1 00:00:19,352 --> 00:00:23,523 Jako jedinou holčičku v rodině mě vždycky podceňovali. Já vím, říkáte si: 2 00:00:23,606 --> 00:00:25,525 „Tak už o tom přestaň pořád kecat, 3 00:00:25,608 --> 00:00:28,111 ty ufňukanče.“ Ale když vás otec má za úplně 4 00:00:28,194 --> 00:00:32,198 zbytečnou, roztomilou princezničku, zůstanete často za zavřenými dveřmi. 5 00:00:32,699 --> 00:00:35,076 Co to s tebou sakra je? Ty z nich máš bejt nejchytřejší! 6 00:00:35,160 --> 00:00:37,537 Vypadni vodsaď, proboha! 7 00:00:38,288 --> 00:00:42,709 Například za dveřmi jeho kanceláře, které jsme přezdívali „Chrám zkázy“. 8 00:00:42,792 --> 00:00:46,963 Jack Gordon svým synům rozhodně nastavoval nesmyslně vysoké laťky. 9 00:00:48,048 --> 00:00:50,800 Co máš v hlavě? To seš vážně tak příšerně dutej? 10 00:00:51,801 --> 00:00:54,304 A potom na ně řval, když jich nedosahovali. 11 00:00:59,476 --> 00:01:03,688 Musíš napřed myslet, až pak jednat! Nehodlám vychovat pitomce. 12 00:01:06,691 --> 00:01:10,570 Přestože jsem měla s tátou dost potíží, nikdy na mě neřval. I když možná měl, 13 00:01:10,653 --> 00:01:13,823 protože by mě to rozhodně líp připravilo na takovéhle situace. 14 00:01:13,907 --> 00:01:17,827 Jsme strašný a ty jsi ředitelka. Chci slyšet, co s tím hodláš udělat. 15 00:01:17,911 --> 00:01:21,915 Tak se zaměřme i na pozitiva. Sponzorování Sephorou funguje skvěle. Jo, 16 00:01:21,998 --> 00:01:25,877 kvůli tý nevydařený streamovací smlouvě jsme přišli o pár peněz, ale 17 00:01:25,960 --> 00:01:30,131 nezapomínejte, že každý ráno, jen co vstanu z postele, bořím další mýty. 18 00:01:30,215 --> 00:01:34,511 Boření mýtů fanoušci milujou. Chodí k nám na zápasy a kupujou dětem dresy se 19 00:01:34,594 --> 00:01:38,598 -zbořenejma mýtama. Co to tu meleš? -Islo, prohráli jsme pětkrát po sobě. 20 00:01:38,681 --> 00:01:42,727 -Já tam byla, Nessi, vím, jak se nám daří. -Hůř se nám nedařilo celé roky. Padá nám 21 00:01:42,811 --> 00:01:45,814 sledovanost, peníze za reklamu nikde a Košapka je v trapu. 22 00:01:45,897 --> 00:01:49,317 Netušila jsem, že se mě tu chystáte takhle přepadnout. Hodláte mě, chlapci, 23 00:01:49,400 --> 00:01:51,861 -zkritizovat ještě za něco dalšího? -Z některejch úhlů 24 00:01:51,945 --> 00:01:54,155 -vypadáš s culíkem plešatá. -Probereme změny. 25 00:01:54,239 --> 00:01:56,866 Vyhodíme Dysona. Úspěšnost trestných hodů 12 %. 26 00:01:56,950 --> 00:01:58,451 To je míň než Archie Chambers. 27 00:01:58,535 --> 00:02:02,122 -Archie Chambers v šedesátkách? -A to přišel v Korejské válce o oko. 28 00:02:02,205 --> 00:02:05,875 -Díky za jeho službu. -Ale z trojky má Dyson 45% úspěšnost. 29 00:02:05,959 --> 00:02:08,336 Ale v poslední čtvrtině ho faulujou, protože vědí, že z trestu to 30 00:02:08,419 --> 00:02:09,254 nedá. 31 00:02:10,839 --> 00:02:14,843 Já Dysonovi pořád věřím. Vždyť začátkem sezóny dával tenhle mlaďák každej zápas 24 32 00:02:14,926 --> 00:02:15,677 bodů. 33 00:02:16,177 --> 00:02:19,222 Za Long Beach Raccoons. Vždyť ty se o stadion dělej s církví. Neříká se tomu 34 00:02:19,305 --> 00:02:20,849 první liga jen tak pro nic za nic. 35 00:02:20,932 --> 00:02:24,811 I když to s Dysonem vyřešíme, furt je to špatný. Nemíříme do play-off a deadline 36 00:02:24,894 --> 00:02:25,979 tradů je za dveřma. 37 00:02:26,813 --> 00:02:31,067 Tak… nejkrajnější by bylo vytradovat Marcuse. Dostali bychom za něj tři výběry 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,403 v prvním kole a nějakou mladší hvězdu. 39 00:02:33,486 --> 00:02:36,656 Vytradovat Marcuse Winfielda? To je úlet. Nessi, podpoř mě. 40 00:02:36,739 --> 00:02:41,703 Já mám Marcuse rád, jasný? Dostal mě i s rodinou na natáčení Simpsonů. Ale jestli 41 00:02:41,786 --> 00:02:45,456 se nedostanem do play-off, je na čase zvážit… překopání týmu. 42 00:02:45,540 --> 00:02:50,461 Tak zaprvý, ještě nevíme, jestli se tam dostanem. A zadruhý, se nebudeme zbavovat 43 00:02:50,545 --> 00:02:54,174 Marcuse. Z výsledků to nevypadá, ale je to vítězná soupiska. 44 00:02:54,674 --> 00:02:58,761 Sice si neskutečně užívám, jak se tu do mě pouštíte, 45 00:02:58,845 --> 00:03:01,764 ale musím vést svůj tým. Pokud mě omluvíte… 46 00:03:01,848 --> 00:03:04,017 Ne, počkat! To je můj kancl. 47 00:03:04,100 --> 00:03:06,603 Vy běžte. A já tu budu pracovat. 48 00:03:09,355 --> 00:03:11,065 -Rozpusť si ty vlasy. -Trhni si. 49 00:03:11,149 --> 00:03:13,776 Já chci jen říct, že podle mě nevypadáš plešatě. 50 00:03:13,860 --> 00:03:15,486 Jen mi přijde, že vypadáš zle. 51 00:03:22,911 --> 00:03:24,204 ŠÉFKA HRY 52 00:03:26,623 --> 00:03:28,791 Hej! Hej, stůj! 53 00:03:32,962 --> 00:03:35,757 Jé, promiňte, já už nemůžu přijímat dárky pro hráče. 54 00:03:35,840 --> 00:03:38,343 Posledně to bylo jen samé použité spodní prádlo. 55 00:03:38,426 --> 00:03:40,178 S tebou je sranda, Jackie. 56 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 Ty víš, kdo jsem? 57 00:03:44,265 --> 00:03:47,685 Jasně. Kamarádím se s pár hráčema. Jsem Kyler. Viděla jsem tě na Islinym Insta. 58 00:03:47,769 --> 00:03:51,773 Netušila jsem, že maj Gordonovi novýho sexy brášku. 59 00:03:51,856 --> 00:03:55,235 Vážně? Jo, mě! No, díky, ale já… nejsem malej bráška. 60 00:03:55,318 --> 00:03:58,655 Jsi srandovní. Dej mi číslo. 61 00:03:59,656 --> 00:04:01,449 Promiň, nemám volnou ruku. 62 00:04:01,532 --> 00:04:02,533 Tak ukaž. 63 00:04:09,290 --> 00:04:10,500 Už mě taky sleduješ. 64 00:04:12,335 --> 00:04:13,169 Jo. 65 00:04:18,549 --> 00:04:19,425 Čau, trenére. 66 00:04:19,509 --> 00:04:20,468 Čau. 67 00:04:21,344 --> 00:04:24,347 -Můžeme si chvíli promluvit o Dysonovi? -Jasně, třeba o tom, jak 68 00:04:24,430 --> 00:04:25,765 mizerně hází trestňáky? 69 00:04:26,641 --> 00:04:30,270 Jayi, co to s ním sakra je? Z trojky se trefuje od rána do večera, 70 00:04:30,353 --> 00:04:31,646 ale trestnej hod nedá? 71 00:04:32,981 --> 00:04:37,110 Nervy, chápeš? To není, že by to neuměl. Vždyť víš, že na tom celej tejden makal. 72 00:04:37,193 --> 00:04:39,779 Nesnáším psychologický sračky, je to nuda. Tak co mám dělat? Já ho sem 73 00:04:39,862 --> 00:04:42,407 přitáhla, musím zařídit, aby fungoval. 74 00:04:42,490 --> 00:04:46,577 No, nerad nosím špatný zprávy, ale nevím, jak dlouho bude moct ještě hrát. 75 00:04:46,661 --> 00:04:50,790 Rozumím. Nechci znít jak máma, když mluví o vakcínách, ale udělám si vlastní 76 00:04:50,873 --> 00:04:51,582 výzkum. 77 00:04:56,754 --> 00:04:57,380 Ahoj, Marcusi. 78 00:04:57,922 --> 00:04:58,756 Ahoj. 79 00:04:59,257 --> 00:05:00,508 Čau, kámo, jak je? 80 00:05:02,176 --> 00:05:06,180 No… Nevím, jestli sis všiml, ale moc mi nejdou trestný hody. 81 00:05:07,015 --> 00:05:09,434 Jo, to moc nejdou. 82 00:05:12,603 --> 00:05:13,730 Stalo se ti to někdy? 83 00:05:13,813 --> 00:05:14,647 Ne. 84 00:05:15,648 --> 00:05:18,318 A… máš nějakou radu? 85 00:05:18,818 --> 00:05:21,571 Jo. Žádný dlouhodobý smlouvy. 86 00:05:29,704 --> 00:05:33,583 Jsem tak rád, že jsi šla se mnou na večeři. I když jsem tě musel pozvat asi 87 00:05:33,666 --> 00:05:34,625 pětkrát. 88 00:05:34,709 --> 00:05:38,129 Zase se moc nevzrušuj. Potřebovala jsem hlavně odvézt z práce. Ještě jsem ti 89 00:05:38,212 --> 00:05:40,131 neodpustila to pokažený vystoupení. 90 00:05:40,214 --> 00:05:44,677 Za to se ještě jednou omlouvám. Ale načet jsem si všechno o Celie Cruz. 91 00:05:44,761 --> 00:05:47,430 Věděla jsi, že se narodila na Kubě, v Havaně? 92 00:05:48,598 --> 00:05:51,100 Jsi jinej, než většina kluků co balí tanečnice. 93 00:05:51,601 --> 00:05:54,020 Díky. Fakt? A ty jsou jaký? 94 00:05:54,103 --> 00:05:58,858 No, to víš. Bohatý, vysoký svalovci, co ti řeknou, že ti zacvakaj studentskou 95 00:05:58,941 --> 00:06:00,360 -půjčku. -To je od nich hrozně 96 00:06:00,443 --> 00:06:01,778 hezký. Dej jim šanci, ne? 97 00:06:04,697 --> 00:06:07,408 Vím, že máš bohatou rodinu, ale mě si nekoupíš. 98 00:06:07,909 --> 00:06:11,621 Já žádný prachy nemám. Všichni ví, že jsem odmítl dva miliony dolarů. 99 00:06:11,704 --> 00:06:12,705 Ty jsi blbec. 100 00:06:12,789 --> 00:06:13,623 Ale, ale. 101 00:06:14,123 --> 00:06:16,000 Co? Tys myslela, že neumím španělsky? 102 00:06:16,084 --> 00:06:17,585 „R“ vyslovuju ostře odmala. 103 00:06:17,668 --> 00:06:18,586 Hezký přízvuk. 104 00:06:20,171 --> 00:06:21,422 Takže jsi Mexičan? 105 00:06:21,506 --> 00:06:22,298 Jo. 106 00:06:22,799 --> 00:06:23,549 Z Boyle Heights. 107 00:06:24,050 --> 00:06:24,884 A ty? 108 00:06:25,718 --> 00:06:26,719 Salvadorka? 109 00:06:26,803 --> 00:06:28,721 Já vyrostla v Lincoln Heights. 110 00:06:28,805 --> 00:06:29,639 Nene! 111 00:06:30,807 --> 00:06:32,475 Tam jsme s mámou chodívali často. 112 00:06:32,975 --> 00:06:34,894 Měla ráda Maya's Grill. 113 00:06:34,977 --> 00:06:35,937 To je mí babičky. 114 00:06:36,437 --> 00:06:41,567 To snad ne! Je strašně zlá. Vždycky mi účtovala jinak, podle toho, co jsem měl na 115 00:06:41,651 --> 00:06:43,820 -sobě. -Takhle o mí babičce nemluv. 116 00:06:46,072 --> 00:06:47,907 Ale ano, je dost zlá. 117 00:06:55,456 --> 00:06:58,167 Bylo to moc fajn. Díky, žes mi nechal všechen chleba. 118 00:06:58,251 --> 00:07:01,546 To byla čistá strategie. Zbylo mi tak víc místa na dezert. 119 00:07:02,880 --> 00:07:04,549 Možná bych s tebou někam šla. 120 00:07:06,926 --> 00:07:07,844 Zpomal. 121 00:07:11,222 --> 00:07:12,140 Možná příště. 122 00:07:23,651 --> 00:07:24,569 Co máš za lubem? 123 00:07:29,824 --> 00:07:30,783 Vyrážím už domů. 124 00:07:55,057 --> 00:07:58,060 -Dobré ráno, Dysone. -Dobrý den, paní Gordonová. Přišel jsem 125 00:07:58,144 --> 00:08:01,355 dřív trénovat trestný hody. Vím, že mi to poslední dobou nejde. 126 00:08:01,439 --> 00:08:06,652 Jo, neke! Dysone, vypadám kvůli tobě špatně. Takže budeme muset vymyslet nějaký 127 00:08:07,153 --> 00:08:09,197 -řešení. -Udělám cokoli. Vážně. 128 00:08:09,280 --> 00:08:11,991 Víš, kterej tým má nejvyšší úspěšnost trestňáků na světě? 129 00:08:12,074 --> 00:08:13,493 Ne, takhle z hlavy ne. 130 00:08:13,576 --> 00:08:18,247 Národní ženskej tým Indiany. Jsou neuvěřitelný. Zabijáci ze šestky. 131 00:08:18,331 --> 00:08:20,041 A to jen díky této dámě. 132 00:08:26,130 --> 00:08:30,468 -Určitě nemyslíte tuhle babču. -Dysone, tohle je jejich trenérka. 133 00:08:30,551 --> 00:08:31,886 Isha Amanová. 134 00:08:31,969 --> 00:08:34,931 -Dobrej „šamán“ i vám. -Dysone, jmenuje se Amanová, vole. 135 00:08:35,014 --> 00:08:37,808 Při vší úctě nechápu, jak mi tahle paní pomůže. 136 00:08:37,892 --> 00:08:41,187 Při vší úctě jsi k hovnu a já obětovala všechny svý Delta miles, abych 137 00:08:41,270 --> 00:08:44,899 ji sem dostala. Jasný? První třídou. Buď ji budeš poslouchat, nebo jsi do oběda 138 00:08:44,982 --> 00:08:46,359 zpátky u Long Beach Raccoons. 139 00:08:46,442 --> 00:08:49,779 -Já nevím, je vážně stará. -A za posledních 30 vteřin dala víc 140 00:08:49,862 --> 00:08:52,114 trestnejch hodů než ty za celou sezónu. 141 00:08:54,617 --> 00:08:56,494 Tak běž a makej! 142 00:08:59,539 --> 00:09:03,251 Něco se děje, Islo. Zas do nás jde Sean Murphy. 143 00:09:03,334 --> 00:09:07,964 Z ověřených zdrojů jsme se doslechli, že Waves plánují vytradovat 144 00:09:08,047 --> 00:09:11,175 Marcuse Winfielda. Co ta Isla Gordonová blbne? 