1 00:00:17,017 --> 00:00:19,561 Astaga, kau mau bicara soal mengalahkan LA. 2 00:00:19,644 --> 00:00:22,063 Bagaimana LA kehilangan 3 00:00:22,147 --> 00:00:25,150 kesepakatan paling menguntungkan dalam sejarah Liga? 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,068 - Maksudmu, Hoopli? - Ya. 5 00:00:27,152 --> 00:00:31,281 Aku benci mengatakannya, Isla Gordon, apa yang kau pikirkan? 6 00:00:31,364 --> 00:00:34,325 Boston menyelinap, lalu menghajar telak LA. 7 00:00:34,409 --> 00:00:37,954 Saat ini Jack Gordon sedang tak tenang di kuburnya 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,539 karena tim ini kacau. 9 00:00:39,622 --> 00:00:41,041 Dia dikremasi. 10 00:00:41,124 --> 00:00:44,753 Abunya ditaburkan di wastu Hugh Hefner, Bodoh. 11 00:00:44,836 --> 00:00:47,547 Bisakah kau tak menyumpah di depan Law Roach? 12 00:00:47,630 --> 00:00:50,216 Maaf, Law. Aku sedang kesal sekali. 13 00:00:50,300 --> 00:00:53,636 Tak masalah. Aku pernah mendandani beberapa wanita gila. 14 00:00:53,720 --> 00:00:55,889 Aku terhormat jadi salah satunya. 15 00:00:55,972 --> 00:00:58,600 Kau akan cantik di pesta pertunanganmu. 16 00:00:58,683 --> 00:01:01,644 Terima kasih. Sampaikan pada Zendaya aku fannya. 17 00:01:01,728 --> 00:01:04,355 - Dia tak akan mengenalmu. - Astaga, Law. 18 00:01:04,439 --> 00:01:05,857 Masuk akal. 19 00:01:05,940 --> 00:01:08,359 Terima kasih, bisa kau masukkan ke mobil? 20 00:01:08,443 --> 00:01:09,360 - Dah. - Baik. 21 00:01:09,944 --> 00:01:11,196 Benar, Para Pembenci. 22 00:01:11,279 --> 00:01:15,075 Setelah tujuh tahun, akhir pekan ini adalah pesta pertunanganku. 23 00:01:15,158 --> 00:01:17,077 Jangan melulu soal pekerjaan. 24 00:01:17,160 --> 00:01:19,120 Walau anggota keluarga Gordon, 25 00:01:19,204 --> 00:01:22,916 ini salah satu bagian hidupku yang tak akan meniru ayahku. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,753 Ini akan baik-baik saja, Bu. Ayah pasti tak serius. 27 00:01:26,836 --> 00:01:29,380 - Dia pasti kembali. - Dia tak akan kembali. 28 00:01:29,464 --> 00:01:31,841 Tolong ambilkan Skittle untuk Ibu. 29 00:01:31,925 --> 00:01:33,218 Maksud Ibu, Ativan? 30 00:01:33,301 --> 00:01:34,719 Benar-benar suram, 'kan? 31 00:01:35,345 --> 00:01:38,765 Jack Gordon tak bisa berkomitmen menikah, tapi aku bisa. 32 00:01:38,848 --> 00:01:40,642 Aku hanya akan sekali menikah. 33 00:01:40,725 --> 00:01:41,643 Sekali lagi. 34 00:01:41,726 --> 00:01:45,271 Aku pernah menikahi Brian Austin Green, ingat? Dia pria baik. 35 00:01:45,355 --> 00:01:47,565 Sekeras usahaku jadi pemilik terbaik, 36 00:01:47,649 --> 00:01:51,903 aku pun akan berusaha keras jadi istri terbaik bagi pria sempurna ini. 37 00:01:51,986 --> 00:01:54,364 Tebak siapa yang mengalahkan Joanna? 38 00:01:54,447 --> 00:01:58,785 Set langsung. Engkelnya memang terkilir, tapi itu tetap dihitung. 39 00:01:58,868 --> 00:01:59,994 Apa itu? 40 00:02:00,078 --> 00:02:03,873 Ini minuman protein untuk mengawali pekan pesta pertunangan kita. 41 00:02:06,501 --> 00:02:08,503 - Astaga. - Apa? Tidak enak, ya? 42 00:02:09,921 --> 00:02:11,422 Ini enak. Hanya saja… 43 00:02:12,549 --> 00:02:14,717 Ini jauh lebih kental dari dugaanku. 44 00:02:14,801 --> 00:02:18,471 - Tak ada bayam, jadi aku memakai brokoli. - Baiklah. 45 00:02:20,598 --> 00:02:23,184 Ini pengalaman baru. Mari bahas jadwal. 46 00:02:23,268 --> 00:02:27,188 Besok kujemput orang tuaku di LAX, lalu kita makan malam di sini. 47 00:02:27,272 --> 00:02:29,691 Bagus. Aku mau pesan makanan, pura-pura masakanku. 48 00:02:29,774 --> 00:02:33,069 Mereka menyayangimu, tapi tak percaya kau membuat pangsit. 49 00:02:33,153 --> 00:02:36,030 Aku sayang mereka, tapi tak pernah belajar masak. 50 00:02:36,114 --> 00:02:36,948 Kau tak perlu. 51 00:02:37,031 --> 00:02:39,492 Kau cukup menebusnya dengan beralih. 52 00:02:40,368 --> 00:02:42,745 Beralih. Beralih ke tenaga surya? 53 00:02:43,329 --> 00:02:46,416 Serius, seluruh proses jadi orang Yahudi itu panjang, 54 00:02:46,499 --> 00:02:49,627 maka sebaiknya kita segera memulainya. 55 00:02:51,087 --> 00:02:53,339 Apa tadi dia bilang orang Yahudi? 56 00:03:00,555 --> 00:03:01,514 Aku mau tanya. 57 00:03:01,598 --> 00:03:05,935 Apa kau ingat aku pernah mengatakan akan menjadi orang Yahudi? 58 00:03:06,686 --> 00:03:10,023 Kau pernah bilang suka penis disunat karena estetika. 59 00:03:10,106 --> 00:03:11,274 Tidak pernah. 60 00:03:11,357 --> 00:03:12,275 Ya, pernah. 61 00:03:12,358 --> 00:03:14,027 Astaga, aku ingat sekarang. 62 00:03:14,110 --> 00:03:17,530 Beberapa bulan lalu, aku dan Lev ke pernikahan sepupunya di Punta Mita. 63 00:03:17,614 --> 00:03:19,991 - Aku minum tujuh gelas margarita. - Bagus. 