[roce marcador]
[música animada]
[Isla] ¿Es ofensivo decir que parezco una princesa coreana?
[Ali] Sí, la gente se ofendería.
Es muy lindo que hagas esto por tu esposo y su familia.
Tuve que hacerlo.
Les molesta que Gene no eligiera una coreana,
pero, al menos, no soy blanca.
Sin ofender.
En serio, muchas gracias por el Doljanchi de Milton.
Y gracias por coordinar el evento.
Mis suegros aman el basquetbol y los lujos.
Sé que no es el glamur que acostumbras,
pero va a haber un cóctel de autor, el Miltini.
[Isla] Como su madrina, es un honor.
- Pero ¿qué es eso? - [ríe]
El Doljanchi es cuando un bebé coreano cumple su primer año.
Habrías ido al de Michael, pero Lev y tú fueron a Coachella.
- Okey, fuimos a ver a Kanye. - [Ali ríe]
Bueno, antes de… obviamente.
Oye, sé que está la convención de dueños, pero si no apareces,
la hermana de Gene va a cargar a Milton, y no la soporto.
Ella conduce un Audi y usa ropa de Audi. Es como su personalidad.
Oye, ya sé que odias a Grace.
- Voy a estar ahí. - Gracias.
[suena "Gravy" de Tolliver]
UNA NUEVA JUGADA
Bueno, la convención es mañana. ¿Cómo te sientes?
Oh, no puedo esperar. Papá era una leyenda en eso.
Ahí hizo algunos de sus mayores negocios. Es donde arregló el draft del 88.
No hablo de eso, hablo de Hoopli y del acuerdo.
[hombre] Hoopli es una app de streaming
con contenido exclusivo de los cuatro grandes de la liga.
Me refiero a Los Ángeles, Nueva York, Chicago y San Francisco.
Estos equipos concentran
la mayor parte de la audiencia de basquetbol.
Nuestra audiencia supera a los restos de la liga,
pero nunca se ha visto reflejado en los ingresos por publicidad.
Hasta ahora.
Hoopli televisará nuestros partidos en exclusiva,
y los beneficios son para los Cuatro Grandes.
Nos va a hacer ganar una tonelada de dinero,
y va a ser muy bueno porque ha sido un año muy caro.
Los neerlandeses que Cam atropelló tienen su vida resuelta.
Verás a los dueños de Nueva York, Chicago y San Francisco
para firmar el acuerdo.
Quieren anunciarlo mañana.
¿Cómo se sienten los equipos pequeños?
[ríe] Todavía no saben.
Ah. ¿Y eso es… bueno?
Bueno, pero no te preocupes por ellos.
Es su culpa por ser de Rhode Island o esos lugares.
- ¿Quieres que te acompañe? - ¿Acompañaste a Cam o a papá?
No, eso era porque les gustaba drogarse y las prostitutas.
Puedo ir a reuniones y firmar papeles.
Soy como ellos, excepto que no haré ninguna de esas cosas.
Tal vez un Xanax en el avión.
El vuelo dura 45 minutos a Phoenix.
[música animada]
[Sandy] Ness.
- ¿Qué haces aquí? - No puede ser.
- ¿Qué hora es? - No fuiste a una reunión importante.
¿Dormiste aquí? ¿Y por qué tu calzón es tan pequeño?
Es europeo, Sandy.
¿Puedes decirme qué pasa antes de que vomite?
- Bituin me echó a la calle. - ¿Te dejó por su entrenador?
Sí. La entiendo.
¿Qué? No. Estoy igual que Reginald. Somos dos nueves.
Okey. Urge que te pongas el pantalón.
- Oh, sí. - ¿Y qué pasó?
No sé. Fuimos a cenar y empezó a hablar de uno de sus negocios,
"tangas para mamás".
Dijo que es un mercado olvidado,
pero ya financié muchas de sus ideas, y ninguna me da dinero.
Pero bueno, me fui a atender una llamada
y, al volver a la mesa, el mesero me dijo:
"Su esposa se fue y no lo quiere ver en su casa".
Tengo que quedarme contigo.
No. No tienes que quedarte conmigo.
Vas a quedarte en el Península,
como cualquier rico con problemas maritales.
Sandy, no puedo estar solo ahora.
Me imagino en un hotel, asomado en el balcón,
pensando en qué se sentirá que un hombre de 95 kilos
caiga en el techo de un Maserati.
Y va a ser tu culpa.
- Eres tan manipulador. - Mm.
Bien. En el cuarto de invitados.
Ah, ¡sí!
- Gracias. Necesitaba esto. - Y urge que te laves la boca.
[exhala] Ay, qué peste.
[música animada]
[suena teléfono]
Hola, estaba pensando en ti.
Ya quiero que lleguemos a ver The Crown esta noche.
Escuché que los corgis seguían mordiendo a Dominic West en el set.
Lo dijeron en DeuxMoi.
Sobre eso, uh…
tengo que cancelar. [tose]
Tengo covid.
No me digas. Okey, bueno, pues voy a ir a cuidarte.
No, no. Ah…
Hay una cepa muy mala y muy contagiosa. Hasta Joe Rogan se puso cubrebocas.
- ¿Estás seguro? - Sí, sí, no quiero que te contagies.
Te amo. Yo te llamo en cuanto me sienta mejor, ¿okey? [tose]
[música animada]
[conversaciones indistintas]
Bien, se ganó, equipo.
[vítores]
Dom, Henny, papas lyonnaise.
- [risas] - Oigan, ¿saben qué?
- Hoy amanecí generoso. Esto yo lo invito. - [vítores]
- Gracias, amigo. - ¡Loco!
A ver. ¿A quién le toca? La tradición es que el novato paga.
- [hombre] Okey. - ¿Thompson?
No, no, tú fuiste el último.
- Sí. - [Travis] Mm…
Un minuto. Victor, a ti no te ha tocado.
- Tú pagas hoy, novato. - [todos] ¡Ey!
¿Veinticinco mil? Carajo.
¿Veinticinco mil dólares?
[refunfuña]
Qué bueno que nos dieron el primer bono.
[hombre ríe] Sí, hermano.
Ay, perdón. A ti no te tocó todavía.
Y tú sigues, D-League.
[risas, vítores]
[música animada]
- Hola. ¿Está la jefa Gordon? - No, fue a Phoenix a una convención.
Oh, okey.
- Mm, ¿podrías darme su número celular? - Es obvio que no. ¿Qué necesitas?
¿Podrías decirme cuánto me pagan al menos?
Sí, claro.
A ver, por un contrato no garantizado de novato…
Eh, 55 000.
- Guau, pago más en la escuela de mi hijo. - Oh, ¿podrían adelantarlo?
¿Tal vez todo en un pago? Para la cena, si se puede.
Perdón, pero no somos Wells Fargo.
No, ellos fueron mucho más groseros cuando los llamé.
¿Y un préstamo?
Mira, sí lo hacíamos antes, pero fue empeorando.
Primero para la hipoteca,
y terminamos pagando una cirugía de la amante.
Perdón. ¿Todo está bien?
La verdad, no.
[música animada]
[Isla] La conferencia de dueños, baby. Hora del siguiente paso.
Firmar ese acuerdo como lo hacía mi papá
y anunciarle al mundo que Isla Gordon está aquí.
Nada puede detener…
- [tose] - Cola de camarón.
[Isla] Era cola de camarón.
[hombre 1] ¿Comiste basura? Me pasó en mi primera vez aquí.
[Isla] Malkeet Dasari, dueño de San Francisco.
Hizo millones en tecnología.
Quiere eliminar la falta de vivienda para el 2030.
No sé si sea posible, pero me encanta su cabello.
Isla Gordon. Qué entrada tan espectacular.
Malkeet, qué gusto por fin conocerte.
Amo lo que haces en San Francisco. Yo odio a los indigentes…
- Más bien… Tú entiendes. ¡Aj, son tantos! - Mm-hmm.
Lo sé, y me encantó escuchar que iniciaste en beneficencias.
Cuando hice mis primeros cinco mil millones,
un hombre me dijo que no importa cuánto dinero tienes,
importa a quién apoyas.
Me lo dijo Bono.
[hombre 2] ¿Quién dejó entrar a la niña Gordon?
¡Ja! Estoy jugando.
[Isla] Irv Plotkin de Chicago.
Hizo su fortuna en carnes frías. Era buen amigo de papá.
Le dio un infarto en mis dulces 16.
- ¡Ah! - Isla Gordon.
- Qué gusto me da verte. - Y a mí también.
La última vez que te vi, tenía mi viejo corazón.
Sí, este es de cerdo, hermosa.
¿Y qué crees? Desde la operación, el cerdo está prohibido.
- Como costillas barbecue. Sí. - Ah, bueno, costillas.
Y me puso muy triste lo de Cam.
- Sí. - Todos mis hijos se han rehabilitado.
[gruñe] Dos por el alcohol, uno por adicción al porno anime.
Ni siquiera sé qué es.
[hombre 3] Irv, nadie quiere saber de tu hijo loco.
[Isla] Aj, Frank Shaughnessy.
Hasta para un rentero abusivo de Nueva York, es una porquería.
Pero puedo dejar eso de lado. Son negocios.
Isla, ¿cómo estás, cariño?
- Hola, Frank. - Uf.
Sé que no es correcto que lo diga, pero sigues teniendo un cuerpazo.
- ¡Ah! - Y ya no estás tan joven.
- Gracias. - Hola, Malkeet.
Eso fue un cumplido, creo.
Hm. Bueno, ya que dejamos los saludos pretenciosos,
¿hablamos de Hoopli?
¿Mm? Porque quiero esa conferencia esta noche
para acabar con Irv en el golf mañana temprano.
A menos que yo te acabe primero. Y así va a ser.
- [risas] - ¡Excelente!
Contraataque.
Sí, mm, mire, me gustaría un aumento de mi línea de crédito.
Mm, de 1000 dólares a ¿50 000?
- [bancario] Hay términos. - ¿Qué términos?
Taza de 37 %.
¿37 % de interés? Esto es como un asalto.
- No lo es, señor. - Ah, ¿no lo es?
Atención todos. Hoy vamos a cenar a Mastro's en la noche.
- Dyson paga. - Sí, recibimos el memo.
- ¿Por qué siempre nos repites los planes? - Tengo TDA, perra.
Sí, a cenar esta noche.
Pero estaba pensando, puede ser carne otra vez.
Pero ¿ya han ido a Souplantation? No es solo sopa.
Hay una gran barra de papas asadas.
Pueden ponerle tocino, cebolla y crema agria.
Está bueno, ¿no? ¿No creen?
No, ese lo cerraron en la pandemia.
Sí, sí. Vamos a Mastro's, amigo.
Quiero ese Wagyu y ese pastel de mantequilla.
Entonces… [imita caja registradora]
Desliza, desliza. Desliza, desliza, desliza.
[risas]
[música animada]
[Ness] ¿Sandy?
San, ¿eres tú?
Escucho tus piececitos arrastrándose.
Sandy, ¿puedes venir, por favor?
- Ay, Ness. - ¿Qué?
Oye, ¿y todo esto? Pareciera que llevas aquí meses.
¿Qué es…? ¡Qué asco!
¿Compraste de In-N-Out y McDonald's?
Quería una hamburguesa de In-N-Out, pero las papas de McDonald's son mejores.
Esto es patético.
Y usas de mesita de café mi libro de Tom Ford.
¡No es una bandeja! ¡Aj! ¿Y por qué apesta así?
Sí, tengo que ir al doctor.
Okey. Yo voy a ir al gimnasio.
No, espera. En la noche, ¿qué plan?
Pues lo que hacemos todas las noches, cada uno por su lado.
¿Qué? Me mudé aquí para que pasáramos tiempo como hermanos.
No, para aclarar,
tú te estás quedando porque tu mujer te echó.
No estás viviendo conmigo.
Creí que lo único bueno de estar aquí iba a ser pasar tiempo con mi hermano.
¿Sabes qué?
Le pondré vodka a mi Frosty y beberé hasta que me ahogue.
- ¿También fuiste a Wendy's? ¿En serio? - Mm-hmm.
No puede ser. Okey, bien. Bien.
- Saldremos. - Ay, sí.
Sí, pero vamos a hacer lo que yo tenía planeado.
Lo que tú quieras. Lo que sea. ¿Yo escojo la cena?
Podemos ir a Taco Bell y luego a Cinnabon, de regreso.
Tienes que comer más sano.
[música animada]
[hombre 4] Isla.
[Isla] Charles Tracey, de los lujosos Boston Traceys.
Son tan de sangre azul que llegaron antes que el Mayflower.
Aj, a la mierda Boston.
- Soy Charles. - Hola, Charles.
¿Puedo decirte Charlie o Chuck?
- No. - Bueno.
- Oye, lamento lo de tu padre. - Sí, gracias.
Él nunca fue perfecto.
Te entiendo perfectamente.
Sí, nepo reconoce nepo.
Ah, tu dinero es muy viejo. Hasta construyeron un ala en el Met.
Para lo único que mi papá donó fue para el cáncer de pulmón.
Y eso, cuando a él le dio.
Parece que te va a llegar más dinero nuevo.
- Oí sobre lo de Hoopli. - No sé de qué estás hablando.
[ríe] Frank me lo contó todo anoche. Se jacta de cómo nos joden a los demás.
Es una forma de recompensar a los más grandes
por traer más público.
Sí, para ustedes. Nos lo quitan.
Casi el 20 % en los dos primeros años.
Y luego, dos años después,
habrá pocos superequipos y muchas franquicias pobres en la liga.
Mira, muchas personas trabajaron en esto, y es un gran acuerdo en lo personal.
Tienes que hacer lo que piensas que es correcto.
Bueno, sin rencores.
Si fuera tú, haría lo mismo.
Por supuesto. Qué gusto hablar contigo.
- Oye, ¿te puedo decir Choco? - No.
[música animada]
- [suena teléfono] - [música acaba]
[Ali] ¿Qué pasa?
¿Me envías informes de ganancias
de acuerdos televisivos de los últimos diez años?
Tengo que firmar este acuerdo con Hoopli, pero algo no me cuadra.
Listo, te los acabo de enviar.
Ese es mucho trabajo
para quien debería volver a Los Ángeles para un tradicional Doljanchi.
No te preocupes.
Voy a llegar a eso que no puedo pronunciar.
[inhala y exhala]
[música animada]
Las discutí con mi familia.
Aunque usted no lo crea, con mi primer hijo…
Sus temas son demasiado avanzados. ¿Me explicas luego?
Son británicos. Hablan de política.
- ¿Podríamos verla en silencio? - Sí.
[continúa diálogo en TV]
- Solo rápido, ¿quién es ese? - Tony Blair. Es el primer ministro.
Okey.
¿Sabes quién es un buen Tony? Tony Stark. ¿Has visto Iron Man?
- Sí. - ¿Has visto Iron Man 2?
- Sí, las vi todas. - Tony Soprano. ¿Has visto Los Soprano?
- Sí. - Está buenísima. Tony Danza.
- ¿Charles al mando? - Es ¿Quién manda a quién?
Escucha, ver mis series es mi forma de despejarme
después de un día estresante en el trabajo.
¿Okey? ¿Podrías hacerme el favor de no hablar los siguientes 43 minutos?
Sí. Ya me callé.
[crujido frituras]
[diálogo en TV continúa]
Una duda, ¿ese es el mismo o es otro?
¡No puede ser! Eres muy molesto.
Literalmente, no puedes no ser molesto y odioso.
Entiendo por qué Bituin te echó. Mírate.
Das asco.
[diálogo en TV continúa]
[suspira] No quise decir…
- eso. - No.
- Lo último estuvo mal. - No.
- Ya entendí. Es cierto. - No.
Sí, soy un asco, ¿okey?
No le entiendo a tus programas cultos, y Bituin hizo bien en echarme.
[gruñe]
- Ay, tranquilo. Yo no… - Esto sí es mío.
Debería ir al Península y lastimarme yo solo.
[música animada]
[conversaciones indistintas]
- [mesero] ¿Les ofrezco algo más? - Aquí todo bien.
Dásela al adolescente de mirada triste que está allá.
- [mesero] La cuenta. - Gracias, novato.
[risas]
- Te dije que tú seguías. - Uh…
- ¿32 000 dólares? - Oh…
Creo que hay un decimal mal o algo así.
- Oh. Tiene razón. Esto no es correcto. - [suspira]
Falta el guardarropa y el valet.
¿Trajeron abrigo en Los Ángeles? Ridículos.
Yo tengo frío. No puedo enfermarme.
Oh, Oye, Garzón, todavía no la cierres,
porque falta una botella de Dom añejo para Marcus Winfield que va llegando.
[vítores]
No, no, no, no, no. La cuenta ya se cerró.
Oye, cóbrame, cóbrame ya.
- Guarda tu tarjeta de débito. - [Travis] Oye, hermano.
El novato paga. Rompes la tradición.
Nos gusta ver sufrir a los jóvenes, ¿verdad?
Ey, Marcus, ¿tú vas a pagar? ¿Qué?
Cuando fui novato, tuve que llevarlos al French Laundry.
Sí me dolió, no me vean así todos, pero fue carísimo.
Pero esa tradición se acabó. ¿No ves lo quebrado que está?
Está en las menores.
No tiene patrocinio, ni chicas
y tiene un Prius con la calcomanía de Lyft.
Lo compré usado. No logro quitársela.
[Marcus] Todos ustedes tienen dinero.
Bo, tienes un equipo de Fórmula Uno.
- Travis, compraste la granja de caimanes. - Sí.
Badrag, tienes la chamarra de Michael Jackson.
A partir de hoy, cada uno paga su propia cena.
Hoy voy a pagar con mi tarjeta,
porque quiero los puntos,
pero me pagan 3000 cada uno de ustedes o con el culo.
Excepto tú.
- Yo invito. - Tú tranquilo. Puedo pagar.
Negro, ¿tú no vives en Bakersfield?
- Sí, pues… - [risas]
¿Y la champaña?
[música animada]
[golpes en puerta]
¡Hola, Bituin! Cuánto tiempo.
Ese cabello se te ve maravilloso.
Mm-mm. No intentes lo de ser un buen amigo gay.
- Y no me hice tratamiento. - Cierto.
¿Qué quieres?
Necesito que dejes que Ness vuelva, o puede que lo mate.
Además, me estoy dando cuenta de que tú eres una santa.
No me digas.
Pasa.
Sé que te enojaste con Ness porque no invirtió en tu negocio,
pero si lo dejas volver,
personalmente te doy el capital inicial para tus bragas MILF.
"Tangas para mamás, de B".
- Perdón. - Pero no lo eché por eso.
- ¿Es tu entrenador? - ¡No! No es Reginald.
Estábamos cenando, y entonces tú lo llamaste.
Le pedí que lo apagara cuando comiéramos, pero nunca lo apaga.
Pasa más tiempo escribiéndote y a Isla, que hablando con su esposa.
Es que es un negocio familiar.
Yo soy su familia.
Cuando di a luz a Mani, ¿él dónde estaba?
En el pasillo, con sus AirPods,
mientras Cam le estaba gritando en el hospital.
Es el precio a pagar
cuando tú eres esposa de un hombre millonario y famoso.
¿Qué? Mi familia en Manila tiene más millones que la tuya.
Tres mujeres tenían el trabajo de vestirme en la mañana.
Perdón, ¿dejaste todo eso por Ness?
¡Sí! Él es mi persona.
Y todo lo que quiero es que podamos cenar sin interrupciones.
O una hora para ver The Golden Bachelor,
porque es la única serie que no lo confunde.
Sí, tiene problemas con programas británicos de política.
Mm. Ya lo sé.
[hombre] Cuando se les ilumina el rostro al mirarte,
me doy cuenta de que soy el más afortunado del mundo,
- y somos la familia…. - [puerta se abre]
[Charlie] ¿Hola?
[música intrigante]
¿Hola? ¿Hay alguien?
No esta noche, Dahmer.
- [Ness gruñe] - [Charlie] ¡Ay, Dios!
[Charlie gruñe]
Ay, por favor, para.
- Soy Charlie, el novio de Sandy. - ¿Qué?
[Isla] Gracias por venir.
¿Y si te dijera que estoy considerando alternativas al acuerdo con Hoopli,
algo más equitativo para todos?
Mm, te diría que a los dueños de equipos pequeños
lo que piensas les interesa.
Bien, porque si fuera a negociar un contrato de televisión para la liga…
Necesitarías una mayoría de dos tercios.
Hipotéticamente.
Porque, al final, yo quiero lo mejor para todos.
[gritando] La paridad es lo que hace grande a esta liga.
Es hora de un nuevo acuerdo televisivo para todos.
Ahora, sé que no hemos trabajado juntos antes,
pero créanme, soy muy buena con la boca…
negociando.
Todos con las mismas condiciones, así vamos a ganar todos en el futuro.
¡Sí! Ay, no, no, no.
- ¿Están de acuerdo? - Sí.
¡Muy bien! Haré una llamada.
¿Podrían voltearse para poder salir?
Porque solo tenían trajes de baño para niños en la tienda.
[música animada]
En serio, perdón.
No tenía idea de que Sandy tenía pareja.
¿En serio? Ya llevamos como un año.
¿Un año?
[chasquea la lengua]
[titubea] Bueno, espera.
Es que soy muy distraído. Sí mencionó a un novio.
Siempre habla de ti.
Y no deja de hablar de tu barbilla y tus orejas y que eres guapito.
Por favor, ya basta.
Guau. Entonces, me mantuvo en secreto.
Conoce a mi familia, a mis amigos y a mi pug favorito.
Le corto el pelo a perros, pero no lo sabes.
Perdón, porque pareces buena gente.
Le voy a decir que viniste
y que a los dos nos debe muchas explicaciones.
No, por favor, no le digas que vine. Qué vergüenza.
[teléfono vibra]
Perdón.
Ay, mierda.
- ¿Qué? - Es Sandy.
Hola, Sandman. ¿Qué pasa?
- Yo estoy aquí solo, masturbándome. - [Sandy] Hermano, no hagas eso.
Ya hablé con Bituin. Te va a dejar volver.
¿Qué? ¡Sí! Ay, eres un santo.
Gracias. No voy a perder al amor de mi vida.
No voy a estar solo. Oye, fue un gusto conocerte.
Suerte con lo tuyo. Tengo que empacar.
[Ness] ¡Uh!
[música animada]
[conversaciones indistintas]
- Hola. - ¿Dónde estabas?
Queríamos cerrar el trato en la noche.
¿Por qué no te presentaste?
Eh, Isla, mi equipo redactó el comunicado. Solo falta tu firma.
Los Waves no van a firmar con Hoopli,
porque tengo un mejor acuerdo para la liga.
¿Qué? ¿De qué porquería estás hablando?
Investigué el acuerdo de Hoopli.
Matará a los equipos pequeños y nos perjudicará.
Este no era el plan, Isla.
Lo sé, pero tuve una llamada con Dennis Haynes de ESPN,
y tenemos un trato, uno que beneficiará a todos los equipos,
porque no siempre es sobre dinero, ¿verdad?
Claro que sí. ¿Cómo crees que me hice multimillonario?
Pues perdón por lo de Hoopli, ¿sí? Algún día, me van a agradecer.
Ahora, si me disculpan, tengo un Doljanchi al que ir.
Es un rito coreano para los bebés.
["Unwound" de Michael Nau]
Gracias.
[timbre]
[Sandy] Oigan, escuchen.
No llamen a Ness en las noches de 9:00 a 10:00.
Él y Bituin necesitan privacidad.
ISLA QUÉ ASCO. ESTÁ BIEN.
JACKIE NO HAY PROBLEMA.
CAM SÍ. NO ME IMPORTA.
[Sandy] Hola, te extraño.
Salí negativo. ¿Comemos sushi y vemos El gran pastelero?
LEÍDO 9:02 A. M.
["Unwound" continúa]
[música se desvanece]
[conversaciones indistintas]
[hombre ríe]
¿Dónde está?
- Gene, ahora no. - Perdón.
Oye, veo que tu amiga blanca no viene.
Se está haciendo tarde, Ali. Los abuelos se emborrachan muy rápido.
- Oigan, Isla va a llegar. - [Grace] Yo puedo cargar a Milton.
- La Karen del basquetbol no va a venir. - [ríe] Sobre mi cadáver.
- [grito ahogado] - Ay, perdóname.
Hay un Audi en mi estacionamiento.
Ay, amiga. Te amo.
Significa mucho para mí, y qué alivio no tener que matarte.
Oye, no me iba a perder esto. ¿Y la ternurita de bebé? Hola.
- [Ali] ¡Gene! - Sí.
[Isla] ¿Estás listo?
- [Ali] Milty. Milty. - [Isla] ¡Ah!
[todos] ¡Oh!
[Isla] Mira qué verde. ¿Quieres esto?
No quieres una pelota tonta.
- Ah. ¿Quieres esto? - [Ali] ¿Lo quieres?
[Isla] Mira qué dinero tan bonito.
[grito ahogado]
[vítores y exclamaciones]
- [Ali] ¡Sí! - [risas]
[Ali] Será corredor de bolsa.
¿Cómo se dice "Juego corto"?
[Malkeet] Este es un momento histórico
- para decir que, de cara al futuro… - Oye, ¿subes el volumen?
…nos complace anunciar que los equipos de basquetbol
de San Francisco, Chicago, Nueva York y Boston
- se van a unir… - Que ¿qué?
…para crear nuestro propio, exclusivo y nuevo servicio de streaming
llamado Hoopli.
- [aplausos en TV] - Sí, así es.
Los Cuatro Grandes nos unimos para dar a la afición lo que quiere.
Por fin.
- [aplausos en TV] - [gruñe] A la mierda Boston.
[música animada]
[música se desvanece]