Aduhai, LA rugi besar.
Bagaimana LA boleh terlepas
kontrak paling menguntungkan dalam sejarah liga?
- Kontrak Hoopli? - Ya.
Saya bukannya apa, tapi Isla Gordon, apa yang awak fikirkan?
Boston menyelinap masuk dan merampas daripada LA.
Jack Gordon pasti sedang berguling-guling di dalam kuburnya,
kerana pasukan ini teruk.
Dia dibakarlah.
Abunya ditabur di groto Hugh Hefner, bebal.
Boleh tak jangan menyumpah di depan Law Roach?
Maaf, Law. Saya geram sangat.
Jangan risau. Saya pernah siapkan ramai perempuan gila.
Saya bangga jadi salah seorangnya.
Awak akan nampak hebat di parti pertunangan awak.
Terima kasih. Boleh beritahu Zendaya saya minat dia?
- Dia tak kenal awak. - Okey, kejamnya awak.
Memang pun.
Terima kasih. Boleh kau letak di dalam kereta?
- Jumpa lagi. - Baik.
Betul, pembenci sekalian.
Selepas tujuh tahun, hujung minggu ini parti pertunangan saya.
Tak bolehlah asyik kerja saja.
Walaupun saya bangga jadi Gordon,
ini antara benda yang saya bertekad tak nak jadi ayah saya.
Tak apa, mak. Saya pasti ayah tak maksudkannya.
- Dia akan balik. - Dia takkan balik.
Tolong ambilkan Skittles mak.
Maksud mak, Ativan?
Menyedihkan, bukan?
Jack Gordon tak setia dalam perkahwinan,
tapi saya lain.
Saya akan kahwin sekali saja.
Sekali saja lagi.
Saya pernah kahwini Brian Austin Green. Ingat?
Baik orangnya.
Sepertimana saya nak jadi pemilik terbaik,
begitu jugalah saya nak jadi isteri terbaik untuk lelaki sempurna ini.
Cuba teka siapa berjaya tewaskan Joanna?
Menang semua set.
Buku lalinya terseliuh, tapi saya tak kira.
Apa itu?
Protein kocak untuk raikan minggu pertunangan kita.
- Aduhai. - Kenapa? Tak sedap?
Sedap. Cumanya…
Lebih pekat daripada sangkaan saya.
Bayam tiada. Saya pun guna brokoli.
Pilihan tepat.
Memang luar biasa. Mari bincang jadualnya.
Ibu bapa saya tiba di LAX esok.
Saya akan jemput mereka dan makan malam di sini.
Saya akan pesan makanan dan pura-pura masak.
Mereka sayang awak. Mereka takkan percaya awak masak.
Saya sayang mereka, tapi saya takkan belajar masak.
Tak perlu pun.
Sudah cukup awak tukar.
Tukar apa? Tukar kepada tenaga solar?
Serius saya cakap, proses nak jadi Yahudi panjang.
Jadi, kita patut mulakannya segera.
Dia kata Yahudi?
Aku ada soalan.
Pernah tak aku cakap dengan kau yang aku nak peluk agama Yahudi?
Kau pernah cakap kau suka zakar sunat kerana rupanya.
Mana ada aku cakap.
Pernah.
Ya Tuhan. Aku dah ingat.
Beberapa bulan lalu,
aku dan Lev pergi majlis kahwin sepupunya di Punta Mita.
- Aku minum tujuh margarita. - Hebat.
Majlis itu hebat dan banyak ritual Yahudi yang indah.
Aku mesti terberitahu Lev aku akan tukar agama.
Kecil punya hal. Cakap saja itu salah faham.
Macam waktu kau lupa jemput dia selepas bedah LASIK.
Aku boleh saja peluk agama Yahudi jika Lev nak.
Isla, kau tak boleh ambil ringan. Agama sangat penting.
Ya, penting bagi Lev dan keluarganya.
