Maksudku, Oh Kawan,
kamu ingin membicarakan tentang menghancurkan
L.A. Bagaimana bisa L.A. melewatkan
kesepakatan
-terbesar dalam sejarah liga? -Maksudmu kesepakatan Hoopli?
Ya.
Dan, aku benci mengatakan ini, Isla Gordon…
Mhm.
-…Apa yang ada di pikiranmu? -Boston menyelinap masuk dan memukul L.A.
Tepat di kemaluannya. Jack Gordon sedang berusaha bangkit dari kuburnya saat
ini, karena tim ini payah sekali.
Uh, dia dikremasi, dan abunya ditebar di dalam
goa pemilik playboy, Bodoh.
Errr, bisa kamu nggak mengumpat di depan Law Roach?
Maafkan aku, Law, aku hanya sedang kesal sekali.
Nggak, nggak apa-apa. Aku mendandani banyak wanita gila.
Aku sangat terhormat menjadi salah satunya hari ini.
Kamu akan terlihat sangat menawan di pesta pertunanganmu.
Terima kasih. Tolong beri tahu Zendaya
aku fans beratnya?
Dia nggak akan tahu siapa kamu.
Oke, hajar, Law.
Masuk akal. Masuk akal. Terima kasih banyak,
dan tolong taruh ini di mobil, ya?
Oh, ya, tenang aja.
Itu benar, Haters. Setelah tujuh tahun yang panjang,
pesta pertunangan gadismu ini, diadakan di akhir pekan.
Nggak mungkin semuanya tentang pekerjaan setiap
waktu. Dan meskipun aku bangga sebagai Gordon, ini satu bagian
dari hidupku di mana aku bertekad untuk nggak menjadi seperti ayahku.
Ini akan baik-baik aja, Bu. Aku yakin Ayah nggak
bermaksud seperti itu. Dia akan kembali.
Dia nggak akan kembali. Tolong, ambilkan permen Ibu.
Obat penenang Ibu?
Benar-benar suram, bukan?
Jack Gordon nggak bisa berkomitmen pada pernikahannya. Tapi aku akan,
dan aku hanya akan menikah sekali. Ya, sekali lagi.
Aku pernah menikah dengan Brian Austin Green, ingat? Pria yang baik.
Dan sekeras apa pun aku berusaha untuk menjadi pemilik klub terbaik,
aku akan berusaha sekeras itu untuk menjadi istri terbaik untuk pria ini.
Tebak siapa yang akhirnya mengalahkan Joanna.
Set langsung. Dia terkilir kakinya,
tapi aku tetap menghitungnya. Ooh, apa itu?
Ini sedikit minuman protein untuk memulai pekan pesta pertunangan kita.
Oh, Tuhan.
-Kenapa? Nggak enak? -Mm-mm. Ini enak. Hanya saja, jauh
lebih kental dari yang aku kira.
Kita nggak punya bayam, jadi aku pakai brokoli saja.
Benar juga.
Itu pengalaman luar biasa. Mari bicarakan jadwal.
Orang tuaku tiba di bandara besok, aku akan menjemputnya,
lalu aku ke sini lagi untuk makan malam.
Sempurna. Kita pesan makanan saja pura-pura aku yang masak.
Mereka, mereka mencintaimu. Mereka nggak akan percaya bahwa kamu bisa masak gyoza.
Dan aku mencintai mereka. Tapi aku nggak pernah belajar masak.
Kamu nggak perlu itu.
Kamu sudah lebih dari cukup menebusnya dengan melakukan konversi.
Konversi. Ke apa? Listrik?
Tapi serius, menjadi Yahudi itu prosesnya panjang,
jadi kita harusnya memulainya lebih cepat daripada menundanya.
Apa dia bilang Yahudi?
RUNNING POINT
Pertanyaan, kamu ingat nggak apa aku pernah bilang kalau aku mau jadi Yahudi?
Mm.
Pernah dengar kamu bilang kamu lebih pilih penis yang disunat untuk alasan
-estetik. -Aku nggak bilang begitu.
Ya, kamu pernah.
Oh, Tuhan, aku ingat sekarang. Beberapa bulan lalu, aku dan Lev pergi ke
pernikahan sepupunya di Four Seasons Punta Mita, dan aku minum sekitar tujuh
-margarita. -Bagus.
Itu pernikahan Yahudi yang sangat indah, dan mungkin terbawa suasana, aku bilang ke
Lev aku akan pindah agama.
Nggak masalah. Beri tahu dia itu sebuah miskomunikasi. Seperti waktu itu kamu lupa
menjemputnya sehabis operasi LASIK.
Ya, aku bisa saja menjadi Yahudi jika Lev mau.
Isla, k-kamu nggak bisa biasa aja tentang ini. Maksudku, agama itu sangat penting.
Ya, itu penting bagi Lev dan keluarganya. Maksudku, dia selalu seperti itu padaku.
Pernah aku bilang ke dia, aku benci Crocs. Dan dia nggak pernah memakainya
-lagi. Bahkan di kolam renang. -Dengar,
ini bukan seperti diet sehat di mana kamu bisa mengabaikannya ketika lewat di
depan Taco Bell. Bisa nggak kalian main pickleball
seperti pasangan normal?
Ya, kami akan melakukan itu juga.
Harper Collins mempersembahkan Manfaat Hari dengan Bola,
sebuah memoar yang ditulis oleh Jack Gordon.
Aku naratornya, Gary St Michel.
Hei, waktumu lima menit.
Ah, jadi, aku mau pertemuan ini karena aku sedang mendengarkan memoar ayah kita.
Sangat inspiratif. Kamu sudah baca?
Nggak semuanya, Aku, ah, berhenti ketika aku lihat namaku salah ketik.
Naratornya menyebut namamu dengan benar, kalau itu membuatmu lebih baik?
Nggak, jadi langsung saja.
Oke, pokoknya, bagian terpenting dari buku ini adalah mengukuhkan dirimu
sendiri. Aku tahu kamu, Isla, dan Ness nggak memulai dari posisi sekarang…
Nggak, Isla dan Ness harus gagal sebagai manusia sebelum mendapatkan pekerjaan. Aku
harus mendapatkan gelar MBA.
Benar. Poinku adalah, kamu, kamu bekerja dari bawah, dan itu yang sedang aku coba
lakukan. Uh, ketika sebagai penjaja makanan, aku memperhatikan aspek tertentu
dari pengalaman fans. Satu hal, pertunjukan paruh waktu kita terasa
hambar. Nggak ada apa-apa selain tarian rutin dan bapak-bapak gemuk gagal lay-ups.
Kita adalah klub paling terkenal di liga. Pertunjukan paruh waktu kita seharusnya
mengimbangi standar itu. Ini Red Panda. Pemain akrobat dari Cina yang naik sepeda
roda satu setinggi sepuluh kaki, dan melempar mangkok dari kaki ke kepalanya.
-Kita harus mempekerjakannya. -Bum! Tuan dan nyonya, Red Panda!
Aku harus angkat ini. Dengar, kalau kamu mau naik jabatan,
kenapa nggak kamu fokus saja menjadi asisten
terbaik yang kamu bisa. Oke, Jackie? Tutup pintunya saat keluar. Terima kasih.
Halo?
Hei. Tebak siapa yang mendapatkan dua tiket
pertunjukan favoritmu secara langsung.
Nggak mungkin. Tunggu, jangan beri tahu aku.
Bagaimana caranya? Kupikir sudah habis.
Memang begitu, tapi aku, punya orang dalam.
Ya ampun.
Aku deg-degan. Kayak, kita akan melihat Peter Sagal
secara langsung? Kapan itu?
Ah, besok malam.
Sial, sial, sial.
Aku, ah, oh, aku ada, aku ada kerjaan.
Nggak, eh, nggak. Bisakah kamu libur dulu?
Nggak, ini, ah,
ah, konferensi dewan keuangan untuk, um, implikasi pajak mewah. Ini benar-benar
hal yang membosankan, um…
Baiklah, itu menyebalkan, kurasa kita harus,
uh, "tunggu, tunggu" untuk lain waktu.
Ya, aku, aku minta maaf. Aku-- Aku harus pergi,
oke? ah, aku sayang kamu.
Ya, aku, sayang kamu, juga.
Hei, kamu punya waktu?
Oh, ya, masuk sini, Jackie. Aku hanya merawat leher kalkun ini.
Kau sebaiknya merawat lehermu yang masih kencang itu. Bagaimana kabarmu?
-Ya. -Oh. Ada yang rasis ke kamu?
Nggak, nggak, nggak seperti itu.
Oh, bagus, karena nggak ada ruang untuk
rasisme di sini. Ya, seenggaknya sejak Ayahku meninggal.
Kebetulan kamu menyebutkan Ayah kita. Kamu tahu dia dulu berkata, dalam bisnis,
nggak ada yang namanya "nggak", hanya "belum".
Ya, untuk lebih jelasnya, hanya dalam hal bisnis, ya, 'kan?
Iya. Kamu tahu tentang pemain akrobat bernama Red Panda?
Nggak.
-Oh, kamu akan menyukai ini. -Ya?
Ya.
Reed, gerakin kakimu. Mundur, ayo.
Aku mungkin terlambat ke pesta pertunanganmu besok malam.
Aku harus mengantar anak-anak ke rumah mantan istri dulu.
Tentu saja. Hei, boleh aku bertanya pertanyaan pribadi yang sedikit aneh?
Ya.
Bagaimana kamu tahu kamu ingin menjadi seorang Buddhis?
Ya, aku, ah, aku sampai di titik di mana hal yang aku pedulikan hanyalah uang,
-seks, ketenaran. -Maaf, apa itu
termasuk hal-hal yang buruk?
Saat pertama kali aku menginjakan kaki di Wihara,
aku tahu hidupku akan berubah selamanya.
Aku langsung merasa fokus dan teguh dan terhubung dengan dunia.
Aku nggak tahu apa itu, tapi terdengar sangat baik.
Keputusan terbaik yang pernah aku buat. Tapi itu berat. Oke.
Keluargaku butuh waktu yang lama untuk menerima keputusanku. Tapi,
mereka melihat ini membuatku lebih bahagia.
Ya, itu saja yang mau ditanya.
Aku mengenalkan mereka pada Richard Gere. Ibuku masih bertukar email dengannya.
Kenapa dia nggak jadi orang terkenal, ya?
Aku belum pernah lihat pertunjukan selevel ini sejak nonton konser Adele.
Aku terus menangis sampai dia berhenti bernyanyi melihat aku.
Bagaimana kalau tampilkan Red Panda di paruh waktu?
Dia sedang ada di kota ini untuk pembukaan CB2. Dia ada di mal Grove saat ini.
Kita tampilkan dia besok?
Baik, aku akan bilang divisi acara menghubunginya secepatnya. Tolong bilang
ke penari sore mereka semua tersingkir. Ini presentasi yang bagus, Kawan. Peluk
aku. Aku suka, suka sekali. Kamu terlibat penuh. Itu bagus. Dasi itu kekencengan,
-ya. -Ya. Ya.
-Oke! Jangan tanya tentang penerbangannya. -Hai.
Selamat datang di L.A. Oh, senang bertemu dengan kalian.
-Di sini baunya enak sekali. -Kami juga, Sayang.
Ya, aku buat masakan Cina. Jangan lihat ke tong sampah, ya.
Bagaimana penerbangannya?
-Penerbangannya. -Pagi ini, aku membawa meteran ke bandara
untuk memastikan tas-tas kami masih dalam batas. Tapi tetap saja, mereka meriksa
tas kami karena "nggak ada ruang lagi di kabin".
Ada ruang. Banyak sekali.
Apa kabar? Kalian semua luar biasa. Suka semua gerakan dan putarannya.
Ini latihan tertutup.
Oh, Oh, ini akan cepat. Ah, berita baik. Kita dapat Red Panda untuk
pertunjukan besok. Aku tahu. Keren, 'kan? Jadi, ya, kalian bebas tugas untuk besok?
Tunggu. Apa itu Red Panda?
Oh, dia seorang penampil. Dia luar biasa. Bukan, bukannya kalian nggak.
Kalian semua sangat… sangat bertalenta. Semuanya.
Oke, kamu menyingkirkan kami? Siapa yang menyetujuinya?
Ah, Ness Gordon, Manajer Umum. Dia adalah kakakku sekarang.
Ya, ah, secara teknis, ini ideku.
Mm, jadi ini idemu?
-Ya. -Ya.
Ah… Jadi, ya, uh, aku, er, aku harus pergi. Pembicaraan yang bagus. Sampai
-jumpa. -Ya. Oke.
Hei, pagi, Jackie.
Selamat pagi. Saudara-saudara kita ada di ruang rapat.
Mereka ingin mengejutkanmu dengan sarapan. Sangat baik, bukan?
Apa? Mereka nggak melakukan hal baik.
Hei.
-Hei, ini dia. -Hei.
Cam, ada apa?
Oh, cuma rindu adikku tercinta.
Aku ngomong ke petugas pengawas biar aku bisa berkunjung.
Ya, kami sudah beli kopi hijau yang kamu suka.
-Matcha? -Mm-hmm.
Ada apa ini? Kenapa kalian sangat aneh?
Isla, kamu bisa beri tahu kami. Lev nggak mau nikah kalau
kamu nggak pindah agama?
-Apa? -Dengar, kami mengerti tekanannya.
Ya, kamu bukan anak muda lagi. Aku tahu mungkin pilihan terakhirmu. Tik tok…
Hei, hei, jangan nunjuk-nunjuk rahimku, oke? Lev nggak menyuruhku melakukan ini.
Oke, bagus. Kamu nggak perlu pindah. Boom, selesai.
Nggak, nggak, nggak, nggak boom, selesai. Aku mau ini. Tunggu, apa kalian terganggu
-aku menjadi Yahudi? -Wah, wah.
Wah, wah. Tenang, tenang. Bukan itu masalahnya.
Apa? Nggak, aku bersemangat tentang itu. Keren.
Maksudku, agak aneh aja seorang wanita dewasa tiba-tiba pindah agama. Memang kamu
ini siapa, Cat Stevens?
-Ya. -Oke, maaf. Aku nggak sadar kalian begitu
terikat dengan keimanan kita yang nggak ada ini.
Maksudku, ini terasa seperti kamu meninggalkan kami.
Kamu tahu, kita biasanya kumpul saat liburan, dan aku nggak pernah pakai
narkoba saat Natal.
Pikirkan yang kamu lepas. Sinterklas, kelinci paskah, peri gigi.
Peri gigi bukan tradisi Kristen.
Iya, dia Kristen. Dia, 'kan sahabat Sinterklas. Memangnya kamu pikir dia ke
-rumah-rumah pakai apa? -Nggak, dia punya sayap.
Sayap, baiklah…
Iya, dia punya. Dia punya sayap. Dia bukan Kristen.
Itu transaksional.
-Peri gigi itu perempuan. -Aku nggak setuju…
-Nggak. -Hei, kalian, dengar. Aku agak tersanjung
kalian peduli dengan tradisi keluarga kita yang nggak harmonis, tapi tekadku sudah
bulat. Nggak ada dari kita yang tumbuh melihat pernikahan yang sehat itu
seperti apa. Dan aku cinta Lev. Aku ingin pernikahan ini berhasil,
jadi aku pindah agama.
Oke, cuma pengen kamu tahu perasaan kami.
Bagus. Jadi kita selesai, 'kan?
Nggak, belum. Sandy.
-Apa itu? -Itu adalah wasiat keluarga Gordon.
Waktu dengar kamu akan pindah agama, Bernie menandai sesuatu yang Ayah
tambahkan di catatan kecilnya. Silakan, Sandy.
"Jika ada dari anak-anakku pindah agama ke Yahudi, Islam, Mormon, atau
Hindu, mereka akan segera kehilangan semua partisipasinya di Gordon Family Holdings
LLC, termasuk, tapi tidak terbatas pada, kepemilikan saham di LA Waves,
Investasi-investasi keluarga Gordon, dan beberapa kepemilikan perumahan dan
properti." Aku sangat terkejut bahwa nggak ada yang menentang pernikahan sesama
-jenis di sini. -Keren sekali cara Ayah ngagetin kita.
Tunggu dulu. Kembali ke masalahku. Ini nggak bisa dipaksakan.
Tapi sayangnya bisa. Kalau kamu pindah agama, kamu bakal kehilangan semuanya.
