Yani dostum bak, Los Angeles'ı mahvetmekten bahsediyorsun. Los Angeles
nasıl lig tarihindeki en kazançlı anlaşmayı kaybedebilir ki?
Yani Hoopli anlaşması mı?
Evet.
-Ve ayrıca, Isla Gordon… -Hıhı.
-Aklından ne geçti senin? -Boston sinsice gelip LA'e tekmeyi bastı.
Jack Gordon, şu an mezarında dönüyordur resmen, çünkü takım berbat.
Ah, yakılmıştı, külleri Hugh Hefner'ın mağarasına
serpildi, aptal herif…
Ah, Law Roach'un önünde küfretmezsen sevinirim.
Özür dilerim Law, çok, çok gerginim.
Hayır, sorun değil. Hep çılgın kadınlarla çalışırım.
Bugün onlardan biri olmak harika bir şey.
Nişan partisinde harika görüneceksin.
Teşekkür ederim. Zendaya'ya onu sevdiğimi söyler misin?
O seni tanımaz ki.
Peki, bozdun Law.
Mantıklı. Mantıklı. Teşekkür ederim, arabaya koyar mısın?
Ah, evet. Tamam.
Doğru duydunuz.
Yedi yılın ardından nihayet bu hafta sonu bu kızın nişan partisi var.
Her gün iş konuşamayız ya. Gururlu bir Gordon olsam da,
hayatımın bu döneminde babam gibi olmamaya kararlıyım.
Merak etme anne. Babam onu kastetmemiştir. O dönecek.
Geri gelmeyecek. Hadi annene Skittles'ını getir.
Ativan'ını mı?
İç karartıcı, öyle değil mi?
Jack Gordon evliliklerine bağlı kalamadı. Ben kalacağım ve bir kez evleneceğim.
Yani yine. Brayn Austin Green ile evliydim,
hatırladınız mı? İyi adamdı.
İyi bir ev sahibi olmak için ne kadar çabalıyorsam bu mükemmel
adama iyi bir eş olmak için de o kadar çabalayacağım.
Bil bakalım kim Joanna'yı yendi? Seri set. Bileği burkulmuştu ama yine de sayılır.
Ooh, o ne?
Bu, nişan partisi haftamız için küçük bir protein karışımı.
Aman Tanrım.
-Ne? Kötü mü? -Mm-mm. Çok iyi. Sadece
beklediğimden biraz daha kıvamlı.
Ispanağımız yoktu, ben de brokoli kullandım.
Peki.
Tecrübe oldu. Programı konuşalım. Ailem yarın Los Angeles'a uçuyor, alıp,
akşam yemeği için geri geleceğim.
Güzel, sipariş verip yemek yapmış gibi davranabilirim.
Seni, seviyorlar. Ama çin mantısı yaptığına asla inanmazlar.
Ben de onları seviyorum. Ama yemek yapmayı öğrenmeyeceğim.
Zorunda değilsin. Değişerek bunu fazlasıyla
telafi ediyorsun.
Değişmek mi? Güneş enerjisine mi?
Cidden ama Yahudi olmak uzun bir süreç,
bu yüzden süreci erkenden başlatmak daha iyi olur.
Yahudi mi dedi o?
Sorum şu, sana Yahudi olmak hakkında bir şey söylediğimi hatırlıyor musun acaba?
Mm.
Estetik nedenlerden ötürü sünnetli erkekleri tercih ediyordun.
Öyle bir şey demedim.
Evet, dedin.
Aman Tanrım, şimdi hatırladım. Birkaç ay önce Lev'le kuzeninin Four Seasons Punta
Mita'daki düğününde yedi margarita içmiştim.
Güzel.
Güzel, dev bir Yahudi düğünüydü, kendimi kaptırıp Lev'e din değiştireceğim söylemiş
-olmalıyım. -İletişimsizlik olduğunu falan
söylersin. Ameliyatına gitmeyi unuttuğun
gün gibi yani.
Yani eğer Lev, isterse Yahudi olabilirim.
Isla, bu kadar rahat olamazsın. Yani, din gerçekten çok önemli.
Evet, Lev ve ailesi için önemli. Benim için sürekli böyle şeyler yapıyor. Crocs
sevmiyorum demiştim. Bir kere bile giydiğini görmedim. Havuz kenarında bile
giymedi.
Bak, bu Taco Bell'den geçerken diyeti bırakmak gibi değil.
Normal beyaz çiftler gibi Pickleball oynasanıza.
Olur, onu da yaparız.
Harper Collins, size Jack Gordon tarafından yazılan
Anı Toplarından Yakala'yı sunar. Ben anlatıcınız, Gary St Michel.
Hey, beş dakikan var.
Ah, şey ben, buluşmak istedim. Babamızın anılarını dinliyordum. Çok ilham verici.
-Okudun mu? -Hepsini değil. Adımın yanlış
yazıldığını görünce bıraktım.
Anlatıcı adını doğru söylüyor, eğer fikrin değişirse…
Hayır, yani, devam et.
Neyse, kitabın çoğu hakkını savunmakla ilgili. Sen, Isla ve Ness farklı yerlerden
başladınız…
Hayır, Isla ve Ness işe başlamadan vasıfsız insanlardı. Ben yüksek lisans
yapmıştım.
Doğru. Yani kendi yolunuzdan gittiniz ve ben de öyle yapıyorum. Ah… Satıcıyken
taraftar deneyiminin bazı yönlerini fark ettim. Şöyle ki, devre arası
gösterilerimiz baydı. Dans gösterisi ve sayı kaçıran babalardan ibaret. Ligdeki en
efsane takımız. Gösterilerimiz de öyle olmalı, değil mi? Bak şimdi. Bu Kızıl
Panda. Üç metre uzunluğunda tek tekerlekli bisiklete binen Çinli bir
akrobat ve çubuk üstünde kâse çevirebiliyor. Bence işe almalıyız.
Bam! Bayanlar baylar, Kızıl Panda!
Bir dakika şuna bakmam lazım. Bak, yükselmek istiyorsan,
en iyi asistan olmaya odaklanmalısın tamam mı Jackie? Çıkarken kapıyı kapat. Sağ ol.
Alo?
Merhaba. Bil bakalım kim en sevdiğin
gösteriye iki bilet aldı.
Hayır. Wait Wait Dont Tell Me? Nasıl? Tükendi sanıyordum.
-Öyleydi ama ben biraz yardım aldım. -Aman Tanrım.
Çıldıracağım. Peter Sagal'ı gerçek hayatta
mı göreceğiz yani? Ne zamandı?
Yarın gece.
Ah…
Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun.
Benim, ah, yarın bir işim var.
Hayır, Tanrım, hayır. Ekemez misin?
Hayır, bu, ah…
lüks tüketim, vergisinin etkileri üzerine
bir finans kurulu konferansı.
Cidden sıkıcı bir şey.
Tüh ya, kötü olmuş. Başka bir zamanı, bekleyeceğiz artık.
Evet, ben üzgünüm. Ah gitmem gerek, tamam mı? Seni seviyorum.
Evet, ah, ben de seni.
Hey, müsait misin?
Evet, içeri gel Jackie. Buruşuk cildime bakıyorum.
Hâlâ genç ve sıkı bir cildin var, kıymetini bil. Ne haber, iyi misin?
-Evet. -Ah. Biri ırkçı mı davrandı?
Hayır, hayır öyle bir şey değil.
Güzel, çünkü bu organizasyonda ırkçılığa
yer yoktur. Yani, en azından babam öldüğünden beri.
Babamızdan bahsetmen komik. Demiş ki,
"İş hayatında 'hayır' diye bir şey yok 'henüz değil' var".
Ama bu sadece iş dünyasında geçerli, değil mi? Tamam.
Evet. Kızıl Panda denen sanatçıyı biliyor musun?
Hayır.
-Ah. Buna bayılacaksın. -Öyle mi?
Evet.
Reed, kıpırda hadi. Çekil, hadi.
Şu yarın akşam nişana geç kalacağım. Kızlarımı eski eşime bırakmam gerekiyor.
Tabii ki. Hey, sana biraz kişisel bir şey sorabilir miyim lütfen?
Evet.
Budist olmak istediğini nasıl anladın?
Hayatımda önemsediğim tek şeyin para, seks ve şöhret olduğu bir noktadaydım.
-Evet. -Anlamadım, bunlar kötü şeyler mi yani?
Bir Vihara'ya ilk kez girdiğimde hayatım sonsuza dek değişti. Çok özgüvenli,
kararlı ve dünyanın farkında hissettim.
Anlamadım ama çok güzelmiş gerçekten.
Aldığım en iyi karar. Ama zor oldu.
Yani ailemin kabullenmesi bir hayli uzun sürdü. Ama,
daha mutlu, daha bütün hissettiğimi gördüler.
Evet, bütün mesele bu.
Ve Richard Gere ile tanıştırdım. Annemle mailleşiyorlar.
Ne demek dünyanın en ünlü insanı değil?
Adele'i konserde izlediğimden beri böyle bir şey görmedim ben.
Öyle ağladım ki şarkıyı bırakıp yanıma geldi kadın.
Devre arası şov için alsak ya? CB2 açılışı için gelmiş.
Tam şu an da Grove'da. Yarınki maç için onu alalım.
Evet, programlama ona hemen ulaşacak. Hey, öğleden sonra dansçılara
gideceklerini söyle olur mu? Bu harika bir sunum, kardeşim. Gel bakalım.
Bayıldım, bayıldım, bayıldım evet. İşi, işi kapmışsın. Çok güzel aferin sana.
-Harikasın. -Evet. Evet. Evet Evet.
-Tamam! Uçuşu sakın sorma. -Merhaba.
LA'e hoş geldiniz. Sizi görmek ne kadar güzel, hoş geldiniz.
-Ah, burası harika kokuyor. -Seni de öyle canım.
Eee şey, Çin yemeği yaptım. Sakın çöpe bakmayın.
Uçuş nasıldı?
-Uçuş deme. -Bu sabah, çantamızın sınırı
aşmadığından emin olmak için havaalanına mezura götürdüm. Yine de çantamızı
açtılar. Neymiş, "baş üstü yer kalmamışmış".
Yer vardı. Hem de çok vardı.
Nasıl gidiyor? Siz, gerçekten inanılmazsınız.
Hareketler falan gerçekten harikaydı.
Bu kapalı bir prova.
Oh, kısa tutacağım. Ah, iyi haber. Gösteri için Kızıl Panda'yı aldık. Güzel,
değil mi? Yani, evet, yarın gelmeseniz de olur.
Bekle. Kızıl Panda ne?
Oh, o bir sanatçı. İnanılmaz, biri. Yani siz de harikasınız. Hepiniz taş gibi… taş
-gibi yeteneklisiniz. Sapasağlamsınız. -Bizi atıyor musun? Kim onayladı?
Ah, Ness Gordon, GM. Artık kardeşiz. Ah, teknik olarak, benim
-fikrimdi. -Hmm, senin fikrin miydi?
-Evet. -Evet.
Ah… Öyle evet. Ah, ben gideyim öyleyse. Kolay gelsin. Bay bay.
Peki. Peki.
Hey, günaydın, Jackie.
Günaydın. Kardeşlerimiz konferans salonunda.
Kahvaltı sürprizi yapıyorlar. Çok hoş, değil mi?
Ne? Onlar iyilik yapmaz ki.
Merhaba.
-Hey, işte geldi. -Hey.
Cam, ne oldu?
Eh, kardeşimi özledim. Şartlı tahliye memurumdan
izin alıp geldim.
Evet, şu sevdiğin küçük yeşil kahveden aldık.
-Matcha mı? -Hıhı.
Ne bu böyle? Bunlar çok garip tavırlar.
Isla, anlatabilirsin. Lev din değiştirmeni mi istiyor?
-Ne? -Bak, baskı nedir biliriz.
Evet, artık çocuk değilsin sen. Biliyorum, o son çaren. Tik tak.
Hey, yumurtalıklarımı gösterme, tamam mı? Lev beni zorlamıyor ki.
Güzel. O zaman kurtulabilirsin. Bum, bitti.
Hayır, hayır, bum bitti değil. Bunu istiyorum. Bekle, Yahudi olmamdan rahatsız
-mı oldunuz? -Hey, hey, hey, sakin. Mesele bu değil.
Yok, hayır.
Yani, yetişkin bir kadının kalkıp dinini değiştirmesi biraz garip tabii. Sen Cat
-Stevens mısın? -Evet.
Var olmayan inancımıza bu kadar bağlı olduğunuzu fark etmemiştim.
Yani açıkçası, bizi terk ediyormuşsun gibi hissediyorum.
Tatillerde bir araya gelirdik, Noel'de uyuşturucu kullanmazdım.
Nelerden vazgeçtiğini düşünsene. Noel Baba, Paskalya Tavşanı, Diş Perisi.
Diş Perisi Hristiyan değil.
Tabii ki, öyle. Noel Baba'nın arkadaşı o. Evleri nasıl dolaşıyor sandın? Kızakla…
-Yoo, kanatları var. -Doğru.
Evet, öyle. Kanatları var. Hristiyan değil.
Onlar iş ortağı.
-Diş Perisi kadın. -Hayır.
-Hey, çocuklar, bakın, bakın. Bozuk aile
geleneklerimizi önemsediğiniz için gururum okşandı ama ben kararımı verdim.
Hiçbirimiz sağlıklı bir evliliğin neye benzediğini görerek büyümedik. Ve ben
Lev'i seviyorum. Bu evliliğin yürümesini istediğim için din değiştireceğim.
Peki. Hislerimizi bil istedik.
Harika. Bitti mi peki?
Pek sayılmaz. Sandy.
-O da ne öyle? -O, Gordon Aile Fonu. Bernie din
değiştirdiğini duyunca babamın eklettiği bir şey buldu. Oku, Sandy.
"Çocuklarımdan biri Museviliğe, İslama, Mormonluğa veya Hinduizme geçerse,
LA Waves, Gordon Aile Yatırımları Hisseleri ve tüm gayrimenkuller,
mülklerdeki mülkiyet hisseleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere
Gordon Aile Holdingi'ndeki her türlü katılımını derhal kaybedecektir." Aslında
bu belgede eşcinsel evliliğe karşı bir şey olmaması şaşırttı.
Babamın hâlâ şaşırtması güzel tabii.
Durun. Konumuza dönelim. Bu geçerli olamaz tamam mı?
Ne yazık ki öyle. Eğer din değiştirirsen her şeyini kaybedersin.
-İşimi bile mi? -Yasal olarak devam edersin
ama diğer her şeyi kaybedersin.
Bence gayet açık.
Tamam. Haklısın, Cam. Benim seçimim çok açık. Lev beni ben olduğum için seviyor.
Sahilde uyumak zorunda kalsam bile benimle kalırdı.
Malibu'daki evin önündeki plaj hariç, çünkü orası da yazıyor ve bu yüzden bunu…
Herkesin bana ne yapacağımı söylemesinden bıktım artık. Ne istersem onu yapacağım.
Lev ne isterse yani.
Siktir git, Cam. Siktir git.
Hey, vücut piercing'i hakkında bir şey var mı? Söylesene.
Kimse Isla Gordon'a hangi lanet dine inanacağını söyleyemez.
Ayrıca benim gibi bir Yahudi görmediler.
Ve bu ilk yarının sonu. Waves, 49. Tropics, 54. Bayanlar baylar,
lütfen Çin'in Shaanxi şehrinden gelen devre arası sanatçımıza Los Angeles
Waves'e yakışır bir selam verin. Kızıl Panda!
Bu ne be?
Merak etme.
Oh!
Yok artık. Hadi oradan.
Yürü be!
-Evet! Evet! -Demiştim!
Bayanlar baylar, alkışlar Kızıl Panda için!
Son derece harikaydı.
NİŞANIMIZA HOŞ GELDİNİZ
Eğer somon füme sevmek suçsa, o zaman kıyın canıma.
Ah, kusura bakma tatlım, yüzünde biraz "şmoz" kalmış.
Oh, iyi birini bulmuşsun Levi.
Eski Ahit'i tercih ederim. Yani, bozuk değilse…
Değil mi?
Ah, Natalie Portman ile dermatoloğumuz aynı. Tatlım, telefonumu ver. Larry
-David'in Waves için sezonluk bileti var. -Hm?
-Numarası var. -Dur, gösterme.
Bir insan böyle bir yeteneğe sahip olduğunu nasıl keşfeder ki?
Değil mi?
Hey, hey.
-Merhaba. -Ne izliyorsunuz?
Gene'e devre arası gösterisinden klip gösterdim. Acayip.
Bekle yani, bu, bu, bugünden mi? Bu, bugünkü Waves maçından mı?
Hayır, yarınki maçtan.
Sen mi onayladın?
Ben mi? Hayır, Ness'ti.
Ness.
Charlie! Hey! Ne, ne oldu?
Yani, ekemeyeceğin işin bu muydu? Kız kardeşinin nişanı mı?
Evet, evet, bu, bu iş meselesi. Kız kardeşim benim iş arkadaşım. Ah,
burada olduğumu… nasıl bildin?
Bir önemi yok. Ama Ness söyledi.
Onunla bana "COVID oldum" diye yalan söylediğin gece tanışmıştım.
-Lanet olsun. -“Wait, Wait… Don't Tell Me" biletlerimizi
ister mi diye aradım. Alamayacağını çünkü NPR'ın ne olduğunu bilmediğini,
ve buraya geleceğinizi söyledi.
Tamam, tamam. Bak Evet, sıçıp batırdığımın farkındayım. Özür dilerim.
Hadi çıkıp bunu konuşalım ha?
Hayır, hayır teşekkür ederim. Ve ben, hiç kızgın değilim. Sadece sana yüz yüze veda
etmek istedim.
-Charlie. -Bak, ne istediğini anlamıyorum. Ama ben
benden utanmayan birini istiyorum. Bana onunmuşum gibi, eşit davranan. Beni
ailesiyle tanıştırmak isteyen biri.
Ben…
-Hoşça kal, Sandy. -Charlie, Charlie, lütfen.
Hayır, gitmem gerekiyor, tamam mı?
Bir minibüs dolusu köpekle geldim ve camlar
açık mı hatırlamıyorum bile. Hoşça kal, Sandy.
Bakar mısınız, bakar mısınız? Affedersiniz.
Konuşma yapmayı planlamıyorduk. Ama güzel ve,
harika müstakbel eşim hakkında söyleyeceklerim
var. Isla Gordon. Şey, ah, Yidiş dilinde "beshert" diye bir terim
vardır. "Kaçınılmaz" olarak, tercüme edebiliriz.
Bir yerlerde birinin sizi beklediğine olan inançtır. Ruh
eşi. Scarsdale New York'taki shul'a bisikletimle giderken
sevgilimin Brentwood'dan ateşli bir sarışın shiksa
olacağını düşünmüş müydüm acaba? Hayır, hem de hiç.
Daha mutlu olamazdım. Bu arada shiksa meselesi de değişmek
üzere. Merak etme anne. Isla Gordon,
Evlenmek için sabırsızlanıyorum. Hayatımızı birlikte geçirmek için.
Sabah, öğlen, akşam. Yaşlanıp, esmerleşip, kırışana kadar.
Çünkü evlilik budur. İnişler ve çıkışlar ne olursa olsun,
günün sonunda her akşam eve gelip seninle akşam yemeği yiyeceğim. Sonsuza dek.
Kaçınılmazıma. Ruh eşime. Beshert'ime.
-Isla Gordon-Levinson. -Şerefe.
Benim sıram. Ah… Konuşmada berbat biriyim, bu yüzden sadece şunu söyleyeceğim:
aynen canım.
Ve şey, ben, be-ben seni seviyorum. Ah…
Söylediğin her şeyi yapmak için sabırsızlanıyorum.
-Şerefe. -Tamam.
Mazel tov.
Hey, Isla. İyi misin? Birden solgunlaşıp terledin sen.
Hayır, sadece hava almam gerek. Hemen döneceğim.
Tamam, peki.
Bazen hayatta kusmanız gerekir ve nedenini bile bilmezsiniz.
Hey, iyi misin sen?
Kimdi o öyle? Jay Brown. Tabii ki tam zamanında.
Kendimi biraz toplayayım dedim. Ben döneyim.
Eğer istersen biraz hava alalım. Olur mu? Hadi.
Pekala, ne oluyor?
Oh, gelsene. TikTok çekelim, basksana saçım bir harika.
Charlie'ye burada olduğumu sen mi söyledin?
Oh… Şey evet ama kazara oldu.
Onunla konuşmaya hakkın yok.
Neden kızgınsın ki? Kızması gereken kişi benim. Bir yıldır erkek arkadaşını benden
saklıyormuşsun. Ben de oyun gecelerine gelecek birini arıyorum.
Sizi tanıştırmadım çünkü nasıl tepki vereceğinizi biliyordum. Sizce köpek
kuaförü Charlie, Gordon standartlarına uyuyor mu? Bituin gibi aile parası ya da
Lev gibi etkileyici bir işi yok. Yani Kirkland pantolonu giyen pespaye bir adam.
Ne olmuş yani?
Ne mi olmuş? Isla'nın 15 yaşına girdiği zamanı hatırlıyor musun?
Evet.
O kadar dalga geçmiştiniz ki yeme bozukluğu olmuştu.
Evet. Ada Gordon diyorduk çünkü çok şişmandı. Ada gibiydi. İyi tamam, tamam,
ama o zaman farklıydı.
Evet, sence Charlie gibi birini bu idam mangasıyla tanıştırırken rahat olabilir
miyim? Evet öyle. Pislik!
Din değiştirmekten korktuğumdan değil. Mirasımı kaybetmekten bile korkmuyorum.
Lev yukarıda birlikte yaşlanmaktan bahsederken,
gerçekten sonsuza kadar demek istediğini anladım.
Evet, yani, evlenmek bu demek oluyor.
Çok kalıcı.
Belki babam da benimle aynı fikirdeydi.
Belki de her akşam aynı kişiyle yemek yeme fikrini kaldıramıyordu.
Bak aslında, Chipotle,
otoparkında çocuk teslimi yaptığım için evlilik tavsiyesi vermesi gereken
kişi muhtemelen ben değilim ama korkman son
derece normal. Yani, bu büyük, çirkin, acı verici bir hataya dönüşebilir.
Devre arası böyle mi moral veriyorsun sen?
-Bu yüzden mi kaybedip duruyoruz? -Bak, bak "Dönüşebilir" dedim.
Hm.
Ya da olmaz. Gözünü karartacaksın.
Ama bunda kontrol sende. Yani bu, hadi ama. Yaparsın sen.
Ben de bundan bahsediyordum!
İyi be tamam, haklısın. Pekala sen kazandın. Üzgünüm, beynim ve gözbebeklerim
seksi insanlara bakmayı seviyor. Ama sen de, en az bizim kadar kibirli ve
-önyargılısın. -Hayır, değilim.
Bir kere az önce utandığın için erkek arkadaşını bizden sakladığını söyledin.
Benim işime karışma. Özel hayatıma karışıyorsun. İş yerinde beni
baltalıyorsun.
-Seni baltalıyor muyum? -Evet, Jackie ve o kırmızı
ejderha kadın olayı gibi işte.
Adı Kızıl Panda bir kere. Muhtemelen gerçek adı bu değil ama öyle diyorlar. Ve
Jackie haklı. O harikaydı.
Konu bu değil. Ben hayır deyince arkamdan iş çevirip izin vermişsin. Son
iki ayda bana hayatımda göstermediğin ilgiyi ona gösterdin.
Belki de senden daha sevimli olduğu içindir.
Gayet sevimliyim, pis herif.
İyi tamam, o zaman Charlie'ye soralım. Hey,
Charlie. Ah, doğru ya. O burada değil.
Siktir git.
Ah…
Hey kimse Ness'i itemez! Ne kadar istesek de!
B-bekle bekle bebeğim. Bu bende. Baksana, siktir git, tamam mı?
Kesin şunu. Durun! Durun!
-Durun! Kes-Kesin şunu. Hey. -Siktir.
Sakın…
-Yapma, dur! -Dur çekil.
Ah!
Tut beni. Tut beni!
-O postişim, seni aptal. -Ah.
Kes şunu! Dur! Ah!
-Olamaz, 911'i arayın çabuk. -Boğuşmasanıza! Hey!
Tanrı aşkına, onu öldürecek.
-Hey, yeter. -Ah!
Al şunu benden.
-Isla, sakin ol. -Sakin ol!
-Bırak beni! -Isla. Isla, ne oldu böyle?
-Bana yardım et yeter. -Çekil üstümden.
İyi misin?
Ah, sağ ol.
Üzgünüm nişanımızı mahvettim.
Hayır, dur. Sen değildin. Daha çok tüm ailendi. Bir şey söyleyeceğim. Bunu,
yürütmeye çalışmanı seviyorum, ama seni yapmak istemediğin bir şeye zorlamak
-istemiyorum. -Hayır, öyle değil. Sen konuşmanı
yaparken fazla heyecanlandım ve.
Görebiliyorum. Bu yüzden bunu yapmanı istemiyorum.
Bekle. Sen ciddi misin?
Evet. Bu gece seni izliyordum ve kendin için değil benim için din değiştirdiğini
-fark ettim ve ben… -Ah, doğru. Şu. Hayır, Lev. Bunu
yapmaya hazırım. Ben istiyorum.
İstediğini biliyorum ve minnettarım. Cidden. Ama evliliğimize,
benim ya da ailemin inancına göre nasıl yaşayacağını dikte ederek
başlamak istemiyorum ben.
Affedersin, sözünü kestim. Sıra sende.
Telaş için üzgünüm. Sadece,
berbat ailemin kötü alışkanlıklarını devam ettireceğimden endişeliyim o kadar.
Ailen berbat mı? Ben… Bilmiyorum.
Otelin havuzunda savaşmalarından tam olarak anlayamamıştım doğrusu.
-Bundan emin misin? -Evet, eminim. Birlikte olduğumuz sürece.
-Çocuklarımız söz konusuysa. -Ah, onlar Yahudi olabilir.
Hayır, sağ ol, çünkü ailemle başım belaya girebilirdi.
Onlar da deli.
Güzel, böylece mirasım bende kalabilir.
-Nasıl? -Babam,
din değiştiren çocuklarını aile fonundan mahrum bırakma şartı koydurmuş
biliyor musun?
Vay canına. Yani, ah… Bağnazmış. Yani Henry Ford seviyesinde.
-Mm… -O da hep Ford kullanırdı.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Benim, Beshert'im.
-Ah, bu iyiydi. -Mm.
Evet. Ee şey, ah, Isla.
Bituin partiyi mahvetmiş olabileceğimize dikkatimizi çekti de.
Evet, her şey için içtenlikle özür dileriz.
Law Roach kuru temizleme ücretleri için irtibata geçecek ve bir demet
postişe ihtiyacım olacak.
Sen iyi misin?
Sanırım.
Babam bizi mahvetmiş.
Evet.
Oh, tamam, tamam tutma kendini.
Erkek arkadaşım beni terk etti.
-Onun bunun çocuğu. -Erkek arkadaşın mı?
Evet.
Mahvedersiniz diye endişelendim ama ben mahvettim.
-Ah. -Ah, hayır hayır.
-Ah, her şey yoluna girecek bebeğim. -Evet.
Sen, sen harikasın. Sandy, senin… evin var.
-Bu iyi bir iltifat değil. -Evet.
Ve, ah, fiziğin de iyi. Hm, popon filan sıkı yani. Makine seni.
-Sağ ol, bu iyiydi. -Evet.
Hey, n'aber?
-Oh… -Hey merhaba…
Üzgünüm. Senin ailen artık bu. Yaygara koparmayı seven bir avuç dinsiz,
arızalı saldırgan.
Bayıldım ben. Tek çocuktum, bu yüzden keyifli.
Ha, bu arada, Panda Kadın için tebrik ederim.
Sağ ol Sandy.
Ve sana Ada Gordon dediğimiz için özür dilerim.
Teşekkür ederim.
Ne demek.
Hadi selfie çekelim.
Ah, evet.
-Bu ilk fotoğrafımız mı? -Evet! Çoğun ilki.
Güzel. Keşke önce yapsaydık. Saçım daha iyiydi çünkü.
Merhaba pislik. Celia Cruz'a saygısızlık
ettiğin için mutlu musun?
Celia Cruz mu?
Çok önemli bir Kübalı şarkıcı.
Ben, Celia Cruz kim biliyorum. Çok önemli Kübalı şarkıcı.,
Hıhı.
Dün doğum günüydü ve dansı bunu kutlamak için planlamıştım ama o bisikletli
kadın havamızı çaldı.
Çok, üzgünüm. Bilmiyordum.
Bir sonraki maçın devre arasında
yapsanız olmaz mı?
Doğum günü öyle bir şey değil tamam mı?
Sen bir yılansın.
Gözüm üstünde.