64 00:03:20,074 --> 00:03:22,577 Itu pernikahan Yahudi dengan ritual indah. 65 00:03:22,660 --> 00:03:25,246 Aku pasti terlena dan bilang mau pindah agama. 66 00:03:25,330 --> 00:03:27,916 Tidak masalah. Katakan saja itu salah paham. 67 00:03:27,999 --> 00:03:30,793 Seperti saat kau lupa menjemputnya dari operasi LASIK. 68 00:03:30,877 --> 00:03:35,048 Aku bisa saja memeluk agama Yahudi jika Lev menginginkanku. 69 00:03:35,131 --> 00:03:40,053 Isla, kau tak boleh santai soal ini. Agama itu sangat penting. 70 00:03:40,136 --> 00:03:44,641 Ya, itu penting bagi Lev dan keluarganya. Lev selalu berkorban untukku. 71 00:03:44,724 --> 00:03:46,184 Aku bilang benci Crocs, 72 00:03:46,267 --> 00:03:49,479 lalu dia tak pernah memakainya, bahkan di kolam renang. 73 00:03:49,562 --> 00:03:52,857 Ini bukan diet Blue Zone gagalmu saat melewati Taco Bell. 74 00:03:52,941 --> 00:03:55,652 Main saja pickleball layaknya pasangan kulit putih. 75 00:03:55,735 --> 00:03:57,237 Ya, kami main itu juga. 76 00:03:59,072 --> 00:04:02,784 Harper Collins mempersembahkan Seize the Day by the Balls, 77 00:04:02,867 --> 00:04:04,786 sebuah memoar karya Jack Gordon. 78 00:04:04,869 --> 00:04:06,955 Aku narator Anda, Gary St. Michel. 79 00:04:07,038 --> 00:04:08,331 Waktumu lima menit. 80 00:04:09,249 --> 00:04:13,670 Aku minta pertemuan ini karena mendengarkan memoar ayah kita. 81 00:04:13,753 --> 00:04:15,505 Sangat menginspirasi. Sudah baca? 82 00:04:15,588 --> 00:04:18,925 Belum semua. Aku berhenti saat melihat namaku salah eja. 83 00:04:19,008 --> 00:04:21,928 Namamu disebut dengan benar, jika itu menghiburmu. 84 00:04:22,011 --> 00:04:23,221 Tidak, silakan. 85 00:04:23,304 --> 00:04:27,141 Baik. Suatu bagian besar buku itu adalah menegaskan dirimu. 86 00:04:27,225 --> 00:04:30,019 Aku tahu kau, Isla, dan Ness awalnya tak begini… 87 00:04:30,103 --> 00:04:33,481 Isla dan Ness harus gagal dalam hidup sebelum bekerja di sini, 88 00:04:33,564 --> 00:04:35,191 tapi aku harus meraih MBA. 89 00:04:35,775 --> 00:04:36,609 Benar. 90 00:04:37,151 --> 00:04:41,281 Maksudku, kau berusaha keras untuk sukses, aku juga ingin begitu. 91 00:04:43,783 --> 00:04:46,911 Saat jadi penjual, aku lihat aspek tertentu dari fan. 92 00:04:46,995 --> 00:04:49,747 Pertunjukan paruh waktu kita sudah membosankan. 93 00:04:49,831 --> 00:04:52,792 Hanya tarian rutin dan pria gendut luput lay-up. 94 00:04:52,875 --> 00:04:54,627 Kita waralaba paling besar. 95 00:04:54,711 --> 00:04:57,297 Hiburan paruh waktu kita harus ikuti standar itu. 96 00:04:57,380 --> 00:04:59,549 Lihatlah. Ini adalah Red Panda. 97 00:04:59,632 --> 00:05:03,344 Pemain akrobat Tionghoa dengan sepeda roda satu setinggi 3 meter 98 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 dan dia melontarkan mangkuk dari kaki ke dahinya. 99 00:05:06,514 --> 00:05:08,057 Kita harus merekrutnya. 100 00:05:08,141 --> 00:05:10,935 Para hadirin sekalian, Red Panda! 101 00:05:11,019 --> 00:05:16,190 Aku harus jawab ini. Jika kau mau sukses, fokus saja menjadi asisten sebaik mungkin. 102 00:05:16,274 --> 00:05:18,901 Tutup pintunya saat keluar. Terima kasih. 103 00:05:20,778 --> 00:05:21,863 - Halo? - Hei. 104 00:05:21,946 --> 00:05:24,657 Tebak siapa yang dapat tiket pertunjukan favoritmu. 105 00:05:24,741 --> 00:05:25,575 Astaga. 106 00:05:26,159 --> 00:05:28,828 Wait, Wait… Don't Tell Me! Kukira sudah habis? 107 00:05:28,911 --> 00:05:31,706 - Memang, tapi aku punya koneksi. - Astaga. 108 00:05:31,789 --> 00:05:35,460 Aku senang sekali. Kita akan menonton langsung Peter Sagal? 109 00:05:35,543 --> 00:05:37,503 - Kapan? - Besok malam. 110 00:05:41,507 --> 00:05:42,925 Sial. 111 00:05:43,009 --> 00:05:45,470 Aku ada urusan pekerjaan. 112 00:05:45,553 --> 00:05:48,389 Astaga. Apa kau tak bisa absen dahulu? 113 00:05:48,473 --> 00:05:53,102 Tidak bisa. Ini adalah rapat dewan keuangan 114 00:05:53,186 --> 00:05:56,814 tentang implikasi pajak barang mewah. 115 00:05:56,898 --> 00:05:58,483 Ini sangat membosankan. 116 00:05:59,859 --> 00:06:01,569 Sial, ini menyebalkan. 117 00:06:01,652 --> 00:06:04,572 Kurasa kita harus menundanya sampai lain waktu. 118 00:06:05,156 --> 00:06:06,366 Ya, aku minta maaf. 119 00:06:07,533 --> 00:06:09,369 Sudah dahulu. Aku mencintaimu. 120 00:06:09,452 --> 00:06:11,037 Ya, aku juga mencintaimu. 121 00:06:11,746 --> 00:06:13,748 ANJING CERIA SETELAH PERAWATAN 122 00:06:16,292 --> 00:06:19,462 - Kau punya waktu sebentar? - Ya, masuklah, Jackie. 123 00:06:19,545 --> 00:06:21,381 Aku sedang perawatan leher tua. 124 00:06:21,464 --> 00:06:25,385 Sebaiknya kau merawat kulit muda kencangmu itu selagi masih ada. 125 00:06:25,468 --> 00:06:27,261 - Apa kabarmu? Baik? - Ya. 126 00:06:28,805 --> 00:06:31,474 - Ada yang rasis kepadamu? - Tidak, bukan itu. 127 00:06:31,557 --> 00:06:34,852 Bagus. Tak ada ruang bagi rasisme di organisasi ini. 128 00:06:34,936 --> 00:06:37,188 Setidaknya sejak ayahku meninggal. 129 00:06:37,271 --> 00:06:39,357 Lucu kau menyebut ayah kita. 130 00:06:39,440 --> 00:06:43,111 Dia bilang, "Tak ada kata 'tidak' dalam bisnis. Hanya 'belum'." 131 00:06:43,194 --> 00:06:46,531 Namun untuk memperjelas, itu hanya dalam bisnis, 'kan? 132 00:06:46,614 --> 00:06:49,700 Ya. Kau tahu tahu seorang penampil bernama Red Panda? 133 00:06:50,576 --> 00:06:53,079 - Tidak. - Kau pasti akan menyukai ini. 134 00:06:53,162 --> 00:06:54,080 - Ya? - Ya. 135 00:06:55,081 --> 00:06:56,165 Bergerak ke sana! 136 00:07:00,044 --> 00:07:02,964 Reed, gerakkan kakimu. Kembalilah, ayo! 137 00:07:04,674 --> 00:07:06,926 Aku akan telat ke pesta pertunanganmu. 138 00:07:07,009 --> 00:07:09,262 Aku mau antar anak-anakku ke mantanku. 139 00:07:09,345 --> 00:07:12,598 Tentu. Aku boleh bertanya suatu hal pribadi yang aneh? 140 00:07:12,682 --> 00:07:13,766 Ya. 141 00:07:13,850 --> 00:07:16,185 Bagaimana kau tahu mau menjadi Buddhis? 142 00:07:16,894 --> 00:07:18,896 Aku tiba pada titik dalam hidupku 143 00:07:18,980 --> 00:07:21,941 yang lebih mengutamakan uang, seks, ketenaran… 144 00:07:22,024 --> 00:07:24,861 Maaf, apakah semua itu adalah hal buruk? 145 00:07:26,279 --> 00:07:29,907 Kali pertama masuk wihara, aku tahu hidupku berubah selamanya. 146 00:07:29,991 --> 00:07:34,787 Aku langsung merasa nyaman, yakin, dan terkoneksi dengan dunia sekelilingku. 147 00:07:34,871 --> 00:07:37,039 Entah apa itu, tapi terdengar bagus. 148 00:07:37,123 --> 00:07:38,541 Itu keputusan terbaikku. 149 00:07:39,750 --> 00:07:41,294 Namun, itu berat. 150 00:07:41,377 --> 00:07:44,422 Keluargaku butuh waktu lama untuk menerimanya. 151 00:07:44,505 --> 00:07:47,884 Namun, mereka melihat aku jadi lebih bahagia dan matang. 152 00:07:49,677 --> 00:07:52,221 Ya, memang itu intinya. 153 00:07:52,305 --> 00:07:56,184 Lalu, kuperkenalkan Richard Gere. Ibuku masih mengiriminya surel. 154 00:08:02,815 --> 00:08:04,984 Kenapa dia tak jadi orang terkenal? 155 00:08:05,568 --> 00:08:08,696 Bagiku, pertunjukan ini setara dengan konser Adelle. 156 00:08:08,779 --> 00:08:11,115 Tangisanku buat dia berhenti menyanyi. 157 00:08:11,199 --> 00:08:13,159 Mau undang dia untuk acara kita? 158 00:08:13,242 --> 00:08:16,829 Dia sedang tampil di The Grove untuk acara pembukaan CB2. 159 00:08:16,913 --> 00:08:18,789 Kita undang untuk pertandingan besok? 160 00:08:18,873 --> 00:08:21,250 Ya, kuminta bagian program mengontaknya. 161 00:08:21,334 --> 00:08:24,045 Beri tahu para penari, mereka dibatalkan. 162 00:08:24,128 --> 00:08:27,340 Ini presentasi yang hebat, Adikku. Ayo peluk aku. 163 00:08:28,216 --> 00:08:30,718 - Aku suka. Kau sudah terlibat penuh. - Ya. 164 00:08:30,801 --> 00:08:33,137 Itu bagus. Keren. Sangat keren. 165 00:08:35,598 --> 00:08:38,392 - Baiklah! Jangan tanya soal penerbangan. - Hai. 166 00:08:39,685 --> 00:08:41,103 Selamat datang di LA. 167 00:08:41,187 --> 00:08:45,399 Aku senang sekali bertemu dengan kalian. 168 00:08:45,483 --> 00:08:47,318 - Aromanya enak. - Kami juga. 169 00:08:47,401 --> 00:08:50,821 Aku masak hidangan Tiongkok. Jangan lihat tempat sampah. 170 00:08:53,407 --> 00:08:55,785 - Bagaimana penerbangannya? - Astaga! 171 00:08:55,868 --> 00:08:58,788 Tadi pagi, aku membawa pita pengukur ke bandara 172 00:08:58,871 --> 00:09:02,083 untuk memastikan tas kami masih di dalam batas jarak. 173 00:09:02,166 --> 00:09:05,044 Namun, mereka tetap mendaftarkan tas kami 174 00:09:05,545 --> 00:09:07,255 karena "bagasi kabin penuh". 175 00:09:07,338 --> 00:09:09,715 Sebenarnya masih banyak ruang kosong. 176 00:09:51,382 --> 00:09:54,885 Bagaimana latihannya? Kalian sungguh luar biasa. 177 00:09:54,969 --> 00:09:58,889 Aku suka semua gerakan dan putaran kalian itu. 178 00:09:58,973 --> 00:10:01,559 - Ini latihan tertutup. - Sebentar saja. 179 00:10:01,642 --> 00:10:05,104 Kabar bagus. Kami undang Red Panda untuk paruh waktu besok. 180 00:10:05,730 --> 00:10:09,275 Aku tahu. Keren, 'kan? Jadi, kalian bebas untuk besok. 181 00:10:09,358 --> 00:10:11,485 Tunggu. Apa itu Red Panda? 182 00:10:12,403 --> 00:10:14,447 Seorang penampil. Dia luar biasa. 183 00:10:15,239 --> 00:10:16,907 Kalian juga luar biasa. 184 00:10:16,991 --> 00:10:18,451 Kalian semua seksi… 185 00:10:19,452 --> 00:10:22,496 Sangat berbakat. Kalian semua berbakat. 186 00:10:22,580 --> 00:10:25,291 Kami dibatalkan? Atas persetujuan siapa? 187 00:10:25,374 --> 00:10:28,127 Ness Gordon, Manajer Umum. Sekarang kakakku. 188 00:10:28,210 --> 00:10:31,088 Secara teknis, itu adalah ideku. 189 00:10:31,172 --> 00:10:32,423 Jadi, itu idemu? 190 00:10:32,506 --> 00:10:33,341 - Ya. - Ya. 191 00:10:35,926 --> 00:10:38,179 Jadi, ya. Aku harus pergi. 192 00:10:38,262 --> 00:10:40,097 - Baiklah. - Obrolan seru. Dah. 193 00:10:46,520 --> 00:10:47,730 Hei, pagi, Jackie. 194 00:10:47,813 --> 00:10:50,316 Pagi. Saudara-saudara kita di ruang rapat. 195 00:10:50,399 --> 00:10:53,027 Mereka mau beri sarapan kejutan. Baik, ya? 196 00:10:53,110 --> 00:10:55,196 Apa? Mereka tak suka berbuat baik. 197 00:10:56,614 --> 00:10:58,699 - Hei. - Hei, itu dia. 198 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 - Hei. - Cam, apa kabar? 199 00:11:01,285 --> 00:11:02,912 Aku rindu adik perempuanku. 200 00:11:02,995 --> 00:11:06,374 Aku izin ke petugas bebas bersyaratku untuk berkunjung. 201 00:11:06,457 --> 00:11:08,793 Kami bawakan kopi hijau kesukaanmu. 202 00:11:09,627 --> 00:11:10,461 Matcha? 203 00:11:12,421 --> 00:11:15,132 Apa-apaan ini? Kenapa kalian begitu aneh? 204 00:11:16,342 --> 00:11:20,680 Isla, jelaskan. Apa Lev batal menikahimu jika kau tidak pindah agama? 205 00:11:21,305 --> 00:11:23,391 - Apa? - Kami paham tekanannya. 206 00:11:23,474 --> 00:11:24,934 Kau sudah tak muda lagi. 207 00:11:25,017 --> 00:11:27,603 Aku tahu dia mungkin pilihan terakhirmu. 208 00:11:27,687 --> 00:11:29,980 Hei, jangan menunjuk indung telurku. 209 00:11:30,064 --> 00:11:32,483 - Lev tak memaksaku lakukan ini. - Bagus. 210 00:11:32,566 --> 00:11:34,485 Maka kau bisa terbebas. Beres. 211 00:11:34,568 --> 00:11:37,196 Tidak, bukan "beres". Aku menginginkan ini. 212 00:11:38,239 --> 00:11:40,241 Kalian keberatan aku jadi Yahudi? 213 00:11:40,324 --> 00:11:42,326 - Astaga. - Tenang dulu. 214 00:11:42,410 --> 00:11:43,869 Aku senang. Ini keren. 215 00:11:43,953 --> 00:11:46,831 Aneh saja seorang wanita dewasa pindah agama. 216 00:11:46,914 --> 00:11:48,999 - Memangnya kau Cat Stevens? - Ya. 217 00:11:49,083 --> 00:11:52,378 Aku baru tahu kalian terikat keyakinan kita yang tak ada. 218 00:11:52,461 --> 00:11:55,631 Sejujurnya, ini memang seperti kau meninggalkan kami. 219 00:11:55,715 --> 00:11:59,051 Kita biasa kumpul dan aku tak pakai narkoba saat Natal. 220 00:11:59,135 --> 00:12:02,972 Pikirkan hal yang akan kau lepas. Sinterklas, Kelinci Paskah, Peri Gigi. 221 00:12:03,055 --> 00:12:05,182 - Peri Gigi bukan Kristen. - Kristen. 222 00:12:05,266 --> 00:12:07,852 Dia temannya Sinterklas, makanya dia bisa masuk rumah. 223 00:12:07,935 --> 00:12:09,437 - Kereta luncur… - Dia bersayap. 224 00:12:09,520 --> 00:12:11,939 - Ya, dia bersayap. - Dia bukan Kristen. 225 00:12:12,022 --> 00:12:14,108 - Ini transaksional. - Diam! Hei. 226 00:12:14,817 --> 00:12:16,610 - Peri Gigi itu gadis. - Bukan. 227 00:12:16,694 --> 00:12:18,028 Hei, dengar, Semua! 228 00:12:18,112 --> 00:12:23,409 Aku tersanjung kalian memedulikan tradisi keluarga kita ini, tapi sudah kuputuskan. 229 00:12:23,492 --> 00:12:27,705 Kita semua tak pernah melihat apa yang disebut sebagai pernikahan sehat. 230 00:12:27,788 --> 00:12:29,123 Aku mencintai Lev. 231 00:12:29,206 --> 00:12:32,960 Aku ingin pernikahan ini berhasil, maka aku pindah agama. 232 00:12:33,586 --> 00:12:35,629 Baik. Kami hanya unjuk perasaan. 233 00:12:35,713 --> 00:12:37,590 Baik. Jadi, kita sudah selesai? 234 00:12:37,673 --> 00:12:39,216 Belum. Sandy. 235 00:12:41,552 --> 00:12:44,388 - Apa itu? - Dana Perwalian Keluarga Gordon. 236 00:12:44,472 --> 00:12:48,058 Saat dengar kau pindah agama, dia tunjukkan tambahan dari Ayah. 237 00:12:48,142 --> 00:12:49,435 Silakan, Sandy. 238 00:12:49,518 --> 00:12:54,273 "Jika ada anakku yang pindah ke Yudaisme, Islam, Mormonisme, atau Hinduisme, 239 00:12:54,356 --> 00:12:56,859 mereka menyerahkan segala keikutsertaan 240 00:12:56,942 --> 00:12:58,944 di Gordon Family Holdings LLC, 241 00:12:59,028 --> 00:13:02,490 termasuk, tapi tak terbatas, kepemilikan saham di LA Waves, 242 00:13:02,573 --> 00:13:06,494 Gordon Family Investments, kepemilikan real estat, dan properti." 243 00:13:06,577 --> 00:13:10,039 Herannya tak ada penentangan pernikahan sesama jenis. 244 00:13:10,122 --> 00:13:12,082 - Ayah punya kejutan. - Tunggu. 245 00:13:12,166 --> 00:13:15,044 Kembali ke urusanku. Ini tak bisa dipaksakan. 246 00:13:15,127 --> 00:13:19,006 Bisa. Jika berpindah agama, kau akan kehilangan segalanya. 247 00:13:19,840 --> 00:13:20,841 Pekerjaanku juga? 248 00:13:20,925 --> 00:13:24,053 Itu bisa kau pertahankan, tapi yang lainnya tidak. 249 00:13:24,136 --> 00:13:25,930 Kurasa pilihannya cukup jelas. 250 00:13:26,013 --> 00:13:27,807 Kau benar, Cam. 251 00:13:28,516 --> 00:13:30,100 Pilihanku sangat jelas. 252 00:13:30,893 --> 00:13:33,103 Lev mencintai diriku, bukan hartaku. 253 00:13:33,604 --> 00:13:36,232 Dia tak akan pergi walau aku tidur di pantai. 254 00:13:36,315 --> 00:13:40,110 Bukan pantai di depan rumah Malibu. Itu pun milik Dana Perwalian… 255 00:13:40,194 --> 00:13:43,739 Aku sudah sangat muak semua orang mengaturku. 256 00:13:43,823 --> 00:13:46,826 - Akan kulakukan keinginanku. - Atau keinginan Lev? 257 00:13:46,909 --> 00:13:48,035 Persetan kau, Cam. 258 00:13:48,786 --> 00:13:50,996 Persetan… kau. 259 00:13:52,164 --> 00:13:55,292 Apakah ada pembahasan tentang tindik tubuh di sana? 260 00:13:56,710 --> 00:14:03,342 Satu hal yang tak bisa kau atur dari Isla Gordon adalah tentang agamanya. 261 00:14:03,425 --> 00:14:07,680 Kau tahu apa? Mereka tak pernah melihat orang Yahudi sepertiku. 262 00:14:09,306 --> 00:14:11,308 Itulah akhir babak pertama. 263 00:14:11,392 --> 00:14:14,353 The Waves, 49. Tropics, 54. 264 00:14:14,436 --> 00:14:20,067 Para Hadirin, mari beri sambutan hangat untuk penampil paruh waktu kita. 265 00:14:20,150 --> 00:14:25,281 Dia jauh-jauh datang dari Shaanxi, Tiongkok, Red Panda! 266 00:14:29,660 --> 00:14:30,494 Apa-apaan ini? 267 00:14:31,287 --> 00:14:32,121 Tidak apa-apa. 268 00:14:43,757 --> 00:14:44,967 Tidak mungkin. 269 00:14:45,467 --> 00:14:46,385 Ayolah. 270 00:14:51,765 --> 00:14:53,350 Keren! 271 00:14:53,434 --> 00:14:54,810 Ya! 272 00:14:54,894 --> 00:14:55,978 Sudah kubilang! 273 00:14:56,061 --> 00:14:59,440 Hadirin, beri tepuk tangan untuk Red Panda! 274 00:15:00,024 --> 00:15:01,734 Sungguh menakjubkan. 275 00:15:05,863 --> 00:15:07,031 SELAMAT DATANG PERTUNANGAN 276 00:15:08,949 --> 00:15:12,912 Jika menyukai salmon asap adalah kejahatan, maka tangkaplah aku. 277 00:15:14,705 --> 00:15:18,375 Maaf, Sayang. Ada sedikit kotoran di wajahmu. 278 00:15:18,459 --> 00:15:20,878 Kau dapat gadis yang baik, Levie. 279 00:15:20,961 --> 00:15:25,174 Aku lebih suka Perjanjian Lama. Maksudku, jika itu relevan… Benar? 280 00:15:25,257 --> 00:15:27,259 Aku dan Natalie Portman satu dermatologis. 281 00:15:27,343 --> 00:15:28,677 Sayang, mana ponselku? 282 00:15:28,761 --> 00:15:31,889 Larry David punya tiket musiman menonton Waves. 283 00:15:31,972 --> 00:15:34,433 - Aku punya nomornya. - Jangan tunjukkan. 284 00:15:35,225 --> 00:15:38,187 Bisa-bisanya mereka temukan bakat seperti ini? 285 00:15:38,270 --> 00:15:39,730 - Ya, benar. - Hei. 286 00:15:39,813 --> 00:15:41,315 - Hei. - Kalian menonton apa? 287 00:15:41,398 --> 00:15:45,069 Aku baru menunjukkan klip pertunjukan paruh waktu tadi. Hebat! 288 00:15:45,152 --> 00:15:48,614 Ini dari pertandingan hari ini? Pertandingan Waves? 289 00:15:48,697 --> 00:15:51,992 - Bukan, pertandingan besok. - Kau yang menyetujui ini? 290 00:15:52,076 --> 00:15:55,537 - Aku? Bukan, Ness yang menyetujuinya. - Ness. 291 00:16:00,084 --> 00:16:02,252 Charlie! Hei! 292 00:16:03,295 --> 00:16:04,254 Apa kabar? 293 00:16:04,338 --> 00:16:07,383 Jadi, ini urusan pekerjaan yang kau tak bisa absen? 294 00:16:07,466 --> 00:16:10,719 - Pesta pertunangan kakakmu? - Ya, ini urusan pekerjaan. 295 00:16:10,803 --> 00:16:13,347 Adikku adalah rekan kerjaku. 296 00:16:14,098 --> 00:16:17,476 Bagaimana kau bisa tahu aku akan berada di sini? 297 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 Itu tak penting, tapi Ness yang beri tahu. 298 00:16:20,229 --> 00:16:23,607 Kami tak sengaja bertemu saat kau bohong terkena COVID. 299 00:16:23,691 --> 00:16:24,608 Berengsek. 300 00:16:24,692 --> 00:16:28,153 Ness dan Bituin kutawarkan tiket Wait, Wait… Don't Tell Me! 301 00:16:28,237 --> 00:16:32,658 Dia bilang tidak mau karena tak tahu apa itu NPR dan kau ada di sini. 302 00:16:32,741 --> 00:16:33,951 Baiklah. 303 00:16:34,034 --> 00:16:35,953 Ya, aku menyadari kesalahanku. 304 00:16:36,036 --> 00:16:39,289 Aku minta maaf. Mari kita pergi dan bicarakan hal ini. 305 00:16:39,373 --> 00:16:42,126 Tidak, terima kasih. Aku tidak marah. 306 00:16:42,209 --> 00:16:44,545 Aku hanya ingin berpamitan langsung. 307 00:16:44,628 --> 00:16:46,839 - Charlie. - Aku tak tahu apa maumu. 308 00:16:47,715 --> 00:16:50,551 Namun, aku mau orang yang tak malu bersamaku. 309 00:16:51,218 --> 00:16:55,222 Yang memperlakukanku setara dan mau mengenalkanku kepada keluarganya. 310 00:16:56,140 --> 00:16:57,307 Selamat tinggal. 311 00:16:57,391 --> 00:16:59,101 - Kumohon. - Aku harus pergi. 312 00:16:59,184 --> 00:17:03,439 Vanku penuh anjing di depan dan aku lupa jendelanya tertutup atau tidak. 313 00:17:05,065 --> 00:17:06,650 Semoga hidupmu sukses. 314 00:17:12,698 --> 00:17:14,908 Maaf. Permisi, Semuanya. 315 00:17:14,992 --> 00:17:17,244 Kami tidak berencana untuk berpidato, 316 00:17:17,327 --> 00:17:19,580 tapi aku perlu menyampaikan sesuatu 317 00:17:19,663 --> 00:17:22,833 tentang calon istriku yang luar biasa, Isla Gordon. 318 00:17:23,417 --> 00:17:26,920 Dalam bahasa Yiddish, ada istilah yang disebut beshert. 319 00:17:27,629 --> 00:17:30,257 Dalam bahasa Inggris, "tak terelakkan". 320 00:17:31,300 --> 00:17:35,804 Keyakinan adanya seseorang yang sudah ditakdirkan dan tak terelakkan. 321 00:17:36,680 --> 00:17:37,514 Belahan jiwa. 322 00:17:38,140 --> 00:17:40,476 Saat tumbuh besar di jalan buntu kecil, 323 00:17:40,559 --> 00:17:42,770 aku bersepeda ke shul di Scarsdale, New York, 324 00:17:42,853 --> 00:17:47,357 tak kusangka beshert-ku adalah gadis seksi pirang dari Brentwood? 325 00:17:47,441 --> 00:17:48,650 Aku tak menyangka. 326 00:17:50,360 --> 00:17:51,570 Aku bahagia sekali. 327 00:17:52,529 --> 00:17:55,324 Omong-omong, si gadis ini akan pindah agama. 328 00:17:55,407 --> 00:17:56,241 Tenang, Bu. 329 00:17:57,576 --> 00:17:58,535 Isla Gordon… 330 00:18:00,579 --> 00:18:02,414 aku tak sabar untuk menikahimu. 331 00:18:03,457 --> 00:18:05,667 Menghabiskan sisa hidup kita bersama. 332 00:18:05,751 --> 00:18:07,920 Pagi, siang, malam. 333 00:18:08,462 --> 00:18:11,757 Menjadi tua, keriput, dan berkulit sangat cokelat. 334 00:18:14,468 --> 00:18:18,430 Karena itulah pernikahan. Tak peduli pasang surutnya, pada akhirnya, 335 00:18:18,514 --> 00:18:23,352 aku tahu pasti akan pulang dan makan malam bersamamu setiap malam. 336 00:18:23,435 --> 00:18:24,269 Selamanya. 337 00:18:26,021 --> 00:18:29,608 Untuk tak terelakkanku, belahan jiwaku, beshert-ku. 338 00:18:30,609 --> 00:18:32,194 Isla Gordon-Levenson. 339 00:18:32,277 --> 00:18:33,821 Bersulang. 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,118 Sekarang giliranku. 341 00:18:39,701 --> 00:18:43,747 Aku tak pandai berpidato, maka aku hanya akan berkata… sama. 342 00:18:45,749 --> 00:18:48,001 Intinya, aku mencintamu, Sobat. 343 00:18:50,420 --> 00:18:52,673 Aku tak sabar menjalani uraianmu tadi. 344 00:18:53,841 --> 00:18:54,716 - Bersulang. - Ya. 345 00:18:54,800 --> 00:18:56,468 - Mazel tov. - Mazel tov. 346 00:18:59,513 --> 00:19:02,641 Kau tak apa? Tiba-tiba kau pucat dan berkeringat. 347 00:19:02,724 --> 00:19:06,145 Tidak, aku hanya butuh udara segar. Aku segera kembali. 348 00:19:06,228 --> 00:19:07,479 Baiklah, silakan. 349 00:19:09,857 --> 00:19:13,068 Terkadang dalam hidup kau muntah tanpa tahu alasannya. 350 00:19:13,152 --> 00:19:14,486 Hei, kau tak apa-apa? 351 00:19:14,570 --> 00:19:16,113 Siapa itu? 352 00:19:17,531 --> 00:19:19,491 Jay Brown. Waktunya selalu pas. 353 00:19:22,995 --> 00:19:25,831 Aku sedang menguatkan diri, mau kembali ke dalam. 354 00:19:25,914 --> 00:19:28,917 Bagaimana kalau kita rehat sejenak? 355 00:19:29,835 --> 00:19:30,711 Bagaimana? 356 00:19:30,794 --> 00:19:31,628 Ayo. 357 00:19:38,135 --> 00:19:39,720 Jadi, ada apa sebenarnya? 358 00:19:42,848 --> 00:19:46,810 Hei, ayo kita main TikTok karena rambutku sedang terlihat bagus. 359 00:19:46,894 --> 00:19:49,062 Kau beri tahu Charlie aku kemari? 360 00:19:49,938 --> 00:19:51,773 Benar, tapi aku tak sengaja. 361 00:19:52,649 --> 00:19:54,568 Kau tak berhak bicara dengannya. 362 00:19:54,651 --> 00:19:57,571 Kenapa marah kepadaku? Seharusnya aku yang marah. 363 00:19:57,654 --> 00:20:01,742 Setahun kau merahasiakan pacarmu. Kau tahu aku butuh teman bermain. 364 00:20:01,825 --> 00:20:04,494 Dia tak kukenalkan karena tahu reaksi kalian. 365 00:20:04,578 --> 00:20:08,916 Apa menurutmu Charlie si perawat anjing akan memenuhi standar Gordon? 366 00:20:09,416 --> 00:20:13,754 Keluarganya tak kaya seperti Bituin atau berprofesi hebat seperti Lev. 367 00:20:13,837 --> 00:20:16,798 Dia pria tak menarik yang memakai jin Kirkland. 368 00:20:16,882 --> 00:20:18,592 - Lalu, kenapa? - Kenapa? 369 00:20:19,134 --> 00:20:22,054 Kau ingat saat Isla jadi gendut saat masuk kuliah? 370 00:20:22,137 --> 00:20:25,224 Kau dan Cam mengejeknya sampai alami gangguan makan. 371 00:20:25,307 --> 00:20:28,977 Ya. Kami juluki Island Gordon karena tubuhnya begitu besar, 372 00:20:29,061 --> 00:20:29,895 seperti pulau. 373 00:20:31,271 --> 00:20:33,148 Tak baik, tapi masanya berbeda. 374 00:20:33,232 --> 00:20:37,736 Kau pikir aku nyaman mengenalkan orang seperti Charlie ke regu tembak ini? 375 00:20:38,695 --> 00:20:40,364 Tepat sekali, Berengsek! 376 00:20:40,447 --> 00:20:42,866 Aku bukannya takut untuk pindah agama. 377 00:20:42,950 --> 00:20:45,410 Aku bahkan tak takut kehilangan warisan. 378 00:20:46,119 --> 00:20:49,539 Saat Lev di atas sana berbicara tentang menua bersama, 379 00:20:50,999 --> 00:20:55,170 aku sadar saat dia bilang selamanya, maka benar-benar selamanya. 380 00:20:55,254 --> 00:20:57,881 Ya, memang seharusnya begitu. 381 00:20:59,466 --> 00:21:01,343 Itu sangat permanen. 382 00:21:03,595 --> 00:21:06,098 Mungkin ayahku tak mau pernikahannya gagal. 383 00:21:06,181 --> 00:21:10,560 Mungkin dia hanya tak sanggup selalu makan malam dengan orang yang sama. 384 00:21:11,144 --> 00:21:15,857 Mungkin aku tak pantas memberikan nasihat pernikahan 385 00:21:15,941 --> 00:21:19,194 karena aku baru mengantar anakku di parkiran Chipotle, 386 00:21:19,278 --> 00:21:21,780 tapi kurasa wajar jika kau takut. 387 00:21:22,614 --> 00:21:27,202 Maksudku, ini bisa saja menjadi suatu kesalahan besar, buruk, dan pedih. 388 00:21:28,954 --> 00:21:31,206 Penyemangat paruh waktumu seperti ini? 389 00:21:31,790 --> 00:21:35,460 - Makanya skor tim kita buruk? - Kubilang, "Bisa saja." 390 00:21:36,420 --> 00:21:40,841 Atau tidak. Ini adalah lompatan keyakinan, tapi yang bisa kau kendalikan. 391 00:21:41,341 --> 00:21:44,469 Jadi, ayolah, kau pasti bisa mengatasi hal ini. 392 00:21:46,805 --> 00:21:48,724 Memang itulah maksudku! 393 00:21:48,807 --> 00:21:50,809 Baiklah, jadi aku yang salah! 394 00:21:50,892 --> 00:21:54,855 Maaf jika otak dan mataku suka melihat orang-orang bertubuh seksi. 395 00:21:54,938 --> 00:21:57,899 Namun, kau pun suka menghakimi seperti kami. 396 00:21:57,983 --> 00:21:58,817 Tidak. 397 00:21:58,900 --> 00:22:02,779 Barusan kau bilang menyembunyikan pacarmu karena kau malu! 398 00:22:02,863 --> 00:22:05,032 Jangan ikut campur urusanku! 399 00:22:05,115 --> 00:22:07,951 Kau campuri kehidupanku, meremehkanku di kantor. 400 00:22:08,035 --> 00:22:09,494 - Meremehkanmu? - Ya! 401 00:22:09,578 --> 00:22:13,081 Seperti dengan Jackie dan wanita naga merah itu. 402 00:22:13,165 --> 00:22:14,499 Namanya Red Panda! 403 00:22:14,583 --> 00:22:17,085 Mungkin nama palsu, tapi itu panggilannya. 404 00:22:17,169 --> 00:22:18,920 Jackie benar. Dia sukses. 405 00:22:19,004 --> 00:22:22,924 Bukan itu intinya. Ini sudah kularang, tapi diam-diam kau izinkan. 406 00:22:23,008 --> 00:22:26,345 Dua bulan ini kau lebih memperhatikan dia daripada aku. 407 00:22:26,428 --> 00:22:28,847 Mungkin dia lebih menyenangkan darimu. 408 00:22:28,930 --> 00:22:30,807 Aku menyenangkan, Berengsek! 409 00:22:30,891 --> 00:22:34,061 Mari kita tanya Charlie. Hei, Charlie… Kau tahu? 410 00:22:34,144 --> 00:22:35,854 - Dia tak ada. - Berengsek! 411 00:22:35,937 --> 00:22:39,316 Hei! Jangan mendorong Ness, walau kita menginginkannya! 412 00:22:39,399 --> 00:22:42,611 Tunggu, Sayang. Biar kuurus. Kau yang berengsek! 413 00:22:42,694 --> 00:22:44,237 Hentikan sekarang! 414 00:22:44,321 --> 00:22:45,572 - Hentikan. - Sial. 415 00:22:45,655 --> 00:22:46,740 - Jangan! - Dasar… 416 00:22:46,823 --> 00:22:47,991 Jangan kau… Sial… 417 00:22:48,075 --> 00:22:49,201 - Lepaskan! - Cukup! 418 00:22:55,040 --> 00:22:56,166 Pegang aku! 419 00:22:56,750 --> 00:22:58,293 Rambut sambunganku, Bodoh! 420 00:23:03,215 --> 00:23:04,966 Kita harus menelepon 911. 421 00:23:06,259 --> 00:23:08,136 Astaga, dia akan membunuhnya. 422 00:23:08,220 --> 00:23:09,554 Berengsek… 423 00:23:10,639 --> 00:23:11,723 Hei, cukup. 424 00:23:11,807 --> 00:23:12,849 Jauhkan dia! 425 00:23:13,558 --> 00:23:14,393 Isla! 426 00:23:14,476 --> 00:23:15,519 Tenanglah! 427 00:23:15,602 --> 00:23:18,647 Isla, apa yang telah terjadi? 428 00:23:18,730 --> 00:23:21,108 - Tolong bantu aku. - Lepaskan aku! 429 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 - Kau tak apa? - Terima kasih. 430 00:23:38,375 --> 00:23:40,043 Maaf pertunangannya kacau. 431 00:23:40,127 --> 00:23:41,795 Tidak, itu bukan karena kau, 432 00:23:41,878 --> 00:23:44,131 melainkan seluruh keluargamu itu. 433 00:23:45,799 --> 00:23:49,886 Ada yang ingin kukatakan. Aku suka kau perjuangkan hubungan ini, 434 00:23:49,970 --> 00:23:53,432 tapi aku tak mau memaksamu melakukan hal yang tak kau suka. 435 00:23:53,515 --> 00:23:56,935 Bukan itu. Aku kewalahan saat kau memberikan pidatomu. 436 00:23:57,018 --> 00:24:00,897 Aku tahu. Karena itulah aku tak mau kau meneruskannya. 437 00:24:04,776 --> 00:24:08,155 Tunggu… Apa kau serius? 438 00:24:08,738 --> 00:24:12,617 Ya. Malam ini aku menyadari kau berpindah agama demi aku, 439 00:24:12,701 --> 00:24:14,161 bukan kemauan sendiri… 440 00:24:14,244 --> 00:24:16,830 Benar. Soal itu. Tidak, Lev. 441 00:24:17,414 --> 00:24:19,583 Aku bersedia melakukannya. Aku mau. 442 00:24:19,666 --> 00:24:22,419 Aku tahu itu, dan kuhargai. Sungguh. 443 00:24:22,502 --> 00:24:25,338 Aku tak mau memulai pernikahan dengan mendiktemu 444 00:24:25,422 --> 00:24:28,592 berdasarkan kepercayaanku ataupun orang tuaku. 445 00:24:30,260 --> 00:24:33,054 Maaf, aku menyelamu. Kini giliranmu. 446 00:24:35,974 --> 00:24:37,225 Maaf tadi aku panik. 447 00:24:37,934 --> 00:24:40,353 Aku hanya sedikit khawatir 448 00:24:41,855 --> 00:24:45,400 akan meneruskan segala kebiasaan buruk keluargaku yang kacau. 449 00:24:45,484 --> 00:24:48,820 Apa keluargamu kacau? Entahlah. 450 00:24:48,904 --> 00:24:52,282 Itu tak terlihat dari perkelahian di kolam renang tadi. 451 00:24:55,577 --> 00:24:57,078 Kau yakin tentang ini? 452 00:24:57,162 --> 00:24:59,372 Ya, aku yakin. Asalkan kita bersama. 453 00:25:01,583 --> 00:25:04,127 - Asal anak-anak kita… - Mereka bisa jadi Yahudi. 454 00:25:04,211 --> 00:25:08,089 Terima kasih. Itu penting bagi orang tuaku. Mereka juga gila. 455 00:25:09,090 --> 00:25:12,302 Ditambah, itu bagus, karena aku tetap dapat warisanku. 456 00:25:12,385 --> 00:25:13,220 Apa maksudmu? 457 00:25:13,303 --> 00:25:16,932 Ternyata ayahku mengatur jika ada anaknya yang pindah agama, 458 00:25:17,015 --> 00:25:18,683 dia akan kehilangan warisan. 459 00:25:19,267 --> 00:25:21,728 Astaga, itu mengerikan. 460 00:25:21,811 --> 00:25:24,231 Itu bagai kefanatikan tingkat Henry Ford. 461 00:25:24,314 --> 00:25:25,815 Ayah mengendarai Ford. 462 00:25:27,317 --> 00:25:28,735 Aku mencintaimu. 463 00:25:29,236 --> 00:25:32,197 Aku juga mencintaimu. Beshert-ku. 464 00:25:32,280 --> 00:25:33,740 Itu bagus. 465 00:25:46,169 --> 00:25:48,088 Ya. Hei, Dik. 466 00:25:50,966 --> 00:25:55,929 Bituin menjelaskan kepadaku bahwa kami telah merusak pestamu. 467 00:25:56,012 --> 00:25:59,766 Ya, kami meminta maaf atas segalanya. 468 00:26:00,517 --> 00:26:04,145 Law Roach akan menghubungi kalian tentang biaya cuci kering, 469 00:26:04,229 --> 00:26:06,731 dan aku butuh seikat rambut sambungan. 470 00:26:07,440 --> 00:26:08,275 Kau tak apa? 471 00:26:09,317 --> 00:26:10,151 Kurasa begitu. 472 00:26:12,237 --> 00:26:13,780 Ayah telah mengerjai kita. 473 00:26:14,406 --> 00:26:15,240 Ya. 474 00:26:18,618 --> 00:26:20,787 Astaga, lampiaskan saja. 475 00:26:21,746 --> 00:26:24,249 Aku diputuskan pacarku tadi. 476 00:26:24,332 --> 00:26:26,042 - Sial. - Kau punya pacar? 477 00:26:26,126 --> 00:26:27,252 - Ya. - Ya. 478 00:26:27,961 --> 00:26:30,964 Aku cemas kalian merusaknya, malah aku yang merusak. 479 00:26:31,881 --> 00:26:33,592 Astaga. 480 00:26:33,675 --> 00:26:36,219 Kau akan baik-baik saja. 481 00:26:36,303 --> 00:26:39,514 - Ya. - Kau sangat menarik, Sandy. 482 00:26:39,598 --> 00:26:42,684 Kau adalah seorang pemilik rumah. 483 00:26:43,351 --> 00:26:45,478 - Itu bukan pujian yang bagus. - Ya. 484 00:26:45,562 --> 00:26:49,024 Kau juga memiliki tubuh yang bagus. 485 00:26:49,107 --> 00:26:51,693 Bokong kencang dan tubuh yang langsing. 486 00:26:51,776 --> 00:26:53,695 - Terima kasih. Aku suka itu. - Ya. 487 00:26:53,778 --> 00:26:54,696 Ada apa ini? 488 00:26:54,779 --> 00:26:55,864 Hei. 489 00:26:55,947 --> 00:26:58,408 Maaf, Kawan. Ini keluargamu sekarang. 490 00:26:58,491 --> 00:27:01,036 Sekelompok orang kafir kejam dan beringas 491 00:27:01,119 --> 00:27:03,079 yang suka mengacau di depan umum. 492 00:27:03,163 --> 00:27:06,333 Aku menyukainya. Dulu aku anak tunggal, jadi ini seru. 493 00:27:07,208 --> 00:27:10,003 Omong-omong, selamat atas Panda Lady itu. 494 00:27:11,379 --> 00:27:12,297 Terima kasih. 495 00:27:13,214 --> 00:27:16,676 Maaf kami menjulukimu Island Gordon. 496 00:27:18,803 --> 00:27:20,889 - Jujur, terima kasih. - Ya. 497 00:27:21,473 --> 00:27:22,599 Mari berswafoto. 498 00:27:22,682 --> 00:27:24,559 - Ya. - Ini foto pertama kita? 499 00:27:24,643 --> 00:27:26,269 Yang pertama dari sekian banyak! 500 00:27:26,353 --> 00:27:29,898 Bagus. Andainya lebih awal. Rambutku tadi lebih bagus. 501 00:27:38,531 --> 00:27:42,118 Berengsek. Semoga kau bangga telah menghina Celia Cruz. 502 00:27:42,202 --> 00:27:43,411 Celia Cruz? 503 00:27:44,204 --> 00:27:46,665 Dia penyanyi Kuba yang sangat penting. 504 00:27:46,748 --> 00:27:50,043 Aku tahu Celia Cruz penyanyi Kuba yang sangat penting. 505 00:27:50,835 --> 00:27:53,880 Kemarin ulang tahunnya. Aku membuat tarian untuknya, 506 00:27:53,963 --> 00:27:56,049 tapi penampilmu menggagalkannya. 507 00:27:56,132 --> 00:27:58,593 Aku benar-benar minta maaf. Aku tak tahu. 508 00:27:58,677 --> 00:28:01,388 Bisa kalian lakukan di pertandingan berikutnya? 509 00:28:01,888 --> 00:28:04,641 Itu namanya bukan ulang tahun, Berengsek! 510 00:28:05,266 --> 00:28:06,226 Kau memang ular! 511 00:28:06,726 --> 00:28:07,727 Aku mengawasimu. 512 00:29:16,212 --> 00:29:18,131 Terjemahan subtitle oleh Maulana