Πειράζει να πω ότι νιώθω σαν Κορεάτισσα πριγκίπισσα;
Ναι, είναι προσβλητικό.
Τι καλά που το κάνεις για τον άντρα και τα πεθερικά σου!
Αναγκαστικά. Θύμωσαν που ο Τζιν δεν παντρεύτηκε Κορεάτισσα.
Τουλάχιστον δεν είμαι λευκή.
Ευχαριστώ πολύ που κάνεις το Ντολτζάντσι του Μίλτον
στο γήπεδο. Τα πεθερικά μου λατρεύουν το μπάσκετ και τον πλούτο.
Δεν θα 'χει την αίγλη που 'χεις συνηθίσει, αλλά θα έχουμε κοκτέιλ "Μιλτίνι".
Ως νονά του, είναι τιμή μου.
Τι είναι αυτό, λοιπόν;
Το Ντολτζάντσι είναι τελετή των πρώτων γενεθλίων.
Θα ήσουν και στου Μάικλ, μα ήσασταν στο Coachella.
Είχαμε πάει να δούμε τον Κάνιε.
Δηλαδή, πριν… Εννοείται.
Ξέρω ότι έχεις το συνέδριο, αλλά αν δεν έρθεις,
η αδερφή του Τζιν θα κρατά τον Μίλτον. Δεν την μπορώ.
Οδηγεί Audi. Φοράει και ρούχα Audi.
Έχει μανία.
Ξέρω ότι μισείς την Γκρέις.
-Θα έρθω. -Ευχαριστώ.
Αύριο είναι το συνέδριο. Πώς νιώθεις;
Ανυπομονώ. Ο μπαμπάς έσκιζε σ' αυτά.
Εκεί έκλεισε μεγάλες συμφωνίες και έστησε το ντραφτ του '88.
Για τη συμφωνία με τη Hoopli λέω.
Η Hoopli θα έχει αποκλειστικό περιεχόμενο
απ' τις τέσσερις μεγαλύτερες ομάδες.
Λος Άντζελες, Νέα Υόρκη, Σικάγο και Σαν Φρανσίσκο.
Ομάδες με νούμερα που ξεπερνάνε το σύνολο όλων των υπολοίπων,
χωρίς αυτό να αντανακλάται στα διαφημιστικά έσοδα.
Μέχρι τώρα.
Η Hoopli θα μεταδίδει τους αγώνες μας, κι οι Τέσσερις θα κρατάνε τα κέρδη.
Θα βγάλουμε πολύ χρήμα.
Ευτυχώς, γιατί ήταν μια ακριβή χρονιά.
Οι Ολλανδοί που πάτησε ο Καμ πουλάνε την ιστορία τους.
Θα συναντηθείς με τους ιδιοκτήτες και θα υπογράψετε.
-Θα το ανακοινώσουν αύριο. -Οι μικρότερες ομάδες;
Δεν το ξέρουν ακόμα.
Κι αυτό είναι καλό;
Μην ανησυχείς γι' αυτούς.
Αυτοί φταίνε που 'ναι απ' το Ρόουντ Άιλαντ, ξέρω 'γω.
-Θες να έρθω; -Πήγαινες με τον Καμ; Με τον μπαμπά;
Όχι, αλλά επειδή έκαναν ναρκωτικά και πήγαιναν με πόρνες.
Θα πάω, θα υπογράψω, όπως έκαναν κι εκείνοι.
Αλλά αυτά που είπες δεν θα τα κάνω.
-Ίσως πάρω ένα Xanax για την πτήση. -Είναι 45 λεπτά.
Νες!
-Τι διάολο; -Θεέ μου. Τι ώρα είναι;
Έχασες σημαντική σύσκεψη.
Εδώ κοιμήθηκες; Γιατί φοράς τόσο μικρό εσώρουχο;
Ευρωπαϊκό κόψιμο.
Πες μου τι συμβαίνει πριν ξεράσω.
Με έδιωξε η Μπιτούιν.
Σε παράτησε για τον προπονητή της; Λογικό.
Τι; Όχι. Κι εγώ κι ο Ρέτζιναλντ είμαστε σέξι.
Εντάξει, πρέπει να ντυθείς.
-Εντάξει. -Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Είχαμε βγει για φαγητό,
κι άρχισε να μου λέει ότι τα στρινγκ για μάνες
είναι αγορά με μέλλον.
Χρηματοδότησα πολλές ιδέες της, φράγκο δεν είδα.
Πήγα πιο πέρα να σηκώσω το κινητό, κι όταν γύρισα, μου λέει ο σερβιτόρος
"Η σύζυγός σας έφυγε. Δεν σας θέλει στο σπίτι".
Θα μείνω σ' εσένα.
Όχι, δεν θα μείνεις σ' εμένα.
Να πας στο The Peninsula, όπως κάθε πλούσιος με συζυγικά προβλήματα.
Δεν πρέπει να μείνω μόνος.
Με φαντάζομαι στο μπαλκόνι ενός ξενοδοχείου
να σκέφτομαι πώς θα 'ναι να πέφτει άντρας 95 κιλών
πάνω σε μια Maserati. Εσύ θα φταις.
Πολύ χειριστικό.
Καλά. Μείνε στον ξενώνα.
Ναι!
-Ευχαριστώ. Το χρειάζομαι. -Στοματικό διάλυμα χρειάζεσαι.
Αν είναι δυνατόν.
Εσένα σκεφτόμουν τώρα.
Ανυπομονώ να δούμε Στέμμα απόψε.
Τα κόργκι δάγκωναν τον Ντόμινικ Γουέστ στο πλατό.
Το διάβασα σε σάιτ.
Όσο γι' αυτό…
Πρέπει να το ακυρώσω.
Έχω COVID.
Αμάν! Εντάξει, θα έρθω από εκεί να σε φροντίσω.
Όχι!
Είναι πολύ κακό αυτό το στέλεχος. Μέχρι κι ο Τζο Ρόγκαν φοράει μάσκα.
Σίγουρα;
Ναι. Μην έρθεις.
Σ' αγαπώ. Θα σε πάρω όταν συνέλθω, ναι;
Τα καταφέραμε, παιδιά.
-Ναι. -Dom, Hennessy, πατάτες λιονέζ.
Να σας πω κάτι;
Νιώθω γενναιόδωρος, κερνάω εγώ σήμερα.
-Ευχαριστούμε. -Ούτε καν!
Ποιος έχει σειρά;
Παραδοσιακά, πληρώνει το στραβάδι.
Τόμσον;
Όχι, πλήρωσες την τελευταία φορά.
Για μια στιγμή.
Βίκτορ, δεν έχεις φύγει ακόμα.
Εσύ κερνάς, στραβάδι.
-Δυόμισι χιλιάρικα; Έλεος! -Δυόμισι χιλιάδες δολάρια;
Ας είναι καλά το μπόνους πρώτης επιλογής.
Ναι, εσύ δεν θα πάρεις τέτοιο.
Εσύ κερνάς την επόμενη φορά.
-Γεια. Η κα Γκόρντον; -Είναι σε συνέδριο.
Μάλιστα.
-Μου δίνεις το κινητό της; -Όχι. Τι θες;
Μου λες, χοντρικά, πόσα βγάζω;
Ναι, φυσικά.
Για να δούμε… Για πρωτάρη, χωρίς εγγύηση…
Είναι 55.000 δολάρια. Ο παιδικός σταθμός είναι πιο ακριβός.
Μπορώ να πάρω προκαταβολή; Ίσως όλο το ποσό;
Μέχρι το βράδυ;
Λυπάμαι, δεν είμαστε τράπεζα.
Όχι, εκείνοι ήταν πιο αγενείς όταν πήρα.
Ένα δάνειο;
Το κάναμε παλιά, αλλά δεν έχει τέλος.
Αρχίζει με το δάνειο, και φτάνουμε στις πλαστικές ερωμένων.
Λυπάμαι. Όλα καλά;
Όχι.
Συνέδριο ιδιοκτητών.
Ώρα να υπογραφεί η συμφωνία,
και να δουν όλοι ότι ήρθε η Άιλα Γκόρντον.
Τίποτα δεν με σταματάει…
Ουρά γαρίδας.
Αυτό ήταν ουρά γαρίδας.
Έφαγες σκουπίδια;
Κι εγώ, την πρώτη μου φορά.
Ο Μαλκίτ Ντασάρι, ιδιοκτήτης της Σαν Φρανσίσκο.
Πλούτισε απ' την τεχνολογία.
Θα εξαλείψει την έλλειψη στέγης ως το 2030.
Δεν ξέρω πώς. Αλλά έχει απίθανο μαλλί.
Άιλα Γκόρντον, έκανες είσοδο.
Μαλκίτ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Κάνεις σπουδαία δουλειά.
Μισώ τους αστέγους…
Το πρόβλημα με την έλλειψη στέγης. Απαίσιο!
Ναι. Χάρηκα που έμαθα ότι ξεκίνησες στις αγαθοεργίες.
Όταν έβγαλα το πέμπτο δισεκατομμύριο,
μου είπε κάποιος "Σημασία δεν έχει πόσα έχεις, μα πόσους βοηθάς".
Ο Μπόνο ήταν.
Ποιος άφησε τη μικρή Γκόρντον μέσα;
Πλάκα κάνω!
Ερβ Πλότκιν, Σικάγο.
Πλούτισε απ' τα αλλαντικά. Φίλος του μπαμπά.
Είχε πάθει ανακοπή σε πάρτι μου.
Άιλα Γκόρντον.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Την τελευταία φορά, είχα την παλιά καρδιά.
Ναι. Αυτή ήταν γουρουνιού.
Και μετά την επέμβαση, δεν μπορώ να φάω χοιρινό.
Παϊδάκια τρώω.
-Παϊδάκια δεν θα φας; -Ε, ναι.
-Λυπήθηκα για τον Καμ. -Ναι.
Δυο μου γιοι ήταν αλκοολικοί κι ο άλλος είχε εθισμό με τα πορνό άνιμε.
Τι 'ναι αυτό;
Ερβ, άσε μας με τον παλαβιάρη τον γιο σου.
Ο Φρανκ Σόνεσι.
Εκμεταλλευτής ιδιοκτήτης ακινήτων, μεγάλο κάθαρμα.
Θα το αφήσω στην άκρη. Εδώ μιλάμε για δουλειές.
-Άιλα, τι κάνεις; -Γεια.
Γεια σου, Φρανκ.
Δεν είναι και πολύ wake που το λέω, αλλά έχεις κορμάρα.
Και δεν είσαι και μικρή.
-Ευχαριστώ. -Μαλκίτ.
Να το εκλάβω ως φιλοφρόνηση;
Τώρα που τελειώσαμε τα γλειψίματα, να πούμε για τη Hoopli;
Θέλω να ανακοινωθεί απόψε,
για να πηδήξω τον Ερβ στο γκολφ αύριο.
Εκτός αν σε πηδήξω πρώτος. Και θα το κάνω.
Πολύ καλό!
Επίθεση.
Ναι, θέλω μια μεγάλη αύξηση πιστωτικού ορίου.
-Απ' τα 1.000 στα 50.000 δολάρια. -Ναι, γίνεται.
-Με τι όρους; -Επιτόκιο 37%.
Επιτόκιο 37%; Πολύ υψηλό.
-Δεν είναι. -Δεν είναι;
Απόψε τρώμε στο Mastro's, κερνάει ο Ντάισον.
Ναι, πήραμε το μέιλ. Γιατί λες συνέχεια τα ίδια;
Έχω ΔΕΠΥ, ρε μαλάκα.
Ναι, τρώμε έξω απόψε.
Οπότε, έλεγα ότι μπορούμε να ξαναφάμε μπριζόλες,
αλλά έχετε πάει στο Souplantation;
Έχουν μεγάλο μπουφέ με ψητές πατάτες.
Βάζεις πάνω μπέικον, σχοινόπρασο, κρέμα.
Άπαιχτες!
Όχι, έχει κλείσει απ' την πανδημία.
Ναι, στο Mastro's θα πάμε.
Θέλω Wagyu κι εκείνο το άπαιχτο κέικ βουτύρου.
Οπότε… Πέρνα την καρτούλα σου.
Σάντι, εσύ είσαι;
Σ' ακούω εκεί έξω.
Έρχεσαι λίγο μέσα;
-Νες! -Τι;
Τι στον διάολο; Είναι λες κι είσαι μήνες εδώ μέσα.
Τι είναι… Βρομάει!
Πήρες και In-N-Out και McDonald's;
Ήθελα μπέργκερ από In-N-Out και πατάτες από McDonald's.
Αυτό είναι αξιολύπητο.
Και το βιβλίο του Τομ Φορντ δεν είναι δίσκος!
Έλεος! Τι μυρίζει έτσι;
Πρέπει να πάω σε γιατρό.
Εγώ θα πάω γυμναστήριο.
Κάτσε, τι θα κάνουμε απόψε;
Ό,τι κάνουμε κάθε βράδυ. Ο καθένας τα δικά του.
Τι; Εγώ μετακόμισα εδώ για να περνάμε χρόνο μαζί.
Για να είμαστε ξεκάθαροι, εδώ μένεις γιατί σε σούταρε η γυναίκα σου.
Δεν μετακόμισες.
Σκέφτηκα ότι το μόνο καλό ήταν ότι θα κάναμε παρέα.
Να σου πω κάτι;
Θα βάλω βότκα στο Frosty και θα πιω μέχρι θανάτου.
Έλεος, και Wendy's πήρες;
Θεέ μου. Καλά, εντάξει.
-Θα κάνουμε παρέα. -Ναι.
Αλλά θα κάνουμε ό,τι είχα σχεδιάσει εγώ.
Ό,τι θες εσύ. Να διαλέξω εγώ φαγητό;
Λέω να πάμε Taco Bell και Cinnabon.
Φάε κάνα λαχανικό.
Άιλα.
Ο Τσαρλς Τρέισι, απ' τους κυριλάτους Τρέισι της Βοστόνης.
Τόσο παλιό τζάκι, που ήρθαν πριν απ' το Μεϊφλάουερ.
Γαμιέται η Βοστόνη.
Τσαρλς.
Γεια σου, Τσαρλς.
Να σε λέω Τσάρλι ή Τσακ;
-Όχι. -Ωραία.
-Συλλυπητήρια για τον μπαμπά σου. -Ναι, ευχαριστώ.
Δεν ήταν και τέλειος.
Σε καταλαβαίνω απολύτως.
Ξέρουμε από νεποτισμό εμείς.
Εσύ είσαι αριστοκράτης. Χτίσατε πτέρυγα στο Met.
Ο πατέρας μου έδωσε λεφτά
για τον καρκίνο του πνεύμονα όταν τον απέκτησε.
Μάλλον θα αποκτήσεις κι άλλο χρήμα.
-Έμαθα για τη Hoopli. -Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι.
Μου το είπε χθες ο Φρανκ, καυχιόταν ότι θα μας τσακίσει.
Είναι μια ανταμοιβή για τις ομάδες που φέρνουν περισσότερο κοινό.
Εμείς θα χάσουμε κοινό.
Το 20% τα δύο πρώτα χρόνια.
Και τα επόμενα δύο χρόνια
θα χωριστούμε σε μεγάλες και φτωχές ομάδες.
Πολύς κόσμος δούλεψε σκληρά γι' αυτό.
Είναι σημαντικό για μένα.
Καταλαβαίνω. Θα κάνεις ό,τι θεωρείς σωστό.
Δεν κρατάω κακία. Στη θέση σου, το ίδιο θα έκανα.
Έγινε. Χάρηκα που τα είπαμε.
-Να σε λέω Τσάκο; -Όχι.
Έλα, τι έγινε;
Μου στέλνεις τα κέρδη της δεκαετίας απ' τις τηλεοπτικές συμφωνίες;
Κάτι δεν μου πάει καλά με τη συμφωνία Hoopli.
Σου τις στέλνω τώρα.
Είναι πολλή δουλειά για κάποια
που πρέπει να γυρίσει για το Ντολτζάντσι.
Μην ανησυχείς. Θα είμαι σ' αυτό που δεν μπορώ να προφέρω.
Το συζήτησα με την οικογένεια.
Στο πρώτο μου παιδί…
Δεν τους καταλαβαίνω. Να βάλουμε υποτίτλους;
Βρετανοί είναι. Αγγλικά μιλάνε.
Μήπως να μη μιλάμε;
Ο πατέρας μου το σταμάτησε…
-Αυτός ποιος είναι; -Ο Τόνι Μπλερ, ο πρωθυπουργός.
Εντάξει.
…πού μπαίνει το όριο…
Ο Τόνι Σταρκ είναι καλός Τόνι. Έχεις δει το Iron Man;
-Ναι. -Το Iron Man 2;
Ναι, όλα.
Ο Τόνι Σοπράνο. Έχεις δει Σοπράνος;
-Ναι. -Τέλειο.
Τόνι Ντάνζα στο Charles in Charge.
Στο Who's the Boss.
Άκου, βλέπω τις σειρές μου για να χαλαρώνω
μετά από μια αγχωτική μέρα στη δουλειά. Εντάξει;
Μπορείς να μη μιλήσεις τα επόμενα 43 λεπτά;
Ναι, κανένα πρόβλημα.
…τίτλων της Ρουριτανίας…
Ο ίδιος είναι αυτός;
Έλεος, τι σπαστικός που είσαι!
Δεν μπορείς να μην είσαι ενοχλητικός κι αντιπαθητικός.
Λογικό που σε σούταρε η Μπιτούιν. Δες πώς είσαι.
Είναι εξωφρενικό.
…είναι το Στέμμα.
Η μαγεία που προσφέρουμε…
Δεν το εννοούσα αυτό.
-Όχι, καταλαβαίνω. Έχεις δίκιο. -Το τελευταίο ήταν σκληρό.
-Όχι. -Όχι, είμαι μαλάκας.
Δεν καταλαβαίνω τις καλές σειρές, και δικαίως με έδιωξε η Μπιτούιν.
Ηρέμησε. Αυτό…
Θα τα πάρω μαζί.
Ίσως πάω τελικά στο The Peninsula να δω αν μπορώ να πετάξω!
-Θέλετε κάτι άλλο; -Όχι, εντάξει.
Δώσε τον λογαριασμό στον θλιμμένο έφηβο.
-Ο λογαριασμός. -Ευχαριστούμε, στραβάδι.
-Σ' το είπα ότι ήσουν ο επόμενος. -32.000 δολάρια;
Μήπως βάλατε παραπάνω μηδενικά;
Έχετε δίκιο. Έχει γίνει λάθος.
-Λείπει το πάρκινγκ κι η γκαρνταρόμπα. -Ποιος έχει πανωφόρι στο ΛΑ;
Εγώ. Δεν θέλω να την αρπάξω.
Γκαρσόν, δεν τελειώσαμε.
Θέλουμε ένα μπουκάλι βίντατζ Dom για τον Μάρκους Γουίνφιλντ.
Όχι, έκλεισε.
Πέρνα την κάρτα.
-Κρύψε τη χρεωστική σου, ρε. -Ρε φίλε.
Είναι μέρος της διασκέδασης.
Ναι, μας αρέσει να υποφέρουν οι νέοι.
Μάρκους, εσύ θα κεράσεις;
Ορίστε;
Εγώ σας είχα πάει όλους στο French Laundry.
Απίθανο μαγαζί, εννοείται, αλλά και πανάκριβο.
Πάνε αυτά. Δεν βλέπεις ότι το παιδί είναι άφραγκο;
Δεν έχει χορηγούς, γκόμενες, κι οδηγεί ένα Prius με αυτοκόλλητο Lyft.
Μεταχειρισμένο το πήρα. Δεν βγαίνει.
Οι υπόλοιποι έχετε λεφτά.
Μπο, έχεις ομάδα Formula 1.
-Τράβις, αγόρασες εκτροφείο αλιγατόρων. -Ναι.
Μπάντραγκ, φοράς μπουφάν του Μάικλ Τζάκσον.
Ο καθένας θα πληρώνει τα δικά του.
Τώρα θα πληρώσω εγώ, γιατί θέλω τα μίλια,
αλλά θα μου δώσετε από τρία χιλιάρικα ο καθένας.
Όχι εσύ. Άσ' το σ' εμένα.
Μπορώ να τσοντάρω.
Στο Μπέικερσφιλντ δεν μένεις;
Ναι.
Πού 'ναι η σαμπάνια;
Μπιτούιν! Σαν τα χιόνια.
Σκίζεις με το καρέ, αγάπη.
Μην το παίζεις γκέι κολλητός, δεν έχουμε τέτοια σχέση.
-Σωστά. -Τι θες;
Θέλω να δεχτείς πίσω τον Νες, αλλιώς θα τον σκοτώσω.
Επίσης, συνειδητοποίησα ότι είσαι αγία.
Εμένα μου λες;
Έλα μέσα.
Του θύμωσες που δεν επένδυσε στην επιχείρησή σου,
αλλά αν τον δεχτείς πίσω,
θα σου δώσω εγώ το αρχικό κεφάλαιο για τα εσώρουχα των MILF.
-"Στρινγκ για μάνες, της Μπι". -Συγγνώμη.
Δεν τον έδιωξα γι' αυτό.
-Για τον προπονητή σου; -Όχι.
Είχαμε βγει για φαΐ, και τον πήρες τηλέφωνο.
Του ζήτησα να το κλείνει όταν τρώμε, αλλά δεν το κάνει ποτέ.
Πιο συχνά στέλνει μηνύματα σ' εσάς παρά μιλάει μ' εμένα.
Είναι οικογενειακή επιχείρηση.
Εγώ είμαι η οικογένειά του. Ξέρεις πού ήταν όταν γέννησα;
Στον διάδρομο, με τα AirPod,
και τον Καμ να του ουρλιάζει.
Αυτό είναι το τίμημα του να μπαίνεις σε πλούσια οικογένεια.
Οι δικοί μου στη Μανίλα είναι πιο πλούσιοι.
Είχα τρεις γυναίκες να με ντύνουν το πρωί.
Και τα άφησες αυτά για τον Νες;
Ναι. Είναι ο άνθρωπός μου.
Και τι ζητάω; Ένα δείπνο χωρίς διακοπές πότε πότε.
Ή μια ώρα να δούμε το The Golden Bachelor.
Μόνο μ' αυτό δεν μπερδεύεται.
Ναι, δυσκολεύεται πολύ με τις σειρές.
Πραγματικά.
Όταν βλέπω τη χαρά όσων σε κοιτούν, συνειδητοποιώ
ότι είμαι ο πιο τυχερός, είμαστε η πιο τυχερή οικογένεια.
Μ' ακούς;
Είναι κανείς εδώ;
Όχι απόψε, Ντάμερ.
Μη, να χαρείς! Είμαι ο Τσάρλι, το αγόρι του Σάντι.
Τι;
Ευχαριστώ που ήρθες.
Αν σου έλεγα ότι σκέφτομαι εναλλακτικές, κάτι πιο ισότιμο για όλους;
Θα έλεγα ότι οι μικρότερες ομάδες θα θέλουν να σε ακούσουν.
Αν διαπραγματευόμουν συμβόλαιο για όλο το πρωτάθλημα…
Χρειάζεται να συμφωνήσει η πλειοψηφία.
Υποθετικά.
Στην τελική, θέλω το καλύτερο για όλους μας.
Η ισότητα κάνει σπουδαίο το πρωτάθλημα.
Ένα ανταγωνιστικό πρωτάθλημα θα ανεβάσει τα νούμερα.
Ξέρω ότι δεν έχουμε ξανασυνεργαστεί,
αλλά, πιστέψτε με, τα δίνω όλα.
Στη διαπραγμάτευση!
Όλοι επί ίσοις όροις, μόνο έτσι θα κερδίσουμε όλοι.
Ναι!
Όχι!
-Είστε μέσα; -Ναι.
Τέλεια. Πάω να τηλεφωνήσω. Κοιτάτε απ' την άλλη για να βγω;
Είχαν μόνο παιδικά μαγιό στα είδη δώρων.
Ρε φίλε.
Δεν ήξερα ότι ο Σάντι έχει σύντροφο.
Σοβαρά; Έναν χρόνο είμαστε μαζί.
Έναν χρόνο;
Να σου πω κάτι;
Τώρα που το σκέφτομαι, είχε αναφέρει σύντροφο.
Γλώσσα δεν βάζει μέσα. Όλο λέει για το πιγούνι σου
και τα αυτιά σου.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Απίστευτο που με κράτησε κρυφό.
Γνώρισε τους δικούς μου, το αγαπημένο μου παγκ.
Είμαι κομμωτής σκύλων, σιγά μην το ξέρεις.
Λυπάμαι. Φαίνεσαι καλό παιδί.
Θα του πω ότι ήρθες
κι ότι μας χρωστάει κάποιες εξηγήσεις.
Μην του πεις ότι ήρθα.
Ντρέπομαι.
Συγγνώμη. Γαμώτο.
-Τι; -Ο Σάντι.
Έλα, Σάντμαν. Τι λέει;
Μόνος μου είμαι, τον παίζω.
Σταμάτα.
Μίλησα στην Μπιτούιν. Θα σε δεχτεί.
Τι; Ναι! Χίλια ευχαριστώ.
Θεέ μου! Δεν θα χάσω τον έρωτα της ζωής μου.
Δεν θα μείνω μόνος.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Καλή τύχη. Πάω να μαζέψω.
Τι ώρα είναι;
-Γεια. -Πού ήσουν;
Θέλουμε να τελειώνουμε.
Γιατί καθυστερούμε;
Η ανακοίνωση είναι έτοιμη. Την υπογραφή σου θέλουμε.
Δεν θα υπογράψουμε. Βρήκα καλύτερη συμφωνία για όλους.
Τι; Τι μαλακίες λες;
Η συμφωνία θα βλάψει τις μικρές ομάδες και τελικά κι εμάς.
Άλλο ήταν το σχέδιο.
Μίλησα με τον Ντένις Χέινς απ' το ESPN,
κι έχουμε μια συμφωνία που θα ωφελήσει κάθε ομάδα.
Το θέμα δεν είναι πάντα τα λεφτά, έτσι;
Φυσικά και είναι! Πώς έγινα δισεκατομμυριούχος;
Λυπάμαι για τη Hoopli. Κάποτε θα με ευχαριστήσετε.
Με συγχωρείτε, έχω να πάω σε ένα Ντολτζάντσι.
Τελετή για μωράκια απ' την Κορέα.
Δεν πρέπει να ενοχλούμε τον Νες τα βράδια εννιά με δέκα.
Θέλουν τον χρόνο τους με την Μπιτούιν.
ΑΪΛΑ ΑΗΔΙΑ! ΚΑΛΑ.
ΤΖΑΚΙ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ!
ΚΑΜ ΝΑΙ, ΧΕΣΤΗΚΑ.
Γεια! Μου έλειψες.
Αρνητικό τεστ. Θες να 'ρθεις για σούσι και Bake Off;
ΔΙΑΒΑΣΤΗΚΕ
ΤΣΑΡΛΙ
Πού είναι;
-Τζιν, όχι τώρα! -Συγγνώμη.
Η λευκή σου φιλενάδα δεν ήρθε ακόμα.
Περνάει η ώρα. Πρέπει να γίνει πριν γίνουν ντίρλα οι παππούδες.
Η Άιλα θα έρθει.
Άσε με να τον κρατήσω. Δεν θα έρθει η κυράτσα του μπάσκετ.
Ξέχνα το.
Συγγνώμη, άργησα. Έχει ένα Audi στη θέση μου.
Σ' αγαπώ! Το εκτιμώ πάρα πολύ. Χαίρομαι που δεν θα σε σκοτώσω.
Δεν θα το έχανα με τίποτα. Πού 'ναι ο χοντρούλης;
-Γεια. -Τζιν!
Έτοιμος;
Μίλτι!
Δες πόσο πράσινα…
Δεν θες τη χαζόμπαλα.
Τι είναι αυτό; Για δες. Ωραία λεφτάκια.
Κοίτα!
Θα γίνει τραπεζίτης!
-Πώς λένε "short game" στα κορεατικά; -Είναι ιστορική στιγμή.
Από εδώ και στο εξής…
Το δυναμώνεις;
…ανακοινώνουμε με χαρά
ότι Σαν Φρανσίσκο, Σικάγο, Νέα Υόρκη και Βοστόνη
θα ενωθούμε…
Τι διάολο;
…και θα δημιουργήσουμε τη δική μας πλατφόρμα ροής Hoopli.
Χαιρόμαστε που οι Τέσσερις ενώθηκαν για να ικανοποιήσουν τους φαν.
Επιτέλους!
Γαμιέται η Βοστόνη!
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη