Er det stødende at føle sig som en koreansk prinsesse?
Ja, folk ville blive fornærmet.
Det er sødt at gøre det her for din mand og svigerforældre.
De er sure over, at Gene ikke valgte en koreaner,
men i det mindste er jeg ikke hvid.
Og tak, fordi du ordnede Miltons Doljanchi.
Og tak for værtskabet. Svigerforældrene elsker basketball og rigdom.
Jeg ved, det ikke er glamourøst,
men der kommer en signaturcocktail, Miltini.
Det er mig en ære som hans gudmor Hvad er det?
Det er et overgangsritual på den første fødselsdag.
I skulle have været til Michaels, men I havde planer.
Vi skulle se Kanye.
Jeg mener, inden… Selvfølgelig.
Jeg ved, I har en konference,
men kommer I ikke, skal Genes søster holde Milton,
og jeg hader hende. Hun kører i Audi og går i Audi-tøj.
Det er den, hun er.
Jeg ved, du hader Grace.
-Jeg kommer. -Tak.
Konferencen er i morgen. Hvordan har du det?
Jeg glæder mig. Far var fantastisk til den slags.
Han fik sine største aftaler der, og han manipulerede udtagelsen i '88.
Jeg taler om Hoopli-aftalen.
Hoopli er en streamingapp med eksklusivt indhold
fra ligaens fire største markeder.
Det er LA, New York, Chicago og San Francisco.
De fire hold har de fleste seere.
Vores ratings er højere end resten af ligaens,
men det har aldrig afspejlet sig i reklameindtægterne.
Før nu.
Hoopli vil vise vores kampe, og de fire største beholder overskuddet.
Det vil skaffe os en masse penge,
hvilket ville varme, for i år har været dyr.
De hollandske turister, som Cam kørte over, hygger sig.
Du mødes med de andre ejere og underskriver aftalen.
-De vil annoncere det i morgen. -Hvad med de små hold?
De ved det ikke endnu.
Er det okay?
Tag dig ikke af dem.
De er jo fra Rhode Island og andre steder.
Skal jeg tage med?
Tog du med Cam eller far?
Nej, men de gik op i stoffer og prostituerede.
Jeg kan sagtens underskrive selv.
Jeg er ligesom dem, bortset fra jeg ikke gør den slags.
-Måske tager jeg en Xanax. -Det tager 45 minutter til Phoenix.
Ness!
-Hvad fanden? -Åh gud. Hvad er klokken?
Du missede et vigtigt møde.
Har du sovet her? Hvorfor er dit undertøj så småt?
Det er europæisk.
Vil du ikke sige, hvad der foregår?
Bituin har smidt mig ud.
Forlod hun dig for træneren? Jeg forstår.
Hvad? Nej. Jeg er lige så lækker som Reginald.
Du er nødt til at tage bukser på.
-Ja. -Hvad skete der?
Vi var ude og spise middag,
og hun fortalte om en forretningsidé.
"G-strenge til Mødre." Der var ikke mange på markedet,
men jeg har finansieret før, og det går aldrig godt.
Jeg går for at tage imod et opkald,
jeg kommer tilbage, og tjeneren siger:
"Din kone siger, du ikke er velkommen hjemme."
-Jeg må bo hos dig. -Nej, det skal du ikke.
Du skal bo på The Peninsula,
som de andre rige med ægteskabsproblemer.
Jeg bør ikke være alene.
Jeg ser mig selv på en hotelbalkon,
hvor jeg tænker over, hvordan det ser ud, hvis en mand
smadrer ned i en Maserati.
Det er så manipulerende.
Fint. Du kan bo på mit gæsteværelse.
Sådan!
-Tak. Det har jeg brug for. -Du har brug for mundskyl.
Åh gud.
Jeg tænkte lige på dig.
Jeg glæder mig til at se The Crown.
Fik jeg sagt, at corgierne bed Dominic West?
Det stod på DeuxMoi.
Med hensyn til det…
Jeg må aflyse.
Jeg har COVID.
Åh gud. Så kommer jeg over og tager mig af dig.
Nej.
Der er en slem smitte i omløb. Selv Joe Rogan går med mundbind.
Er du sikker?
Ja, kom ikke forbi.
Jeg elsker dig. Jeg ringer, så snart jeg har det bedre, okay?
Vi gjorde det, drenge.
-Ja. -Dom, Henny, kartoffel lyonnaise.
Ved I hvad?
Jeg føler mig generøs, så jeg giver.
-Tak, Trav. -For sjov!
Hvis tur er det? Traditionen er, at den nye betaler.
Thompson?
Nej, du gav sidst.
Vent lidt.
Victor, du har ikke givet.
Du giver middag.
25 af de store? Kæft.
25.000 dollars?
Gudskelov for bonussen.
Vent, den får du ikke.
Du er næst i rækken.
-Er Ms. Gordon her? -Hun er i Phoenix til en konference.
Nå, okay.
-Kan jeg få hendes nummer? -Nej. Hvad har du brug for?
Kan du fortælle mig, hvad jeg tjener?
Ja da.
Lad os se. Nybegynder uden en aftale…
$55.000. Mit barns børnehave koster mere end det.
Kan jeg få et forskud? Få det hele på én gang?
Til middagstid?
Vi er ikke en bank, Dyson.
Banken var meget grovere, da jeg ringede.
Hvad med et lån?
Det plejede vi, men det gik galt.
Først går pengene til huset, så går de til konens operationer.
Undskyld. Er alt okay?
Ikke rigtig.
Ejerkonferencen.
Nu skal den aftale underskrives,
og verden skal vide, at Isla Gordon er ankommet.
Intet kan stoppe mig fra…
Rejehale.
Det var en rejehale.
Spiste du lige affald?
Det gjorde jeg også første gang.
Malkeet Dasari, ejer af San Francisco.
Milliardær inden for teknologi. Han vil afskaffe hjemløshed inden 2030.
Jeg ved ikke hvordan, men han har fantastisk hår.
Isla Gordon, sikke en entre.
Malkeet, dejligt at møde dig. Jeg elsker det, du gør med San Francisco.
Jeg hader hjemløse…
…problemet, ikke?
Det er surt.
Ja, og det var rart at høre, du startede i velgørenhed.
Da jeg tjente min femte milliard,
sagde en mand, at penge ikke er vigtige,
der er dem, du hjælper.
Det var Bono.
Hvem har lukket Gordon-barnet herind?
Det var for sjov.
Irv Plotkin fra Chicago.
Tjente penge på kød. En god ven af min far.
Fik et hjerteanfald til min 16-års.
Isla Gordon.
-Godt at se dig. -I lige måde, søde.
Sidst vi sås, havde jeg mit gamle hjerte.
Det her har tilhørt en gris.
Og siden operationen har jeg ikke kunne spise grisekød.
-Jeg spiser ribben. -Det kan man ikke undvære.
-Jeg var ked af at høre om Cam. -Ja.
Alle mine har været der. To for druk, en for anime-porno. Hvad fanden det så er.
Ingen vil høre om din skøre søn.
Frank Shaughnessy.
Han er en kæmpe nar.
Men det kan jeg ignorere. Det er forretning.
-Isla, hvordan går det? -Hej.
Hej, Frank.
Det er ikke så moderne at sige, men du ser virkelig godt ud.
Og du er ikke helt ung mere.
-Tak. -Hvordan går det?
Det var vel et kompliment?
Nu, hvor vi har hilst pænt, skal vi så snakke om Hoopli?
Pressemeddelelsen skal ud i aften,
så jeg kan dominere Irv i golf i morgen.
Medmindre jeg dominerer dig først.
Hvor sjovt!
Overfald!
Jeg skal have øget min kassekredit.
-Fra $1.000 til $50.000? -Det kan vi godt.
-Hvad er vilkårene? -37% i rente.
37% i rente? Det lyder højt.
-Det er det ikke. -Er det ikke?
Husk, at vi skal til middag på Maestro's, og Dyson giver.
Vi har fået emailen. Hvorfor gentager du planerne konstant?
Jeg har ADHD.
Ja, middag i aften.
Vi kunne spise bøffer igen.
Men har I prøvet Souplantation?
Det er ikke kun suppe. De har kartofler.
Lidt bacon, purløg og creme fraiche på.
Lækkert, ikke?
De har haft lukket siden pandemien.
Ja, vi skal på Maestro's.
Jeg skal have den Wagyu og smørkagen.
Så… Cha-ching!
Sandy, er det dig?
Jeg kan høre, du sniger dig rundt. Gider du komme herind?
-Ness. -Hvad?
Hvad fanden? Det ligner, du har været her i måneder.
Hvad er… Her stinker!
Har du købt In-N-Out og McDonald's?
Jeg ville have en In-N-Out burger, men McD's pommes er bedre.
Det er ynkeligt.
Og min Tom Fort-bog er ikke en bakke.
Åh gud! Hvad er det for en stank?
Ja, jeg skal til lægen.
Jeg går hen og træner.
Hvad er planen i aften?
Vi skal det, vi skal hver aften, nemlig hver vores.
Jeg flyttede ind, så vi kunne bruge tid sammen.
Du bor her, fordi din kone smed dig ud. Du flyttede ikke ind.
Jeg troede, jeg i det mindste kunne få set min lillebror.
Ved du hvad?
Jeg hælder lidt vodka i og drikker mig til døde.
Har du også købt Wendy's?
Åh gud. Okay, fint.
-Vi kan hænge ud. -Sådan.
Men vi skal noget, jeg har planlagt.
Hvad end du vil. Må jeg vælge middagen?
Jeg tænker Taco Bell og Cinnabon på vej hjem.
Du skal spise en grøntsag.
Isla.
Charles Tracey, fra de smarte Boston Traceys.
De er så aristokratiske, at de ankom før Mayflower.
Fuck Boston.
-Jeg hedder Charles. -Hej, Charles.
Må jeg kalde dig Charlie eller Chuck?
-Nej. -Fint.
-Jeg er ked af det med din far. -Ja, tak.
Han var… langt fra perfekt.
Jeg ved, hvad du mener.
Nepo genkender nepo.
I har fine penge. I byggede en fløj på Met.
Min far har kun givet støtte til lungekræft,
efter han fik det.
Du får vist snart nye penge.
-Jeg hørte om Hoopli. -Jeg ved ikke, hvad du mener.
Frank fortalte det og sagde, at vi andre var færdige.
-Det er bare en måde at få flere seere på. -I får flere seere, og vi mister dem.
Næsten 20% de første to år alene.
Et år eller to efter det
bliver det en todelt liga med rige og fattige hold.
Mange har arbejdet meget på det her.
Det er stort for mig.
Du skal gøre det, du føler er rigtigt.
Jeg bærer ikke nag.
Jeg ville gøre det samme.
Det var godt at snakke med dig.
-Må jeg kalde dig Chucko? -Nej.
Hvad så?
Kan du sende mig rapporterne
fra ligaens tv-aftaler de sidste ti år?
Jeg skal underskrive aftalen, men noget stemmer ikke.
Jeg sender dem nu.
Det er meget arbejde for en,
der skal til Miltons Doljanchi i LA.
Bare rolig. Jeg kommer til det der, jeg ikke kan udtale.
Jeg diskuterede det med familien.
Tro det eller ej, mit første barn …
De er svære at forstå. Kan vi få undertekster på?
De er britiske. De taler engelsk. Kan vi se det i stilhed?
Min far stoppede det…
-Hvem er den fyr? -Tony Blair. Han er premierminister.
-Okay. -…og hvor grænsen går til…
Tony Stark er en god Tony. Har du set Iron Man?
-Ja. -Og Iron Man 2?
Dem alle.
Tony Soprano. Så du The Sopranos?
-Ja. -Utrolig.
-Tony Danza. Charles in Charge. -Det er Who's the Boss?
Jeg slapper af efter en stresset dag ved at se serier, okay?
Så er du sød at tie stille de næste 45 minutter?
Ja. Intet problem.
…Ruritanske titler…
Er det den samme person?
Åh gud, du er så irriterende.
Du kan ikke lade være med at afbryde. Jeg forstår, hvorfor Bituin smed dig ud.
Det er sindssygt.
…er kronen.
Den blev omformet…
Det mente jeg ikke.
-Jeg forstår. Du har ret. -Det sidste var lidt hårdt.
-Nej. -Jeg er nederen, okay?
Jeg forstår ikke serier, og Bituin havde ret til at smide mig ud.
Rolig nu. Det…
Jeg tager dem med.
Måske tager jeg hen for at se, om jeg kan flyve.
-Var der andet? -Nej, det er fint.
Giv den til den sørgelige teenager der.
-Regningen, hr. -Tak.
-Jeg sagde jo, du var den næste. -$32.000?
Der må være en kommafejl.
Du har ret. Det er ikke korrekt.
-Det er uden betjening og frakker. -Hvem har tjekket en frakke ind?
Jeg havde en parka på.
Vent lidt med regningen,
vi skal have en flaske Dom, for Marcus Winfield er ankommet.
Regningen er lukket.
Kør kortet igennem.
-Fjern det sørgelige kort. -Hey.
Den nye skal betale.
Vi elsker at se de nye lide.
Marcus, giver du?
Hvad?
Da jeg var ny, skulle jeg give på French Laundry.
Det var guddommeligt, men det var røvdyrt.
Kan du ikke se, hvor fattig han er? Han er i den nederste liga.
Får ingen støtte, ingen piger, og han kører i en Prius.
Jeg købte den brugt.
I andre har penge.
Bo, du ejer et Formel 1-hold.
-Travis, du købte en alligatorfarm. -Ja.
Du har Michael Jacksons "Beat It"-jakke på.
Fra nu af betaler alle for sig selv.
Jeg betaler den her gang… Fordi jeg vil have pointene,
men I har bare at overføre 3.000 hver, ellers er I døde.
Undtagen dig. Jeg giver.
Jeg kan godt give lidt.
Bor du ikke i Bakersfield?
Jo.
Hvor er champagnen?
Hej, Bituin. Det er længe siden.
Det er godt nok en fed frisure.
Drop det der bedste ven-gøgl. Så tætte er vi ikke.
-Okay. -Hvad vil du?
Du skal tage Ness tilbage, ellers dør han.
Og jeg har indset, at du er en sand helgen.
Det siger du ikke. Kom ind.
Jeg ved, du er sur, fordi han ikke vil investere,
men hvis du tager ham tilbage,
så giver jeg dig penge til dine MILF-underbukser.
"G-strenge til Mor af B."
-Beklager. -Det var ikke derfor.
-Er det din træner? -Det er ikke Reginald.
Ness og jeg spiste middag, og så ringede du.
Jeg har før bedt ham om at slukke mobilen, når vi spiser.
Han skriver mere med dig og Isla, end han snakker med mig.
Det er en familieforretning.
Jeg er hans familie. Hvor var han, da jeg fødte Mani?
I gangen på sine AirPods,
mens Cam skreg op om lønloftet.
Det er prisen, hvis man gifter sig ind i en rig, kendt familie.
Min familie i Manila er meget rigere end jeres.
Jeg havde tre kvinder, der klædte mig på om morgenen.
Og det forlod du for Ness?
Ja. Han er min eneste ene.
Og jeg ønsker mig bare en uafbrudt middag.
Bare en time, så vi kan se The Golden Bachelor.
-Det forvirrer ham ikke som det eneste. -Han har svært ved iscenesat tv.
Seriøst.
Lyset i folks ansigter får mig til at indse,
at jeg er verdens heldigste. Vi er verdens heldigste familie.
Hallo?
Hallo? Er her nogen?
Ikke i aften, Dahmer.
Stop! Jeg hedder Charlie. Jeg er Sandys kæreste!
Hvad?
Tak for mødet.
Hvad nu, hvis jeg overvejede alternativer
til Hoopli-aftalen, noget der tilgodeser alle?
Mindre ejere ville elske at høre, hvad du tænker.
Hvis jeg nu skulle forhandle mig til en kontrakt til hele ligaen…
Du ville skulle bruge to tredjedele flertal.