-Termasuk pekerjaanku? -Secara hukum, kamu bisa mempertahankan
perkerjaanmu, tapi kamu kehilangan yang lainnya.
Aku rasa pilihannya sudah jelas.
Ya, kamu benar, Cam. Pilihanku sangat jelas. Lev mencintaiku karena aku, bukan
hartaku. Dia akan tetap bersamaku walaupun aku harus tidur di pantai.
Selama itu bukan pantai di depan rumah Malibu kita, karena secara teknis itu
milik wasiat juga jadi…
Aku sudah lelah dengan mengikuti semua kemauan orang lain,
aku akan melakukan kemauanku sendiri.
Atau Lev yang kamu mau lakukan ini?
Persetan denganmu, Cam. Persetan denganmu.
Hei, di situ ada penjelasan tentang tindik badan, nggak?
Yang nggak boleh kalian katakan pada Isla Gordon, agama apa yang boleh, atau nggak
boleh dianutnya. Kamu tahu, mereka nggak pernah melihat orang Yahudi sepertiku.
Nggak apa-apa. Aku nggak akan mengatakan apa pun.
Dan itu adalah akhir paruh waktu pertama. The Waves, 49. Tropics, 54.
Hadirin sekalian,
tolong berikan sambutan Los Angeles Waves yang hangat kepada penampil kita,
jauh-jauh dari Shaanxi, Tiongkok. Red Panda!
Apa-apaan ini?
Nggak apa-apa.
Oh!
Nggak mungkin. Ayo.
Ayo!
-Ya! Ya! -Sudah kubilang!
Hadirin sekalian, tepuk tangan untuk Red Panda!
Sungguh luar biasa.
SELAMAT DATANG DI PESTA PERTUNANGAN KAMI
Maksudku, jika mencintai salmon asap adalah
kriminal maka penjarakanlah aku.
Oh, maaf, Sayang, kamu ada sedikit schmuzdi wajahmu.
Oh, kamu mendapatkan yang baik di sana, Levie.
Aku lebih pilih Perjanjian Lama. Maksudku, nggak perlu pembaharuan…
Oh, aku punya dokter kulit yang sama dengan Natalie Portman. Oh, Sayang,
berikan ponselku. Jadi, Larry Davis pemegang tiket musiman The Waves.
Hm?
-Aku punya nomornya. -Jangan kasih lihat mereka.
Bagaimana orang-orang bisa tahu bahwa mereka punya bakat seperti ini?
Ya, 'kan.
Hei, hei.
-Hei. -Apa yang kalian tonton?
Oh, aku hanya menunjukan Gene video dari pertunjukan
paruh waktu hari ini. Itu gila.
Tunggu, ini, dari hari ini? Pertandingan hari ini,
pertandingan the Waves?
Bukan, ini dari pertandingan besok.
Apa kamu yang menyetujuinya?
Aku? Bukan, itu Ness.
Ness.
Charlie! Hei! Ada, ada apa?
Jadi, ini urusan pekerjaan yang tidak bisa kamu tinggal?
Pesta pertunangan saudarimu?
Ya, ini urusan pekerjaan. Kakak, um, kakakku adalah rekan kerjaku. Um,
bagaimana kau tahu aku akan… aku akan di sini?
Itu seharusnya nggak penting. Tapi Ness memberitahuku.
Aku sebenarnya bertemu dia nggak sengaja di malam kamu berbohong ke aku.
-Sialan. -Aku meneleponnya untuk melihat apa dia
dan Bituin ingin tiket Wait, Wait… Don't Tell Me. Dan dia bilang dia nggak bisa
mengambilnya karena dia nggak terlalu pandai. Dan kamu akan
di sini sepanjang malam.
Oke, oke. Ya, aku sadar sudah mengacau. Aku minta maaf. Ayo kita keluar dan kita
membicarakan ini.
Um, nggak terima kasih. Dan aku nggak, aku nggak marah. Aku hanya ingin bilang
selamat tinggal secara langsung.
-Charlie. -Aku nggak tahu apa yang kamu mau. Tapi
apa yang aku mau adalah bersama seseorang yang nggak malu dengan aku. Yang
memperlakukan aku, setara. Dan memperkenalkan aku ke keluarganya.
-Selamat tinggal, Sandy. -Charlie, Charlie, tolonglah.
Aku harus pergi, oke? Aku ada mobil penuh
anjing parkir di depan. Nggak ingat apa aku membuka
jendelanya atau
nggak. Semoga hidupmu beruntung, Sandy.
Maaf, maafkan aku. Permisi, semuanya. Dengar,
kami nggak berencana untuk berpidato. Tapi aku akan mengucapkan beberapa
patah kata tentang calon istriku, yang cantik dan luar biasa Isla Gordon.
Kalian tahu, ah, dalam bahasa Yiddi,
ada istilah beshert. Yang bila diterjemahkan,
artinya nggak terelakan. Itu kepercayaan bahwa
di luar sana ada orang yang ditakdirkan dan nggak
terelakan. Belahan jiwa. Jadi,
ketika aku tumbuh di sebuah jalan buntu kecil, mengendarai
sepeda ke shul di Scarsdale, New York, Apa aku
berpikir bahwa beshert-ku adalah shiksa pirang yang cantik
dari Brentwood? Aku-- aku nggak berpikir begitu.
Tapi aku sangat bahagia. Dan tentang shiksa ini akan
segera berubah, omong-omong. Jangan khawatir, Ma. Isla Gordon,
Aku nggak sabar untuk menikahimu. Untuk menghabiskan sisa
hidup kita bersama. Pagi, siang,
malam. Menjadi tua dan keriput
dan terlalu kecoklatan.
Karena itulah sebuah pernikahan. Nggak peduli apa pun suka dukanya,
pada akhirnya, aku tahu bahwa aku bisa pulang dan makan
malam denganmu setiap malam. Selamanya.
Untuk takdirku. Belahan jiwaku. Beshert-ku.
Isla Gordon-Levinson.
Giliranku. Um… Aku sangat buruk dalam berpidato,
jadi aku hanya akan bilang, sama.
Dan aku hanya, kamu tahu, Aku mencintaimu. Um…
nggak sabar untuk melakukan semua hal yang kamu sebutkan tadi.
-Bersulang. -Baiklah.
Mazel tov.
Hei, Isla. Kamu nggak apa-apa? Kamu, kamu tiba-tiba pucat dan berkeringat.
Nggak, nggak, aku hanya butuh udara segar. Aku akan kembali.
Oke, baiklah.
Kadang-kadang dalam hidup kamu hanya perlu muntah dan nggak tahu kenapa.
Hei, kamu nggak apa-apa di sana?
Siapa itu? Jay Brown. Selalu tepat pada waktu.
Cuma nenangin kapal oleng. Aku akan masuk lagi.
Gimana kalau kita, ah, tarik nafas dulu? Ya? Ayo.
Jadi, ah, ada apa?
Oh, hei, sini. Kita bikin TikTok karena rambutku lagi keren, nih.
Kamu beri tahu Charlie aku di sini?
Oh… eh, tapi itu kayak kecelakaan.
Kamu nggak punya hak ngobrol sama dia.
Kok kamu yang marah? Harusnya aku yang marah, oke? Kamu sudah pacaran setahun,
tapi kamu nggak bilang sama kami. Kamu, 'kan tahu aku cari teman main game.
Aku nggak memperkenalkan kalian karena aku tahu bagaimana kalian akan bereaksi.
Kamu pikir Charlie si perawat anjing memenuhi standar keluarga Gordon? Dia
nggak punya harta keluarga seperti Bituin atau pekerjaan luar biasa seperti Lev. Dia
hanya lelaki berisi yang pakai jeans murah.
Terus kenapa?
Memang kenapa? Kamu ingat ketika Isla naik berat badannya saat kuliah?
Ya.
Kamu dan Cam mengolok-oloknya sampai dia mengalami kelainan makan.
Ya, ya. Dia dipanggil Island Gordon karena sangat besar… seperti pulau. Ya…
ye… itu memang buruk. Tapi itu, 'kan masa lalu.
Ya, jadi apa kamu pikir aku akan nyaman mengenalkan seseorang seperti Charlie ke
pasukan neraka ini? Tepat. Bajingan!
Bukannya aku takut pindah agama. Aku bahkan tidak takut
kehilangan warisanku. Hanya saja ketika Lev
bicara menua bersama, aku sadar bahwa ketika
dia bilang selamanya, dia sungguh-sungguh bermaksud selamanya.
Ya, maksudku, itu, begitulah adanya.
Ini sungguh permanen.
Mungkin ayahku nggak mau semua pernikahannya gagal.
Mungkin dia hanya nggak sanggup membayangkan
makan malam dengan orang yang sama setiap malam.
Dengar, aku, ah,
mungkin bukan orang yang seharusnya memberikan
nasihat pernikahan karena aku baru saja melakukan
serah terima anak di parkiran Chipotle, tapi sangatlah wajar untuk merasa takut.
Maksudku, hal ini bisa saja berakhir
menjadi kesalahan
yang besar, buruk, dan menyakitkan.
Apa ini kata-kata semangat di jeda paruh waktu?
-Apa ini kenapa kita kalah terus? -Ya, ya, aku bilang: "Bisa saja."
Hm.
Atau nggak. Ini sebuah lompatan keyakinan.
Tapi ini lompatan keyakinan yang bisa kamu kendalikan. Jadi, maksudku, ayolah.
Ayolah, kamu bisa.
Itu persis apa yang aku bicarakan!
Oh, oke, aku ngerti. Maaf otak dan mataku melihat ke orang-orang seksi dengan badan
yang aduhai. Coba tebak? Kamu sama persisi angkuhnya seperti kami.
Aku nggak begitu.
Kamu… Kamu baru bilang menyembunyikan pacarmu karena malu.
Menjauh saja dari urusanku, oke? Kamu ikut campur di kehidupanku. Kamu juga
melemahkanku di pekerjaan.
-Melemahkan kamu di pekerjaan? -Iya, seperti urusan Jackie
dan wanita Red Dragon itu.
Namanya Red Panda. Sebenarnya, itu bukan nama asli, tapi ya. Jackie itu benar. Dia
penampilannya bagus.
Bukan itu poinnya. Aku bilang nggak kepadanya, dan kamu diam-diam di
belakangku membiarkan dia melakukannya. Kamu memberikannya lebih banyak perhatian
di dua bulan terakhir daripada yang kamu berikan ke aku sepanjang hidupku.
Mungkin karena dia lebih menyenangkan daripada kamu.
Aku juga menyenangkan, dasar bajingan.
Oke, kita tanya Charlie. Hei, Charlie… Kamu tahu? Charlie tidak di sini.
Persetan.
Oh…
Jangan ada yang mendorong Ness, meskipun kita menginginkannya!
Nggak, Sayang, Sayang. Dengar aku, aku bisa kok, rasain ini. Persetan kamu!
Berhenti sekarang juga. Berhenti!
-Berhenti. Berhenti. Hei! -Sial.
Kurang ajar kamu, ya…
-Berhenti, hei! -Lepaskan.
Aw!
Pegang aku. Pegang aku!
-Rambut Ekstensiku, dasar idiot. -Oh.
Ya ampun, Aw!
Kita harus telepon 911. Ayo cepat telepon.
Oh, demi Tuhan, dia akan membunuhnya.
Sialan…
Hei, cukup.
Singkirkan dia.
-Is-Isla, tenang. -Tenang!
-Lepaskan aku! -Isla. Isla, Isla apa yang terjadi?
-Tolong bantu aku keluar. -Lepas.
Kamu nggak apa-apa?
Oh, terima kasih.
Maafkan aku merusak pesta pertunangan kita.
Nggak, stop. Itu bukan kamu. Itu lebih ke seluruh keluargamu. Dengar, aku mau
mengatakan sesuatu. Aku suka kamu berusaha membuat ini berhasil, tapi a-aku
nggak mau untuk memaksamu melakukan sesuatu yang jelas kamu nggak mau.
Nggak, bukan begitu. Aku hanya merasa kewalahan ketika kamu memberikan pidato
itu.
Aku bisa melihatnya. Makanya aku nggak ingin
kamu melanjutkan ini.
Tunggu. Kamu serius?
Iya. Dengar, aku memperhatikanmu malam ini, dan aku sadar kamu berpindah agama
untuk aku dan bukan untuk diri sendiri, dan aku nggak…
Oh, ya. Itu. Nggak, Lev. Aku bersedia melakukannya. Aku mau itu.
Aku tahu itu, dan aku menghargainya. Sungguh.
Tapi aku nggak mau memulai pernikahan kita dengan mendikte cara hidupmu
berdasarkan apa yang aku percaya atau yang orang tuaku percayai.
Maaf, aku memotongmu. Giliranmu.
Maaf aku panik tadi.
Aku hanya sedikit khawatir kalau aku akan membawa semua kebiasaan buruk
dari keluargaku yang kacau ini.
Apa keluargamu kacau? A-aku nggak tahu.
Aku nggak bisa tahu dari perang bubat yang terjadi di kolam renang hotel tadi.
-Apa kamu yakin tentang ini? -Iya, aku yakin.
Asalkan kita terus bersama.
-Menyangkut masalah anak-anak kita nanti. -Oh, nggak, nggak.
Mereka sepenuhnya Yahudi.
Aku berterima kasih, karena itu akan jadi masalah
dengan orang tuaku. Mereka, mereka juga gila.
Ditambah, ini baik, karena aku tetap dapat warisan.
Apa maksudmu?
Ya, wasiat Ayahku mengatakan jika ada anaknya yang pindah agama,
dia akan dicoret dari daftar warisan.
Wow. Itu sangat, ah… Itu sangat intens. Itu seperti kefanatikan tingkat Henry
-Ford. -Mm…
Dia selalu mengendarai Fords.
Aku mencintaimu.
Aku juga, My beshert.
Oh, itu bagus.
Ya. Hei, uh, dek.
Bituin bilang kayaknya kami berdua sudah merusak pestanya.
Ya, kami minta maaf sedalam-dalamnya untuk… semuanya.
Law Roach akan hubungi kalian mengenai biaya dry cleaning,
dan aku memerlukan banyak ekstensi rambut.
Kamu nggak apa-apa?
Aku pikir begitu.
Ayah benar-benar mengacaukan kita.
Ya.
Woh, woh, woooh. Sudah keluarkan aja.
Pa, pacarku memutuskan aku malam ini.
-Dasar bajingan. -Kamu punya pacar?
Ya.
Aku khawatir kalian mengacaukan pestanya ternyata aku yang mengacaukannya.
-Oh. -Oh, nggak.
-Oh, kamu akan, baik-baik saja, Sayang. -Ya.
Kamu, kamu menarik. Sandy, kamu, kamu… punya homeowner yang ganteng.
-Itu bukan pujian yang baik. -Ya.
Dan, ah, kamu punya badan yang bagus. Hm… Bokong yang kencang. Dan langsing lagi.
-Terima kasih. Aku suka yang itu. -Ya.
Hei, ada apa?
-Oh… -Hei…
Maaf, Kawan. Ini keluargamu sekarang. Hanya kumpulan orang kafir kasar dan
disfungsional yang nggak bisa berhenti membuat kekacauan.
A-aku menyukainya. Aku dulu anak tunggal, jadi ini menyenangkan.
Ah, ngomong-ngomong, selamat atas, ah, Red Panda.
Terima kasih, Sandy.
Dan aku, ah, minta maaf karena pernah
memanggil Island Gordon.
Sejujurnya, terima kasih.
Ya.
Yo, Ayo kita selfie.
Oh, ya.
Apa ini foto pertama kita?
Ya! Pertama dari yang banyak.
Bagus. Seharusnya tadi, rambutku, 'kan lagi bagus.
Hei, Berengsek. Aku harap kamu bangga karena telah
menghina Celia Cruz seperti itu.
Celia Cruz?
Dia penyanyi Kuba yang sangat penting.
Aku, aku tahu siapa Celia Cruz. Dia penyanyi Kuba yang sangat penting.
Mhm. Kemarin hari ulang tahunnya, aku sudah merencanakan tarian
untuk merayakannya, dan wanita akrobatmu itu
mencuri panggung kami.
Aku sungguh minta maaf. Aku bisa kamu lakukan pada
pertunjukan berikutnya?
Itu bukan cara hari ulang tahun bekerja, Berengsek.
Kau ular berbisa.
Aku sedang melihatmu.