Los Angeles'ı nasıl ekarte ettiler ama.
Los Angeles, lig tarihinin en kârlı anlaşmasını nasıl kaybeder?
-Hoopli anlaşması mı? -Evet.
Kusura bakmayın ama Isla Gordon… Aklından ne geçiyordu?
Boston sinsice gelip LA'in kıçına tekmeyi bastı.
Jack Gordon mezarında ters dönüyordur çünkü bu takım berbat.
Babam yakıldı.
Külleri Hugh Hefner'ın bodrumuna saçıldı mankafa.
Law Roach'un yanında küfretmesen olur mu?
Pardon Law, çok kızgınım da.
Hiç dert etme. Bir sürü çatlak karı giydirdim.
Bugün onlardan biri olmaktan mutluyum.
Nişanında muhteşem görüneceksin.
Sağ ol. Zendaya'ya hayranı olduğumu iletir misin?
-Seni tanımaz ki. -Peki, yapıştır lafı Law.
Haklısın. Çok teşekkür ederim.
-Arabaya koyar mısın? -Tamamdır.
Doğru duydunuz kıskançlar.
Koskoca yedi yılın ardından bu kız bu hafta sonu nişanlanıyor.
Sürekli çalışamayız ya.
Bir Gordon olmakla gurur duysam da
hayatımın bu alanında babama benzememeye kararlıyım.
Merak etme anne. Eminim babam ciddi değildir.
-Geri dönecek. -Geri dönmeyecek.
-Lütfen, bir koşu annenin bonbonunu getir. -Ativan'ı mı yani?
İç karartıcı, değil mi?
Jack Gordon eşlerine sadık olamadı ama ben olacağım.
Ve tek bir kez evleneceğim. Bir kez daha yani.
Brian Austin Green'le evliydim, hatırladınız mı? İyi çocuktur.
İyi bir kulüp sahibi olmaya çabaladığım gibi
bu mükemmel erkeğe iyi bir eş olmaya da çabalayacağım.
Bil bakalım Joanna'yı nihayet kim yendi? Hem de set vermeden.
Bileği burkuktu ama bence sayılır.
O da ne?
Nişan haftamızı başlatmak için ufak bir protein karışımı.
-Amanın. -Ne? Kötü mü?
Gayet iyi. Sadece…
Beklediğimden çok daha parçacıklı.
Ispanak yoktu, brokoli koydum.
Eyvallah.
Değişik olmuş. Programı konuşalım.
Annemler yarın LAX'e inecek. Onları karşılarım, yemekte görüşürüz.
Yemek söylerim, pişirmişim gibi yaparız.
Seni seviyorlar. Çin mantısı yaptığına asla inanmazlar.
Ben de onları seviyorum ama yemek yapmayı öğrenmem.
Gerek yok. İnanç değiştirerek bunu fazlasıyla telafi ediyorsun.
Neye inanacağım? Güneş enerjisine mi?
Cidden ama, Yahudi olmak uzun bir süreçtir,
o yüzden bir an önce işe koyulsak iyi olur.
Yahudi mi dedi o?
Bir soru. Yahudi olmakla ilgili bir şey dediğimi hatırlıyor musun?
Estetik açıdan sünnetli penis yeğlediğini söylemiştin.
-Öyle bir şey demedim. -Dedin.
Vay be, şimdi hatırladım.
Birkaç ay önce Lev ile Punta Mita'da, kuzeninin düğünündeydik.
-Yedi tane margarita içmiştim. -Güzel.
Büyük bir Yahudi düğünüydü, tören güzeldi,
sanırım Lev'e din değiştireceğimi söyledim.
Olsun. Yanlış anlaşılmaydı dersin.
Onu göz ameliyatından almayı unuttuğun gün gibi.
Gerçi, Lev istiyorsa Yahudi olabilirim.
Isla, bu konu şakaya gelmez. Din çok önemli.
Lev ve ailesi için önemli. O da benim için böyle şeyler yapıyor.
Crocs'tan nefret ettiğimi söylemiştim. Bir daha giymedi. Havuz kenarında bile.
Taco Bell'in önünden geçerken diyet bozmaya benzemez bu.
Normal beyaz çiftler gibi pickleball oynasanız?
Evet, onu da yapacağız.
Harper Collins sunar.
Anı Toplarından Yakala. Jack Gordon'ın kaleme aldığı hatıratı.
Ben anlatıcınız Gary St. Michel.
Beş dakikan var.
Bu toplantıyı istedim çünkü babamızın hatıratını dinliyordum.
-Çok ilham verici. Okudun mu? -Bir kısmını.
Adımın yanlış yazıldığını görünce bıraktım.
Anlatıcı adını doğru söylüyor, belki bu seni teselli eder.
Etmedi, sadede gel.
Neyse, kitabın büyük kısmı bir güç gösterisi.
Isla, Ness ve sen elbette hazıra konmamışsınız…
Hayır, Isla ve Ness'in işi kapmak için insanlıktan çıkmaları gerekti.
-Bense mecburen MBA yaptım. -Anladım.
Yani kendi çabanla yükselmişsin, ben de ona çabalıyorum.
Satıcıyken taraftarları yakından gözlemledim.
Mesela devre arası şovlarımız sıkıcı.
Sadece danslar ve turnike kaçıran babalar var.
Ligin en köklü takımıyız.
Devre arası şovlarımız bu seviyeye uymalı.
Şunu izle. Bu Kızıl Panda.
Üç metrelik tek tekerli bisiklet süren Çinli bir akrobat.
Ayaklarıyla başına kâse fırlatıyor. Bence onu tutalım.
Bayanlar ve baylar, Kızıl Panda!
Bunu açmalıyım.
Yükselmek istiyorsan elinden geldiğince iyi bir asistan olmaya odaklan.
Kapıyı kapatıver. Sağ ol.
-Alo? -Selam.
En sevdiğin programa iki bileti kim aldı sence?
Hayır. Wait, Wait… Don't Tell Me! Nasıl ya? Tükendiğini sanıyordum.
-Tükenmişti ama torpilimi aradım. -İnanmıyorum.
Çıldıracağım şimdi. Peter Sagal'ı gerçek hayatta mı göreceğiz?
-Ne zamandı? -Yarın akşam.
Kahretsin.
İşle ilgili bir mevzu var.
Hayır ya. Bir yolunu bulup kurtulamaz mısın?
Hayır, finans kurulu toplantısı var.
Konusu özel tüketim vergisinin etkileri. Çok sıkıcı şeyler.
Tüh ya, üzüldüm şimdi. O zaman biz de başka zaman gideriz.
Evet, kusura bakma.
-Kapatıyorum. Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
KÖPEKLERİN GÜNÜ TIMAR SONRASI
-Müsait misin? -Evet, gel Jackie.
Kırışık boynuma masaj yapıyorum.
O pürüzsüz, genç cildinin kıymetini bil.
-Nasılsın? İyi misin? -Evet.
-Biri ırkçılık mı yaptı? -Öyle bir şey yok.
Güzel çünkü bu kurumda ırkçılığa yer yok.
En azından babam öldüğünden beri.
Babamızdan bahsetmen ne tesadüf.
"İş hayatında 'hayır' yoktur. 'Henüz değil' vardır" dermiş.
Ama bu sadece iş hayatında geçerli, tamam mı?
Evet. Kızıl Panda isimli göstericiyi biliyor musun?
-Hayır. -Buna bayılacaksın.
-Öyle mi? -Evet.
Geç şuraya!
Reed, koş biraz. Geri git, hadi.
Yarın nişanına biraz geç kalabilirim. Önce kızlarımı eski eşime bırakacağım.
Sorun değil. Tuhaf bir kişisel soru sorabilir miyim?
-Tabii. -Budist olmak istediğini nasıl anladın?
Hayatımda sadece para, seks ve şöhrete önem verdiğim bir aşamaya gelmiştim…
Pardon da bunlar kötü şeyler mi?
Bir vihara'ya ilk girdiğimde hayatımın değiştiğini anladım.
Kendimi anında dengeli, iradeli ve çevre farkındalığı artmış hissettim.
-Anlamadım ama kulağa hoş geliyor. -Verdiğim en iyi karar.
Ama zordu.
Ailemin kararımı kabullenmesi epey uzun sürdü.
Ama daha mutlu ve kendimle barışık olduğumu gördüler.
Evet, önemli olan da bu.
Bir de onları Richard Gere'le tanıştırdım. Annemle hâlâ yazışır.
Nasıl olur da çok ünlü olmaz?
Adele konserinden beri böyle şovmenlik görmedim.
O kadar çok ağladım ki şarkıyı bıraktı.
Devre arası şovu için onu tutsak? Mobilyacı açılışı için şehirde.
Hatta şu anda The Grove'da. Yarınki maça ayarlasak mı?
Evet, program sorumlusuna aratırım.
Bir ricam var. Dansçılara iptal olduğunu ilet.
Bu harika bir sunum kardeşim. Gel.
Bayıldım. İşine dört elle sarılmışsın.
Güzel. Süper. On numara.
-Peki! Uçuşu sakın sorma. -Merhaba.
LA'e hoş geldiniz.
Sizi görmek ne kadar güzel.
Burası şahane kokuyor.
Çin yemeği yaptım. Çöp tenekesine bakmayın.
-Uçuşunuz nasıldı? -Hiç sorma.
Bu sabah havaalanına mezura götürdüm.
Valizlerimizin boyu sınırlar içinde mi diye baktım.
Yine de onları aşağıya aldılar çünkü "baş üstü dolaplarında yer yok"muş.
Yer vardı. Hem de bolca.
Nasıl gidiyor bakalım? Muhteşemsiniz.
Tüm hareketlere ve dönüşlere bayıldım.
-Bu kapalı bir prova. -Kısa keseceğim.
Müjde. Yarın devre arasında Kızıl Panda çıkacak.
Evet. Süper, değil mi? Yani yarın izinlisiniz.
Bir saniye. Kızıl Panda ne?
Gösteri sanatçısı. Müthiştir.
Siz de öylesiniz gerçi. Her biriniz taş gibi…
Taş gibi yeteneklisiniz. Kaya gibi.
Bizi atıyor musun? Onayı kim verdi?
Ness Gordon, Genel Müdür. Artık abim.
Ama aslında benim fikrimdi.
Demek senin fikrindi.
-Evet. -Evet.
İşte böyle. Gitmem lazım.
-Peki. -Güzel sohbetti. Görüşürüz.
Günaydın Jackie.
Günaydın, kardeşlerimiz toplantı odasında.
Sana kahvaltı sürprizi yapacaklar. Ne hoş.
Ne? Onlar hoş şeyler yapmaz ki.
-Selam. -Selam, işte geldi.
-Cam, hayırdır? -Kardeşimi özledim.
Şartlı tahliye memurumdan ziyaret hakkı istedim.
Sevdiğin o yeşil kahvelerden aldık.
Matcha mı?
N'oluyoruz? Niye tuhaf davranıyorsunuz?
Isla, bize söyleyebilirsin. Din değiştirmezsen Lev evlenmeyecek mi?
-Ne? -Dinle, baskıyı anlıyoruz.
Evet, artık genç değilsin. O son şansın olabilir. Tik tak…
Yumurtalıklarımı işaret etme, tamam mı?
-Lev bunu zorla yaptırmıyor ki. -Güzel. Vazgeçebilirsin. Konu kapandı.
Hayır, konu kapanmadı. Bunu istiyorum.
Yahudi olmam rahatsız mı etti?
-Hop. -Hop, ağır ol.
Çok seviniyorum. Süper.
Koskoca kadının din değiştirmesi biraz tuhaf.
-Nesin sen, Cat Stevens mı? -Evet.
Pardon. Olmayan inancımıza bu kadar bağlı olduğunuzu bilmiyordum.
Aslına bakarsan bizi terk ediyormuşsun gibi geliyor.
Bayramlarda toplaşırdık. Noel'de hiç uyuşturucu almadım.
Vazgeçeceklerini düşün. Noel Baba, Paskalya Tavşanı.
-Diş Perisi. -O Hristiyan değil.
Hristiyan. Noel Baba'nın dostu. Evlere nasıl girecek yoksa?
-Kızak… -Kanatları var.
-Evet. Kanatları var. -Hristiyan değil.
-Çıkar ilişkileri var. -Kesin. Hey.
-Diş Perisi kadın. -Hayır.
Çocuklar, dinleyin.
Bozuk aile geleneklerimizi önemsemeniz bana gurur verdi
ama kararım kesin.
Hiçbirimiz sağlıklı bir evlilik görerek büyümedik.
Ve Lev'i seviyorum.
Bu evliliği yürütmek istiyorum, bu yüzden din değiştiriyorum.
Peki. Fikirlerimizi bilmeni istedik.
-Güzel. Toplantı bitti mi? -Pek sayılmaz. Sandy.
-O nedir? -Gordon Aile Fonu.
Bernie din değiştirdiğini duyunca babamın koydurduğu bir şerhi gösterdi.
Oku Sandy.
"Eğer çocuklarımdan biri Musevilik, İslam, Mormonluk veya Hinduizm'e geçerse
Gordon Aile Holdingi'ndeki tüm haklarından derhâl feragat eder.
Buna LA Waves ve Gordon Aile Yatırımları hisseleri ile
gayrimenkul portföyü ve mülkler dâhildir."
Eşcinsel evliliğe dair hiçbir şerh koymaması beni şaşırttı.
-Babam hâlâ şaşırtıyor. -Durun.
Benim konuya dönelim. Bu bağlayıcı olamaz.
Maalesef öyle. Din değiştirirsen her şeyi kaybedersin.
İşimi de mi?
Yasal olarak işinde kalırsın ama diğer her şeyi kaybedersin.
-Bence seçim gayet net. -Haklısın Cam. Seçim gayet net.
Lev beni seviyor, mal varlığımı değil.
Plajda uyumam gerekse bile benimle olur.
Malibu'daki evin plajı hariç. Çünkü Fon onun da sahibi.
Herkesin ne yapacağımı söylemesinden bıktım.
-İstediğimi yapacağım. -Lev'in istediği olmasın?
Siktir git Cam. Siktir git.
Orada pirsingle alakalı bir şerh var mı?
Isla Gordon'a söylenmeyecek bir şey varsa o da hangi dini seçebileceğidir.
Bir şey diyeyim mi? Benim gibi bir Yahudi görmediler.
Ve ilk yarı bu skorla noktalanıyor. Waves 49. Tropics 54.
Sayın seyirciler, devre arası sanatçımıza sıcak bir Waves bir karşılaması yapalım.
Çin'in Şensi bölgesinden Kızıl Panda!
-Nasıl ya? -Sorun yok.
İmkânsız.
Hadi ama.
İşte bu!
Evet!
Sana söylemiştim!
Sayın seyirciler, Kızıl Panda'ya bir alkış!
Kesinlikle muhteşem.
NİŞANIMIZA HOŞ GELDİNİZ
Somon füme sevmek suçsa beni denize atın.
Pardon tatlım, yüzüne biraz schmuts bulaşmış.
Bu kadını sakın kaçırma Levie.
Eski Ahit'i tercih ederim. Yani çalışan şeyi kurcalamazsın.
Natalie Portman'la cildiyecimiz aynı. Canım, telefonu ver.
Larry David'in Waves maçlarına kombinesi var.
-Bende numarası var. -Gösterme.
Biri böyle bir yeteneği olduğunu nasıl keşfeder ki?
-Aynen. -Selam.
-Ne izliyorsunuz?
Gene'e bugün devre arasındaki şovumuzu gösteriyordum. Acayipti.
Bugünden mi bu? Bugünkü maçtan mı? Waves maçından.
Hayır, yarınki maçtan.
-Bunu sen mi onayladın? -Hayır, Ness onayladı.
Ness.
Charlie! Selam!
N'aber?
Kurtulamadığın işle alakalı mevzu bu mu? Ablanın nişanı mı?
Evet, işle alakalı. Ablam iş arkadaşım.
Burada olduğumu nereden bildin?
Fark etmez ama Ness söyledi.
COVID yalanını söylediğin gece kazara tanıştık.
Kahretsin.
Bituin'le ona Wait, Wait… Don't Tell Me! biletlerimizi verecektim.
Alamayacağını, NPR'ın anlamını bilmediğini ve burada olacağınızı söyledi.
Peki. Sıçtım, farkındayım.
Çok özür dilerim. Buradan çıkıp konuşalım hadi.
Yok, sağ ol. Kızgın da değilim.
Sadece yüz yüze veda etmek istedim.
-Charlie. -Ne istediğini anlayamıyorum.
Ama benim isteğim benden utanmayan biriyle olmak.
Bana dengi gibi davranan, ailesiyle tanıştırmak isteyen biriyle.
Hoşça kal Sandy.
-Charlie, lütfen. -Gitmeliyim.
Dışarıda bir minibüs dolusu köpek var ve camları açıp açmadığımı bilmiyorum.
Hayatta başarılar.
Pardon. Affedersiniz.
Konuşma yapmayı planlamamıştık
ama güzel, harika müstakbel eşim
Isla Gordon'la ilgili birkaç söz söylemek istiyorum.
Yidiş'te beshert diye bir ifade vardır.
"Alın yazısı" diye tercüme edebiliriz.
Kaderinizde, alın yazınızda olan birinin sizi beklediği inancıdır.
Ruh eşi.
Scarsdale'de bir çıkmaz sokakta, bisikletle sinagoga giden bir çocukken
beshert'imin Brentwood'lu, sarışın bomba bir shiksa olacağını biliyor muydum?
Hayır.
Ama çok mutluyum.
Bu arada shiksa mevzusu da değişecek. Merak etme anne.
Isla Gordon…
Seninle evlenmeyi iple çekiyorum.
Hayatımızı birlikte geçirmeyi.
Sabah, öğle, akşam.
Yaşlanıp buruşmayı ve aşırı esmerleşmeyi.
Çünkü evlilik budur.
İniş çıkışlara rağmen, günün sonunda
her akşam eve dönüp seninle yemeğe oturacağımı bilmek.
Sonsuza dek.
Alın yazıma. Ruh eşime. Beshert'ime.
-Isla Gordon-Levenson. -Şerefe.
Sıra bende.
Konuşma yapmayı hiç beceremem o yüzden "aynen" diyorum.
Bir de, seni seviyorum dostum.
Dediğin o şeyler için sabırsızlanıyorum.
-Şerefe. -Mazel tov.
Hey, iyi misin? Bir anda benzin attı ve terledin.
Hayır, sadece biraz hava almalıyım. Hemen dönerim.
Tamam, peki.
Hayatta bazen sebebini bile bilmeden kusmanız gerekir.
Hey, iyi misin?
O da kimdi?
Jay Brown. Hep tam vaktinde.
Şöyle bir toparlanayım dedim. Şimdi dönüyorum.
Biraz ara mı versek?
Olur mu? Hadi.
E, neler oluyor?
Selam, gel. TikTok videosu çekelim.
-Saçım şahane. -Charlie'ye burada olacağımı mı söyledin?
Evet ama bilerek değil.
Onunla konuşmaya hakkın yoktu.
Bana niye kızıyorsun? Asıl ben sana kızmalıyım.
Bir yıldır sevgilini saklıyormuşsun. Oyun gecelerime adam lazım.
Tepkinizi tahmin ettiğim için tanıştırmadım.
Köpek kuaförü Charlie, Gordon standartlarını karşılıyor mu sence?
Bituin gibi aileden zengin değil veya Lev gibi etkileyici bir işi yok.
Kirkland marka kot giyen salaş biri o.
-Ne olmuş? -Ne mi olmuş?
Isla üniversitenin ilk yılında kilo almıştı ya?
Alaylarınız yüzünden yeme bozukluğu ortaya çıkmıştı.
Evet, ona Gordon Adası diyorduk çünkü çok büyüktü ve…
Ada gibiydi.
Hoş değildi ama mazide kaldı.
Sence Charlie gibi birini bu idam mangasıyla tanıştırır mıyım?
Aynen öyle, gerzek!
Din değiştirmekten korkmuyorum.
Mirasımı kaybetmekten bile korkmuyorum.
Lev orada birlikte yaşlanmaktan bahsederken
sonsuza dek dediğinde bunu gerçekten kastettiğini fark ettim.
Evet, evlenmenin olayı bu zaten.
Temelli yani.
Belki de babam evliliklerinin bitmesini istemedi.
Belki de her akşam aynı kişiyle yemek yeme fikrine katlanamadı.
Evlilik tavsiyesi vermek için muhtemelen doğru kişi değilim
zira az önce Chipotle otoparkında çocuk devri yaptım
ama korkman gayet normal.
Bu şey korkunç, çirkin ve acı verici bir hata olabilir.
Devre arası konuşman böyle mi?
-Bu yüzden mi maç kaybediyoruz? -"Olabilir" dedim.
Olmayabilir de. Risk bu. Ama alıp almayacağına karar veren sensin.
Yani bu iş var ya? Sen halledersin.
-Tam da bundan bahsediyorum! -Peki, açığımı buldun, tamam mı?
Beynim ve gözlerim, seksi vücutlulara bakmayı sevdiği için pardon.
Ama sen de bizim kadar kibirli ve yargılayıcısın.
Değilim.
Daha demin utancından sevgilini bizden sakladığını söyledin!
İşime karışma, tamam mı?
Özel hayatıma karışıyorsun. İşimi baltalıyorsun.
-İşini baltalamak mı? -Evet! Jackie ve Kızıl Ejderha mevzusu.
Onun adı Kızıl Panda! Gerçi muhtemelen adı değil ama lakabı o.
-Jackie haklıymış. Çok beğenildi. -Mevzu o değil. Ben reddetmiştim.
Arkamdan iş çevirip ona izin verdin.
Ona iki aydır gösterdiğin ilgiyi bana hayat boyu göstermedin.
Senden daha sevilesi olduğundandır.
Ben de sevilesiyim adi herif!
Charlie'ye soralım. Hey, Charlie. Bir şey diyeyim mi?
-Burada yok. -Siktir git.
Hey!
Kimse Ness'i itemez, çok istesek de!
Dur, sen karışma tatlım. Bir iyilik yap. Siktir git.
Hemen kesin şunu. Durun!
-Dur. Hey. -Siktir.
-Hayır! -Hay senin…
Sakın ha…
-Bırak. -Dur!
Tutun beni!
O benim postişim aptal.
911'i arayalım. 911'i arayın.
Tüh ya, onu öldürecek.
Lanet olası…
-Yeter artık. -Uzaklaştır onu.
-Isla! -Sakin ol!
Isla, neler oldu böyle?
-Lütfen bana yardım et. -Çekil üstümden!
-İyi misin? -Sağ ol.
-Nişanı mahvettiğim için üzgünüm. -Hayır, sen mahvetmedin.
Bütün ailen mahvetti.
Bir şey demek istiyorum.
Bunu yürütmeye çalışman çok hoş
ama seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamak istemiyorum.
Hayır, öyle değil.
-Sadece konuşman sırasında bunaldım. -Belliydi.
O yüzden bunu yapmanı istemiyorum.
-Bir saniye. Ciddi misin? -Evet.
Bu akşam seni izlerken benim için din değiştirdiğini fark ettim.
-Kendin için değil ve… -Doğru ya. O mesele.
Hayır Lev. Buna razıyım. İstiyorum.
Razı olduğunu biliyorum. Bunu takdir ediyorum.
Ama evliliğimize, benim veya ailemin inancına göre
nasıl yaşayacağını dikte ederek başlamak istemiyorum.
Pardon, lafını kestim. Sıra sende.
Telaşa kapıldığım için özür dilerim. Sadece biraz endişelendim.
Arızalı ailemin kötü alışkanlıklarını sürdürmekten korktum.
Ailen arızalı mı?
Ne bileyim, otel havuzunun savaş alanına dönmesinden pek anlaşılmadı.
-Bundan emin misin? -Eminim. Yeter ki birlikte olalım.
-Çocuklara gelince… -Yahudi olabilirler.
Sağ ol çünkü annemler için önemli. Onlar da çatlak.
Hem daha iyi, mirasımı kaybetmeyeceğim.
Nasıl yani?
Babam, din değiştiren çocuklarını
aile fonundan mahrum bırakma şartı koydurmuş.
Vay be. Biraz abartmış.
Henry Ford ayarında bir sofuluk.
Hep Ford sürerdi.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
-Beshert'im. -Bu iyiydi.
Evet. Selam kardeşim.
Bituin, nişanı mahvetmiş olabileceğimizi fark etmemi sağladı.
Evet, her şey için içtenlikle özür dileriz.
Law Roach, kuru temizleme masrafı konusunda sizi arayacak
ve bir demet postişe ihtiyacım var.
-İyi misin peki? -Sanırım.
-Babam bizi perişan etti. -Evet.
Dök içini.
-Erkek arkadaşım bu akşam beni terk etti. -Şerefsiz.
-Erkek arkadaşın mı vardı? -Evet.
Mahvedersiniz diye korkup kendim mahvettim.
Olamaz.
-Hepsi geçecek. -Evet.
Sen kaçırılmayacak birisin Sandy. Sen bir…
-Ev sahibisin. -Bu bir iltifat değil.
Evet. Ayrıca…
Güzel bir fiziğin var. Sıkı bir popo. Fit bir vücut.
-Sağ ol. Bu iltifat iyi. -Evet.
-N'aber? -Selam.
Üzgünüm dostum. Artık ailen bu.
Herkesin içinde olay çıkaran bir avuç saldırgan, arızalı din düşmanı.
Bayıldım. Ben tek çocuktum. O yüzden eğlenceli.
Bu arada Panda Kadın için tebrikler.
Sağ ol Sandy.
Sana Gordon Adası dediğimiz için özür dilerim.
-Gerçekten sağ ol. -Ne demek.
-Hadi selfie çekelim. -Evet.
-İlk fotoğrafımız mı? -Nicelerinin ilki.
Güzel. Keşke daha önce çekseydik. Saçım daha iyiydi.
Pislik. Umarım Celia Cruz'u itibarsızlaştırdığın için mutlusundur.
-Celia Cruz mu? -Çok büyük bir Kübalı şarkıcıydı.
Celia Cruz'u biliyorum. Çok büyük bir Kübalı şarkıcıydı.
Dün yaş günüydü ve onun için koreografi planlamıştım.
Senin o bisikletli kadın bütün ilgiyi topladı.
Çok üzgünüm. Bilmiyordum. Önümüzdeki maçın devre arasında yapsan?
Yaş günü öyle bir şey değil pinche culero.
Sen bir yılansın. Gözüm üzerinde.
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan