[sfregare di pennarello]
["Gravy" di Tolliver]
[Isla] Sarei offensiva se dicessi che sembro una principessa coreana?
[Ali] Sì, saresti offensiva.
Sei carina a fare tutto questo per tuo marito e i tuoi suoceri.
Non posso non farlo.
Per i miei suoceri è un problema che non sia coreana, ma…
non sono bianca. Senza offesa.
Grazie per avermi aiutata con il doljanchi di Milton.
E per farmelo fare alla Waves.
I miei suoceri amano basket e ricchezza.
So che non è glamour per i tuoi gusti, ma c'è un cocktail esclusivo, il Miltini.
[Isla] Come sua madrina, sono onorata.
- Allora, che cos'è? - [Ali sospira]
Il doljanchi rappresenta il rito di passaggio del primo compleanno.
Hai perso quello di Michael, ma eravate al Coachella.
Hai ragione, ma volevamo vedere Kanye.
Insomma, prima che… Ovviamente…
So che c'è l'assemblea dei proprietari,
ma se non verrai, la sorella di Gene prenderà il tuo posto.
E io non la tollero.
Guida un'Audi, mette vestiti marchiati Audi.
In pratica è brandizzata.
Ehi, so che odi Grace.
- Prometto che ci sarò. - Grazie.
[canzone prosegue]
Domani c'è l'assemblea dei proprietari. Come ti senti?
Oh, non vedo l'ora. Papà era una leggenda in quelle cose.
Ci ha chiuso accordi pazzeschi. È lì che ha truccato il draft dell'88.
No, mi riferisco all'accordo con la Hoopli, Isla.
[Sandy] Hoopli è una nuova app di streaming per i contenuti
dei quattro più importanti mercati della lega.
Intendo Los Angeles, New York, Chicago e San Francisco.
Queste quattro squadre hanno il maggior numero di telespettatori.
I nostri ascolti superano quelli del resto della lega,
ma la cosa non ha mai influito sugli introiti pubblicitari.
Questo finora.
Hoopli trasmetterà le nostre partite in esclusiva
e le Big Four si terranno i profitti.
Per noi questo significherebbe soldi a palate.
E sarebbe un bene, perché è stato un anno di forti uscite.
Gli olandesi che Cam ha investito si stanno facendo pagare a dovere.
Il piano prevede incontro con gli altri proprietari
e firma dell'accordo.
- Sarà pubblico domani sera. - Le squadre minori che ne pensano?
Ah, beh. Non ne sanno niente.
Oh, questo è giusto?
Insomma, tu non te ne devi preoccupare.
È colpa loro se vengono dal Rhode Island o da chissà quali posti.
- Vuoi che venga con te? - Avresti accompagnato Cam o papà?
No, ma c'era un motivo: entrambi amavano droghe e prostitute.
Posso andare ai meeting e firmare documenti.
Sono come loro, salvo il fatto che io non ho certe esigenze.
A parte uno Xanax per il volo.
Phoenix è appena a tre quarti d'ora.
[musica hip hop]
[Sandy] Ness?
- Che è successo? - Che ore sono?
- Oh, porca miseria! - Avevi un meeting e te lo sei perso.
Hai dormito qui? E perché indossi degli slip così piccoli?
È un modello europeo.
Mi dici che succede prima che inizi a vomitare?
Bituin mi ha cacciato di casa.
Ti ha lasciato per il suo trainer? La capisco. Sul serio.
No. Sono fico quanto Reginald. Sono un nove anch'io.
Devi proprio metterti i pantaloni.
- Giusto. - Che hai combinato?
Non lo so. Eravamo a cena
e lei mi ha proposto una delle sue trovate:
tanga per mamme.
Diceva che è poco servito come mercato,
ma ho finanziato molte delle sue idee e nessuna ha mai fruttato.
Comunque, ho risposto a una telefonata,
poi sono tornato al tavolo e il cameriere ha detto:
"Sua moglie è andata via. Ha detto di non tornare a casa".
Mi toccherà venire da te adesso.
No. No, no. Tu non dovrai venire da me, tu dovrai andare al Peninsula,
come tutti i ricchi che hanno problemi con le mogli.
Ora non dovrei stare da solo.
Già mi immagino lassù, sul balcone di un albergo,
a chiedermi che effetto farebbe un uomo di 95 kg che finisce
sul tettuccio di una Maserati.
- Vuoi il rimorso? - Questa è vera manipolazione.
Mmh.
[musica allegra]
Va bene. Ti do la stanza degli ospiti.
Oh, sì! Grazie. Mi hai salvato.
Sarà il collutorio a salvarti.
[espira] Oh, mio Dio!
[telefono squilla]
[musica sfuma]
Ehi, stavo giusto pensando a te. Finalmente riprendiamo The Crown stasera.
Sai che i corgi mordevano sempre Dominic West sul set?
L'ho letto su DeuxMoi.
A proposito, ehm…
Non si può fare. [tossisce] Ho preso il COVID.
Oh, mio Dio. Beh, allora vengo lì e mi prendo io cura di te.
No, no.
Ehm, è una variante piuttosto brutta quella che sta girando.
Ehm, anche Joe Rogan si è messo la mascherina.
- Sei sicuro? - Sì, sì. Non venire.
Ti amo. Facciamo così, ti chiamo appena mi sento meglio, ok?
[tossisce]
[musica R&B]
[chiacchierio indistinto]
Uh! Che bella serata, ragazzi.
- [tutti] Sì. - [Travis] Champagne, cognac.
Patate à la lyonnaise.
[ridono]
Sapete? Visto che mi sento generoso, stasera pago io.
- [uomo] Grande! - Grazie, Travis.
Col cazzo!
[ridono]
Vediamo un po' a chi tocca. È tradizione che paghi un rookie.
- [uomo 2] Ok. - Thompson?
- No, no. Hai pagato l'ultima volta. - Mmh. No.
[Travis sospira]
- [uomo 3] Oh… - Un momento.
Victor, non hai mai pagato.
Tocca a te, rookie.
[esultano, ridono]
Venticinque pezzi? Cacchio.
Venticinquemila dollari?
[sbuffa]
Grazie a Dio abbiamo il bonus d'ingaggio, è vero?
- [uomo 4] Sì. - [uomo 5] Già.
Oh, scusa. Dimenticavo. Tu non l'hai avuto.
Il prossimo sei tu, D-League!
[ridono]
[musica R&B sfuma]
- Ciao. È qui la sig.ra Gordon? - No. È a Phoenix per lavoro.
Oh, ok.
- Allora tu potresti darmi il suo numero? - Non te lo darò. Che ti serve?
E potresti dirmi quanto prendo più o meno?
Sì, certo.
Contratto non garantito da rookie proveniente dalla D-League.
Ehm, 55.000.
Però! L'asilo di mio figlio è più caro.
Un anticipo si può avere? Magari non a rate, se possibile.
Per cena, per favore.
Scusa, Dyson, non siamo una banca.
No, sono stati più scortesi quando li ho sentiti.
E un prestito?
Li concedevamo, ma non venivano usati a dovere.
Si passava dalla rata del mutuo
a pagare i lifting alle chiappe delle amanti.
- [sospira] - Mi dispiace. Va tutto bene?
Non direi.
[musica funky]
[Isla] L'assemblea dei proprietari, baby. Fatti avanti, firma quell'accordo
e annuncia a tutti che Isla Gordon è arrivata.
Niente può fermarmi. Io…
- [si strozza, tossisce] - Gambero.
Era una coda di gambero.
[uomo] Mangi quell'immondizia?
La prima volta l'ho fatto anch'io.
[Isla] Malkeet Dasari, proprietario della squadra di San Francisco.
Miliardario del tech money.
Vorrebbe eliminare i senzatetto per il 2030.
Non so come sia possibile, ma ha dei capelli incredibili.
Isla Gordon, hai fatto un'entrata a effetto.
Malkeet, conoscerti di persona è magnifico.
Adoro quello che fai a San Francisco.
Io odio i senzatetto…
I problemi che hanno.
- Oh, che orrore. - Ah.
Lo so. Sono felice di sapere che ti occupi di beneficenza.
Sai, quando ho raggiunto il mio quinto miliardo,
un uomo mi disse:
"Non conta quanti soldi hai, ma a chi dai una mano".
Era Bono.
[uomo 2] Chi ha fatto entrare la bimba di Gordon?
Sto scherzando.
[Isla] Irv Plotkin, da Chicago.
Ha fatto una fortuna con gli affettati, buon amico di mio padre.
Ebbe un infarto al mio 16° compleanno.
- Isla Gordon. - Oh.
- Sono contenta di vederti. - Anch'io, tesoro.
L'ultima volta che ti vidi,
- avevo il mio vecchio cuore. - Oh.
Sai, questo apparteneva a un maiale.
Da quando ho fatto l'operazione,
non lo posso mangiare, ma le costine le mangio.
- Certo, non si può farne a meno. - Sì.
Mi è dispiaciuto per tuo fratello Cam.
- Già. - Anche i miei figli ci sono passati.
Due per l'alcool, uno per dipendenza da anime porno.
Qualsiasi cosa sia.
[uomo 3] Irv, basta parlare di quello strambo di tuo figlio.
[Isla fa un verso di disgusto] Frank Shaughnessy.
Anche come signore dei bassifondi è un vero pezzo di merda.
Ma posso transigere. Questi sono affari.
- Isla. Come stai, cara? - Uh.
Ciao, Frank.
Uh! Non è molto appropriato da dire, ma tu offri il pacchetto completo.
- Oh! - E non sei neanche giovane.
- Ti ringrazio. - Malkeet, come va?
Lo considero un complimento.
Adesso che ci siamo fatti le seghe a vicenda,
parliamo di Hoopli?
Eh? Vorrei che la stampa lo annunciasse stasera.
Così posso metterlo in ginocchio sul campo da golf domani.
Sempre che non lo faccia prima io. E lo farò.
[ridono]
Che forti!
- All'assalto! - [ridono]
Sì, ehm, avrei bisogno di un aumento della linea di credito.
- Ehm, da 1000 a 50.000? - [bancario] Sì, signore.
- Condizioni? - Il tasso è 37%.
Trentasette percento di interesse? Sembra molto alto.
- No, signore. - Oh, dice?
Ragazzi, andiamo a cena da Mastro questa sera. Offre Dyson.
Sì, abbiamo ricevuto la mail. Perché devi sempre ripetere le cose?
Ho l'ADHD, bello.
Sì, stasera a cena.
Allora, possiamo prendere ancora la carne,
ma avete mai provato Souplantation?
Non fanno solo zuppe, hanno un bancone di patate al forno.
Con pancetta, panna, erba cipollina
diventano una meraviglia, no?
No. L'hanno chiuso dopo la pandemia.
Sì, infatti. Andremo da Mastro, chiaro?
Ho bisogno di wagyu e di quella torta al burro da urlo.
Quindi… [imita registratore di cassa]
…striscia quella carta, dai!
[ridono]
[musica funky]
[Ness] Sandy?
Sandy, sei tu?
Ti sento zampettare là fuori.
Sandy, vieni qui, per favore?
- [verso di disgusto] Ness. - Cosa?
Cos'è questo caos? Sembra che tu sia qui da mesi.
Ma cosa… Che odoraccio.
Hai ordinato da In-N-Out e da McDonald's?
Volevo un panino di In-N-Out, ma le patatine di McDonald's sono meglio.
