[Isla] C'est mal de me comparer à une princesse coréenne ?
[Ali] Oui, c'est offensant.
Oh, c'est gentil de ta part de faire ça pour ton mari et sa famille.
Pas le choix. Ils sont pas ravis qu'il épouse une non coréenne,
mais au moins, je suis pas blanche. Te vexe pas.
Merci pour le Doljanchi de Milton. C'est trop gentil.
Et merci de l'organiser au centre.
Ma belle-famille adore le basket et l'argent.
Ce sera pas aussi glamour que tes fêtes,
mais au moins, y aura des cocktails, les Miltini.
En tant que marraine, je ferai avec, mais c'est quoi, au juste ?
[rit] Le Doljanchi est le rite de passage lié au premier anniversaire.
Pour celui de Michael, toi et Lev étiez à Coachella.
- D'accord, on y était pour voir Kanye. - [Ali rit]
Enfin, tu sais… Bon, j'avais pas le choix.
Je sais que t'as une conférence importante,
mais si tu viens pas,
la sœur de Gene va devoir porter Milton, sauf que je la déteste.
Elle a une Audi et porte des fringues Audi.
- C'est toute sa personnalité. - Hé. Je sais que tu détestes Grace.
- Je serai présente. - Merci.
[musique funk rythmée]
LA MENEUSE
Alors, la conférence a lieu demain.
Comment tu te sens ?
Oh, j'ai hâte d'y être. Le savoir-faire de papa était légendaire.
Il a conclu ses plus beaux contrats. C'est là qu'il a truqué la draft de 88.
Je te parle pas de ça. Je te parle du deal Hoopli.
[Sandy] Hoopli est une appli de streaming fournissant du contenu exclusif
pour les quatre plus grands de la ligue : L.A., New York, Chicago et San Francisco.
Ces quatre équipes attirent la majorité des téléspectateurs de basket.
Nos audiences dépassent celles des autres équipes combinées,
mais nos revenus publicitaires ne le reflétaient pas, jusqu'aujourd'hui.
Hoopli diffusera nos matchs en exclusivité
et les Big Four verront leurs profits augmenter.
Ça va générer de gros revenus, et ils sont bienvenus,
car on a perdu un paquet avec les touristes que Cam a renversés.
Ils en ont bien profité.
Tu vas signer l'accord avec les patrons des trois autres villes.
- Ils veulent le dévoiler demain. - Et les petites équipes ?
Euh, elles en savent rien.
Et c'est… c'est bien ?
Eh bien, t'en fais pas pour eux.
C'est leur faute s'ils sont de Rhode Island ou je ne sais où.
- Je viens avec toi ? - Tu accompagnais Cam ou notre père ?
Non, parce qu'ils s'adonnaient à la drogue et aux prostituées.
J'arriverai à signer des documents toute seule.
Je ferai aussi bien qu'eux, sans faire ce que tu as cité.
- Je prendrai juste un Xanax dans l'avion. - Phoenix n'est qu'à 45 min.
[musique rythmée]
- [Sandy] Ness ! - [sursaute]
- Qu'est-ce que tu fous ? - Oh, merde. Quelle heure il est ?
T'as loupé une réunion ! T'as dormi ici ?
Pourquoi tes sous-vêtements sont si petits ?
C'est un slip anglais.
Dis-moi ce qui se passe avant que je vomisse.
Bituin m'a foutu dehors.
Elle t'a largué pour son entraîneur ? C'est logique.
Quoi ? Je suis aussi BG que lui. On est des neuf sur dix.
Je t'en supplie, enfile un pantalon.
- Ouais. - Il s'est passé quoi ?
J'en sais rien. On était sortis dîner, et elle a commencé à me parler business.
Des strings pour mamans.
Elle soutenait qu'y avait un vrai marché, mais j'ai financé plein de ses idées,
aucune n'était rentable.
Bref, j'ai été répondre à un coup de fil, et quand je reviens en salle,
le commis dit : "Votre femme est partie. Vous n'êtes plus le bienvenu chez vous."
- Je vais devoir squatter chez toi. - Non, tu vas pas squatter chez moi.
Tu vas aller squatter le Peninsula,
comme tous les riches avec ce genre de problème.
Je dois surtout pas me retrouver seul.
Je me vois déjà penché sur un balcon, à me demander le bruit que ferait
un gars de mon gabarit s'écrasant sur la capote d'une Maserati.
- Et tu devras vivre avec. - Sale manipulateur.
Hmm ?
D'accord. Tu iras dans la chambre d'amis.
Oh, oui ! Merci, j'en avais besoin.
- Il te faut du dentifrice, et vite. - [souffle] Qu'est-ce que j'ai mangé ?
[musique pensive]
[sonnerie de téléphone]
Je pensais justement à toi. J'ai hâte de mater The Crown ce soir.
Le corgi a mordu Dominic West sur le plateau. Ça fait le buzz.
Euh… Oui, à propos de ça, euh…
je vais devoir annuler. [tousse]
J'ai attrapé le COVID.
C'est pas vrai. Bon, je viens m'occuper de toi ce soir.
Non, euh… Y a une souche sévère qui traîne. Il vaut mieux éviter.
- Même Joe Rogan porte le masque. - Sérieux ?
Oui, oui. Viens pas. C'est plus sûr. Je t'aime.
Je t'appelle dès que je me sens mieux, d'accord ? [tousse]
[musique rythmée]
[conversations indistinctes]
- Whou ! On l'a fait les mecs, hein ? - [tous] Ouais !
Champagne, Cognac, patates sautées à la lyonnaise.
- [rires] - Hé, vous savez quoi ?
Je suis d'humeur généreuse. Ce soir, c'est pour moi.
- [acclamations] - Mec, t'es royal.
- Dans vos rêves, les mecs ! - [rires]
Alors, c'est le tour de qui ? La tradition veut que ce soit au rookie.
Thompson ?
Non, non. T'as réglé la dernière.
Hmm…
Hé, une minute.
Victor, t'as pas encore raqué.
- C'est à ton tour, rookie. - [exclamations moqueuses]
- Quoi, 25 K, sérieux ? - 25 000 $ de resto ?
[soupire] Heureusement que j'ai reçu ma prime à la signature.
[propos indistincts, rires]
- Oh, merde. T'en as pas eu, on dirait. - [rires]
T'es le suivant, ligue secondaire ! Whou !
[exclamations moqueuses, rires]
- Salut. Euh, Mme Gordon est là ? - Elle est à Phoenix pour une conférence.
Oh, d'accord. Euh…
- Alors, je peux avoir son numéro ? - Non, désolée. Tu veux quoi ?
Vous pouvez me dire combien je vais me faire ?
Euh, oui, attends.
Voyons. Pour un rookie sans garantie de contrat…
Euh, 50 000 $. Ouah, la maternelle de mon fils coûte plus cher.
Et une avance sur salaire ? Pourquoi pas tout en un versement ?
- Avant le dîner ? - On est pas la banque Wells Fargo.
Oui. Ils ont été beaucoup plus rudes quand je les ai appelés.
- [pouffe] - Et un prêt ?
On le faisait avant, mais c'est dangereux.
Ça commence avec une maison,
ensuite, c'est un lifting des fesses pour ta femme.
- [soupire] - Désolée. Ça va ?
Pas trop, non.
[musique rythmée]
[Isla] La conférence des propriétaires ! C'est l'heure d'assumer,
de signer le contrat et d'annoncer qu'Isla Gordon est là.
Rien ne pourra m'empêcher de…
Une queue de crevette !
[Isla] Une queue de crevette.
Vous vous êtes servie dans la poubelle ? Moi aussi, la première fois.
Malkeet Dasari, propriétaire de San Francisco.
A amassé des milliards dans la tech.
Il prétend éradiquer le problème des sans-abris d'ici 2030.
Pas sûre que ce soit possible, mais il a des cheveux magnifiques.
Isla Gordon. Vous avez fait des débuts remarqués.
Malkeet. Ravie de vous voir en personne.
J'adore votre travail à San Francisco. Je déteste les sans-abris.
Le problème qui génère ça.
Ah ! C'est nul !
Oui. Ravi que vous ayez débuté dans les œuvres de charité.
Quand j'ai gagné mon… cinquième milliard, un homme m'a dit :
"Ce n'est pas l'argent amassé qui compte, mais qui vous aidez." C'était Bono.
[homme] Qui a laissé entrer la fille Gordon ?
Non, je plaisante.
Irv Plotkin, de Chicago.
A fait fortune dans la charcuterie. Un ami de mon père.
Il a fait une attaque à mes 16 ans.
- Isla Gordon ! - Oh !
- Ravie de te voir ! - Moi aussi, ma belle.
La dernière fois, j'avais mon ancien cœur.
Oui, celui-là appartenait à un porc.
Et depuis que j'ai été opéré, c'est rideau sur le porc.
