайомиш із… роботою асистента?
У мене не було асистента. Та я невибаглива.
Добре.
Ой, мамо. Сказитись.
Є розмова.
Зачекай. Джекі, не дозволяй людям так вриватися у мій офіс, бо я можу робити
-щось дуже приватне. -Типу, розглядати свої вугрі?
Так, отож-бо. Дякую. Можеш іти. Запиши мене на чистку.
У нас проблема.
Подивись.
Гей, йоу, слава новому спонсору. Проте помада мене цікавить лиш тоді, коли її
-стирають з мого… члена. -Паскуда така.
Якого біса?
-Так, це, нарко-ничка Кема. -Її краще викинути.
-Джекі. -Усе гаразд?
Набери мені Ґлорію Шо. Вона з маркетингу Сефори.
О, вона дзвонила двічі.
Що? Чому ж ти не перемкнув?
Ну, цей, вперше я не знав, як перевести дзвінок, тому випадково кинув слухавку. А
щойно ти розмовляла з Нессом і Сенді, то я сказав, що ми завтра подзвонимо абощо.
Джекі, Сефора платить Вейвз мільйони доларів. Якщо Ґлорія Шо хоче поговорити,
тягни мене навіть з операційної, добре?
Добре, пробач, будь ласка.
Біжи і дзвони їй, негайно.
О, ще одне. Як перемкнути лінію і як
вмикається комп'ютер?
Я сама наберу.
Ґлоріє, розумію, ти обурена. Я все владнаю і негайно.
Воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу. Гей, як поживаєш?
Супер. Щойно отримала прочухана від жінки зі списку Форбс.
Тож, Сефора в курсі про відео Тревіса?
-Так, і я маю його вбити. -Воу, воу, це твій план?
Ні, я хочу накричати на нього перед усіма, дегуманізувати,
а потім змусити публічно вибачитись.
Ясно, ти ведеш справи, як Джек Ґордон заповів.
Гей, він виграв не один чемпіонат, лаючи людей.
Знаєш, коли твій батько так поводився, гравці його боялись. Якщо ти так зробиш,
тебе зненавидять.
-Цей світ повний сексизму. Я в курсі уже. -Я кажу, що знаю хлопців і їхню поведінку.
-О, ти пропонуєш усміхнутись і ковтнути? -Ні, ні, та нам не можна вже лажати в
цьому сезоні, існують інші, надійні шляхи, щоб досягти мети.
Гаразд. Поклич-но Тревіса сюди, будь ласка.
Так, звичайно.
Тревісе, Тревісе.
Заміна.
-Заміна. Замініть хтось. -Як життя?
Норм, а ти як тут, чуваче? Коротше, здається,
ми стартонули якось невдало, тож, може, варто познайомитись ближче.
-Серйозно? -Так, серйозно.
Як щодо вечері? Сьогодні?
Е, я домовився за студію, щоб замутити щось зі Смокперпом,
а потім Бед Бейбі мала до нас приєднатись. Але так, я не проти.
Супер, тоді на зв'язку. Побачимося.
Чорт. Ото впилялась.
Чорт.
Ти там жива?
Скло надто чисте. Треба замастити його.
Вітаю, Лос-Анджелес Вейвз, офіс Айли Ґордон. Джекі Морено слухає.
Чим я можу вам допомогти?
Е…
Це занадто довго. Вистачить "офіс Айли Ґордон".
Ясно.
Треба замовити столик для нас із Тревісом на вечір. У гарному місці.
Слухаюся. Бука ді Беппо в Юніверсал Сітівок.
Що? Ні, не хочу дивитись на Оптимуса Прайма
на діловій вечері. Щось затишне, десь у Беверлі Гіллз.
Добре, без Оптимуса Прайма. То, може, Бамблбі?
Уу, клас. Новий Гайлайтс для офісу. Люблю погортати, поки не вкрився стрептококом.
О, боже, ай, чорт, чорт, чорт, чорт, чорт. Заїло, заїло, заїло. Заїло. Стій,
стій, стій, стій, стій. Добре, стривай, ні.
Усе гаразд? Що коїться? Добре. Гаразд.
Я знаю. Знаю. Заспокойся, я лікар, я лікар, лікар. Я лікар.
Але ж ти не хірург.
Ну, тобі допомагати чи ні? Витягни… Витягни звідти свій палець.
Ти просто розтисни… Не можу, страшно.
-У мене немає вій? -Ось так.
-Вони всі на місці. -Немає?
Ти така накручена. Що відбувається?
У мене перша вечеря з гравцем. І це Тревіс,
найбільш набридливий. Тому так, я переймаюся, що штрикну його виделкою.
Гаразд, поміркуймо. Як вчинив би тато?
Замовив би два гігантських стейки, нюхнув коксу, може, зняв би повій для себе
й Тревіса.
Добре, це не твоє, окрім, хіба що, повій. Пробач, секс-працівниць. Слухай,
тобі нема про що хвилюватися.
Спілкування — це твоє. Ти говорила з моєю кузиною хвилин сорок п'ять про її
-рукоділля, а вона нездара. -Нездара. Нездара.
Так, так. І річ не у пряжі. Слухай, будь собою, і найголовніше…
Ніяких спагетті.
Жодних, чи довгої локшини. Просто, ти не вмієш їх їсти.
Так.
Йоу, йоу.
Гей, спізнився.
Так, винен, пізно вийшов. Можна пихнути вейпом?
Не варто.
-Добрий вечір, я сомельє. У вас є питання? -О, йоу, я, власне, поїду туди влітку.
-Куди? -В Сомалі. Ага, я їду в тур із Кодак
Блек і Снайпер Ґанґ. Об'їдемо увесь той ріг Арфики.
Він сомельє. Він, він, цей, не зважай. Будь ласка, пляшку червоного вина.
А в Сомалі є білі люди?
Ти - точно, як ці курви, Та нахрін треба.
Не догодиш тобі, Ненажера.
А потім ґоспел-співачки такі:
Ненажера, ненажера
І все круто, і я весь у білому, та в кухарській шапці…
Я прошу. Все, досить, це крутий реп, та зупинись.
Гаразд.
Слухай, я хотіла повечеряти, бо вважаю, що для команди ти важливий. І не тому,
що ти класно граєш, а тому, що вірю: ти можеш стати класним лідером.
Ха, ну, ем… Ну, Кем ніколи не водив мене в ресторани,
та в них із Маркусом є власний столик у Мастро.
Хто такий Маркус?
Знаєш, Тревісе, ти невід'ємна частина організації,
а коли ти зневажаєш одного з наших партнерів…
Мм.
Це впливає на всіх нас. Тому ти маєш записати публічне вибачення.
Насрати.
Тобто, це позитивне "насрати"?
Так, я вибачуся.
О, дякую. Я така рада. Дякую, Тревісе. Ти не уявляєш, як я хвилювалася…
От срань.
Ем, усе гаразд?
О, якого біса?
Ти пробач, я не, я… пробач.
Якого біса?
Вибачаюсь.
-Джекі, що це був за ресторан? -Я знав, що ти оціниш. Я взяв і поґуґлив
модні ресторани плюс Лос-Анджелес, плюс приязні розмови.
Так, так, все стало приязно, коли він запхав язик мені в горлянку.
Ох ти ж, боже, пробач. Хочеш, я залишу поганий відгук на Єлп?
Ні, я не хочу, щоб ти залишав відгуки! Зроби бодай щось так, як слід.
Привіт, нещастя.
Вітаю, місіс Лі…
Воу, воу, я не хотіла. Чекай, тебе звільнили?
Ні, я сам іду. Айла дала мені таку можливість,
а я просрав її.
-Ой, та ну, Джекі, ти не звільнишся. -Так, звільнюсь, поки не
розвалив усю організацію.
Добре, по-перше, ти не такий важливий. По-друге, коли я сюди прийшла,
лажала жорстко, а я на Джека Ґордона працювала.
Він жбурнув у мене стільки попільниць, що я досі смерджу цигарками.
Та я сам не знаю, що роблю. Краще піду, поки не засмутив Айлу ще раз.
-Гаразд, щоб тобі, я допоможу. -Справді?
-Так. -О, дякую, серйозно. Покажете
мені, як вмикається комп'ютер?
Я зроблю більше. Покажу, як працювати з багатіями.
-Ось і вона. Я зараз блювону. -Не блювонеш. Слухай, спершу —
сніданок. Ред Бул, полуничний тарт без глазурі. Бігом.
Добре.
-Привіт. -Привіт.
Він мене боїться?
Ми працюємо над цим.
Так, слухай, я маю знати. Як розпусна мамця, заміжня вже дванадцять років: бодай
щось у поцілунку Тревіса збуджує?
Ні, він на смак як манговий вейп, і я досі відчуваю дірку від штанги в його
язиці.
Гарна новина: я написала Тревісу вибачення, воно прекрасне. Все лаконічно.
Спонсор нас знову полюбить, криза минула.
Дякую. І я ніколи більше з гравцями не говоритиму. Хоч би ніхто не бачив нас.
Ви мутили з Тревісом Баґґом?
Що ти таке кажеш?
-Бо ви по всьому Твіттеру. -Тобто Ікс.
-Я не казатиму Ікс, це Твіттер. -Прочитай той Ікс, що показував.
Я покажу їй той твіт.
"Я був у Вердел вчора і бачив, як Айла Ґордон мутить із Тревісом Баґґом?" Смайл
-"шок", слинявий, бризки води? -Це еякулят.
Сім'я.
Тревіс не так все зрозумів і поцілував мене. Та й усе. О, боже мій, вже п'ятсот
-ретвітів? -Ре-іксів.
-Як нам із цим боротися? Що робити? -Гаразд, слухай. Ніхто про це не знає,
крім Сенді. Та крім офіційного акаунту в Твіттері, я маю анонімний.
Дертібойвейв шістдесят дев'ять.
-Навіщо? Ти ж не зірка. -Але ж і не простачок. Мені платять сорок
баксів за привітання на Камео, частина йде на благодійність.
-Ближче до суті, Нессе. -Я з нього пишу байки і
матюкаю персонал, що директору зась.
Нам це згодилось при обговоренні контракту.
Дякую. Отже, я відповім на твіт, скажу "брехня" і - віоля! Він зникає.
Вуаля.
Не знаю. Це якось ницо і… слабко?
Та ні. Тревіс записує вибачення для Сефори, і проїхали. Забий на шум.
Так, ну, вчора я запостив образливе й недоречне фото майки шанованого клубу
-Вейвз, і… -Тревісе, вчора у вас із Айлою
Ґордон була романтична вечеря?
Еее, я не знаю, про що ви говорите.
Очевидець написав, що бачив, як ви цілувались.
-Слухайте, я краще зосереджусь на… -То ви не спростовуєте?
-Я не що? -Ви не спростовуєте.
О ні, він не знає цього слова.
Спростовую? Ні, я не спростовую. Я не спростовую це категоричним чином.
О, боже, треба його зупинити. Ай! Грьобана шухлядка!
Вона красива жінка? Так. Вдув би я їй? Також так. Але з повагою.
Воу, а! Ось і він! Красень! Все. На сьогодні досить. Готуємося до гри з
Феніксом. Ні, ні, нічого такого. Лише баскетбол. Найкраща гра на світі.
Ви заручені?
Що це, бляха, було?
-Та це, типу, вони заскочили мене. -Тревісе, тобі треба вийти до них і
сказати, що нічого не було в тебе з Айлою.
Ну, щось же було.
Твій спосіб не діє. Пробач, Джею. Та я б краще лизнула здохлятину,
ніж тебе поцілувала. Тож ти негайно повернешся
туди і скажеш їм правду, або я відстороню тебе.
Що?! Ти ж сама мене запросила мене в той ресторан, Вердел.
Стоп, стоп, чекай, Вердел у центрі? Ми з колишньою відзначали там річницю.
Добре, це була помилка. Джекі замовив столик.
Ти наговорила мені приємностей, торкнулася моєї руки, твої цицьки
випадали.
Що?! Слухай, я… То була блузка на ґудзиках.
Я в ній на похорони ходила.
О, я бачив її.
-Скільки ґудзиків розстебнула? -Не знаю, два?
Я тут ні до чого. То ти вийдеш туди і виправиш це?
Ні.
Відсторонений на тиждень.
Пішов.
Бляха.
Я маю зробити важливий дзвінок, тож за мною не йдіть.
Довбень сраний, лайно собаче. Тупорилий, невдячний, нікчемний придурок!
Я вб'ю тебе нахрін! Падлюка!
Треба зробити їй шумоізоляцію. Поґуґли, будь ласка.
Це ідеальний перехід до першого уроку.
Ти маєш передбачати, що босу треба, навіть якщо вона не знає, що їй це треба.
-Наприклад? -Айла каже, що починає чистку, ти маєш
дати їй чизбургер о другій, бо вона буде голодна.
-Чизбургер, ясно. -О, і не їж Чітос за столом. Від них руда
пилюка повсюди. Айла білява біла жінка. На ній плями дуже видно.
Добре, зрозумів. Щось іще?
Подкасти свіжих подій. Слухай їх щоранку і конспектуй.
Вона думає, що НАТО — європейська баскетбольна ліга.
Чому ти нічого не записуєш?
Вали у Флориду, жалюгідний шмат лайна!
А ще дізнайся, чи можна зробити матове скло.
Нікому тут не цікава твоя татуйована дупа!
Вітаємо на Копайлот арені. Сьогодні Лос-Анджелес Вейвз грають проти Клівленд
Іріз.
Я, ну, я розумію, Мітчу, ясно? Я розумію. Я знаю, ти правий, та не правий. Тревісів
агент подасть апеляцію на відсторонення з ліги.
Клас. Що довше це тягнеться, то гірше для нас. Яка краса.
Тепер це називають "чвари закоханих".
Що? Хто таке каже?
Якась маленька фірмочка, ІСПН. Якщо так піде і далі, то… визнай,
що ви зустрічаєтесь.
-Я заручена з Левом. -Може, скористаємося тим моїм акаунтом,
щоб це спинити? Тупо від цього відмовлятися.
Ні, ні, тупо навіть говорити про це. Якщо кисень перекриємо, ґиґне й так.
Так, ну Клівленд — одна з найгірших команд,
тож ми виграємо навіть без Тревіса.
ШОУ РІЧА АЙЗЕНА
І знову Вейвз напартачили сьогодні. Помітна була відсутність
на грі Тревіса Баґґа, відстороненого після того,
як він голубився з Айлою Ґордон.
Зауважу, що я зовсім не часто вживаю
слово "голубитися", тож дякую Тревісу і Айлі за це.
Усім же зрозуміло, що це — брехня повна, так?
Так, я-я-я знаю. Та було неприємно,
коли десятирічний пацієнт назвав мене куколдом, та…
Мені шкода, що й тебе втягли. Це не чесно.
Ні, все гаразд. Я просто не знав,
що з таким доведеться стикатись,
та я впораюсь.
Дякую за розуміння.
О, о, боже. Чекай, продовжуй. Продовжуй.
-Гей, здоров. Ти трохи невчасно. -Ти з сестрою розмовляєш?
-Все гаразд, їй байдуже. -Ні, це огидно, Нессе!
О, боже. Та годі,
я ж казав, у нас проблеми на роботі.
Айло, чого ти хочеш?
Пиши, я згодна.
О, так.
Добре, я миттю. Вже пишу.
Мій кузен офіціант у Вердел, і обслужив Айлу Ґордон і Тревіса
Баґґа буквально вчора.
І буквально нічого між ними не було, звичайна вечеря.
-І буквально пішли вони окремо. -Може, цього "буквально" забагато?
Так говорить мій персонаж. Ну, я пішов, треба закінчити з Бітуїн.
-Ой, фу. -Добре, поїхали.
Дзуськи, Нессе, ти профукав свій шанс!
Ой, та ну, будь ласка! Дякую, Айло!
Привіт, це найкрутіший ресторан у місті, Вовчиця. Я вас слухаю.
Так, я б хотів замовити столик на двох на сьому вечора.
Пішов у сраку.
Заждіть, це-це для Айли Ґордон, президентки Вейвз.
Ем, я ґей з Вест-Голлівуду. Мені пофіг. Я б знайшов місце для Хадід.
Бляха! От же паскуда.
Слухай, не всі фанати баскетболу, Джекі.
Та всі люблять класні місця на крутих матчах. А твоя суперсила?
Необмежений доступ до них.
Здуріти.
Чекай, чому Несс пише, що його кузен працює у Вердел?
Може, він хотів написати не з цього акаунту?
О, чорт, він усе видалив. І запостив з анонімного. Господи, Нессе.
Він швидко це зробив. Може, не помітять.
Анонімний фейковий акаунт? Це справжня ганьба не
лише для Несса Ґордона, а й для всієї сім'ї. Вас теж цікавить,
чи Айла Ґордон підбила брата на це?
Як ти утнув таке?
Я саме кохався з дружиною.
Ти постійно висиш на Ікс, чому ж облажався?
Взагалі, це Твіттер, і мій план був кращий за твій план, бо ти його не мав, як
завжди.
-Це так тупо. У чому план? -Ось тобі план: не цілуй гравців.
Ти знаєш, що я не цілувала.
-Я не знаю. -Звісно, знаєш.
-Здається, цілувала. -Ти що, геть сказився?
-Вибач, Айло, тут до тебе дехто прийшов. -Дай нам секундочку, Джекі, будь ласка?
-Ти дурноверхе. -Думаю, ти захочеш поговорити з ним.
Я не просила ганьбитися.
Хай хто там, почекає.
Гей. Розмова є.
Так.
Прошу, сідай.
Я б охоче, та не можу. Коліна дуже болять. Знаєш, чому?
Бо ти ходив у похід?
Так сталося, що я грав цілий тайм вчора. Такого не було вже два роки, просто
ти відсторонила Тревіса.
Якщо Тревісу треба пропустити гру, щоб подорослішати, то так і буде.
Мені тридцять шість років. Я не можу грати сорок хвилин за вечір.
О, то річ лише в тобі?
-Та звісно, так. Це моя команда. -Ні, ти найкращий гравець команди, та
зажди на морозі, навіть дивно, що ти помітив чиюсь відсутність.
Ну, а що б я мав робити?
Цей Маркус — нічого. Колишній Маркус,
який виграв з нами два титули, щось би зробив,
поговорив би з колегою
про повагу до спонсорів.
Не знаю. Звучить дико?
Мені за гру платять. І все.
Ну, хочеш грати менше — стань лідером.
Ніби все правильно сказала. Це ж логічно? Так.
Добре, останній випадок. Айла каже,
що зустріла Ґвінет Пелтроу в Брентвуд Кантрі Март. Твої дії.
Дзвоню Мариссі, асистентці Ґвінет. Дізнаюсь адресу офісу Ґуп, не домашню,
бо Айла ж не переслідувачка. Відправляю десяток білих
камелій з запискою: "Дуже рада зустрічі, давай пообідаємо".
-І одразу бронюєш столик? -Ні, це вже занадто,
та я вишлю їй листівку.
-І це правильно. -Так.
Ні. Твій танець щойно усе зіпсував.
Зараз буде друга хвиля. Бачиш ведмедя? Бачиш? Стріляй, стріляй з арбалета.
Стріляй з арбалета. Він зараз через вікно залізе.
Зевсе, ти туди, треба набої. От хрінь, це Катсуя, бляха. Грайте далі.
О, чорт. Пробач за цей безлад, покоївка звільнилась. Змій боялася.
Та всядься вже.
Я не знав, що ти любиш, навідувати колег.
Не люблю. Я ні в кого не бував з
часів "Клану Сопрано".
Круть, то може: хочеш подивитися щось…
Ні. Тобі слід зібратися нарешті. Усе твоє патякання і соцмережі,
це хрінь повна. Головне — це баскетбол.
Тобі легко казати.
На що ти натякаєш?
Старий, ти йдеш до Зали слави. Мій стрибок —
фігня, я не швидкий, а кидок якийсь…
сирий. За найкращих розкладів,
я випущу бренд і заплідню
модель Вікторіас Сікрет.
Січеш? Це максимум.
Ні.
У тебе круті інстинкти. На майданчику. Поза ним, твої інстинкти — лайно.
Коли ти граєш, уся команда заведена.
І всі значно легше забивають, особливо я. І, нагадаю, ідеться про мене.
У тебе крута кар'єра попереду, а для бренду перемога не завадить.
Так.
Досить мені підсирати. Я більше весь матч не відбігаю.
Так, ясно.
І наведи вже тут лад.
Сефора — чудова компанія.
Було грубо назвати її Сефора-срака. Спершу я думав,
їхній товар тільки для жінок.
Потім я згадав, що моя мама — жінка. Я сподіваюся,
Сефора і Вейвз мені пробачать за такий…
Переступ, тобто — косяк,
і, ми продовжимо наше гармонійне
корпоративне партнерство.
А ще я хотів сказати, що не спав із Айлою Ґордон,
ясно? Анітрішечки. По-перше, вона мій бос, ясно?
А по-друге, за всієї поваги, вона ж стара. Була б значно старша, це було б круто,
як Гелен Міррен. Або молодша, ясно що.
Та, вона, типу, в сірій зоні,
яка мене не дуже збуджує, гаразд? Та попри все, я бажаю їй кохання.
Ніби дивишся Вінстона Черчіля. Тепер ясно, чим він тебе так приваблює.
-Вау! А ти чого такий красень? -Ну, не перебільшуй.
Пробач, я й не думала, що заручена з єврейським Крісом Евансом.
Можна просто Кріс Еванс. Хай там як, я тебе поведу у Вовчицю.
Як ти зміг столик забронювати?
Це не я. Це Джекі.
Що?
-Коксо-шухлядки нема! Джекі? Твоя робота? -Я помітив, що ти постійно б'єшся об
неї, тому прийшов раніше і відкрутив.
Дякую. І дякую, що столик замовив. Знаєш, може, я трохи вибагливіша, ніж думала.
О, ні, що ти. О, а ще я пообіцяв адміністраторці
місця на матчі в плейофах.
Що?
Я дарма це зробив?
Пізніше розберемось. Молодець.