Onko loukkaavaa sanoa, jos tunnen oloni korealaisprinsessaksi?
On. Se loukkaisi ihmisiä.
On kilttiä tehdä tämä miehesi ja appivanhempiesi vuoksi.
He ovat yhä vihaisia, koska Gene ei nainut korealaista,
mutten sentään ole valkoinen. Ei pahalla.
Kiitos, kun teet Miltonin Doljanchin -
ja pidät sen toimistossa. Appivanhempani tykkäävät koriksesta ja rahasta.
Juhlat eivät ole loistokkaat, mutta meillä on oma Miltini-cocktail.
Hänen kummitätinään se on kunniani.
Mikä se on?
Doljanchi on siirtymäriitti korealaisvauvan 1. synttärinä.
Olisit nähnyt Michaelin, mutta olitte Coachellassa.
Halusimme nähdä Kanyen. Tietysti ennen kuin…
Sinulla on omistajien kokous,
mutta jos et tule, Genen sisko pitelee Miltonia -
enkä siedä häntä. Hän ajaa Audia Audi-vaatteissa.
Koko persoona. -Tiedän, että vihaat Gracea.
Tulen sinne. -Kiitos.
Omistajien kokous on huomenna. Miltä tuntuu?
En malta odottaa. Isä oli niissä legendaarinen.
Hän teki niissä parhaat diilinsä ja huijasi vuoden 88 varaustilaisuudessa.
En tarkoita sitä vaan Hoopli-sopimusta.
Hoopli on uusi appi, jossa on videoita liigan neljältä suurimmalta joukkueelta.
Ne ovat LA, New York, Chicago ja San Francisco.
Joukkueet saavat suurimmat katsojaluvut.
Katsojamäärät ylittävät muun liigan yhteensä,
mutta se ei ole näkynyt mainostuloissamme.
Tähän asti.
Hoopli näyttää pelimme yksinoikeudella, ja Neljän kopla pitää voitot.
Tienaamme helvetisti, mikä olisi kivaa, koska vuosi on ollut kallis.
Camin yliajamat turistit kauppaavat tarinansa oikeuksia.
Tapaat muut omistajat ja allekirjoitat sopimuksen.
He haluavat julkistaa sen huomenna. -Entä pienemmät joukkueet?
He eivät tiedä siitä vielä.
Onko se sopivaa?
Älä huoli heistä.
On heidän vikansa, jos he ovat Rhode Islandista.
Tulenko mukaasi? -Olitko Camin tai isän mukana?
En, mutta heillä oli huumeita ja prostituoituja.
Osaan käydä kokouksissa. Olen kuin he paitsi etten tee sellaista.
Otan koneessa ehkä Xanorin. -Phoenixin-lento kestää 45 minuuttia.
Ness!
Mitä hittoa? -Hemmetti. Mitä kello on?
Missasit tärkeän kokouksen.
Nukuitko täällä? Miksi kalsarisi ovat noin pienet?
Ne ovat eurooppalaiset. -Kerro, mitä tapahtuu, ennen kuin yrjöän.
Bituin heitti minut ulos. -Lähtikö hän trainerin mukaan? Tajuan sen.
Ei. Olen yhtä hottis kuin Reginald. Olemme ysejä.
Laita housut jalkaan.
Joo. -Mitä tapahtui?
En tiedä. Olimme illallisella, ja hän alkoi tyrkyttää yritysideaansa.
"Mutsitangat." Ne ovat kuulemma unohdetut markkinat,
mutta olen menettänyt paljon rahaa hänen ideoihinsa.
Poistuin vastaamaan puhelimeen ja kun palasin pöytään, nisse sanoi:
"Vaimonne lähti. Ette saa mennä kotiin."
Tulen luoksesi yöksi. -Etkä tule.
Mene Peninsula-hotelliin kuten muutkin rikkaat avio-ongelmaiset.
Sandy, en voi olla yksin. Näen itseni hotellin parvekkeella -
miettimässä, miltä 95-kiloinen mies näyttäisi -
Maseratin katolla. Syy olisi sinun.
Tosi manipuloivaa.
Hyvä on. Voit tulla vierashuoneeseen.
Mahtavaa!
Kiitos. Tarvitsen sitä. -Tarvitset suuvettä.
Hitto vie.
KOIRANPÄIVÄ TRIMMAUKSEN JÄLKEEN
Ajattelin juuri sinua.
Odotan innolla The Crownia illalla.
Kerroinko, että corgit purivat Dominic Westiä?
Siitä oli DeuxMoissa. -Siitä puheen ollen…
Joudun perumaan.
Sain koronan.
Hitto. Siinä tapauksessa tulen hoitamaan sinua.
Ei!
Se on tosi paha viruskanta. Joe Roganillakin on maski.
Varmastiko? -Joo. Älä tule käymään.
Rakastan sinua. Soitan heti, kun voin paremmin.
Homma toimii, pojat.
Joo! -Domia, Hennyä ja lyoninperunoita.
Tiedättekö mitä?
Olen anteliaalla tuulella. Hoidan tämän.
Kiitti, Trav. -Vitsi!
Katsotaanpa. Kenen vuoro? -Perinteen mukaan tulokas maksaa.
Thompsonko? Ei, maksoit viimeksi.
Hetkinen.
Victor, et ole maksanut vielä.
Ole hyvä, tulokas.
25 000? Hitto! -25 000 taalaako?
Onneksi olet ekan kierroksen varaus.
Hetkinen, et olekaan.
Olet seuraava, D-liigalainen.
Hei, onko neiti Gordon täällä? -Hän on Phoenixissä.
Ai, selvä.
Saisinko hänen numeronsa? -En anna sitä. Mitä tarvitset?
Voitko kertoa, paljonko tienaan?
Joo.
Katsotaan, takaamaton tulokassopimus…
55 000. Hitto, lasteni lastentarhakin on kalliimpi.
Saisinko koko summan kerralla vaikka illalliseen mennessä?
Valitan. Emme ole pankki.
Ette niin. He olivat minulle paljon tylympiä.
Entä laina?
Teimme niin ennen, mutta se on kalteva pinta.
Se alkoi asuntolainasta, mutta maksoimme pyllynkohotuksen.
Valitan. Onko kaikki ok?
Ei oikeastaan.
Omistajien kokous, beibi.
On aika allekirjoittaa sopimus -
ja kertoa maailmalle Isla Gordonin saapuneen.
Mikään ei voi estää minua…
Katkaravunhäntä.
Se oli katkaravunhäntä.
Söitkö juuri roskia? Minäkin tein niin ensi kerrallani.
Malkeet Dasari, San Franciscon omistaja.
Teknologiamiljardööri.
Hän sanoi poistavansa kodittomuuden 2030 mennessä.
En tiedä, miten se onnistuu, mutta tukka on uskomaton.
Isla Gordon, hitonmoinen sisääntulo.
Malkeet, on hauska tavata vihdoin. Teet upeaa työtä San Franciscossa.
Vihaan kodittomia…
Siis kodittomuutta. Se on syvältä!
Tiedän. Oli kiva kuulla, että aloitit hyväntekeväisyydestä.
Kun tienasin viidennen miljardini,
joku sanoi, ettei kyse ollut omaisuudesta vaan siitä, ketä auttaa.
Se oli Bono. -Kuka päästi tänne Gordonin?
Se oli vitsi.
Irv Plotkin Chicagosta.
Hän rikastui leikkeleillä. Isän hyvä ystävä.
Hän sai sydärin 16-vuotissynttäreilläni.
Isla Gordon.
On ihana nähdä. -Samoin, kultaseni.
Viimeksi minulla oli vanha sydämeni.
Tämä kuului sialle.
Leikkauksen jälkeen en saa syödä enää sianlihaa.
Syön yhä kylkeä.
Se on pakko. -Joo.
Oli sääli kuulla Camista. -Joo.
Poikani olivat vieroituksessa. Kaksi viinasta ja yksi animepornosta,
mitä se sitten onkaan.
Irv, kukaan ei halua kuulla hullusta pojastasi.
Frank Shaughnessy.
Oikea kusipää jopa New Yorkin slummiherraksi.
Unohdetaan se. Tämä on bisnestä.
Isla, mitä kuuluu? -Hei.
Hei, Frank.
Tämä ei ole kovin wokea, mutta olet tiukka pakkaus.
Etkä ole edes nuori!
Kiitos! -Hei, Malkeet.
Se oli kai kohteliaisuus.
Nyt kun olemme imarrelleet toisiamme, puhutaanko Hooplista?
Haluan julkaista lehdistötiedotteen illalla,
jotta voin hakata Irvin golfissa aamulla.
Jos en hakkaa sinua ensin, ja teen sen!
Tosi hyvä!
Hyökkäys!
Joo. Tarvitsen paljon korkeamman luottorajan.
1 000 dollarista 50 000:een. -Se onnistuu.
Entä ehdot? -37 prosentin korko.
37 prosenttiako? Tuntuu tosi korkealta.
Ei se ole korkea. -Eikö?
Muistakaa, että syömme illalla Mastro'sissa Dysonin piikkiin.
Saimme sähköpostin. Miksi muistutat siitä koko ajan?
Minulla on ADHD, ämmä. -Joo, illallinen tänään.
Voisimme mennä taas pihville, mutta oletteko syöneet Souplantationissa?
Siellä on uuniperunapuffettikin.
Siinä on pekonia, ruohosipulia ja kermaviiliä. Mahtavaa, vai mitä?
Se suljettiin pandemian aikaan.
Menemme Mastro'siin, hemmo.
Haluan Wagyu-pihvin ja mahtavaa voikakkua.
Ei kun kortille! Pyyhkäise!
Sandy, sinäkö siellä?
Kuulen hiiviskelysi. Sandy, tule tänne, ole kiltti.
Ness. -Mitä?
Mitä hittoa? Kuin olisit ollut täällä kuukausia.
Mikä… Täällä haisee! Haitko In-N-Outia ja McDonald'sia?
Halusin In-N-Out-purilaisen, mutta McDonald'sin ranskalaiset ovat parempia.
Tämä on säälittävää. Tom Ford -kirjani ei ole tarjotin.
Hitto! Mikä tuo haju on?
Pitää mennä lääkäriin.
Menen kuntosalille.
Mikä on illan suunnitelma?
Teemme samoin kuin joka ilta eli olemme erillämme.
Muutin tänne, jotta voisimme olla yhdessä.
Olet täällä vain, koska vaimosi heitti sinut ulos. Et muuttanut tänne.
Luulin, että on hyvä, että voin hengata kanssasi.
Tiedätkö mitä?
Laitan muroihin vodkaa ja juon itseni hengiltä.
Hitto, ostitko Wendy'siäkin?
Voi taivas. Hyvä on.
Voimme hengata. -Jee!
Mutta teemme, kuten suunnittelin.
Ihan mitä vain. Saanko valita illallisen?
Mennään Taco Belliin ja sitten Cinnaboniin.
Sinun pitää syödä kasviksia.
Isla.
Charles Tracey hienostelevasta bostonilaisperheestä.
He ovat niin siniverisiä, että tulivat ennen Mayfloweria.
Paskat Bostonista.
Olen Charles. -Hei, Charles.
Sanonko sinua Charlieksi vai Chuckiksi?
Älä. -Selvä.
Olen pahoillani isästäsi.
Joo, kiitos. Hän oli kaukana täydellisestä.
Tiedän, mitä tarkoitat. -Nepo tunnistaa nepon.
Sinulla on vanhaa rahaa. Rakensitte siiven Metiin.
Isäni lahjoitti rahaa ainoastaan keuhkosyövälle saatuaan sen itse.
Taidat saada lisää uutta rahaa.
Kuulin Hooplista. -En tiedä, mitä tarkoitat.
Frank kertoi illalla kaiken ja kehui tuhoavansa meidät.
Se vain palkitsee isot markkinat isommista katsojaluvuista.
Saatte enemmän ja me vähemmän. Melkein 20 prosenttia kahdessa vuodessa.
Pian sen jälkeen liigassa on kaksi tasoa eli superjoukkueita ja köyhiä joukkueita.
Monet tekivät kovasti töitä sen eteen. Se on minulle tärkeää.
Sinun pitää tehdä, minkä uskot oikeaksi.
Ei muistella pahalla.
Sinuna tekisin samoin. -Aivan. Oli kiva jutella.
Kävisikö Chucko? -Ei.
Mitä nyt?
Voitko lähettää tulosraportit liigan tv-sopimuksista 10 vuoden ajalta?
Hoopli-sopimus pitäisi allekirjoittaa, mutta haistan jotain.
Lähetän raportit heti.
Kuulostaa paljolta, koska sinun pitäisi tulla LA:han Miltonin Doljanchiin.
Älä huoli. Tulen juttuun, jota en osaa lausua.
Puhuin siitä perheeni kanssa.
Usko tai älä, esikoiselleni…
En ymmärrä heitä. Voitko laittaa tekstityksen?
He ovat brittejä ja puhuvat korostaen. Katsotaan hiljaa.
Isäni lopetti sen…
Kuka tuo on? -Pääministeri Tony Blair.
Selvä. -Vedämme rajan…
Tony Stark on hyvä Tony. Oletko nähnyt Iron Manin?
Joo. -Entä Iron Man 2:n?
Näin ne kaikki. -Tony Soprano. Näitkö Sopranosit?
Jep. -Upea.
Tony Danza. Charles in Charge. -Se oli Who's the Boss?
Katson ohjelmia rentoutuakseni -
stressaavan työpäivän jälkeen. Sopiiko?
Voitko olla hiljaa 43 minuuttia?
Sopii.
…ruritanialaisia titteleitä…
Onko tuo sama vai eri tyyppi? -Hitto, että olet ärsyttävä!
Et osaa olla olematta häiriöksi. Tajuan, miksi Bituin heitti sinut ulos.
Tämä on hullua.
…on kruunu.
Loitsu uusittiin…
En tarkoittanut sitä.
Tajuan kyllä. Olet oikeassa. -Viimeinen juttu oli liikaa.
Ei. -Olen syvältä.
En tajua laatuohjelmia. Bituin teki oikein, kun heitti minut ulos.
Varo. Se on…
Otan sen mukaan.
Voisin kokeilla Peninsulassa, osaanko lentää!
Onko muuta, herra? -Ei kiitos.
Anna se tuolle surkean näköiselle teinille.
Lasku, herra. -Kiitti, tulokas.
Sanoin, että olet seuraava. -32 000 taalaako?
Tässä taitaa olla pilkkuvirhe.
Totta. Siinä on virhe.
Siinä ei ole pysäköintiä ja narikkaa. -Kuka jätti takin? Olemme LA:ssa!
Minulla oli anorakki. En saa vilustua.
Garçon, älä sulje laskua.
Tarvitsemme pullon vintage-Domia Marcus Winfieldille.
Lasku on jo suljettu. Laita se kortille.
Unohda tuo pankkikortti. -Hei!
Tulokas maksaa. Se on hauskaa. -On kiva katsoa, kun nuoret kärsivät.
Marcus, maksatko sinä?
Mitä?
Tulokkaana vein joukkueen French Laundryyn.
Se oli mahtavaa mutta hiton kallista.
Emme tee niin enää. Heppu on ihan peeaa.
Hän on farmiliigassa.
Ei sponsoreita eikä tyttöjä. Hän ajaa Priuksella, jossa on Lyft-tarra.
Ostin sen käytettynä. Se ei lähde irti.
Teillä muilla on rahaa.
Bo, omistat F1-tallin.
Travis, ostit alligaattorifarmin. -Totta.
Badrag, sinulla on Michael Jacksonin takki "Beat Itistä".
Tästä lähtien kaikki maksavat itse.
Maksan tällä kertaa, koska haluan lentomailit,
mutta lähettäkää minulle 3 000 taalaa tai saatte turpaan.
Paitsi sinä. Tarjoan sinulle.
Voin maksaa osani. -Hemmo, asut Bakersfieldissä.
Niin asun.
Missä samppanja on?
Hei, Bituin! Siitä on aikaa.
Onpa upea tukka.
Älä yritä olla homobestikseni. Emme ole niin läheisiä.
Selvä. -Mitä tahdot?
Ota Ness takaisin, tai saatan tappaa hänet.
Tajusin myös, että olet pyhimys.
Ihanko tosi? Tule sisään.
Suutuit Nessille, koska hän ei sijoittanut ideaasi,
mutta jos otat hänet takaisin,
annan sinulle siemenrahaa MILF-kalsareihisi.
Se on "B:n mutsitangat".
Anteeksi. -Enkä tehnyt sitä siksi.
Trainerisi takiako? -Ei Reginaldin takia.
Ness ja minä olimme illallisella, kun soitit.
Olen käskenyt hänen sammuttaa puhelimen syödessämme, mutta ei.
Hän tekstaa sinulle ja Islalle enemmän kuin puhuu vaimolleen.
Se on perheyritys. -Olen hänen perheensä.
Missä hän oli, kun synnytin Manin?
Käytävällä AirPodit korvilla, ja Cam huusi hänelle palkkakatosta.
Se on hinta, kun nai rikkaan ja kuuluisan perheen jäsenen.
Perheeni Manilassa on paljon teitä rikkaampi.
Kolme naista puki minut aamuisin.
Jätitkö sen Nessin takia? -Joo! Hän on ihmiseni.
Haluan vain keskeytymättömän illallisen silloin tällöin.
Tai tunnin, jotta voimme katsoa Golden Bachelorin.
Vain se ohjelma ei hämmennä häntä.
Käsikirjoitetut ohjelmat ovat hänelle vaikeita.
Oikeasti.
Valo ihmisten kasvoilla heidän katsoessaan sinua -
sai minut tajuamaan, että olen maailman onnekkain mies.
Hei?
Onko täällä ketään?
Ei tänään, Dahmer.
Lopeta! Olen Charlie, Sandyn poikaystävä!
Mitä?
Kiitos tapaamisesta. Mitä jos sanoisin,
että mietin Hooplille vaihtoehtoja, jotka olisivat reilumpia kaikille?
Pienten markkinoiden omistajat haluaisivat kuulla ideasi.
Joo. Jos neuvottelisin liigalle tv-sopimuksen…
Kahden kolmasosan pitäisi suostua siihen.
Teoriassa.
Loppujen lopuksi haluan kaikkien parasta.
Tasa-arvoisuus on liigan parhaaksi.
Kilpailukykyinen liiga tuo katsojia.
Emme ole ennen tehneet yhteistyötä,
mutta teen mitä tahansa -
neuvotteluissa.
Kaikki ovat tasa-arvoisia. Siten pääsemme eteenpäin.
Hyvä!
Ei!
Oletteko mukana? -Joo.
Hienoa! Käyn soittamassa. Voitteko katsoa toisaalle, kun nousen?
Lahjatavarakaupassa oli vain lasten uimapukuja.
Hitto vie.
En tiennyt, että Sandy tapaili jotakuta.
Oikeastiko? Olemme deittailleet vuoden.
Vuodenko?
Tiedätkö mitä?
Nyt kun ajattelen asiaa, hän mainitsi poikaystävän.
Hän puhuu sinusta jatkuvasti. Leuastasi -
ja korvistasi.
Ole kiltti ja lopeta.
En voi uskoa, että hän salasi minut.
Hän tapasi perheeni, ystäväni ja suosikkimopsini.
Olen koirantrimmaja. Et tiedä sitä.
Sori. Vaikutat hyvältä tyypiltä.
Kerron sinun käyneen ja että hänen pitää selittää meille molemmille.
Älä kerro, että kävin. Se on liian noloa.
Anteeksi. Voi paska.
Mitä? -Se on Sandy.
Hei Sandman, mitä nyt? Kunhan hengailen ja vetelen käteen.
Lopeta se heti. Jututin Bituinia. Hän ottaa sinut takaisin.
Mitä? Hyvä! Kiitos.
Hitto vie. En menetä elämäni rakkautta.
En jää yksin! Oli kiva tavata sinut. Onnea matkaan. Pitää pakata.
Mitä kello on?
Hei. -Missä hitossa olit?
Yritimme tehdä sopimusta koko illan. Mikä sinua viivytti?
Isla, PR-tiimini teki tiedotteen. Sinun pitää vain hyväksyä se.
Waves ei allekirjoita sitä. Teemme paremman sopimuksen koko liigalle.
Mistä pirusta sinä puhut?
Tutkin Hoopli-sopimusta. Se tuhoaa pienemmät ja vahingoittaa meitä.
Emme suunnitelleet näin.
Tiedän, mutta jututin ESPN:n Dennis Haynesia.
Teimme sopimuksen, joka auttaa kaikkia tasa-arvoisesti,
koska aina ei ole kyse rahasta.
Onpas! Miten luulet, että minusta tuli miljardööri?
Valitan Hoopli-sopimusta. Kiität minua vielä.
Suokaa anteeksi, minun pitää mennä Doljanchiin.
Se on korealaisvauvojen siirtymäriitti.
Kuulkaa. Emme voi vaivata Nessiä kello 21–22 joka ilta.
Hän ja Bituin tarvitsevat omaa aikaa.
YÖK! HYVÄ ON.
TIETYSTI! SE SOPII!
EN VÄLITÄ PASKAAKAAN.
Hei, kaipaan sinua.
Testi negatiivinen. Haluatko sushia ja leivontaohjelmaa?
LUETTU KLO 9.02
Missä hän on?
Gene, ei nyt. -Anteeksi.
Valkoinen ystäväsi ei ole tullut.
Alkaa olla myöhä. Miltyn pitää tehdä se ennen isovanhempien känniä.
Isla tulee kohta. -Anna minun pidellä Miltonia.
Koripallo-Karen ei tule. -Vain kuolleen ruumiini yli.
Anteeksi, kun myöhästyin. Parkkipaikallani oli Audi.
Hitto, minä rakastan sinua. Tämä merkitsee paljon.
En joudu murhaamaan sinua.
En olisi jättänyt tätä väliin. Missä läskivauva on?
Hei! -Gene!
Oletko valmis?
Milty!
Katso, miten vihreää…
Et halua tätä hassua palloa.
Mikä tämä on? Katso, tosi nättiä rahaa.
Katso!
Hänestä tulee sijoituspankkiiri!
Mikä on puttauspeli koreaksi? -Hetki on historiallinen.
Tästedes… -Voitko laittaa isommalle?
Meillä on ilo ilmoittaa,
että San Franciscon, Chicagon, New Yorkin ja Bostonin joukkueet -
tekevät uuden sopimuksen. -Mitä pirua?
Perustamme uuden striimauspalvelu Hooplin.
On upeaa, että Neljän kopla antaa faneille heidän haluamansa.
Viimeinkin!
Paskat Bostonista.
Tekstitys: Petri Nauha