Dia banyak mengalah dengan aku.
Aku beritahu aku tak suka Crocs.
Dia terus tak pakai. Di tepi kolam renang pun tak.
Ini bukan macam diet yang kau boleh tinggalkan apabila nak.
Tak bolehkah main pickleball macam pasangan kulit putih lain?
Itu pun kami akan buat.
MARKAS LOS ANGELES WAVES
Harper Collins mempersembahkan Tawan Hari dengan Bola,
sebuah memoir oleh Jack Gordon.
Saya pencerita anda, Gary St. Michel.
Kamu ada lima minit.
Saya nak jumpa awak kerana saya mendengar memoir ayah kita.
Penuh inspirasi. Awak dah baca?
Tak habis. Aku berhenti apabila aku nampak nama aku salah eja.
Nama awak disebut dengan betul, kalau awak nak tahu.
Lantaklah. Jadi, teruskan.
Okey, antara kandungan utama buku itu adalah menonjolkan diri.
Saya tahu awak, Isla dan Ness tak terus dapat kerja ini.
Tak, Kak Isla dan Abang Ness kena gagal dulu sebelum dapat kerja ini.
Aku pula kena dapatkan MBA.
Baik.
Pokoknya, awak bermula dari bawah, dan itulah yang saya cuba nak buat.
Waktu saya vendor, saya perasan beberapa aspek pengalaman peminat.
Salah satunya, persembahan separuh masa kita dah basi.
Cuma ada rutin tarian dan orang gemuk yang buat lay-up tak jadi.
Kita pasukan paling bersejarah.
Persembahan separuh masa kita sepatutnya ada standard.
Tengok ini. Ini Panda Merah.
Dia akrobat China yang tunggang ekasikal tiga meter,
dan lambung mangkuk dari kaki ke dahinya.
Kita patut upah dia.
Hadirin sekalian, Panda Merah!
Ada panggilan. Jika kamu nak kerja dari bawah,
apa kata kamu fokus jadi pembantu terbaik.
Tutup pintu nanti. Terima kasih.
- Helo. - Hei.
Teka siapa dapat dua tiket ke rancangan kegemaran awak?
Biar betul?
Wait, Wait… Don't Tell Me! Bagaimana? Tiketnya dah habis.
- Ya, tapi saya guna orang dalam. - Ya Tuhan.
Saya teruja. Kita akan tengok Peter Sagal secara langsung?
- Bila, ya? - Malam esok.
Tak guna.
Saya ada hal kerja.
Alahai. Tak boleh tak pergi?
Tak, ada persidangan lembaga kewangan
mengenai implikasi cukai mewah.
Sangat membosankan.
Alahai, tak seronoklah.
Nampaknya kita kena tunggu lain kali.
Ya, maafkan saya.
Saya letak dulu. Sayang awak.
Ya, saya pun.
- Awak lapang tak? - Ya, masuklah, Jackie.
Aku tengah cukur leher menggeleber aku.
Hargailah kulit tegang kamu sementara masih ada.
- Apa khabar? Okey? - Ya.
- Ada orang rasis dengan kamu? - Taklah.
Bagus. Rasisme tiada tempat dalam organisasi ini.
Setidaknya, sejak ayah aku mati.
Lucu pula awak sebut ayah kita.
Dia pernah kata, "Dalam bisnes, tiada istilah 'tidak'. Cuma ada 'belum'."
Namun, kena ingat, itu dalam bisnes saja.
Ya. Awak kenal penghibur bernama Panda Merah?
- Tak. - Awak pasti akan suka ini.
- Yakah? - Ya.
Pergi sana!
Reed, gerak laju sikit!
Patah balik, cepat.
Saya mungkin lewat ke parti pertunangan awak.
Saya kena hantar anak-anak ke rumah bekas isteri.
Tak apa. Boleh saya tanya soalan peribadi?
Boleh.
Bagaimana awak tahu awak nak jadi penganut Buddha?
Pernah satu ketika dalam hidup,
saya hanya peduli tentang wang, seks, kemasyhuran…
Maaf, semua itu tak elokkah?
Saat saya memasuki vihara, saya tahu hidup saya dah berubah.
Saya terus rasa tenang, tekad dan terhubung dengan dunia sekeliling.
Saya tak faham, tapi macam elok bunyinya.
Keputusan terbaik saya.
Namun, memang sukar.
Keluarga saya ambil masa lama untuk menerimanya.
Namun, mereka nampak saya lebih gembira dan lengkap.
Ya, itulah tujuannya.
Saya kenalkan mereka dengan Richard Gere. Mak saya masih e-mel dia.
Kenapa dia tak terkenal?
Aku cuma pernah tengok Adele saja buat persembahan sehebat ini.
Aku menangis sampai dia berhenti menyanyi kejap.
Nak dia buat persembahan separuh masa?
Dia ada di LA untuk pembukaan CB2.
Dia di The Grove. Ambil dia untuk perlawanan esok.
Ya, aku akan suruh bahagian program hubungi dia.
Tolong beritahu para penari, persembahan mereka batal.
Pembentangan yang baik, adik. Mari sini.
- Aku suka. Kamu komited. - Ya.
Bagus. Tegangnya. Tegang sangat.
- Okey! Jangan tanya tentang penerbangan. - Hai.
Selamat datang ke LA.
Seronok dapat jumpa awak berdua.
- Samalah. - Sedap baunya.
Saya masak masakan Cina. Jangan tengok tong sampah.
- Penerbangan okey? - Penerbangan tadi?
Pagi tadi, saya bawa pita ukur ke lapangan terbang
untuk pastikan beg kami tak lebih had.
Namun, mereka masih daftarkan beg kami kerana "tiada lagi ruang atas kepala".
Ada saja ruang. Banyak.
Apa cerita?
Awak semua hebat.
Saya suka segala gerakan dan putarannya.
- Ini latihan tertutup. - Sekejap saja.
Berita baik. Panda Merah akan buat persembahan separuh masa esok.
Hebat, bukan? Awak semua tak perlu buat persembahan.
Sekejap. Panda Merah itu apa?
Dia penghibur. Dia hebat.
Bukan awak semua tak hebat.
Awak semua menarik…
Menarik bakatnya. Menarik sangat.
Awak batalkan persembahan kami? Siapa luluskan?
Ness Gordon, Pengurus Besar. Dia abang saya.
Secara teknikalnya, ini idea saya.
Ini idea kau?
- Ya. - Ya.
Ya. Saya minta diri dulu.
- Yalah. - Perbincangan baik. Selamat tinggal.
Selamat pagi, Jackie.
Selamat pagi. Adik-beradik kita di bilik persidangan.
Mereka sediakan sarapan untuk awak. Baik tak mereka?
Apa? Mereka tak buat benda baik.
- Hei. - Hei, itu pun dia.
- Hei. - Abang Cam, apa cerita?
Aku rindu adik perempuan aku.
Aku minta pegawai parol aku benarkan aku melawat.
Kami ada beli kopi hijau kesukaan kamu.
Matcha?
Apa semua ini? Kenapa kamu berperangai pelik?
Isla, kamu boleh beritahu kami. Lev suruh kamu tukar agama untuk kahwin?
- Apa? - Kami faham tekanannya.
Ya, kamu bukannya muda.
Aku tahu dia mungkin pilihan terakhir kamu.
Jangan tunjuk ovari aku, okey?
- Lev tak paksa aku pun. - Okey, bagus.
Kamu boleh batalkan. Selesai.
Mana ada selesai. Aku nak lakukannya.
Kejap. Kamu semua tak suka aku tukar agama Yahudi?
- Hei. - Bertenang.
Aku teruja. Hebat.
Pelik sikitlah wanita dewasa tukar agama.
- Kamu tiru Cat Stevens? - Ya.
Maaf. Aku tak sangka kamu sayang agama kamu yang tiada.
Sejujurnya, memang rasa macam kamu nak tinggalkan kami.
Ya, kita berkumpul waktu perayaan, dan aku tak ambil dadah waktu Krismas.
Fikirkan benda yang kamu lepaskan. Santa, Arnab Easter, Pari-pari Gigi.
- Pari-pari Gigi bukan Kristian. - Dia Kristian.
Dia kawan Santa. Itu sebab dia boleh masuk rumah.
- Kereta luncurnya… - Dia ada sayap.
- Ya, dia ada sayap. - Dia bukan Kristian.
- Ada pertukaran. - Diam!
- Pari-pari Gigi perempuan. - Tak.
Hei, dengar sini.
Aku terharu kamu peduli tentang tradisi keluarga bermasalah kita,
tapi aku dah fikirkannya.
Kita tak membesar dengan melihat perkahwinan sihat.
Aku cintakan Lev.
Aku nak perkahwinan ini berjaya. Jadi, aku akan tukar agama.
Okey. Kami nak kamu tahu perasaan kami.
Baik. Kita dah selesai?
Belum. Sandy.
- Apa itu? - Tabung Amanah Keluarga Gordon.
Waktu Bernie dengar kamu nak tukar agama, dia tunjuk sesuatu yang ayah letak.
Bacakan, Sandy.
"Jika anak-anak saya bertukar kepada agama Yahudi, Islam, Mormonisme atau Hindu,
mereka akan dilucutkan hak serta-merta daripada Gordon Family Holdings LLC,
termasuk, tapi tidak terhad kepada, pemilikan dalam LA Waves,
pelaburan keluarga Gordon, dan mana-mana pegangan hartanah lain.
Aku terkejut juga tiada apa-apa tentang kahwin sejenis.
- Ayah masih buat kita terkejut. - Kejap.
Balik kepada hal aku. Ini tak boleh dikuatkuasakan.
Malangnya, boleh. Jika kamu tukar agama, kamu hilang semua.
Kerja aku pun?
Ikut undang-undang, kerja kakak kekal. Kakak cuma hilang selebihnya.
Aku rasa pilihannya jelas.
Betul kata abang.
Pilihan aku sangat jelas.
Lev cintakan aku bukan kerana harta.
Dia takkan pergi walaupun aku terpaksa tidur di pantai.
Asalkan bukan di pantai depan rumah Malibu
kerana itu dalam tabung amanah juga.
Aku dah muak kena dengar cakap semua orang.
- Aku nak ikut kehendak aku. - Itu yang Lev nak?
Pergi mampuslah, abang.
Pergi mampus.
Ada apa-apa tak tentang tindik badan?
Satu perkara yang Isla Gordon tak suka? Orang tentukan agamanya.
Nak tahu tak? Orang tak pernah tengok Yahudi macam saya.
Tamat separuh masa pertama.
Waves. 49. Tropics, 54.
Hadirin sekalian, berikan tepukan kepada penghibur separuh masa kita.
Dari Shaanxi, China. Panda Merah!
Apa ini?
Jangan risau.
Tak mungkinlah.
Ayuh.
Buat lagi!
Ya!
Saya dah cakap!
Hadirin sekalian, berikan tepukan kepada Panda Merah!
Memang menakjubkan.
PARTI PERTUNANGAN
Jika menyukai salmon salai itu salah, penjarakan saya.
Maaf, sayang. Ada schmut di muka awak.
Kamu beruntung dapat dia, Levie.
Saya lebih suka Wasiat Lama. Kalau yang lama masih elok… Betul tak?
Pakar kulit saya sama dengan Natalie Portman.
Sayang, beri telefon saya.
Larry David ada tiket langganan untuk perlawanan Waves.
- Saya ada nombor telefonnya. - Jangan tunjuk.
- Bagaimana dia tahu dia ada bakat begitu? - Saya pun kagum.
Hei, kamu berdua tengok apa?
Aku tunjukkan Gene klip persembahan separuh masa. Hebat gila.
Kejap, ini persembahan tadi? Perlawanan Waves hari ini?
Tak, perlawanan esok.
Kau luluskannya?
Bukan aku, tapi Ness.
Abang Ness.
Charlie! Hei!
Apa cerita?
Jadi, ini urusan kerja yang awak tak boleh elak?
- Parti pertunangan kakak awak? - Ya, ini urusan kerja.
Kakak saya ialah rakan sekerja saya.
- Macam mana awak tahu saya di sini? - Tak penting pun, tapi Ness beritahu.
Saya jumpa dia tak sengaja pada malam awak pura-pura kena COVID.
Tak guna.
Saya telefon untuk beri dia dan Bituin tiket Wait, Wait… Don't Tell Me!
Dia tolak kerana dia tak tahu apa itu NPR, dan awak semua di sini malam ini.
Okey.
Ya, memang saya salah.
Maafkan saya. Mari kita pergi dari sini dan bincang.
Tak mengapalah. Saya tak marah pun.
Saya cuma nak ucap selamat tinggal.
- Charlie. - Saya tak tahu apa awak nak.
Namun, saya nak bersama orang yang tak malu dengan saya.
Orang yang anggap saya setaraf.
Orang yang kenalkan saya kepada keluarganya.
Selamat tinggal.
- Charlie, tolonglah. - Saya kena pergi.
Van saya penuh anjing,
dan saya lupa saya turunkan tingkap atau tak.
Selamat berjaya, Sandy.
Maaf, semua. Minta perhatian.
Kami tak rancang nak bagi ucapan,
tapi saya ada sepatah dua kata
mengenai bakal isteri saya yang cantik, Isla Gordon.
Dalam bahasa Yiddish, ada istilah dipanggil beshert.
Terjemahannya, "sesuatu yang pasti".
Itu kepercayaan bahawa di luar sana, ada seseorang yang telah ditakdirkan.
Teman sejiwa.
Waktu saya membesar di cul-de-sac,
naik basikal ke saumaah di Scarsdale, New York,
adakah saya sangka beshert saya seorang shiksa rambut perang cantik
dari Brentwood?
Mestilah tak.
Namun, saya sangat gembira.
Gelaran shiksa itu juga akan berubah. Jangan risau, mak.
Isla Gordon…
saya tak sabar nak kahwini awak.
Habiskan seumur hidup kita bersama.
Pagi, tengah hari, malam.
Jadi tua, berkedut, dan kulit terlebih perang.
Itulah perkahwinan.
Susah senang, pada penghujung hari,
saya tahu saya dapat pulang dan makan malam dengan awak setiap hari.
Selama-lamanya.
Untuk takdir saya. Teman sejiwa saya.
Beshert saya.
Isla Gordon-Levenson.
Minum.
Giliran saya.
Saya tak pandai berucap. Jadi, saya akan cakap,
begitu juga saya.
Lagi satu, saya cintakan awak.
Tak sabar nak buat benda yang awak cakap.
Minum.
- Mazel tov. - Mazel tov.
Awak okey? Awak pucat dan berpeluh tiba-tiba.
Saya cuma perlu ambil angin. Nanti saya datang balik.
Baiklah.
Kadangkala dalam hidup, kita muntah tanpa sebab.
Hei, awak okey?
Siapa itu?
Jay Brown. Tepat pada masanya, macam biasa.
Saya tenangkan diri tadi. Saya nak masuk balik.
Apa kata kita rehat sekejap?
Boleh?
Mari.
Jadi, apa cerita?
Hei, sini. Mari kita buat TikTok kerana rambut aku nampak hebat.
Abang beritahu Charlie aku di sini?
Ya, tapi aku tak sengaja.
Abang tiada hak bercakap dengan dia.
Kenapa marah aku pula? Aku yang patut marah.
Setahun kau ada teman lelaki, tapi kau tak cakap.
Aku cari orang untuk malam permainan.
Aku tak kenalkan dia kerana aku tahu reaksi kamu semua.
Abang rasa Charlie si pendandan anjing memenuhi standard keluarga Gordon?
Dia tiada keluarga kaya macam Kak Bituin atau kerja hebat macam Lev.
Dia lelaki biasa-biasa yang pakai jean Kirkland.
- Apa masalahnya? - Apa masalahnya?
Ingat tak waktu Kak Isla naik berat tahun pertama di kolej?
Abang dan Abang Cam ejek dia sampai dia ada masalah pemakanan.
Ya. Kami panggil dia Isla Pulau kerana dia besar sangat
macam pulau.
Memang tak patut, tapi itu zaman dulu.
Abang rasa aku selesa kenalkan orang macam Charlie
kepada geng kaki kutuk?
Tepat sekali, bedebah!
Saya bukan takut nak tukar agama.
Saya tak takut pun hilang harta pusaka.
Cumanya, waktu Lev cakap tentang jadi tua bersama-sama,
saya sedar waktu dia kata selama-lamanya, maksudnya sampai bila-bila.
Ya, memang itulah perjanjiannya.
Semuanya begitu kekal.
Mungkin ayah saya tak nak perkahwinannya gagal.
Mungkin dia tak boleh terima idea makan malam dengan orang sama setiap hari.
Saya mungkin tak layak nak berikan nasihat perkahwinan,
kerana saya baru serahkan anak saya di tempat parkir Chitpole,
tapi rasa takut itu normal.
Semua ini boleh jadi satu kesilapan yang besar dan menyakitkan.
Begini kata-kata semangat awak waktu separuh masa?
Ini punca peratus menang kita kurang 50 peratus?
Saya kata "boleh jadi".
Mungkin tak. Kita kena berserah. Namun, kita tetap perlu berusaha.
Jadi, semua ini? Awak mesti boleh.
Itulah maksud aku!
Okey. Memang aku teruk.
Maaflah sebab otak dan mata aku suka pandang orang seksi.
Tapi, kamu pun pentingkan diri dan cepat menghukum macam kami.
Mana ada.
Kamu sembunyikan teman lelaki kamu daripada kami kerana kamu malu!
Jangan kacau urusan aku.
Abang sibuk hal aku, lecehkan aku di tempat kerja.
- Lecehkan kau? - Ya!
Dengan Jackie dan perempuan naga merah itu.
Namanya Panda Merah!
Mungkin bukan nama sebenar, tapi itu gelarannya.
Jackie betul. Dia dapat sambutan.
Bukan itu masalahnya. Aku kata tidak, tapi abang benarkan juga dia buat.
Abang tak pernah beri aku perhatian macam abang beri dia.
Mungkin sebab dia lebih mudah disayangi.
Aku mudah disayangi, bedebah!
Okey, kita tanya Charlie. Hei, Charlie! Nak tahu tak?
- Dia tiada. - Pergi mati.
Hei!
Jangan tolak Ness walaupun kita teringin!
Tunggu, sayang. Saya boleh uruskan. Kau pun pergi mati!
Berhenti sekarang!
- Berhenti. - Sial.
- Jangan! - Tak guna…
Abang jangan…
- Lepaskan. - Berhenti!
Pegang aku!
Rambut aku, bodoh!
Kita patut telefon 911.
Aduhai, kakak akan bunuh abang.
Tak guna!
Hei, cukup!
Bawa dia pergi.
Isla!
Bertenang!
Isla, apa yang berlaku?
- Tolong saya keluar. - Lepaskan aku!
- Awak okey? - Terima kasih.
Maaf kerana rosakkan parti kita.
Sudahlah. Bukan awak buat.
Seluruh keluarga awak yang buat.
Saya nak cakap sesuatu.
Saya suka awak cuba usahakannya,
tapi saya tak nak paksa awak buat benda yang awak tak nak.
Bukan begitu. Saya cuma tergamam apabila awak beri ucapan.
Saya tahu. Itu sebab saya tak nak awak teruskan.
Kejap. Awak serius?
Ya. Saya perhatikan awak malam ini dan sedar awak tukar agama untuk saya,
bukan untuk diri awak, dan saya…
Itukah? Bukan, Lev.
Saya sanggup lakukannya. Saya nak.
Saya tahu, dan saya hargainya sangat.
Namun, saya tak nak tentukan cara hidup awak
berdasarkan kepercayaan saya mahupun ibu bapa saya.
Maaf saya potong cakap awak. Giliran awak.
Maaf sebab gelabah.
Saya cuma agak risau
saya akan sambung tabiat buruk keluarga saya yang huru-hara.
Keluarga awak huru-hara?
Tak pastilah.
Mungkin sebab pertarungan besar di dalam kolam renang hotel tadi.
Awak pasti tentang ini?
Ya. Asalkan kita bersama.
- Anak-anak kita… - Mereka boleh jadi Yahudi.
Terima kasih. Itu penting bagi ibu bapa saya.
Mereka pun gila.
Elok juga. Saya dapat simpan harta saya.
Maksud awak?
Ayah saya buat syarat jika ada anak-anaknya yang tukar agama,
kami akan hilang harta kami.
Wah! Kejam betul.
- Taasubnya macam Henry Ford. - Dia memang pandu kereta Ford.
Saya cinta awak.
Saya cintakan awak juga, beshertku.
Pandai awak sebut.
Hei, adik.
Bituin beritahu abang yang kami mungkin dah rosakkan parti ini.
Ya, kami minta maaf sangat atas segala-galanya.
Law Roach akan telefon kamu tentang bayaran cucian kering,
dan aku perlukan sambungan rambut baru.
Kamu okey?
Rasanyalah.
Ayah merosakkan kita.
Ya.
Luahkannya.
Teman lelaki saya tinggalkan saya tadi.
- Bedebah. - Kamu ada teman lelaki?
- Ya. - Ya.
Aku risau kamu akan rosakkannya, tapi aku yang rosakkannya.
Jangan begitu.
- Kamu akan baik-baik saja. - Ya.
Untung orang yang dapat kamu, Sandy.
Kamu ada rumah.
- Itu bukan pujian yang baik. - Ya.
Badan kamu juga cantik.
Punggung tegang. Badan sasa.
- Itu saya suka. - Ya.
Hei, apa cerita?
Hei.
Maaflah. Ini keluarga kamu sekarang.
Sekumpulan orang ganas tak bertamadun yang suka buat hal di tempat awam.
Saya suka. Saya anak tunggal. Ini menyeronokkan.
Tahniah atas Gadis Panda.
Terima kasih.
Aku minta maaf kerana panggil kamu Isla Pulau dulu.
- Terima kasih. - Ya.
Mari kita swafoto.
- Ya. - Ini gambar pertama kita?
Ya! Bukan yang terakhir.
Sepatutnya kita ambil tadi. Baru cantik sikit rambut aku.
Hei, bedebah. Harap kau bangga kerana menghina Celia Cruz.
Celia Cruz?
Dia penyanyi Cuba yang ternama.
Saya kenal dia. Dia penyanyi Cuba yang ternama.
Semalam hari jadinya. Aku rancang rutin itu
untuk raikan hidupnya, dan gadis ekasikal kau rampas semuanya.
Maafkan saya. Saya tak tahu.
Tak boleh buat di perlawanan akan datang?
Hari jadi bukan setiap hari, bedebah.
Kau memang licik.
Aku akan awasi kau.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi