Herregud, snakk om å ta rotta på LA.
Hvordan klarer LA å gå glipp av
den mest lukrative avtalen i ligaens historie?
-Mener du Hoopli-avtalen? -Ja.
Og jeg hater å si det, Isla Gordon… Hva tenker du på?
Boston bare snek seg inn og ga LA et ballespark.
Jack Gordon snurrer i graven nå,
for dette laget suger.
Han ble kremert.
Asken hans ble spredt i Hugh Hefners grotte, din idiot.
Kan du ikke banne foran Law Roach?
Beklager, Law, jeg er bare veldig opprørt.
Nei, det er greit. Jeg har kledd på noen sprø kjerringer.
En ære å være en av dem i dag.
Du vil se flott ut på forlovelsesfesten din.
Takk. Kan du si til Zendaya at jeg er en stor fan?
-Hun vet ikke hvem du er. -Plag henne, Law.
Det gir mening.
Tusen takk, og kan du legge det i bilen?
-Ha det. -Ja.
Det stemmer, hatere.
Etter sju lange år, er denne jentas forlovelsesfest denne helgen.
Det kan ikke være bare jobb.
Selv om jeg er en stolt Gordon,
er dette en del av livet hvor jeg ikke vil være som faren min.
Det går bra, mamma. Pappa mente det nok ikke.
-Han kommer tilbake. -Han gjør ikke det.
-Hent Skittles til mamma. -Mener du antidepressiva?
Dystre greier, ikke sant?
Jack Gordon kunne ikke binde seg til ekteskapet, men det skal jeg.
Og jeg gifter meg kun én gang. Vel, én gang til.
Jeg var jo gift med Brian Austin Green.
Fin fyr. Og så hardt som jeg jobber for å være den beste eieren
skal jeg jobbe for å være den beste kona til min perfekte mann.
Gjett hvem som endelig slo Joanna?
Sett etter sett.
Hun har en forstuet ankel, men det teller.
Hva er det der?
En liten proteinshake for å ringe inn forlovelsesfestuken.
-Herregud. -Hva? Er den ille?
Den er god. Det er bare…
-Det er mer klumpete enn forventet. -Vi hadde ikke spinat. Jeg tok brokkoli.
Kult.
For en opplevelse. La oss diskutere timeplanen.
Foreldrene mine lander i morgen. Jeg henter dem og er her til middag.
Flott. Jeg bestiller og tar æren for det.
De elsker deg. De tror aldri at du har lagd melboller.
Jeg elsker dem. Men jeg lærer aldri å lage mat.
Det må du ikke. Du gjør mer enn nok ved å konvertere.
Konvertere. Til hva? Solenergi?
Men seriøst, å bli jødisk er en lang prosess,
så vi bør nok få ballen i gang fortest mulig.
Sa han jødisk?
Spørsmål.
Husker du at jeg har sagt noe om å bli jøde?
Du har sagt du foretrekker omskårede peniser av estetiske grunner.
Det sa jeg aldri.
Jo da.
Herregud, jeg husker det nå.
For litt siden var Lev og jeg i bryllupet til hans fetter i Punta Mita.
-Jeg drakk syv margaritaer. -Kult.
Det var et jødisk bryllup og vakre ritualer,
og jeg ble revet med og sa til Lev at jeg ville konvertere.
Ingen stor sak. Si det var en misforståelse.
Som da du glemte å hente ham fra øye-operasjonen.
Jeg kan bare være jødisk hvis Lev vil det.
Isla, du kan ikke være så uvøren. Religion er veldig viktig.
Ja, det er viktig for Lev og familien hans.
Han gjør mye for meg. Jeg sa at jeg hater Crocs.
Har aldri sett ham bruke dem. Ikke engang ved bassenget.
Det er ikke som Blue Zones-dietten du svikter når du passerer Taco Bell.
Kan dere ikke spille pickleball som normale hvite?
Jo, vi gjør det også.
Harper Collins presenterer Grip dagen etter ballene,
en memoar skrevet av Jack Gordon.
Jeg, Gary St. Michel, skal lese.
Du har fem minutter.
Jeg ville ha dette møtet fordi jeg har hørt på vår fars memoarer.
Inspirerende. Har du lest dem?
Ikke alt. Jeg stoppet da jeg så navnet mitt feilstavet.
Fortelleren sier det rett, om det gjør det bedre.
Nei. Kom til poenget.
Ok, uansett, en stor del av boka handler om å hevde seg.
Du, Isla og Ness begynte ikke der dere er nå…
Isla og Ness måtte feile som mennesker før de fikk jobb.
Jeg måtte ta en MBA.
Nettopp.
Poenget er at dere jobbet dere oppover, og det er det jeg vil gjøre.
Som matselger merket jeg meg visse ting ved opplevelsen.
Pauseshowene våre er elendige.
Bare dansenumre og fedre som bommer på skudd.
Vi er den mest legendariske klubben. Pauseshowene bør holde den standarden.
Sjekk dette. Dette er Red Panda.
En kinesisk akrobat på en tre meter høy enhjulssykkel,
og hun kaster boller fra føttene til pannen.
Vi bør hyre henne.
Mine damer og herrer, Red Panda!
Må ta denne. Hvis du vil oppover,
fokuser på å være den beste assistenten du kan være.
Lukk døra på vei ut. Takk.
-Hallo? -Hei.
Gjett hvem som har billetter til favorittshowet ditt?
Nei.
Wait, Wait… Don't Tell Me! Trodde det var utsolgt.
-Ja, men jeg trakk i noen tråder. -Herregud.
Jeg friker ut. Får vi se Peter Sagal i virkeligheten?
-Når er det? -I morgen kveld.
Pokker ta.
Jeg har en jobbgreie.
Herregud, nei. Kan du komme deg ut av det?
Nei, det er en finansstyrekonferanse
om luksusskatteimplikasjoner.
Veldig kjedelige greier.
Pokker, det suger.
Vi får vel bare "wait, wait" til en annen gang.
Ja, jeg beklager.
Jeg må gå, ok? Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
-Har du et øyeblikk? -Ja, kom inn, Jackie.
Bare pleier kalkunhalsen min.
Sett pris på den stramme, unge huden mens du fortsatt har den.
-Står til? Går det bra? -Ja.
-Er noen rasistiske mot deg? -Ikke noe sånt.
Ok, bra. Det er ikke plass til rasisme her.
I hvert fall ikke siden pappa døde.
Morsomt at du nevner faren vår.
Han pleide å si: "I forretninger finnes ikke 'nei'. Bare 'ikke ennå'."
Men det er bare i forretninger, ikke sant?
Ja. Kjenner du til en artist som heter Red Panda?
-Nei. -Du kommer til å elske dette.
-Å? -Ja.
Gå bort dit!
Reed, beveg føttene. Kom deg tilbake.
Jeg blir sen til forlovelsesfesten.
Jeg må sette av jentene hos eksen min.
Selvsagt. Kan jeg stille et merkelig personlig spørsmål?
Ja.
Hvordan visste du at du ville bli buddhist?
Jeg kom til et punkt i livet
hvor jeg bare brydde meg om penger, sex, berømmelse…
Jeg er lei for det, skal det være ille?
Da jeg entret en vihara, var livet mitt endret for alltid.
Jeg følte meg sentrert og bestemt og i kontakt med verden rundt meg.
-Vet ikke hva det er, men høres bra ut. -Beste avgjørelsen jeg har tatt.
Men det var vanskelig.
Det tok familien min lang tid å akseptere det.
Men de så at jeg ble en lykkeligere, mer komplett person.
Ja, det er det det handler om.
Og jeg presenterte dem for Richard Gere. Mamma mailer enda med ham.
Hvordan er ikke hun tidenes mest kjente person?
Har ikke sett slikt artisteri siden jeg så Adele.
-Gråt så hun måtte stoppe og se til meg. -Hva med å ha henne i pauseshowet?
Hun er her for en åpning av en CB2. Hun er på The Grove nå.
-Vi kan få henne på morgendagens kamp. -Jeg ber programansvarlig ta kontakt.
Gjør meg en tjeneste. Si til danserne at de er ute.
Dette er en flott presentasjon, bror. Kom hit.
-Elsker det. Du er helt engasjert. -Ja.
Det er bra. Det er veldig stramt.
-Ok. Ikke spør om flyturen. -Hei.
Velkommen til LA.
Det er så godt å se dere.
-Det lukter godt her. -Du også.
Jeg lagde kinamat. Ikke se i søpla.
-Hvordan var flyturen? -Flyturen.
I morges tok jeg med et målebånd til flyplassen
for å sørge for at bagasjen var godt innenfor grensene.
Men de sjekket koffertene våre inn, fordi: "Ikke mer plass i hylla."
Det var plass. Mye plass.
Hvordan går det?
Dere er utrolige.
Jeg elsket alle trinnene og spinnene.
-Dette er en lukket prøve. -Dette går fort.
Godt nytt. Vi har Red Panda til morgendagens pauseshow.
Jeg vet det. Kult, ikke sant? Så dere har fri i morgen.
Vent. Hva er en rød panda?
Hun er en artist. Hun er fantastisk.
Ikke at dere ikke er det.
Dere har deil…
Deilige talenter. Bare deilighet.
Dropper dere oss? Hvem godkjente det?
Ness Gordon, daglig leder. Han er broren min nå.
Teknisk sett var det min idé.
Så det var din idé?
-Ja. -Ja.
Så ja. Jeg må gå.
-Ja. Ok. -God prat. Ha det.
God morgen, Jackie.
Morn. Våre brødre er i konferanserommet.
De ville overraske deg med frokost. Fint, hva?
Hva? De gjør ikke noe hyggelig.
-Hei. -Der er hun.
-Hei. -Cam, hva skjer?
Savner lillesøsteren min.
Sa til tilsynsføreren at jeg måtte få besøke deg.
Vi har den grønne kaffen som du liker.
Matcha?
Hva faen er dette? Hvorfor er dere så rare?
Isla, du kan si det. Vil ikke Lev gifte seg om du ikke konverterer?
-Hva? -Vi forstår presset.
Du er ingen ungsau.
Ja, han kan være din siste utvei. Tikk, takk…
Ikke pek på eggstokkene mine, ok?
-Lev tvinger meg ikke til dette. -Ok, bra.
-Du kommer deg ut av det. Pang, ferdig. -Ikke "pang, ferdig". Jeg vil ha dette.
Plager det dere at jeg blir jøde?
-Hei. -Hei, rolig.
Jeg er glad. Det er kult.
Litt rart at en voksen kvinne endrer religion.
-Hva er du, Cat Stevens? -Ja.
Jeg visste ikke at dere var knyttet til vår ateisme.
For å være ærlig, føles det som om du forlater oss.
Vi møttes i høytiden, og jeg tok aldri dop i julen.
Tenk på hva du gir opp. Nissen, påskeharen og tannfeen.
-Nei. Tannfeen er ikke kristen. -Jo.
Han er nissens venn. Han kjører ham til husene.
-Sleden… -Han har vinger.
-Ja, han har vinger. -Han er ikke kristen.
-Det er tjenester. -Hold kjeft! Hei.
-Tannfeen er en dame. -Nei.
Dere, hør her.
Smigrende at dere bryr dere om våre dysfunksjonelle familietradisjoner,
men jeg har bestemt meg. Ingen av oss fikk se hvordan et sunt ekteskap så ut.
Og jeg elsker Lev.
Jeg vil få dette ekteskapet til å fungere, så jeg konverterer.
Ok. Ville bare si hva vi følte.
Flott. Er vi ferdige her?
Ikke helt. Sandy.
-Hva er det? -Det er Gordons familiestiftelse.
Da Bernie hørte om konverteringen, flagget han noe pappa la til. Les, Sandy.
"Om noen av barna mine konverterer til
jødedom, islam, mormonisme eller hinduisme,
skal de umiddelbart gi avkall på sin andel
av Gordon Family Holdings LLC,
inkludert, men ikke begrenset til, eierandeler i LA Waves,
Gordon Family Investments og alt av eiendom."
Positivt overrasket over at det ikke sto noe om homofile ekteskap.
-Kult at pappa overrasker oss. -Vent.
Tilbake til greia mi. Dette kan ikke håndheves.
Dessverre, jo. Hvis du konverterer, vil du miste alt.
Selv jobben min?
Du beholder jobben, men du mister alt annet.
-Jeg tror valget er ganske klart. -Du har rett, Cam.
Valget er veldig klart.
Lev elsker meg for meg, ikke for det jeg eier.
Han blir hos meg om jeg må sove på stranden.
Ikke den foran Malibu-huset.
Stiftelsen eier den også…
Jeg er så lei av at alle sier hva jeg skal gjøre.
-Jeg gjør det jeg vil. -Eller det Lev vil du skal gjøre?
Faen ta deg, Cam.
Faen ta deg.
Hei, står det noe der om piercinger?
En ting du ikke forteller Isla Gordon, er hvilken jævla religion hun kan ha.
Vet du hva? De har aldri sett en jøde som meg.
Det var slutten på første omgang.
Waves, 49. Tropics, 54.
Mine damer og herrer, gi en varm velkomst fra Los Angeles Waves
til pauseartisten vår.
Helt fra Shaanxi i Kina, Red Panda!
Hva pokker?
Det går bra.
Nei, ikke tull.
Kom igjen.
Vi kjører på!
Ja!
Jeg sa jo det!
Mine damer og herrer, en stor applaus for Red Panda!
Helt utrolig.
VELKOMMEN FORLOVELSESFEST
Hvis å elske røkt laks er en forbrytelse, så laks meg inne.
Beklager, kjære, du har en liten flekk i ansiktet.
Du har en fin en der, Levie.
Jeg foretrekker Det gamle testamentet. Hvis det ikke er ødelagt… Sant?
Jeg deler hudlege med Natalie Portman. Gi meg telefonen min.
Larry David har sesongkort til Waves.
-Jeg har nummeret hans. -Ikke vis dem.
Hvordan oppdager noen at de har dette talentet?
-Jeg vet det. -Hei.
-Hva ser dere på?
Jeg viste Gene et klipp fra pauseshowet i dag. Det var vilt.
Vent, er dette fra i dag? Dagens kamp? Som Waves-kampen?
Nei, fra kampen i morgen.
-Godkjente du dette? -Jeg? Nei, det var Ness.
Ness.
Charlie! Hei!
Hva skjer?
Så dette er jobbgreia du ikke kom deg ut av?
-Din søsters forlovelsesfest? -Det er en jobbgreie.
Søsteren min er kollegaen min.
-Hvordan visste du at jeg var her? -Burde ikke bety noe. Men Ness sa det.
Jeg møtte ham tilfeldig da du løy om å ha covid.
Faen heller.
Ringte for å høre om han og Bituin ville ha billettene.
Han sa nei, for han kjente ikke til kanalen NPR,
og alle skulle hit.
Ok. Jeg vet at jeg har køddet det til.
Jeg er så lei for det. La oss gå herfra og snakke.
Nei, takk. Og jeg er ikke sint.
Jeg ville bare ta farvel personlig.
-Charlie. -Jeg vet ikke hva du vil.
Men jeg vil være med noen som ikke skammer seg over meg.
Som behandler meg som sin likemann og presenterer meg for familien.
Farvel, Sandy.
-Vær så snill. -Jeg må gå.
Jeg har en bil full av hunder,
og jeg vet ikke om jeg åpnet vinduene.
Lykke til med livet, Sandy.
Beklager. Unnskyld meg, alle sammen.
Vi planla ikke å holde taler,
men jeg må bare si noen ord
om min vakre, fantastiske kommende kone, Isla Gordon.
På jiddisk er det et begrep som heter beshert.
På engelsk betyr det "uunngåelig".
Det er troen på at et sted der ute er en forutbestemt, uunngåelig person.
En sjelevenn.
Da jeg vokste opp i en blindvei og syklet til shul i Scarsdale i New York,
trodde jeg at min beshert var en heit, blond shiksa
fra Brentwood?
Jeg gjorde ikke det.
Men jeg er så lykkelig. Og shiksa-greia er i ferd med å endre seg.
Slapp av, mamma.
Isla Gordon…
Jeg gleder meg til å gifte meg.
Til å tilbringe livet sammen.
Morgen, middag og kveld.
Til å bli gammel og rynkete og altfor brun.
For det er det ekteskap er.
Uansett oppturer og nedturer,
vet jeg at jeg får komme hjem og spise middag med deg
hver eneste kveld.
For alltid.
For min uunngåelige. Min sjelevenn.
Min beshert.
Isla Gordon-Levenson.
Skål.
Min tur.
Jeg er dårlig på taler, så jeg vil bare si
ditto.
Og jeg elsker deg, kompis.
Gleder meg til alt du nettopp sa.
-Skål. -Greit.
-Mazel tov. -Mazel tov.
Går det bra? Du ble plutselig veldig blek og svett.
Nei, jeg må bare få litt luft. Jeg er straks tilbake.
Ok, greit.
Noen ganger må man bare spy, og du vet ikke hvorfor.
Hei, går det bra?
Hvem i huleste var det?
Jay Brown. Akkurat i tide, som alltid.
Måtte bare hente meg inn. Jeg går tilbake.
Hva med å ta en pause?
Ja?
Kom igjen.
Hva skjer?
Hei, kom igjen. La oss lage en TikTok, for håret mitt rocker.
Sa du til Charlie at jeg skulle hit?
Ja, men det var et uhell.
-Du hadde ingen rett til å snakke med ham. -Hvorfor er du sint? Jeg bør være sint.
Du hadde type i et år og sa det ikke. Du vet jeg trenger folk til spillkvelden.
Jeg visste hvordan dere ville reagere.
Tror du hundefrisøren Charlie oppfyller Gordon-standarden?
Han har ikke familiepenger, som Bituin, eller en imponerende jobb, som Lev.
Han er en slamp som går med Kirkland-jeans.
-Hva så? -Hva så?
Husker du da Isla la på seg på universitetet?
Du og Cam lo av henne til hun fikk en spiseforstyrrelse.
Ja. Vi kalte henne "Island Gordon" for hun ble så stor
som en øy.
Ikke greit, men det var en annen tid.
Tror du jeg tør å presentere Charlie for denne eksekusjonspelotongen?
Nettopp, din pikk!
Jeg er ikke redd for å konvertere. Jeg er ikke engang redd for å miste arven.
Men da Lev var der oppe og snakket om å bli gamle sammen,
innså jeg at når han sier for alltid, mener han for alltid.
Ja, det er det som er greia.
Det er så permanent.
Kanskje pappa ikke ville mislykkes med ekteskapene.
Kanskje han ikke taklet tanken på å spise med samme person hver kveld.
Jeg er nok ikke fyren som burde dele ut ekteskapsråd,
jeg leverte nettopp barnet mitt på en Chipotle-parkering,
men det er helt normalt å være redd.
Jeg mener, dette ender kanskje opp med å være en stor, stygg, vond feil.
Er det sånn peptalk du gir i pausen?
-Er det derfor vi vinner under halvparten? -Jeg sa "kanskje".
Eller ikke. Man må bare satse.
Men du har kontroll over det.
Så dette her, kom igjen. Du klarer dette.
Det er det jeg mener!
Ok, så du tok meg, greit?
Beklager at hjernen og øynene mine ser på sexy folk med rå kropper.
Men du er like forfengelig og dømmende som oss.
Nei.
Du sa at du gjemte kjæresten din for oss fordi du er flau!
Bare hold deg unna mine saker, ok?
Du blander deg i privatlivet mitt og undergraver meg på jobb.
-Undergraver deg? -Ja!
Som med Jackie og den røde dragedama.
Hun heter Red Panda!
Neppe på ekte, men det er artistnavnet. Og Jackie hadde rett. Hun slo an.
Ikke poenget. Jeg sa nei, og du gikk bak ryggen min og sa ja.
Du har gitt ham mer oppmerksomhet på to måneder
enn du har gitt meg hele livet.
-Kanskje han er mer elskelig enn deg. -Jeg er elskelig, rasshøl!
Ok, la oss spørre Charlie. Hei, Charlie… Vet du hva?
-Han er ikke her. -Faen ta deg.
Hei!
Ingen dytter Ness, selv om vi vil!
Vent. Jeg fikser dette. Faen ta deg, ok?
Slutt med én gang. Slutt!
-Slutt. Hei. -Faen.
-Nei! -Svartens…
Ikke… Jævla…
-Slipp. -Slutt!
Ta tak i meg!
Løshåret mitt, din idiot.
Vi bør ringe nødnummeret. Ring dem.
For Guds skyld, hun dreper ham.
Pokkers…
Hei, det holder!
Få henne vekk.
Isla!
Ro ned!
Isla, hva i helvete skjedde?
-Bare hjelp meg opp. -Kom deg vekk!
-Går det bra? -Takk.
-Beklager at jeg ødela festen. -Tull. Det var ikke deg.
Det var mer hele familien din.
Jeg vil si noe.
Jeg elsker at du prøver å få dette til,
men jeg vil ikke tvinge deg til noe du tydeligvis ikke vil.
Nei, jeg ble bare overveldet da du holdt talen din.
Jeg så det. Og det er derfor jeg ikke vil at du skal gjøre dette.
Vent. Mener du det?
Ja. Jeg så på deg, og jeg innså at du ville konvertere for meg,
ikke for deg selv, og jeg…
Å. Det. Nei, Lev.
-Jeg er villig til å gjøre det. Jeg vil. -Det vet jeg, og jeg setter pris på det.
Men jeg vil ikke starte ekteskapet med å diktere livet ditt
basert på det jeg tror eller det foreldrene mine tror.
Beklager, jeg avbrøt deg. Din tur.
Beklager at jeg ble redd. Jeg er bare litt bekymret for
å videreføre de dårlige vanene til min skakkjørte familie.
Er den skakkjørt?
Jeg vet ikke.
Jeg skjønte ikke det fra oppgjøret i hotellbassenget.
Er du sikker på dette?
Ja, jeg er sikker. Bare vi er sammen.
-Når det gjelder barna… -De kan være jødiske.
Takk. Det ville blitt kaos med foreldrene mine. De er også sprø.
Det er flott, da beholder jeg arven min.
Hva mener du?
Pappa sikret seg at om noen av barna konverterer,
mister de eierandelen sin.
Jøss. Det er intenst.
Det er fordomsfullhet på Henry Ford-nivå.
Han kjørte alltid Ford.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også. Min beshert.
Det var bra.
Ja. Hei, søs.
Bituin har gjort meg oppmerksom på at vi kan ha ødelagt festen.
Ja, vi er oppriktig lei oss for alt.
Law Roach tar kontakt med dere om renseriavgifter,
og jeg trenger en haug med løshår.
Går det bra?
Jeg tror det.
-Pappa ødela virkelig for oss. -Ja.
Hei. Bare slipp det ut.
Kjæresten min dumpet meg i kveld.
-Jævel. -Hadde du en kjæreste?
-Ja. -Ja.
Jeg var så redd dere skulle ødelegge det at jeg ødela det.
Å nei.
Det kommer til å gå bra.
-Ja. -Du er et kupp, Sandy.
Du er en huseier.
-Det er ikke et godt kompliment. -Nei.
Og du har en fin fysikk.
En stram rumpe. En slank maskin.
-Takk. Jeg liker det. -Ja.
Hei, hva skjer?
Hei.
Beklager. Dette er familien din nå.
En gjeng voldelige, dysfunksjonelle hedninger
som skjemmer seg ut offentlig.
Jeg elsker det.
Jeg var enebarn, så dette er gøy.
Forresten, gratulerer med Panda Lady.
Takk, Sandy.
Og jeg er lei for at vi kalte deg Island Gordon.
-Ærlig talt, takk. -Ja.
Vi tar en selfie.
-Ja. -Er det vårt første bilde?
Ja! Det første av mange.
Fint. Skulle tatt det tidligere. Håret var litt bedre.
Hei, drittsekk. Håper du er stolt over å vanære Celia Cruz.
Celia Cruz?
Hun var en viktig cubansk sanger.
Jeg vet hvem Celia Cruz er. En viktig cubansk sanger.
Hun hadde bursdag i går. Jeg planla et nummer
for å feire livet hennes, og enhjulssykkeldama stjal showet.
Beklager. Jeg visste det ikke.
Kan dere ikke ta den i neste kamp?
Bursdager funker ikke sånn, pinche culero.
Du er en slange.
Jeg følger med på deg.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten