Apa ada yang tersinggung jika aku bilang merasa seperti putri Korea?
Ya, orang-orang akan tersinggung.
Baik sekali kamu melakukan ini untuk suami dan mertuamu.
Aku agak terpaksa melakukannya.
Mereka masih marah karena Gene nggak menikahi orang Korea,
tapi seenggaknya aku bukan bule. Bukan menyinggung. Dan, serius,
terima kasih banyak telah menyelenggarakan Doljanchinya Milton.
Dan telah merayakannya di fasilitas klub. Mertuaku cinta bola basket dan kemewahan.
Begini, aku tahu ini nggak seglamor
yang biasa kamu lakukan, tapi nanti ada koktail khas, Miltini.
Sebagai ibu baptisnya, ini kehormatan. Sekarang, apa itu?
Doljanchi itu ritual perayaan ulang tahun pertama bayi Korea. Maksudku, kamu
harusnya ada di perayaan Michael, tapi kamu dan Lev malah ke Coachella.
Oke, itu untuk menonton Kanye. Maksudku, sebelum… Jelas.
Begini, aku tahu kamu ada pertemuan para pemilik, tapi kalau kamu nggak datang,
saudarinya Gene yang akan menggendong Milton, dan aku nggak tahan dengannya.
Dia mengendarai Audi dan juga memakai, pakaian Audi. Itu seluruh kepribadiannya.
Hei, aku tahu kamu benci Grace. Aku akan datang.
Terima kasih.
RUNNING POINT
Jadi, pertemuan para pemilik besok. Bagaimana perasaanmu?
Oh, nggak sabar. Maksudku,
Ayah adalah legenda dan melakukan beberapa transaksi terbesarnya.
Di sanalah dia mengatur draf 88.
Aku nggak bicara tentang itu, aku bicara tentang kesepakatan
dengan Hoopli.
-HOOPLI -Hoopli adalah aplikasi streaming baru
untuk konten eksklusif dari empat pasar terbesar di liga. Aku membicarakan L.A.,
New York, Chicago, dan San Francisco. Empat tim ini menarik mayoritas penonton
bola basket. Rating kami lebih tinggi dari gabungan seluruh tim lain di liga, tapi
itu tidak pernah tercermin dalam pendapatan iklan yang kami lihat.
Sampai sekarang. Hoopli akan menyiarkan pertandingan-pertandingan kami secara
eksklusif, dari empat besar ini akan mendapatkan keuntungannya.
Ini akan menghasilkan kita banyak uang,
yang mana akan menyenangkan karena tahun ini adalah tahun yang sangat mahal.
Turis Belanda yang ditabrak Cam itu menghabiskan banyak uang.
Kamu akan bertemu pemilik New York, Chicago, San Francisco dan menandatangani
kesepakatannya. Mereka membuat pengumumannya besok.
Bagaimana tanggapan tim-tim kecil tentang ini?
Oh, mereka belum tahu tentang ini.
-Oh, apa itu nggak apa-apa? -Ya, jangan mengkhawatirkan mereka. Itu
salahnya mereka karena berasal dari, seperti Rhode Island, atau apalah.
Kamu butuh aku bergabung denganmu?
Kamu bergabung dengan Cam atau Ayah?
Nggak, tapi itu karena mereka suka pakai narkoba dan pelacur.
Nah, aku bisa menandatanganinya. Aku seperti mereka, kecuali aku nggak akan
melakukan hal-hal itu. Paling hanya obat penenang di pesawat.
Penerbangan ke Phoenix memakan waktu 45 menit.
Ness! Apa-apaan ini?
-Ya ampun. Jam berapa sekarang? -Kamu baru saja melewatkan rapat penting.
Apa kamu tidur di sini? Dan kenapa celana dalammu kecil sekali?
Ini potongan Eropa.
Bisa kamu kasih tahu apa yang terjadi sebelum aku muntah?
Bituin mengusirku.
Apa dia meninggalkanmu demi pelatihnya? Aku mengerti itu. Aku
-mengerti. -Apa? Nggak. Aku sama seperti
Reginald. Kami berdua sembilan.
Oke, kamu harus pakai celana dulu.
-Benar. -Jadi, apa yang terjadi?
Aku nggak tahu. Aku makan malam di luar, dan dia mulai presentasi ide bisnis:
"Thongs untuk ibu-ibu." Dia bilang pasar ini kurang terlayani,
tapi aku sudah keluar modal banyak nggak ada satupun yang menghasilkan uang.
Jadi aku keluar menerima telepon dan kembali ke meja pelayannya bilang:
"Istrimu sudah pergi, dan kamu tidak diterima di rumah." Jadi,
ya, nginap di sini.
Nggak. Kamu nggak boleh menginap di aku.
Kamu harus menginap di Peninsula layaknya semua orang kaya lain yang punya
masalah pernikahan.
Sandy, aku nggak seharusnya sendirian begini.
Coba kamu bayangkan aku di sebuah balkon hotel,
bayangkan seorang laki-laki dengan berat 210 pon jatuh ke sebuah maserati.
Itu tanggung jawabmu.
Itu sungguh manipulatif.
-Baik. Kamu tidur di kamar tidur tamu. -Oh, ya! Terima kasih. Aku butuh ini.
Yang kamu butuhkan itu obat kumur.
Oh, Ya Tuhan.
Hei, aku baru saja memikirkanmu.
Aku nggak sabar untuk lanjut menonton
The Crown malam ini. Apakah aku sudah bilang,
aku dengar anjing corginya terus menggigit Dominic
West
di set. Aku melihatnya di internet.
Tentang itu, um, aku harus membatalkannya.
Aku terkena COVID.
Oh, Tuhan. Ah, oke, kalau begitu aku ke sana untuk merawatmu.
Jangan, jangan.
Ahm, lagi banyak yang tertular di mana-mana. Um,
bahkan aku dengar Joe Rogan sampai pakai masker.
Kamu yakin?
Ya, ya, jangan datang.
Aku sayang kamu. Aku akan meneleponmu
secepatnya setelah merasa baikan, oke?
Ya, kita melakukannya, Kawan.
Dom, Henny, kentang lyonnaise.
Hei, kalian tahu, semua?
Karena aku sedang bermurah hati. Aku yang traktir.
Terima kasih, Trav.
Bohong!
Mari lihat. Giliran siapa sekarang? Tradisinya, pemain baru yang harus bayar.
Thompson? Nggak, nggak, kamu sudah bayar sebelumnya.
Tunggu sebentar. Victor, kamu belum pernah bayar.
Kamu yang bayar, anak baru.
25 gepok? Sial.
Dua puluh lima ribu dolar?
Syukurlah ada bonus perekrutan putaran pertama, ya, 'kan?
Oh, tunggu, kamu nggak dapatin itu, ya.
Hei, kamu berikutnya, Liga D.
Hai, eh, apa Nona Gordon ada?
Nggak, dia ada pertemuan di Phoenix.
Oh, oke, oke, oke, bisa aku, minta nomor hpnya atau semacamnya?
Aku nggak bisa berikan. Kamu butuh apa?
Bisakah kamu memberitahuku perkiraan pendapatanku?
Ah, ya, tentu. Mari lihat… Untuk pemain baru non-garansi…
Ah, lima puluh lima ribu. Biaya sekolah TK anakku lebih dari itu.
Oh, bisakah aku menerima uangnya di depan? Seperti, semuanya langsung?
Jika mungkin sebelum makan malam?
Maafkan aku, Dyson, tapi kita bukan Wells Fargo.
Bukan, mereka jauh lebih kasar kepadaku ketika aku meneleponnya.
Bagaimana dengan pinjaman?
Kita dulu melakukannya dengan pemain, tapi malah semakin buruk.
Awalnya untuk cicilan rumah, tahu-tahu,
kita memberimu uang untuk operasi bokong selingkuhanmu.
Maaf, apa semua baik-baik?
Nggak juga.
Konferensi para pemilik, Sayang. Saatnya melangkah maju,
umumkan ke dunia bahwa Isla Gordon telah datang.
Nggak ada yang bisa menghentikan aku dari--
Buntut udang. Itu buntut udang.
Kamu baru makan sampah? Aku juga melakukannya saat
pertama kali ke sini.
Malkeet Dasari, pemilik San Francisco, mendapatkan miliaran dari bisnis
teknologi. Dia bilang akan menghapus tuna wisma di tahun 2030. Nggak yakin itu bisa
terjadi, tapi dia memilki rambut yang sangat bagus.