Che quadro patetico.
E il mio catalogo di Tom Ford da tavolino non è un vassoio.
Dio. Ma che cos'è questa puzza?
Sì, andrò da un dottore.
Senti, adesso io vado in palestra.
No. Aspetta, aspetta. Che facciamo stasera?
Beh, quello che facciamo tutte le sere: ognuno starà per conto suo.
Cosa? Io mi sono trasferito per passare del tempo insieme a te.
Mmh, facciamo chiarezza:
adesso ti trovi in questa casa perché tua moglie ti ha cacciato.
Non ti sei trasferito.
Ero convinto che, in tutto questo, almeno avrei potuto legare con te.
Ma va bene. Va bene.
Metto della vodka nel mio Frosty e mi ubriaco a morte da solo.
Hai ordinato anche da Wendy's?
- [annuisce] - Oh, mio Dio. E va bene.
Va bene.
- Possiamo uscire. - Oh, sì.
Sì, però faremo quello che io avevo già deciso.
Tutto quello che vuoi. Tutto. Scelgo la cena?
Pensavo a un Taco Bell e a un Cinnabon tornando.
Tu devi mangiare delle verdure.
[musica funky]
[uomo] Isla.
[Isla] Charles Tracey,
della raffinata stirpe dei Tracey di Boston.
Hanno il sangue blu, erano qui già prima della Mayflower.
Fanculo, Boston.
Sono Charles.
Ciao, Charles.
- Posso chiamarti Charlie o Chuck? - No.
Forte.
Mi spiace per tuo padre.
Sì, grazie.
Non era affatto perfetto.
- So esattamente quello che vuoi dire. - Sì, siamo entrambi nepo.
Voi siete ricchi vecchio stampo, avete costruito un'ala del Met.
Mio padre ha semplicemente finanziato la ricerca sul cancro
solo dopo averlo avuto.
Si dice che stiate per fare un bel po' di soldi.
- So dell'accordo Hoopli. - Non so di che cosa parli.
Frank mi ha detto tutto ieri sera. Si vantava di come ci avrebbe fatto fuori.
È solo un modo per premiare i mercati più grandi,
che hanno più spettatori.
E ne avrete di più, a scapito nostro.
Il 20% in due anni, secondo noi.
Poi, uno o due anni dopo,
la lega avrà poche super squadre e molte squadre senza soldi.
Sono tante le persone che hanno lavorato a questa cosa.
È un grande progetto per me.
Certo. Hai avuto quello che ritieni giusto.
Beh…
al posto tuo, avrei fatto lo stesso anch'io.
È ovvio. Grazie della chiacchierata.
- Ehi! Ma nemmeno Chucko? - No.
[musica funky]
- [telefono squilla] - [musica sfuma]
[Ali] Ciao, dimmi.
Mi manderesti i report dei proventi dei contratti TV degli ultimi dieci anni?
Dovrei firmare l'accordo con Hoopli, ma c'è qualcosa che non mi quadra.
Sì, te li mando subito.
Sembra un bel po' di lavoro per una persona
che dovrebbe tornare in tempo per il doljanchi.
Sta' tranquilla. Mi vedrai a quella cosa che non so neanche pronunciare.
[musica funky]
[sospira]
Ne ho discusso in famiglia.
[musica sfuma]
Ma quando ho partorito la prima volta…
Io non capisco niente. Possiamo attivare i sottotitoli?
Ti prego, Ness. Non capiresti comunque. Puoi guardare in silenzio?
Mio padre vi pose fine con il mio…
- Senti, chi è… Chi è quello lì? - Tony Blair. Ed è il primo ministro.
- …bisogna capire cosa valga la pena… - Ok.
…mantenere e cosa no.
Sai chi è un Tony fico? Tony Stark. Hai visto Iron Man?
- Sì. - E anche Iron Man 2?
Sì, anche quello.
- Tony Soprano. Hai visto I Soprano? - [annuisce].
- Sì. - È stupenda.
Tony Danza? Era in Baby Sitter.
In Casalingo Superpiù.
Senti, guardarmi una serie è il mio modo per decomprimere.
Lo faccio per smaltire lo stress del lavoro, chiaro?
Potresti farmi il favore di stare zitto per 43 minuti?
Sì. Sì. Va bene.
[patatine scrocchiano]
…titoli ruritani…
È lo stesso di prima o uno diverso?
Oh, mio Dio. Sei una vera rottura.
Sei letteralmente incapace di non essere fastidioso e sgradevole.
È ovvio che ti abbia cacciato.
- E a permettere… - Guardati.
- …questa continuità… - Questo è assurdo.
…è la corona.
L'incantesimo che continuiamo…
- Senti, non volevo dirlo. - …a lanciare da secoli è la nostra…
- No. No. - Ho davvero esagerato.
È vero. Hai ragione.
- No. - No. Faccio schifo, ok?
Io non capisco certa televisione e Bituin ha fatto bene a cacciarmi.
[Ness piagnucola]
Ah, dai. Non…
[Ness] Questi li tengo.
Forse andrò al Peninsula e mi butto giù dal tetto con la piscina.
[musica funky]
[chiacchierio indistinto]
- [cameriere] Altro, signore? - No, siamo a posto.
Porta il conto a quel ragazzino con gli occhioni tristi laggiù.
- [cameriere] Il conto. - Grazie, rookie.
[ridono]
- L'ho detto che ti toccava. - Uh!
- Sono 32.000 $? - [versi di sorpresa]
Credo che la virgola sia al posto sbagliato.
Ehm, è vero, signore. Temo non sia corretto.
- [sospira] - Non include parcheggio e guardaroba.
Come il guardaroba? Siamo a Los Angeles.
Ho messo il parka. È per il raffreddore.
No, no, no. Garçon, non chiudere il conto.
Serve una bottiglia di Dom Perignon, perché Marcus Winfield è in arrivo.
[tutti esultano]
No, no, no, no, no. Il conto è già chiuso.
Prendi la carta, dai.
Dai, metti pure via la carta.
Ehi, no. Il rookie paga. È la parte divertente.
Sì, a noi piace guardare i giovani soffrire.
Marcus, fermo. Stai pagando? Cosa?
Quando ero un rookie, io portavo tutta la squadra al French Laundry.
Quel posto era assurdo, non fraintendetemi, ma costava un occhio.
D'ora in avanti non lo faremo più. Non capite che non ha un soldo?
Lui non è arrivato.
Non ha appoggi, non ha ragazze. E ha un adesivo del car sharing sull'auto.
L'ho presa usata e non riesco a levarlo.
[Marcus] Voi avete un mucchio di soldi.
Bo, ora hai un team in Formula 1.
- Hai comprato degli alligatori, vero? - È vero.
Badrag, tu hai addosso un giubbotto di Michael Jackson.
D'ora in avanti ognuno si pagherà la sua cena.
Anticipo io solo per… le miglia aeree.
Ma meglio che mi ridiate 3000 a testa o vi faccio il culo.
[brusio scontento]
Tu no.
Offro io.
Ehm, ci penso io. Davvero.
Tu non vivi a Bakersfield?
Esatto.
- [risate] - [borbottio]
Dov'è lo champagne?
[musica sfuma]
[frinire di cicale]
[bussano]
Ehi, Bituin. Quanto tempo!
Sei davvero da urlo con quel bob, baby.
[verso di dissenso] No, non metterti a fare l'amichetto gay con me.
- Non abbiamo quel rapporto. - Giusto.
Che cosa vuoi?
È necessario che tu ti riprenda Ness o io penso che lo ucciderò.
E sappi che ora ho capito che tu sei una santa.
Non mi dire.
Entra pure.
Lo so che sei arrabbiata
perché non vuole investire nel progetto. Ma se accetterai di riprenderlo,
io mi impegno a darti i fondi
per finanziare la tua biancheria da tardone.
Si chiama "Tanga per mamme by B".
- Scusa. - Ma non l'ho cacciato per questo.
- È per il trainer? - No che non è per Reginald!
Io e Ness eravamo a cena. A un certo punto hai chiamato tu.
Ness dovrebbe spegnere il telefono, quando mangiamo,
però lui non lo fa.
Passa molto tempo a scrivere a te e Isla, e con sua moglie non parla mai.
- Abbiamo un'impresa familiare. - Sono io la sua famiglia!
Quando ho partorito Mani, sai lui dov'era?
In corridoio con addosso gli AirPods,
a sentire Cam che sbraitava sui tetti salariali.
Siamo onesti, questo è il prezzo che si paga
per far parte di una famiglia ricca e famosa.
Ti prego. La mia famiglia a Manila è più ricca della vostra.
Avevo tre donne il cui lavoro era vestirmi ogni mattina.
E hai lasciato tutto questo per Ness?
Sì. È l'uomo della mia vita.
Tutto quello che voglio è fare una cena con lui
che non venga interrotta.
O avere un'ora per guardare The Golden Bachelor
perché è l'unico programma che non lo confonde.
Sì, fa molta fatica a seguire il filo di una sceneggiatura.
[annuisce] Puoi dirlo forte.
[uomo] …occhi delle persone che ti guardano.
Mi rendo conto che sono l'uomo più fortunato al mondo.
Siamo la famiglia più fortunata al mondo.
[Charlie] Ciao.
[musica di suspense]
[Charlie] Ehi? C'è nessuno?
Non stanotte, Dahmer!
[Charlie geme]
Basta, basta. Ti prego. Sono il compagno di Sandy.
- Mi chiamo Charlie. - Cosa?
[musica funky]
[Isla] Grazie per essere venuto.
E se ti dicessi che sto vagliando alternative
all'accordo Hoopli che possono essere più eque per tutti noi?
Mmh, ti direi che alla parte minoritaria del mercato
piacerebbe conoscerle.
Giusto. Perché se negoziassi un contratto televisivo
che includesse tutta la lega…
Avresti bisogno della maggioranza dei due terzi.
Ipoteticamente.
Alla fine dei conti voglio condizioni migliori per tutti noi.
La parità è quello che rende questa lega grande.
Una lega competitiva attirerà un grande pubblico.
So che non abbiamo mai lavorato insieme,
ma, credetemi, sono una che si dà da fare.
Con i contratti.
Avremmo la stessa posizione.
Solo in questo modo potremmo vincere tutti in futuro.
Sì!
Oh! No, no, no!
- Voi ci state? - [annuiscono]
Grandioso! Faccio una telefonata. Vi potete voltare? Così posso uscire.
Avevano solo costumi da bambina qui allo shop.
[musica sfuma]
Mi dispiace.
Non avevo idea che Sandy frequentasse una persona.
Dici sul serio? Ci frequentiamo già da un anno.
Un anno?
[sbuffa]
Oh, oh. Ma… Ma… Ma aspetta.
Ora che ci penso, aveva parlato di un compagno.
Anzi, parla di te di continuo.
Parla sempre del tuo mento, delle tue orecchie.
Ti prego. Ti prego, basta.
Wow! Insomma, sono il suo segreto.
Ha conosciuto la mia famiglia, i miei amici, il mio carlino preferito.
Faccio il toelettatore, ma a chi interessa?
Mi dispiace. Mi sembri un gran bravo ragazzo.
Gli dirò che sei passato e che deve dare spiegazioni a me e a te.
No, ti prego. Non dirgli che sono passato. È imbarazzante.
[telefono vibra]
Scusa. Oh, cazzo.
- Che c'è? - È Sandy.
Ehi, Sandy bello.
Che mi dici? Sono tutto da solo
e me lo meno.
Smettila subito.
Ho parlato con Bituin. È disposta a riprenderti.
Cosa? Sì.
Oh, ti ringrazio.
Oh, che bello. Non perderò l'amore della mia vita.
Lo capisci? Non rimarrò solo. È stato un vero piacere.
Buona fortuna. Faccio i bagagli.
[Ness urla di gioia]
[musica funky]
[Frank] Incredibile.
- Ciao. - Ma dov'eri finita?
Abbiamo cercato di chiudere l'accordo tutta la notte. Che è successo?
I miei addetti alle PR hanno già pronto il comunicato.
- Serve la tua approvazione. - Gli Waves non chiuderanno con Hoopli.
Ho trovato un accordo migliore per tutta la lega.
Cosa? Scusa, di cosa cazzo stai parlando?
Ho controllato bene l'accordo.
Farà fuori le squadre minori e forse ci danneggerà.
Non era questo il piano, Isla.
Lo so, ma ho già sentito Dennis Haynes di ESPN
e abbiamo un accordo che promuoverà tutte le squadre equamente.
Perché non è solo un problema di soldi, vero?
Certo che lo è.
Secondo te, come sono diventato un miliardario?
A me dispiace molto per l'accordo, ma un giorno mi ringrazierete.
Se volete scusarmi, ora sono attesa a un doljanchi.
È un rito di passaggio per bimbi coreani.
["Unwound" di Michael Nau]
Grazie.
[campanello]
[Sandy] Ciao. Tutte le sere
dalle 21 alle 22 non possiamo disturbare Ness.
Lui e Bituin hanno bisogno di privacy.
CHE SCHIFO! VA BENE.
CERTO! NESSUN PROBLEMA!
IO ME NE FREGO.
[Sandy] Ciao, mi manchi.
Sono negativo. Ti va di passare per sushi e Bake Off?
[canzone prosegue]
[canzone sfuma]
[brusio]
[musica dance dalle casse]
Dov'è lei?
- Gene, non ora. - Scusa.
Allora, la tua amica bianca non è ancora arrivata.
Già. È un tantino tardi. Va fatto tutto prima che i nonni si ubriachino.
Sarà qui a momenti.
Faccio io da madrina a Milton. La svitata del basket non arriverà.
No, neanche morta.
[sussulta]
Scusa, ho fatto tardi. C'era un'Audi nel mio posto macchina.
[Ali ridacchia]
Ti adoro. Per me vuol dire davvero molto.
E così non dovrò ucciderti.
Oh, no. Non sarei mai mancata. Dov'è il bimbo paffutello?
- [Isla] Ciao. - [Ali] Gene.
[Isla] Sei pronto, piccolo?
- [Ali] Milton? Milton? - [brusio]
- [Ali] Guarda lì, tesoro. - [Isla] Uh, quanto sono verdi.
No? Non vuoi quella inutile palla?
- [Ali] Tesoro, che c'è? - Che cosa sono?
Eh? Che belle banconote.
- [sussulta] - [Ali] Guardate!
[tutti sussultano]
[urla di gioia, risate]
[Ali] Lavorerà nell'alta finanza!
Short game in coreano?
- [uomo] Non lo so. - [Malkeet] È un momento storico.
- Ci tengo a dire senza ulteriori indugi… - Alzeresti il volume?
…che siamo molto felici di annunciare che San Francisco, Chicago,
New York e Boston presto sigleranno un accordo…
Non ci credo.
…per creare il nostro nuovo esclusivo servizio di streaming
che abbiamo chiamato Hoopli.
[applausi dalla TV]
Sono entusiasta che le Big Four si siano unite
per dare ai fan quello che vogliono.
Era ora!
- [applausi dalla TV] - Vaffanculo, Boston.
[musica hip hop]
[musica sfuma]