- Enfin, sauf les ribs. - Oh, oui, rien ne vaut les ribs.
Ça m'a attristé, pour Cam.
- Oui. - Tous mes fils ont été en cure.
Deux pour l'alcool et un pour le hentai. Je sais même pas ce que c'est.
[homme] Irv, la vie de tes timbrés de fils intéresse personne.
Oh. Frank Shaughnessy.
Un marchand de sommeil new-yorkais. Un vrai tas de merde.
Mais je vais faire avec. C'est pour le business.
- Isla, comment ça va ? - Oh. Ouh !
- Bonjour, Frank. - Oh, ouah !
C'est peut-être déplacé, mais vous êtes un sacré petit lot.
- Oh ! - Bien que vous fassiez votre âge.
- Malkeet, ça va ? - C'est gentil. C'est un compliment ?
Maintenant qu'on s'est branlé le manche, on peut discuter d'Hoopli ?
J'aimerais mettre la presse au courant dès ce soir
pour défoncer Irv sur le parcours de golf demain.
Sauf si c'est moi qui te défonce. Je vais le faire !
[tous rient]
Ça donne envie. On se joint à vous ?
Oui, je souhaiterais revoir mon prêt, en négocier un plus conséquent.
- Passer de 1 000 $ à 50 000 ? - [homme] Avec plaisir.
- Sous quelles conditions ? - Un taux à 37 %.
Quoi, 37 % d'intérêts ? Ça fait beaucoup, non ?
- C'est le taux usuel. - Ah, d'accord.
Hé, yo ! On mange chez Mastro, ce soir ! C'est Dyson qui régale.
Tu nous saoules avec ça. On fait la même sortie en boucle.
- J'ai un trouble de l'attention. - Ouais ! Dîner, ce soir !
Et je me disais, on peut encore manger du steak
ou on peut aller à Souplantation. Y a pas que des soupes.
Y a des pommes de terre avec du bacon, des herbes, de la crème fraîche !
Ça claque, non ?
Non. Et c'est fermé depuis la pandémie.
Voilà. Ce soir, on va au Mastro.
Je veux déguster ce wagyu et ce gâteau qui déchire.
Alors, ching, ching ! Fais péter la moula !
- Allez, balance la thune ! - [exclamations moqueuses, rires]
[musique rythmée]
[Ness] Sandy ?
Sandy, c'est toi ?
J'ai reconnu ton pas feutré et délicat. Tu peux venir, s'il te plaît ?
Oh, Ness !
- Quoi ? - Oh, Seigneur !
On croirait que t'es là depuis des mois. C'est quoi, cette… Ça schlingue.
T'as été chez In-N-Out et McDonald's ?
Je voulais un burger In-N-Out, mais les frites McDo sont meilleures.
C'est pathétique !
Et mon Tom Ford collection prestige n'est pas un vulgaire plateau !
Ah ! Mais c'est quoi, cette odeur ?
Ouais, ça pique les yeux, je sais.
Bon, je file à la salle de sport.
Pop, pop, pop ! Et notre soirée ?
Tu sais quoi ? On fait comme chaque soir, on fait notre vie séparément.
Quoi ? J'ai emménagé ici pour passer du temps avec toi.
Euh, non, non. Pour être clair, tu squattes ici
parce que ta femme t'a jeté dehors. Tu n'as pas emménagé.
Mais le bon côté de tout ça,
c'est de passer du temps avec mon gentil petit frère. Bah, oublie.
Je vais mettre de la vodka là-dedans et boire jusqu'à en décéder.
- T'as aussi été chez Wendy's ? - Hmm.
Tu sais quoi ? Ouais, c'est bon.
D'accord. Je reste avec toi.
- Oh, yes ! - Mais on va faire ce que j'avais prévu.
Tout ce que tu veux ! Tu décides. Mais je peux choisir le resto ?
Je veux aller chez Taco Bell et enchaîner chez Cinnabon.
Mange des légumes !
[musique rythmée]
[homme] Isla.
[Isla] Charles Tracey, de la famille ultra huppée de Boston.
On en croirait qu'ils sont arrivés avant le Mayflower.
[pouffe] J'emmerde Boston.
Moi, c'est Charles.
Salut, Charles.
- Je peux vous appeler Charlie ou Chuck ? - Non.
Cool. Je suis désolée pour votre père.
Ouais, merci.
Il était… Il était loin d'être parfait.
- Inutile d'en dire plus, je comprends. - Oui, on avait les mêmes.
Vous êtes une vieille lignée philanthrope. Vous avez même bâti une aile du musée.
Le seul don de notre père, c'était contre le cancer,
après l'avoir eu.
Bref, vous allez empocher un très gros paquet.
Je suis au courant pour Hoopli.
J'ignore de quoi vous parlez.
[pouffe] Frank m'a tout déballé hier soir. Il riait du fait que ça allait nous léser.
Ça rétribue les plus grosses franchises qui génèrent plus de téléspectateurs.
Vous en aurez plus, à l'avenir. Nous, moins.
Presque 20 % sur deux ans, d'après nos études.
Un ou deux ans après ça,
la ligue sera divisée entre les super-équipes et les autres.
Un tas de gens ont travaillé dur sur ce projet. C'est important pour moi.
Signez, si vous pensez que c'est la chose à faire.
Mais… je comprends. À votre place, je ferais pareil.
Exactement. Ravie d'avoir discuté avec vous.
- Je peux vous appeler Chucko ? - Non.
[musique rythmée]
- [notification] - [la musique s'efface]
[Ali] Alors ?
Envoie-moi les rapports de rentabilité des droits télé sur dix ans.
Je suis censée signer le contrat Hoopli, mais quelque chose me chiffonne.
[Ali] Je t'envoie ça tout de suite.
C'est énormément de travail pour une femme qui doit rentrer à L.A. pour un Doljanchi.
T'en fais pas, Ali,
je serai présente à cette chose que j'arrive pas à prononcer.
[musique rythmée]
[Élisabeth II] Je comprends tout à fait.
Croyez-le ou non, mais pour mon premier enfant…
Je comprends rien quand c'est pas en français.
Ils parlent français. C'est une série d'époque.
- On peut regarder en silence ? - Ouais.
C'est qui ce gars ?
Tony Blair. C'est le Premier ministre.
D'accord.
Tu connais le meilleur Tony ? Tony Stark.
- T'as vu Iron Man ? - Oui.
- T'as vu Iron Man 2 ? - Je les ai tous vus.
Tony Soprano. Tu as vu Les Soprano ?
- Oui. - C'est vraiment génial. Tony Danza !
- Charles s'en charge. - Madame est servie !
Regarder mes séries, c'est ma façon de décompresser
après un jour bien stressant au travail.
D'accord ? Alors, tu peux éviter de parler les prochaines 43 minutes ?
Oui, sans problème.
- [The Crown continue] - [frottement du paquet]
- C'est le même vieux que tout à l'heure ? - Oh, mon Dieu ! T'es tellement agaçant !
T'es littéralement incapable de ne pas être énervant et bruyant !
C'est normal que Bituin t'ait jeté ! Regarde-toi. T'es ridicule !
- Désolé… pour… ça. - Non.
- J'ai été un peu trop dur. - [pleure] Non. T'as raison.
- Non. - Si, je suis nul !
Je capte rien aux séries d'époque ! Et Bituin a eu raison de me virer !
[grogne]
- Attention, tu vas… - Ah ! Je prends le paquet avec moi !
Je vais aller au Peninsula pour voir si je peux m'envoler d'un balcon !
[musique pensive]
- [serveur] Autre chose, monsieur ? - Euh, non, merci.
La note, c'est pour le gamin à l'air triste, là.
- [serveur] L'addition. - Merci, rookie !
- [rires] - Je t'avais dit que tu paierais.
Oh.
- 32 000 $ ! Mais… - [tous] Ouh !
Y a un problème de décimale, non ?
Euh, il y a effectivement une erreur.
On a oublié le voiturier et le vestiaire.
Qui est venu en manteau ? On est à L.A. !
J'ai une parka. Je veux éviter d'être malade.
Oh ! Garçon, attendez !
Une autre bouteille de votre grand cru pour Marcus Winfield qui vient d'arriver !
[exclamations]
Non, non, non ! La note est déjà faite.
Les écoutez pas. Encaissez.
Range-moi cette carte d'ado.
Hé, hé, hé, mec ! Le rookie doit payer. C'est le jeu.
Oui, on aime voir les jeunes joueurs souffrir.
- [rires] - Marcus, tu vas pas payer ? Quoi ?
Quand j'étais rookie, j'ai invité l'équipe au French Laundry !
C'était une vraie tuerie, mais ça m'a coûté une blinde !
C'est terminé. Tu vois pas que le gamin est fauché ?
Il vient de ligue mineure.
Zéro meuf, pas de contrat, et il conduit une Prius avec un A dessus.
Je l'ai prise d'occase. Je peux pas le décoller.
[Marcus] Vous avez de quoi payer.
Bo, t'as une équipe de formule 1.
- Travis, t'as une ferme d'alligators. - J'avoue.
Badrag, tu portes la veste de Michael Jackson.
À partir d'aujourd'hui, chacun paie sa part.
Je vais payer pour aujourd'hui…
parce que je suis sympa, mais vous me devrez 3 000 chacun.
- C'est clair ? - [tous râlent]
Enfin, sauf toi. C'est cadeau.
J'ai de quoi payer, c'est bon.
Tu vis pas à Bakersfield ?
- [soupire] Si. - [exclamations, rires]
Il est où le champagne ?
[frappement]
Hé, Bituin ! Ça faisait longtemps !
Tu as… Tu as un super look, ma belle.
Mm-mm. Joue pas les gentils amis gays. On a pas ce genre de rapport.
- Ouais. - Tu veux quoi ?
Il faut que tu reprennes Ness avant que je m'occupe de lui.
Et je tenais à te dire que j'ai réalisé que tu étais une sainte.
Non, tu crois ? Allez, entre.
Tu lui en veux de ne pas avoir investi dans ton business,
mais si tu acceptes de le reprendre,
je m'engage à te verser les fonds pour tes culottes pour… cougars.
- C'est "Strings pour mère, par B". - Désolé.
- Je l'ai pas viré pour ça. - C'est pour ton entraîneur ?
Rien à voir avec Reginald.
Ness et moi, on dînait, il a reçu un coup de fil de toi.
Je lui ai pourtant dit d'éteindre son téléphone à table.
Il échange plus de textos avec toi et Isla qu'il ne profite de sa femme.
C'est une affaire familiale.
C'est moi, sa famille ! Quand j'ai accouché, tu sais où il était ?
Dans le couloir, avec ses AirPods,
pendant que Cam l'engueulait pour les primes.
C'est le prix à payer quand tu intègres une famille riche et célèbre.
[pouffe] Ma famille à Manille est plus riche que la vôtre.
J'avais trois employées rien que pour m'habiller.
Et tu as tout laissé tomber pour Ness ?
Oui ! C'est l'homme de ma vie.
Tout ce que je demande, c'est un dîner ininterrompu à l'occasion,
ou juste une heure pour regarder Golden Bachelor,
la seule émission qu'il arrive à suivre.
Il a du mal avec celles qui demandent de la réflexion.
Ouais, sans déconner.
En te regardant, j'ai réalisé que je suis l'homme le plus chanceux du monde…
- [ouverture de porte] - [musique intrigante]
[Charlie] Coucou !
Coucou ! Ça va ?
C'est pas ton soir, Dahmer !
[Charlie grogne]
[musique rythmée]
[grogne] S'te plaît, s'te plaît ! Stop !
- Je suis Charlie, le petit ami de Sandy ! - Quoi ?
[Isla] Merci de me recevoir.
Bon, et si je vous disais que j'envisage une alternative à Hoopli,
un accord plus équitable ?
Hmm, je répondrais que les propriétaires des petites franchises vous écouteraient.
Bien. Parce que, si je veux renégocier les droits télé de toute la ligue…
Il vous faudra recueillir la majorité des deux tiers.
C'est hypothétique.
Mais en fin de compte, je ne veux que le meilleur pour nous tous.
[crie] La parité contribue à rendre cette ligue géniale !
Il faut un nouvel accord télé pour tout le monde !
Je sais qu'on n'a jamais travaillé ensemble,
mais faites-moi confiance, je sais être une vraie chienne…
en négociations.
Tout le monde à égalité !
C'est comme ça qu'on sortira vainqueurs, en avançant !
Oui !
Oh, non, non, non !
- Alors, c'est oui ? - Oui.
Génial ! Je vais passer un coup de fil. Regardez ailleurs, que je sorte.
Y avait que des maillots taille enfant, à la boutique.
[la musique s'efface]
Oh, merde. Je savais pas que Sandy voyait quelqu'un régulièrement.
T'es sérieux ? On est ensemble depuis un an !
Quoi ? Un an !
[soupire]
Oh, oh, oh. Non, tu sais quoi ?
En y repensant, il a déjà parlé de son petit ami.
Il arrête pas de parler de toi. C'est vrai, il parle de… ton menton…
et tes oreilles.
Pitié, c'est bon, arrête.
Ouah ! Il a jamais parlé de moi.
Il a vu ma famille, mes amis et aussi mon carlin préféré !
Je suis toiletteur pour chien, pour info.
T'es un mec bien, ça se voit. C'est nul de sa part.
Je lui dirai que t'es passé et qu'il nous doit des explications.
Non, lui dis pas que je suis venu. C'est trop embarrassant.
[vibreur]
Excuse.
- Oh, fait chier ! - Quoi ?
C'est Sandy.
Salut, p'tit frère. Quoi de neuf ? Je glande tout seul.
- Je me secoue la nouille. - [Sandy] Arrête ça.
J'ai parlé à Bituin, et elle accepte de te reprendre.
Quoi ? Oui !
Oh, merci, Sandy !
Putain de merde. Je vais pas perdre l'amour de ma vie !
Je vais pas terminer tout seul ! Content de t'avoir rencontré.
Bonne chance pour tout. Je dois faire mes valises. Yeeha !
[musique pensive et rythmée]
[Frank] Bien sûr que non.
- Salut. - Où vous étiez ?
On a travaillé sur ce deal toute la nuit ! Qu'est-ce qui vous retient ?
Mon équipe a rédigé un contrat en béton. Il ne manque que votre signature.
Les Waves ne vont pas signer. J'ai un meilleur deal pour toute la ligue.
Quoi ? Putain, de quoi vous parlez ?
En signant le contrat Hoopli, on va tuer les petites équipes.
- À terme, ça nous nuira aussi. - Mais on avait un plan.
Je sais, mais j'étais au téléphone avec Dennis Haynes d'ESPN,
et on a un contrat.
Toutes les équipes en bénéficieront, car tout n'est pas une question d'argent.
Bien sûr que si ! Comment je suis devenu milliardaire ?
Je suis désolée pour Hoopli. Vous me remercierez un jour.
Pour l'heure, excusez-moi, on m'attend à un Doljanchi,
un rite de passage coréen pour les bébés.
Merci.
- [sonnette] - [chanson pop rock pensive]
[la chanson pensive continue]
[Sandy] Salut. On doit plus déranger Ness de 21 à 22 h.
Bituin et lui ont besoin d'intimité.
ISLA DÉGOÛTANT ! D'ACCORD.
JACKIE PAS DE PROBLÈME !
CAM RIEN À FOUTRE.
[Sandy] Salut. Tu me manques. Le test est négatif.
Petit plateau de sushis devant la télé ?
LU À 9H02
[la musique s'efface]
[conversations indistinctes]
[il soupire]
Où elle est ?
- Arrête, Gene ! - Désolé.
Alors, je vois que ton amie blanche n'est pas là.
Il se fait tard. On veut faire ça avant que ses grands-parents soient saouls.
Écoutez, Isla va venir.
Laisse-moi porter Milton. Ta copine la patronne ne viendra plus.
Non, plutôt crever.
Oh !
Désolée pour le retard. Une Audi est garée sur ma place.
- [Ali] Ah ! - [Isla] Oh.
Oh, merci ! Ça compte tellement pour moi. Et ça me réjouit de pas avoir à te tuer.
J'aurais raté ça pour rien au monde. Où est ce gros bébé ?
- [pouffe] - [Isla] Salut.
- Gene ! - Oui.
[Isla] Tu es prêt ?
- [Ali] C'est bien. Oui, c'est ça. - [exclamations attendries]
[Isla] Et ces jolis bouts de papier avec le monsieur vert ?
Tu ne veux pas de cette vilaine balle. Non, hein ?
- [Ali] Choisis. - [Isla] Plutôt les billets ?
- [rires] - [Ali] Oui.
- [Isla] Il va les prendre. - [tous] Oh !
[acclamations]
[Ali] Il va devenir banquier d'affaires ! [rit]
Comment on dit "shopping" en coréen ?
- [homme] Shopping. - [Malkeet] C'est historique.
- Nous avons décidé d'avancer. - Désolée, augmentez le volume.
Nous avons l'immense honneur d'annoncer
que San Francisco, Chicago, New York et Boston font équipe…
Pardon ?
… afin de créer un tout nouveau service exclusif de streaming
qui répond au nom de Hoopli.
[applaudissements]
C'est excitant que les Big Four s'unissent pour donner aux fans ce qu'ils voulaient.
C'est une fierté.
[applaudissements]
J'emmerde Boston !
[musique hip-hop rythmée]
[la musique s'efface]