Hypotetisk set.
Jeg ønsker det, der er bedst for os alle.
Paritet er det, der gør ligaen god.
En konkurrencedygtig liga betyder gode seertal.
Vi har ikke samarbejdet før,
men tro mig, jeg er en hård nød… i forhandlinger.
Vi vinder fremadrettet, hvis vi alle er på lige fod.
Ja!
Åh nej!
-Er I med? -Ja.
Fedt! Jeg ringer lige.
Gider I kigge væk?
De havde kun badetøj i børnestørrelse.
Mand.
Jeg anede ikke, at Sandy så nogen.
Seriøst? Vi har datet i et år.
Et år?!
Ved du hvad?
Nu jeg tænker over det, har han nævnt en kæreste.
Han snakker om dig konstant. Han snakker om din hage
og… ører.
Vær sød at stoppe.
Jeg fatter ikke, han intet har sagt.
Han har mødt min familie, venner, yndlingshund.
Jeg er hundefrisør, ikke at du ved det.
Du virker som en god fyr.
Jeg siger, du kom forbi, og at han har en del at forklare.
Sig ikke, at jeg var her.
Det er pinligt.
Beklager. Pis.
-Hvad? -Det er Sandy.
Hej, Sandman. Hvad så?
Jeg hænger ud alene og onanerer.
Vær sød at stoppe.
Jeg har talt med Bituin. Hun tager dig tilbage.
Hvad? Ja! Åh gud, tak.
Åh gud. Jeg mister ikke mit livs kærlighed.
Jeg skal ikke være alene. Det var godt at møde dig.
Held og lykke. Jeg pakker.
Hvad er klokken?
-Hej. -Hvor var du?
Vi har ventet hele aftenen.
Hvad sker der?
Mit hold har udmeldingen klar. Du skal bare underskrive.
Waves laver ikke en kontrakt med Hoopli. Vi har en bedre aftale.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg har undersøgt aftalen. Den ender med at skade os.
Det var ikke planen, Isla.
Nej, men jeg talte med Dennis Haynes fra ESPN,
og vi fandt frem til en aftale, der tilgodeser alle holdene,
for det handler ikke om pengene, vel?
Jo. Hvordan tror du, jeg blev milliardær?
Jeg beklager det med Hoopli. Du vil takke mig en dag.
Undskyld mig, jeg har en Doljanchi, der venter.
Det er et overgangsritual.
Vi må stoppe med at genere Ness fra 21 til 22 hver aften.
Han og Bituin skal have privatliv.
ISLA ULÆKKERT! FINT.
JACKIE SELVFØLGELIG!
CAM JEG ER LIGEGLAD
Hey, savner dig. Jeg testede negativ.
Hvad med sushi og Bake Off?
LÆST KL. 9:02.
Hvor er hun?
-Gene, ikke nu. -Undskyld.
Så din hvide ven er ikke ankommet.
Milty skal klares, inden bedsteforældrene bliver fulde.
Isla skal nok komme.
Lad mig holde Milton.
-Din dumme veninde kommer ikke. -Det bliver over mit lig.
Beklager. Der holder en Audi på min parkeringsplads.
Åh gud. Jeg elsker dig. Det her betyder så meget.
-Dejligt, jeg ikke skal myrde dig. -Det vil jeg ikke misse. Hvor er babyen?
-Hej. -Gene!
Er du klar?
Milty!
Se lige, hvor grønne de er… Du vil ikke have den fjollede bold.
Hvad er det? Det er smukke penge.
Se!
Han bliver investeringsbankmand!
-Hvad er "kort kamp" på koreansk? -Et historisk øjeblik.
-Fremadrettet… -Gider du skrue op?
…vi er glade for at meddele,
at San Francisco, Chicago, New York og Boston-holdene
-forenes i en aftale… -Hvad fanden?
…for at skabe vores egen eksklusive streamingtjeneste, Hoopli.
Det er fedt, at de fire har kunnet enes for at give fansene det, de vil have.
Endelig!
Fuck Boston.
Tekster af: Mads J. R. Jensen