Pag-usapan natin ang pagkatalo ng LA.
Paanong natalo ang LA
sa pinakamalaking deal sa kasaysayan ng League?
-'Yong Hoopli deal? -Oo.
At ayokong sabihin, Isla Gordon… ano'ng iniisip mo?
Nakalusot ang Boston at binayagan ang LA.
Nagwawala si Jack Gordon sa puntod niya, dahil ang hina ng team.
Na-cremate siya.
Isinaboy ang mga abo niya sa grotto ni Hugh Hefner, tanga.
Pwedeng wag kang magmura sa harap ni Law Roach?
Sorry, Law, sobrang sama lang ng loob ko.
Hindi, ayos lang. Marami na akong binihisang lukaret.
Karangalan kong maging isa doon.
Pinakamaganda ka sa engagement party mo.
Salamat. Pasabi kay Zendaya na fan ako.
-Di ka niya kilala. -Pahirapan mo siya, Law.
Oo nga naman.
Salamat, at pwedeng pakilagay sa kotse?
-Bye. -Ako na.
Tama 'yon, haters.
Matapos ang pitong taon,
sa weekend na ang engagement party ko.
Hindi pwedeng puro trabaho lang.
At kahit proud Gordon ako,
isa 'to sa parte ng buhay kong ayokong maging gaya ni Dad.
Ayos lang 'yan, Mom. Siguradong di 'yon sinasadya ni Dad.
-Babalik siya. -Hindi siya babalik.
Pakuha naman 'yong Skittles si Mommy.
'Yong Ativan mo ba?
Nakakalungkot, di ba?
Di nag-commit si Jack sa mga asawa niya, pero gagawin ko.
Minsan lang ako ikakasal.
Isang beses pa.
Kinasal ako kay Brian Austin Green, di ba? Napakabait na tao.
Kung paanong gusto kong maging best owner,
ganoon din ako sa pagiging mabuting asawa sa perpektong taong 'to.
Hulaan mo sino'ng tumalo kay Joanna?
Panalo ako.
Na-sprain siya pero counted 'yon.
Ano 'yan?
Konting protein shake para simulan ang engagement party week.
-Diyos ko. -Ano? Di ba masarap?
Masarap. Kaya lang…
Mas buo-buo lang sa inaasahan ko.
Broccoli ang ginamit ko.
Ayos 'yan.
Grabe 'yon. Pag-usapan natin ang schedule.
Susunduin ko sa LAX ang mga magulang ko, sa dinner na tayo magkita.
Ayos. Oorder ako para kunwari niluto ako.
Gusto ka nila. Di sila maniniwalang ikaw ang nagluto.
At mahal ko sila. Pero di ako mag-aaral magluto.
Di na kailangan. Bawing-bawi ka na sa pagpapa-convert mo.
Saan? Sa solar?
Mahabang proseso ang pagiging Jewish,
kaya siguro dapat simulan natin nang mas maaga.
Jewish ba ang sabi niya?
Tanong.
May naalala ka bang may sinabi ako tungkol sa pagiging Jewish?
Sabi mo mas gusto mo ang tuli para magandang tingnan.
Di ko sinabi 'yan.
Sinabi mo kaya.
Diyos ko, naalala ko na.
Ilang buwan na,
pumunta kami sa kasal ng pinsan niya.
-Nakapitong margarita ako. -Ayos.
Jewish wedding at ang ganda ng ritual
nadala ako't sinabi ko na magpapa-convert ako.
Sabihin mo lang na di kayo nagkaintindihan.
Parang no'ng nakalimutan mo siyang sunduin sa LASIK surgery.
Pero… pwede akong maging Jewish kung gusto ni Lev.
Di pwedeng parang wala lang sa 'yo 'to. Napakahalaga ng relihiyon.
Oo, mahalaga 'yon kay Lev at sa pamilya niya.
Lagi siyang may ginagawa para sa 'kin. Ayoko ng Crocs.
Di ko pa siya nakitang nagsuot no'n. Kahit sa pool.
Di 'yon diet na ititigil mo pagdaan mo sa Taco Bell.
Mag-pickleball na lang kaya kayo gaya ng iba?
Gagawin din namin 'yan.
Inihahandog ni Harper Collins Seize the Day by the Balls,
memoir ni Jack Gordon.
Gary St. Michel, ang narrator.
May limang minuto ka.
Gusto kong makipag-meeting dahil nakikinig ako sa memoir ni Dad.
Nakaka-inspire. Nabasa mo na?
Di lahat. Tinigilan ko kasi mali ang pangalan ko.
Para gumaan ang loob mo, tama 'yong pagkabasa.
Di, sabihin mo na.
Sige, malaking bahagi ng libro ay igiit ang sarili.
Di kayo nagsimula nina Isla at Ness sa kinaroroonan n'yo…
Hindi, pumalpak sina Isla at Ness bago sila nagkatrabaho.
Kinailangan kong magka-MBA.
Tama.
Ang punto ko, nagsikap kayo para umangat, at 'yon ang ginagawa ko.
No'ng vendor ako, pansin ko ang ilang fan experience.
Ang isa, malamya na 'yong halftime shows natin.
Puro sayaw na lang at mga tatay na bano mag-lay up.
Pinaka-storied franchise tayo. Dapat mapantayan 'yon ng halftime shows.
Tingnan mo 'to. Si Red Panda 'to.
Chinese acrobat siya na nasa sampung talampakang unicycle,
at nagpi-flip siya ng mangkok mula paa papunta sa noo.
Kunin natin siya.
Ladies and gentlemen, Red Panda!
Sagutin ko lang. Gusto mo umangat,
mag-focus ka sa pagiging best assistant.
Isara mo ang pinto paglabas mo. Salamat.
-Hello? -Uy.
Hulaan mo sino'ng may tickets sa paborito mong palabas.
Hindi nga.
Wait, Wait… Don't Tell Me! Akala ko ubos na.
-Oo, pero nagawan ko ng paraan. -Diyos ko.
Grabe excited na ako. Makikita natin si Peter Sagal?
-Kailan ulit? -Bukas ng gabi.
Buwisit.
May trabaho ako.
Naku naman. Kaya mo bang takasan 'yon?
Hindi, finance board conference 'yon
para sa luxury tax implications.
Nakakabagot 'yon.
Well, shoot, sayang.
Mag-wait, wait na lang tayo sa susunod.
Oo, pasensiya na.
Una na ako, okay? Mahal kita.
Sige, love you din.
-Libre ka? -Oo, pasok, Jackie.
Inaayos lang 'tong kulubot.
Alagaan mo 'yang balat mo habang banat pa.
-Kumusta? Ayos ka lang? -Oo.
-May nagiging racist sa 'yo? -Wala.
Sige, ayos. Walang lugar dito ang racism.
At least mula nang mamatay si Dad.
Buti nabanggit mo si Dad.
Sabi niya, "Sa negosyo, walang 'hindi.'
'Di pa' lang."
Pero para lang malinaw, sa negosyo lang 'yan, di ba?
Oo. Pamilyar ka ba sa performer na si Red Panda?
-Hindi. -Magugustuhan mo 'to.
-Talaga? -Oo.
Pumunta ka do'n!
Reed, igalaw mo 'yang mga paa mo. Balik, sige.
Male-late ako sa engagement party mo. Ihahatid ko ang mga anak ko sa ex ko.
Sige lang. Pwedeng magtanong ng personal na tanong?
Sige lang.
Paano mo nalamang gusto mong mag-Buddhist?
Dumating ako sa punto ng buhay ko
na ang gusto ko na lang ay pera, sex, kasikatan…
Pasensiya na, masama ba dapat ang mga 'yon?
Pagpasok ko sa vihara, alam kong nagbago na ang buhay ko.
Naramdaman ko agad 'yong pagiging kalmado at matatag, at koneksiyon ko sa paligid.
Di ko alam 'yan pero parang maganda.
Best na desisyon ko.
Pero mahirap.
Ang tagal natanggap ng pamilya ko ang desisyon ko.
Pero nakita nilang mas sumaya ako, mas naging buo ako.
Oo, 'yon ang mahalaga doon.
At pinakilala ko si Richard Gere. Ini-email pa rin siya ni Mama.
Paanong di siya masyadong sumisikat?
Di ako nakakita ng ganito mula no'ng concert ni Adele.
Sobra ang iyak ko kaya tinanong niya ako.
Kunin natin siya sa halftime?
Nandito siya para sa opening ng CB2. Nasa The Grove siya.
Kunin natin siya para bukas?
Patatawagan ko siya sa programming.
Pakisabi sa dancers na aalisin sila.
Magandang presentation 'to, tol. Halika.
-Gusto ko 'yan. Talagang pasok ka na. -Oo.
Ayos 'yan. Banat na banat ka.
-Wag kang magtanong tungkol sa flight. -Hi.
Welcome sa LA.
Masaya akong makita kayo.
-Ang bango dito. -Ikaw rin.
Nagluto ako ng Chinese food. Wag kayong tumingin sa basura.
'Musta flight?
'Yong flight.
Nagdala ako ng medida sa airport kanina
para masiguro na di lalagpas sa limit ang bags namin.
Pero chineck pa rin nila ang bag namin kasi
"Wala nang overhead space."
May space. Marami.
Kumusta?
Napakagaling n'yo, guys.
Gusto ko lahat ng mga galaw at… ikot.
-Closed rehearsal 'to. -Mabilis lang 'to.
Magandang balita. Nakuha natin si Red Panda para bukas.
Alam ko. Cool, di ba? Kaya wala na kayong gagawin bukas.
Teka. Ano 'yong Red Panda?
Performer siya. Magaling siya.
Hindi sa di kayo magaling.
Kayong lahat ay…
Napakatalentado n'yo. Ang galing.
Aalisin kami? Sino'ng pumayag no'n?
Ness Gordon, si GM. Magkapatid na kami.
Sa totoo lang, ideya ko 'to.
A, ikaw ang nakaisip?
-Oo. -Oo.
Kaya, oo. Kailangan ko nang umalis.
-Sige. Okay. -Good talk. Bye.
Morning, Jackie.
Nasa conference room ang mga kapatid natin.
Sosorpresahin ka nila ng almusal. Ang ganda.
Ha? Di sila gumagawa ng mabuti.
-Uy. -Ayan na siya.
-Uy. -Cam, kumusta?
Miss ko na ang kapatid ko.
Sinabi ko sa parole officer ko na bibisita ako.
Binilhan ka namin ng green na kape.
Matcha?
Ano 'to? Bakit ang weird n'yo?
Magsabi ka. Di ka ba pakakasalan ni Lev pag di ka magpapa-convert?
-Ha? -Alam namin ang pressure.
Oo, hindi ka na bata.
Baka siya na ang last resort mo. Tiktok…
Wag mong ituro ang ovaries ko, okay?
-Di ako pinipilit ni Levi. -Ayos.
Ayos na. Boom, tapos na tayo.
Hindi, hindi "boom, tapos". Gusto ko 'to.
Nag-aalala kayong magiging Jewish ako?
-Whoa. -Dahan-dahan.
Ayos lang sa akin 'yon.
Medyo weird lang na lilipat ka ng relihiyon.
-Ano ka, si Cat Stevens? -Oo.
Di ko alam na attached kayo sa di umiiral na faith natin.
Sa totoo lang, para lang na iniiwan mo kami.
Sama-sama tayo sa holidays, di ako nagda-drugs pag Pasko.
Isipin mo ang iiwan mo. Santa, Easter Bunny, Tooth Fairy.
-Hindi Christian si Tooth Fairy. -Oo.
Friend siya ni Santa kaya siya nakakapasok.
-May sleigh. -May pakpak.
-Oo. May pakpak siya. -Di siya Christian.
-May transaksiyon sila. -Hoy.
-Babae si Tooth Fairy. -No.
Uy, makinig kayo.
Natutuwa ako na may pakialam kayo sa magulong family traditions natin
pero desidido ako.
Wala sa atin ang lumaking nakakita ng maayos na buhay may-asawa.
At mahal ko si Lev.
Gusto kong maging maayos ang pagsasama namin, kaya lilipat ako.
Sinasabi lang namin ang nasa loob namin.
Ayos. Tapos na ba tayo?
Hindi masyado. Sandy.
-Ano 'yan? -'Yan ang Gordon Family Trust.
May sinabi si Bernie tungkol sa idinagdag ni Dad.
Sige, Sandy.
"Kung sinoman sa mga anak ko ang lilipat sa Judaism, Islam, Mormonism, o Hinduism
bibitawan nila ang lahat ng partisipasyon
sa Gordon Family Holdings LLC,
kabilang ang ownership stakes sa LA Waves,
Gordon Family Investments, at real estate holdings at properties."
Nakakagulat, buti walang binanggit sa same-sex marriage.
-Nanggugulat pa rin siya. -Saglit.
Balik sa akin. Di 'to pwede ipatupad.
Sa kasamaang palad, pag nagpa-convert ka, mawawala lahat 'yan.
Kahit trabaho ko?
Di ang trabaho mo, pero mawawala ang lahat ng iba pa.
Sa tingin ko, malinaw 'yon.
Well, tama ka, Cam.
Malinaw ang desisyon ko.
Mahal ako ni Lev, di ang holdings ko.
Mananatili siya kahit sa beach ako matulog.
Basta di sa beach sa Malibu house. Dahil sa Trust din 'yon…
Pagod na pagod na akong dinidiktahan ng lahat.
-Gagawin ko ang gusto ko. -O ang gusto ni Lev?
Buwisit ka, Cam.
Buwisit.
Uy, may kahit ano ba diyan tungkol sa body piercing?
Wag mong sasabihin kay Isla Gordon ano'ng relihiyon ang pwede at di pwede.
Alam mo kung ano? Di pa sila nakakita ng Jew na tulad ko.
'Yan ang pagtatapos ng first half.
Ang Waves, 49. Tropics, 54.
Ladies and gentlemen, bigyan natin ng Los Angeles Waves welcome
ang halftime performer.
Mula sa Shaanxi, China, si Red Panda!
Ano 'yon?
Ayos lang.
Imposible.
Di nga?
Ganyan nga!
'Yon!
Sabi ko sa 'yo!
Ladies and gentlemen, palakpakan natin si Red Panda!
Nakakabilib talaga.
Kung krimen ang pagkahilig sa smoked salmon, i-lox n'yo ako.
Sorry, sweetie, may konting schmuts sa mukha mo.
Ang suwerte mo diyan, Levie.
Mas gusto ko ang Old Testament. Kung di naman sira… Di ba?
Iisa ang derma namin ni Natalie Portman.
Honey, 'yong phone ko.
May season ticket si Larry David sa Waves.
-May number niya ako. -Wag mong ipakita.
Paano mo malalaman na may ganyan kang talento?
-Sinabi mo pa. -Uy.
-Ano 'yan?
Pinapapanood ko kay Gene 'yong halftime show ngayon. Grabe.
Teka, ngayon 'yan? Sa laro ngayon? 'Yong Waves game?
Hindi, sa laro bukas.
Pinayagan mo 'to?
Ako? Hindi, si Ness.
Ness.
Charlie! Uy!
Kumusta?
So, ito ang trabahong di mo matakasan?
-Engagement party ng kapatid mo? -Oo, trabaho 'to.
Katrabaho ko ang kapatid ko.
Paano mo nalamang… nandito ako?
Di na mahalaga. Sinabi ni Ness.
Nagkita kami noong nagsabi ka na may COVID ka.
Lintik.
Tinanong ko siya kung gusto nila ni Bituin ng ticket.
Ayaw niya daw kasi di niya alam kung ano ang NPR,
at pupunta kayo dito.
Sige.
Na-realize ko na nagkamali ako.
Sorry. Umalis tayo dito, at pag-usapan natin 'yan.
Hindi, salamat. At hindi ako galit.
Gusto ko lang magpaalam nang personal.
-Charlie. -Di ko alam ang gusto mo.
Pero ang gusto ko ay 'yong di ako ikinakahiya.
Tinuturing akong kapantay. Gusto akong ipakilala sa pamilya niya.
Paalam, Sandy.
-Charlie. -Aalis na ako.
Nakaparada 'yong van na puno ng aso, at di ko yata naibaba 'yong bintana.
Good luck sa buhay mo.
Pasensiya na. Excuse me sa lahat.
Wala kaming planong mag-speech,
pero may sasabihin lang ako
tungkol sa maganda, at magaling kong mapapangasawa.
Alam n'yo, sa Yiddish, may tinatawag na beshert.
Ang ibig sabihin ay di maiiwasan.
Paniniwala 'yon na may itinalaga at di maiiwasang tao.
Ang soulmate.
Habang lumalaki ako sa cul-de-sac,
nagbibisikleta papuntang shul,
naisip ko bang ang beshert ko ay isang hot blonde shiksa
mula sa Brentwood?
Hindi.
Pero napakasaya ko.
At magbabago na 'yong shiksa. Don't worry, Ma.
Isla Gordon…
Sabik na akong pakasalan ka.
Magkasama tayo habang-buhay.
Umaga, tanghali, gabi.
Tatanda at kukulubot at iitim.
'Yon ang pag-aasawa.
Anumang tagumpay at kabiguan, sa huli,
alam kong uuwi ako at maghahapunang kasama ka
bawat gabi.
Habang-buhay.
Sa di ko maiiwasan. Soulmate ko.
Beshert ko.
Isla Gordon-Levenson.
Cheers.
Ako naman.
Di ako magaling mag-speech, kaya ang sasabihin ko lang ay… ako rin.
At ako, alam mo, mahal kita.
Sabik na akong gawin ang mga 'yon.
-Cheers. -Sige.
-Mazel tov. -Mazel tov.
Ayos ka lang ba? Namutla at pinagpawisan ka bigla.
Hindi, magpapahangin lang ako. Babalik ako.
Oo, sige.
Minsan kailangan mo lang sumuka nang di mo alam bakit.
Ayos ka lang diyan?
Sino 'yon?
Jay Brown. Sakto lagi ang pasok.
Nag-aayos lang ng sarili. Babalik na ako.
Bakit di tayo magpahangin?
Ha?
Halika.
Ano'ng nangyayari?
Uy, halika. Mag-TikTok tayo dahil ang ganda ng buhok ko.
Sinabi mo kay Charlieng nandito ako?
Oo, pero di ko sinasadya 'yon.
Di mo siya dapat kinausap.
Ba't ka galit sa akin? Ako dapat ang magalit.
Isang taon ka nang may jowa, di mo sinabi. Kailangan ko ng kasama sa game night.
Di ko ginawa kasi 'yan ang reaksiyon ninyo.
Sa tingin mo abot ni Charlie na dog groomer ang standard ng Gordon?
Di sila mayaman gaya ni Bituin o may magandang trabaho tulad ni Lev.
Dugyot siya at naka-Kirkland na pantalon lang.
-Ano naman? -Ano naman?
Naaalala mo noong tumaba si Isla?
Tinutukso n'yo siya kaya nagka-eating disorder siya.
Tinawag namin siyang Island Gordon dahil lumaki siya…
parang isla.
Di okay pero matagal na 'yon.
Palagay mo okay sa akin na ipakilala si Charlie
sa firing squad na 'to?
Mismo, kupal!
Hindi sa takot akong magpa-convert.
Di nga ako takot na mawala ang mana ko.
Pero noong sinabi ni Lev 'yong pagtanda nang magkasama,
na-realize ko na no'ng sinabi niyang habang-buhay, habang-buhay 'yon.
Oo, 'yon nga ang importante.
Napakapermanente no'n.
Baka ayaw ni Dad masira ang relasyon niya.
Baka di niya lang kaya ang ideya na…
iisang lang ang kasalo gabi-gabi.
Malamang di ako ang dapat magpayo sa 'yo tungkol sa pag-aasawa
dahil kakahatid ko lang sa anak ko sa Chipotle,
pero normal lang ang matakot.
Pwedeng maging malaki, pangit at masakit na pagkakamali.
'Yan ang pep talk mo pag halftime?
-Kaya ba madalas tayong talo? -Oo, sabi ko, "Pwede".
O hindi. Tiwala lang 'yon.
Pero pagtitiwala 'yon na kontrolado mo.
Kaya ito, ano ba, kaya mo 'to.
'Yan mismo ang sinasabi ko!
Okay, nahuli mo na ako, ano?
Sorry kung mahilig akong tumingin sa mga may magagandang katawan.
Pero alam mo? Mapanghusga ka rin gaya namin.
Hindi.
Kasasabi mo lang na itinago mo ang boyfriend mo dahil nahihiya ka!
Wag mo akong pakialaman, okay?
Nakikialam ka sa buhay ko at sa trabaho ko.
-Sa trabaho mo? -Oo!
Gaya no'ng kay Jackie at ng babaeng red dragon.
Si Red Panda 'yon!
Di niya pangalan pero tawag sa kanya 'yon.
Tama si Jackie. Mabenta siya.
Di 'yon ang punto. Di ako pumayag pero pinayagan mo siyang gawin.
Binigyan mo siya ng mas maraming atensiyon kaysa sa buong buhay ko.
Mas lovable siya kaysa sa 'yo.
Lovable ako, gago!
Sige, tanungin natin si Charlie. Uy, Charlie… alam mo?
-Wala siya. -Buwisit.
Hoy!
Walang tutulak kay Ness!
Hindi, sandali lang, babe. Kaya ko 'to. Gago ka, okay?
Tama na. Tama na!
-Tigil. -Buwisit.
-Hindi! -Buwisit…
Wag kang… Buwisit…
-Alis. -Tumigil ka!
Pinupulikat ako!
Extension ko 'yan, tanga.
Tumawag tayo ng 911.
Hay naku, tutuluyan niya siya.
Lintik…
Uy, tama na.
Ilayo mo siya.
Isla!
Kalma!
Isla, ano'ng nangyari dito?
-Tulungan mo ako. -Bitawan mo ako!
-Ayos ka lang? -Salamat.
Sorry, nasira ko ang party.
Hindi, tama na. Hindi ikaw.
'Yong buong pamilya mo 'yon.
May sasabihin ako.
Natutuwa akong sinusubukan mo,
pero ayaw kitang pilitin sa bagay na malinaw na ayaw mo.
Hindi 'yon. Nabigla lang ako no'ng nag-speech ka.
Nakita ko 'yon. At dahil do'n, ayokong ituloy mo 'to.
Teka… Seryoso ka ba?
Oo. Na-realize kong magpapa-convert ka dahil sa akin,
di para sa sarili mo at…
Tama. Iyon. Hindi, Lev.
Handa akong gawin 'yon. Gusto ko.
Alam ko, at natutuwa ako. Oo.
Ayokong simulan 'to nang dinidiktahan ka
base sa paniniwala ko o ng mga magulang ko.
Sorry, sinabat kita. Ikaw naman.
Sorry, natakot ako.
Medyo nag-aalala lang ako na
gagawin ko ang bawat masamang habit ng magulo kong pamilya.
Magulo ba sila?
Hindi ko alam.
Di ko masabi sa battle royale na nangyari sa pool.
Sigurado ka ba dito?
Sigurado ako. Basta magkasama tayo.
-Sa mga anak… -Pwede silang maging Jewish.
Salamat. Mahalaga sa mga magulang ko. Baliw din sila.
At saka, maganda 'to, para di maalis ang mana ko.
Ano?
Sinabi ni Dad na pag may nagpa-convert sa mga anak niya,
mawawalan kami ng mana.
Wow. Matindi 'yon.
Parang Henry Ford-level na pagkapanatiko.
Ford ang dina-drive niya.
Mahal kita.
Mahal din kita. Beshert ko.
Ang ganda no'n.
Oo. Uy, sis.
Sinabi sakin ni Bituin na parang nasira namin ang party.
Oo, humihingi kami ng tawad… sa lahat.
Tatawagan ka ni Law Roach tungkol sa dry-cleaning fee,
at kakailanganin ko ng hair extensions.
Ayos ka lang?
Sa tingin ko.
Pinahirapan tayo ni Dad.
Oo.
Uy. Iiyak mo lang.
Nakipag-break ang boyfriend ko kanina.
-Gago siya. -May boyfriend ka?
-Oo. -Oo.
Nag-aalala akong sisirain n'yo, ako pala gagawa.
Naku.
Magiging maayos ka rin.
-Oo. -Maraming nagkakagusto sa 'yo, Sandy.
Homeowner ka.
-Di magandang compliment 'yan. -Oo.
At medyo maganda ang katawan mo.
Maganda ang puwit mo. Maganda ang katawan.
-Salamat. Gusto ko 'yan. -Oo.
Ano'ng balita?
Uy.
Sorry, 'tol. Ito na ang pamilya mo.
Mga bayolente at magulong barbaro lang
na di maiwasang gumawa ng gulo.
Gusto ko 'yon.
Nag-iisang anak ako kaya masaya 'to.
Siya nga pala, congrats sa Panda Lady.
Salamat, Sandy.
Sorry na tinawag ka naming Island Gordon.
-Sa totoo lang, salamat. -Oo.
Mag-selfie tayo.
Ito ba ang unang picture natin?
Oo! Ang una sa marami.
Sana kanina natin ginawa. Mas maayos ang buhok ko kanina.
Hoy, gago. Sana proud ka sa pambabastos mo kay Celia Cruz.
Celia Cruz?
Napakaimportante niya Cuban singer.
Kilala ko siya. Isa siyang napakasikat na Cuban singer.
Birthday niya't pinlano ko ang routine
para mag-celebrate at inagawan kami ng nag-unicycle.
Sorry talaga. Hindi ko alam.
Di pwede sa susunod na halftime show?
Hindi ganoon ang birthdays, pinche culero.
Ahas ka.
Mamatyagan kita.
Nagsalin ng Subtitle: Sol Santos