RAMBUT YANG SANGAT BAGUS
Isla Gordon, penampilanmu luar biasa.
Malkeet, senang akhirnya bertemu denganmu. Aku suka dengan apa yang kamu
lakukan di San Francisco. Aku benci tuna wisma… masalahnya, kamu tahu? Ugh, itu
-menyebalkan. -Oh…
Mm. Aku tahu, dan aku senang mendengar bahwa kamu
mulai dari badan amal. Kamu tahu, saat aku menghasilkan miliar kelimaku,
ada yang bilang ini bukan tentang berapa banyak uang yang kamu punya,
tapi tentang siapa yang kamu tolong. Orang itu Bono.
Siapa yang membiarkan bocah Gordon itu di sini? Aku hanya bercanda.
Irv Plotkin dari Chicago. Mendapat kekayaannya dari bisnis daging,
teman baik Ayahku. Terkena serangan jantung di pesta
-ulang tahunku yang ke 16. -Isla Gordon.
-Senang bertemu denganmu. -Aku juga, Manis. Terakhir aku
melihatmu, aku punya jantung lamaku. Ya, yang ini dulunya punya babi. Dan kamu
tahu, sejak operasi, aku nggak bisa makan daging babi. Maksudnya,
-aku masih makan iganya. -Oh.
-Oh, kamu harus makan iga. -Ya.
-Oh, aku turut sedih tentang Cam. -Ya.
Semua anakku menjalani rehab. Dua dari alkohol,
satu dari kecanduan anime porno. Apa pun itu namanya.
Irv, nggak ada yang mau mendengar tentang anak gilamu itu.
-FRANK SHAUGHNESSY -Frank Shaughnessy. Bahkan untuk tuan
tanah kumuh di New York, dia benar-benar bajingan. Tapi aku bisa
mengesampingkan itu. Ini bisnis.
-Isla, bagaimana kabarmu, Sayang? -Hai. Hei, Frank?
Kurang sensitif aku mengatakan ini, tapi kamu punya badan yang kencang.
Dan juga sudah nggak muda.
-Terima kasih. -Hei, Malkeet. Apa kabarmu?
Anggap itu sebagai pujian, aku rasa?
Baiklah, sekarang kita sudah membuat
terbang satu sama lain, bisakah kita membicarakan Hoopli?
Karena aku ingin siaran pers ini keluar malam ini jadi aku bisa menunggingkan Irv
di lapangan golf besok pagi.
Kecuali aku menunggingkanmu lebih dulu. Aku akan melakukannya!
Lucu sekali! Pelecehan!
Ya, um, aku butuh peningkatan batas kredit,
uh, dari 1000 dolar ke 50.000 dolar
Ya, kami bisa melakukannya.
-Apa syaratnya? -Itu akan memberimu tingkat bunga 37%
-Bunga 37%? Itu sepertinya terlalu tinggi. -Tidak juga, Pak.
Oh, nggak?
Hei, yo. Ingat, kita akan makan malam di Mastro's
malam ini ditraktir Dyson.
Ya, kita dapetin emailnya. Eh, kenapa sih, kamu ngulang-ngulang rencana kita terus?
Aku punya ADHD, sialan.
Ya, makan malam. Jadi, aku pikir, kita bisa makan steik lagi.
Tapi pernahkah kalian ke Souplantation? Di sana nggak hanya ada sup.
Mereka punya kentang panggang yang sangat besar. Taruh sedikit bacon, kucai,
krim asam di atasnya. Meledak, ya, 'kan?
Nggak, tempat itu sudah tutup semenjak pandemi.
Ya, ya. Kita akan ke Mastro's, Kawan.
Aku butuh wagyu dan kue mentega mereka. Jadi, cring-cring! Gesek, gesek, gesek!
Sandy? Sandy, itu kamu? Aku dengar langkah kakimu.
Masuk ke sini Sandy, tolong?
Ness.
-Apa? -Ya Tuhan, apa ini? Seperti kamu sudah
di sini berbulan-bulan. Apa itu… itu bau! Kamu membeli In-N-Out dan McDonald's?
Ya, aku ingin burger In-N-Out, tapi semua orang tahu McD
kentang gorengnya enak.
Ini menyedihkan. Dan buku meja kopi Tom Fordku
bukan nampan. Ya Tuhan! Dan bau apa ini?
Ya, aku harus ke dokter.
-Oke, aku akan pergi ke gym. -Wah, wah, wah, wah!
Rencana malam ini apa?
Kita akan melakukan apa yang kita lakukan tiap malam, kegiatan terpisah.
Apa? Pindah ke sini supaya bisa menghabiskan waktu bersamamu.
M-- Biar jelas, kamu menginap di sini karena istrimu
mengusirmu. Kamu nggak pindah.
Kupikir ini lebih baik karena aku bisa nongkrong bersama adik kecilku. Kamu tahu?
Aku akan menuangkan vodka dan kita berdua bisa menikmatinya.
Ya Tuhan, kamu membeli Wendy's juga?
Mm-hmm.
Oh, Tuhanku. Oke, baiklah, baiklah. Kita bisa nongkrong bareng.
Oh, ya.
Baiklah, tapi kita akan melakukan apa yang sudah aku rencanakan.
Apa pun yang kamu mau. Apa pun. Tapi aku yang pilih makanan? Kita pergi ke Taco
-Bell dan ke Cinnabon perjalanan pulang. -Kamu harus makan sayuran.
Isla.
Charles Tracey dari keluarga konglomerat Tracey dari Boston. Mereka sangat berdarah
biru, ada di sini sebelum negara ini merdeka. Persetan dengan Boston.
BOSTON PERSETAN.
Aku Charles.
Hai, Charles. Bisa aku memanggilmu Charlie atau Chuck?
Nggak.
Baik. Aku turut berduka atas ayahmu.
Ya, makasih. Dia, jauh dari sempurna.
Aku tahu persis yang kamu maksud.
Ya, nepo mengenali nepo.
Kalian konglomerat berkelas. Maksudku,
seperti membangun sayap di museum The Metropolitan.
Satu-satunya sumbangan yang Ayahku berikan adalah kanker paru-paru.
Nah, Aku dengar kamu akan dapat banyak uang tambahan baru.
Aku dengar soal kesepakatan Hoopli.
Aku nggak tahu yang kamu bicarakan.
Frank sudah ceritain semuanya padaku semalam.
Dia pamerin bagaimana itu menghancurkan kami semua.
Itu hanya cara untuk memberikan penghargaan kepada pasar yang lebih besar,
mendatangkan lebih banyak penonton.
Oh, kalian dapat lebih banyak penonton, kami kehilangan. Hampir 20% di dua tahun
pertama menurut riset kami. Lalu, satu, dua tahun setelahnya, Kita hanya akan jadi
liga kelas dua dengan sedikit tim super dan banyak klub miskin.
Ada banyak orang yang bekerja sangat keras di sini,
dan itu sangat besar untuk aku pribadi.
Aku ngerti, kok. Kamu harus ngelakuin hal yang benar. Ya,
nggak usah merasa nggak enak. Kalau aku jadi kamu, aku lakuin juga.
Tentu saja. Senang bicara denganmu. Hei, boleh aku panggil Chucko?
Nggak.
Hei, Nona, ada apa?
Tolong kirim laporan pendapatan dari kesepakatan
TV liga selama 10 tahun terakhir? Aku tahu aku harus menandatangani
kesepakatan Hoopli, tapi ada sesuatu yang aku rasa janggal.
Mengirim semua laporannya ke kamu sekarang.
Sepertinya banyak sekali kerjaan untuk seorang yang seharusnya kembali ke L.A.
Beberapa jam lagi untuk Doljanchinya Milton.
Jangan khawatir. Aku akan ada di acaramu itu.
Aku sudah mendiskusikannya dengan keluargaku.
-Percaya atau tidak, untuk anak pertamaku, -Orang-orang ini sulit
-dimengerti. Bisa pakai teks nggak? -masih menjadi kebiasaan untuk
memanggil Menteri Dalam Negeri
-menyaksikan kelahiran royal. -Mereka orang Inggris. Mereka bicara
bahasa Inggris. Bisa kita menonton dengan tenang?
Ayahku menghentikan ini, yang mana aku terima.
-Oh. -Sebentar, siapa orang itu?
-Jadi, saya tidak menentang perubahan, -Tony Blair. Dia Perdana Menteri.
Pertanyaannya, apa yang patut dipertahankan,
Oke.
-Dan di mana kita menaruh batasannya. -Kamu tahu Tony yang baik? Tony
Stark. Kamu sudah nonton Iron Man?
Iya.
-Nonton Iron Man 2? -Aku sudah nonton semuanya.
-Tony Soprano. Sudah nonton The Sopranos? -Mm-hmm, ya.
Itu bagus. Tony Danza. Charles in Charge?
Itu serial "Who's the Boss?" Dengar,
menonton serial TV adalah caraku melepas penat setelah seharian bekerja dengan
penuh stres, oke? Jadi,
bisakah kamu tolong aku dan nggak berbicara untuk 43 menit ke depan?
Ya. Nggak masalah.
Gelar ruritania.
Sebentar, itu orang yang sama atau beda lagi?
Ya Tuhan, kamu sangat menyebalkan. Kamu benar-benar nggak mampu untuk nggak
mengganggu dan nggak menyebalkan. Aku mengerti kenapa Bituin mengusirmu. Lihat
dirimu. Ini gila.
Simbol dari semua itu adalah mahkota.
Mantranya diulang
Dengar, aku tidak bermaksud seperti itu.
Nggak.
-Yang terakhir terlalu keras. -Nggak, aku ngerti. Kamu benar.
Nggak.
Nggak, aku payah, oke? Aku nggak ngerti acara TV bagus,
dan benar Bituin sudah mengusir aku.
Ah, tenang. Itu…
Aku bawa ini. Mungkin aku akan ke Peninsula
kalau aku bisa terbang!
Apa ada yang lain, Tuan?
Ah, ya, cukup. Kamu bisa menaruhnya ke remaja
yang tampak sedih di sana.
Tagihannya, Tuan.
Terima kasih, anak baru.
-Aku sudah beri tahu kamu selanjutnya. -Oooh…
Tiga puluh dua ribu dolar? Maksudku…
Aku pikir mungkin ada yang salah dengan angka nolnya.
Oh, ah, Anda benar, Tuan. Ini salah.
Ini belum masuk parkir valet dan penitipan mantel.
Siapa yang menitip mantel? Ini L.A.
Aku pakai parka. Aku nggak boleh pilek.
Oh… Hei, garçon, jangan tutup tagihannya,
karena kita butuh sebotol Vintage Dom untuk Marcus Winfield yang baru datang.
Nggak, nggak, nggak. Tagihannya udah ditutup. Kartunya gesek aja, kartunya
-gesek. -Bro, ambil saja kartu debit jelek itu.
Hei, hei, hei, Bro. Anak baru harus bayar. Itu bagian dari kesenangannya.
Ya, kami senang melihat anak muda tersiksa.
Tunggu, Marcus, kamu yang bayar? Apa? Ketika aku anak baru, aku harus membawa
seluruh tim ke French Laundry. Restoran itu di luar nalar, jangan salah paham,
tapi mahal sekali.
Ya, kita nggak melakukannya lagi. Bisa lihat nggak betapa gembelnya anak ini? Dia
dari liga bawah. Nggak punya sponsor, nggak ada pacar, dan dia mengendarai Prius
yang ada stiker ojolnya.
A-A-Aku membelinya bekas. Aku gak bisa lepas stikernya.
Dengar, kalian yang lain punya uang! Bo, kamu punya tim Formula Satu. Travis,
kamu baru saja beli peternakan alligator itu, 'kan.
Iya benar.
Badrag, kamu memakai jaket bekas Michael Jackson.
Mulai sekarang, semuanya bayar makanannya masing-masing.
Kugunakan kartuku kali ini, karena aku member SkyMiles,
tapi kalian harus bayar aku masing-masing 3 ribu, atau aku hajar.
Kecuali kamu. Aku traktir.
Aku bisa patungan. Nggak keberatan, kok.
Bocah, kamu tinggal di Bakersfield, 'kan?
Iya benar.
Sekarang, di mana champagnenya?
Hei, Bituin. Sudah lama nggak bertemu. Rambut bobmu cetar sekali, Mama.
Jangan bersikap seperti sahabat gay padaku.
Kita itu nggak punya hubungan seperti itu.
Benar.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kamu menerima Ness lagi, atau aku bisa membunuhnya. Dan juga,
akhirnya aku sadar bahwa kamu adalah malaikat.
Tentu aja. Silakan masuk.
Aku tahu kamu marah ke Ness karena nggak berinvestasi ke bisnis barumu. Tapi kalau
kamu mengambilnya lagi, aku akan memberikan modal untuk celana dalam
-ibu-ibumu itu. -Dengar, namanya "Mom Tonks by B".
-Maaf. -Tapi aku nggak ngusir dia karena itu.
Apa karena pelatihmu?
Bukan, bukan Reginald. Ness dan aku sedang makan malam, dan dia dapat telepon
darimu. Aku memintanya mematikan HP-nya saat makan, tapi dia nggak pernah
melakukannya. Dia menghabiskan lebih banyak waktu chatting denganmu dan Isla
-daripada bicara dengan istrinya. -Ya, itu urusan bisnis keluarga.
Aku ini keluarganya. Ketika aku melahirkan Mani, tebak di mana dia? Di
lorong, dengan AirPodsnya, mendengarkan Cam memarahinya tentang batas
-gaji. -Ya, itulah harga yang harus kamu bayar
ketika menikahi keluarga terkenal dan
kaya.
Tolong, deh. Keluargaku di Manila lebih
kaya dibanding kalian. Aku punya tiga asisten yang tugasnya
memakaikan aku baju di pagi hari.
Maaf, dan kamu meninggalkan itu semua demi Ness?
Ya. Dia pilihanku. Yang aku inginkan hanyalah makan malam sesekali tanpa
gangguan. Atau satu jam untuk kami menonton The Golden Bachelor, karena cuma
itu acara TV yang nggak bikin dia bingung.
Ya, dia sangat kesusahan dengan acara drama TV.
Sangat.
Cahaya di wajah orang-orang ketika mereka melihatmu,
membuatku sadar bahwa aku adalah pria paling beruntung di dunia
kita adalah keluarga paling beruntung di dunia.
Halo?
Halo? Ada orang di sini?
Nggak malam ini, Dahmer.
To, tolong berhenti! A-Aku Charlie, aku pacarnya Sandy!
Apa?
Terima kasih sudah mau bertemu.
Bagaimana kalau aku memberi tahu aku sedang mempertimbangkan alternatif
dari kesepakatan Hoopli, sesuatu yang lebih adil bagi semua?
Hm.
Maka kuberi tahu pemilik pasar yang lebih kecil dengan senang hati mendengarkan
apa yang kamu pikirin.
Baik, kalau aku mau negosiasi kontrak TV liga secara keseluruhan…
Kamu butuh seenggaknya dua pertiga mayoritas untuk setuju.
Secara hipotesis.
Pada akhirnya, aku mau yang terbaik untuk kita semua.
Kesetaraan yang membuat liga ini hebat!
Liga yang kompetitif menghasilkan rating yang baik.
Begini, aku tahu kita belum bekerja sama
sebelumnya, tapi percayalah,
aku akan melakukan apa saja…
dalam negosiasi.
Semua punya kedudukan yang sama. Itu cara kita semua menang di masa depan.
Ya! Oh, nggak, nggak, nggak!
Jadi, kalian ikut? Bagus! Aku akan menelepon.
Apa kalian keberatan untuk berpaling agar aku bisa keluar?
Karena mereka hanya punya baju renang anak-anak di toko oleh-oleh.
Maaf, Kawan. Aku nggak tahu kalau Sandy
sudah punya pacar.
Kamu serius? Kita sudah pacaran selama setahun.
Setahun? Eh, eh-eh-, begini? Aku pikir-pikir,
dia pernah cerita soal pacarnya. Dia nggak pernah berhenti membicarakanmu.
Dia selalu bicara soal dagumu… dan telingamu.
Tolong, tolong berhenti. Wow, aku nggak bisa percaya
dia menyembunyikan aku. Dia sudah bertemu keluargaku,
dan teman-temanku, dia bertemu anjing favoritku.
Aku perawat anjing,
nggak mungkin kamu tahu itu.
Maaf, Kawan, kamu kelihatan seperti orang baik. Aku akan memberi tahu kedatanganmu
dan dia harus menjelaskan ke kita berdua.
Kamu tahu? Tolong jangan beri tahu dia aku ke sini. Ini terlalu memalukan.
-Maaf. Oh, sial. -Apa?
Ini Sandy. Hei, Sandman. Ada apa menelepon?
Nggak cuma nongkrong sendiri, sambil onani.
Uh ya, tolong berhenti. Dengar, aku sudah bicara dengan Bituin.
Dia menerimamu kembali.
Apa? Ya! Oh, terima kasih Tuhan, terima kasih.
Aku tidak kehilangan belahan jiwaku. Aku tidak sendirian.
Senang bertemu denganmu,
Kawan. Aku mau buru-buru, nih.
Hai.
Ke mana saja kamu? Kita mencoba menutup kesepakatannya
sepanjang malam. Apa yang menghalangi?
Ah, Isla, tim humasku sudah merancang rilisnya. Kita hanya butuh tanda tanganmu.
The Waves nggak akan tanda tangan kontrak dengan Hoopli karena aku menemukan
kesepakatan yang lebih baik.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Aku lihat kesepakatan dengan Hoopli. Itu mematikan tim-tim kecil yang pada akhirnya
-menyakiti kita. -Ini bukan rencananya, Isla.
Aku tahu, tapi aku baru saja menutup telepon dari
Dennis Haynes, dan kami sepakat,
kesepakatan untuk menguntungkan semua tim sama
rata karena ini nggak melulu tentang uang, 'kan?
Tentu saja tentang uang. Kamu pikir bagaimana aku
bisa jadi miliarder?
Ya, kalau begitu aku minta maaf. Kalian akan berterima kasih padaku.
Sekarang, kalau berkenan, ada Doljanchi yang harus aku hadiri.
Itu ritual untuk anak-anak Korea. Terima kasih.
Hei dengar. Kita nggak bisa mengganggu Ness dari jam 9 sampai jam 10 setiap
malam. Dia dan Bituin butuh waktu berduaan.
HEI, DENGAR, KITA TIDAK BISA MENGGANGGU NESS DARI JAM 9 SAMPAI JAM 10 SETIAP
-MALAM. -DIA DAN BITUIN BUTUH WAKTU BERDUAAN.
ISLA UCH MENJIJIKAN! BAIKLAH.
JACKIE TENTU SAJA! TIDAK MASALAH!
CAM YA, AKU TIDAK PEDULI.
Hei, aku merindukanmu. Sudah tes negatif. Kamu mau datang untuk sushi dan menonton
-Bake-Off? -HEI, AKU MERINDUKANMU. SUDAH TES NEGATIF.
-KAMU MAU DATANG -UNTUK SUSHI DAN MENONTON BAKE-OFF?
CHARLIE…
Di mana dia?
Gene, jangan sekarang.
Maaf.
Jadi, aku lihat teman bulemu belum sampai.
Ini sudah terlambat, Ali.
Kita ingin Milty untuk melakukannya sebelum mereka terlalu mabuk.
-Nggak, Isla akan datang. -Biarkan aku menggendong Milton! Karena
bola basket sudah pasti nggak datang.
Langkahi dulu mayatku.
Maaf aku terlambat. Ada mobil Audi di tempat parkirku.
Oh, Tuhan, aku cinta kamu. Ini berarti sekali,
dan aku sangat senang aku tidak perlu membunuhmu.
Ya Tuhan, nggak mungkin aku melewatkannya. Sekarang di mana bayi gemuk itu?
-Hai. -Gene!
Oh, ya.
Kamu siap?
Milty! Milty!
Oh, lihat betapa hijaunya… kamu nggak mau bola konyol ini.
Apa ini? Ayo lihat ini, ini uang yang cantik.
Oh lihat. Lihat!
Dia akan menjadi bankir investasi!
Apa bahasa Koreanya "permainan singkat"?
Ini adalah momen bersejarah, yang artinya, ke depannya,
Bisa kamu naikkan volumenya?
…Bahwa kamu dengan senang hati mengumumkan bahwa tim-tim San Francisco,
Chicago, New York, dan Boston akan bersatu dalam sebuah kesepakatan…
Apa-apaan ini?
…Untuk membuat layanan streaming eksklusif kami yang baru bernama Hoopli.
Senang sekali Sang Empat Besar telah bersatu untuk memberikan apa yang
-diinginkan oleh para penggemar. Akhirnya! -HOOPLI
Oh, persetan dengan Boston.