145 00:09:11,259 --> 00:09:12,218 To je zmrd! 146 00:09:16,597 --> 00:09:17,807 Tohle musí hned pryč! 147 00:09:18,391 --> 00:09:19,892 Zjistíme, jestli to půjde. 148 00:09:20,851 --> 00:09:23,062 Kdo to mohl říct Seanu Murphymu? 149 00:09:23,145 --> 00:09:26,232 -Asi je ti jasný, že já ne. -Vím, že tys to nebyl, Jackie. 150 00:09:26,315 --> 00:09:28,025 Ty ani nepřepojíš hovor zvenku. 151 00:09:28,109 --> 00:09:29,610 Přesně a jsem děsně loajální. 152 00:09:29,694 --> 00:09:33,114 Do prdele, to je Marcusův agent. Chceš to zvednout? Jen jestli jsi emocionálně v 153 00:09:33,197 --> 00:09:37,535 -pohodě na to, aby ti někdo natrhl zadek. -To je blbá představa. Dej to sem. 154 00:09:37,618 --> 00:09:41,789 Ahoj, Clinte. Jak to jde ve Velkým jablku? Byls poslední dobou na něčem na Brodwayi? 155 00:09:41,872 --> 00:09:44,208 Poslouchej mě, ty blbá „K“. 156 00:09:44,292 --> 00:09:48,754 Máš kliku, že dneska máme v práci děti. „K“ jako krásko, 157 00:09:48,838 --> 00:09:49,547 Abigail. 158 00:09:50,047 --> 00:09:52,466 To nevím, co je, zlato. To ses posrala, 159 00:09:52,550 --> 00:09:55,219 že chceš vytradovat Marcuse? 160 00:09:55,303 --> 00:09:58,764 Clinte, tohle je naprostej nesmysl, my Marcuse zbožňujeme, nikam nejde. 161 00:09:58,848 --> 00:10:00,933 -Snažíš se snad potopit vlastní tým? -Ne, Clinte. 162 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Protože jestli jo, měl bych tu dobrý křídlo, 163 00:10:03,436 --> 00:10:06,939 co by se ti mohlo hodit. Teď přišel. Je fakt levnej. 164 00:10:07,023 --> 00:10:10,526 -Já se svůj tým potopit nesnažím. -Fajn, ale Markus je pěkně uraženej. A 165 00:10:10,610 --> 00:10:15,072 naštvanej. Už se v LA zabydlel, jasný? Jeho manželka souhlasila, že bude 166 00:10:15,156 --> 00:10:17,450 spoluorganizovat ples baby-to-baby. 167 00:10:17,533 --> 00:10:20,578 -Máme tam lístky. -A teď se bojí, že ho pošleš někam 168 00:10:20,661 --> 00:10:22,830 do… Salt Lake City nebo podobný díry. 169 00:10:22,913 --> 00:10:26,542 -Ale v Park City je to hezký. -Park City je hodinu cesty! Bylas 170 00:10:26,626 --> 00:10:28,252 vůbec někdy v životě na lyžích? 171 00:10:28,336 --> 00:10:33,591 Hele, zjisti, kudy to uteklo a vyřiď to, jinak Marcus skončil. 172 00:10:35,134 --> 00:10:39,430 A jestli to tak dopadne, Carl Andrews je totální zlato. Může hrát jakoukoli zónovou 173 00:10:39,513 --> 00:10:42,183 -obranu, v Dallasu se mu nelíbí…. -Ahoj, Clinte. 174 00:10:43,225 --> 00:10:45,019 -Přišlo ti, že to šlo dobře? -Podle mě to šlo. 175 00:10:45,102 --> 00:10:45,853 Špatně. 176 00:10:46,354 --> 00:10:47,605 My jsme tak v prdeli. 177 00:10:47,688 --> 00:10:49,815 Moc děkuju za podporu, vám oběma. 178 00:10:55,237 --> 00:10:56,113 O co jde? 179 00:10:56,197 --> 00:10:57,198 Posaďte se. 180 00:10:57,281 --> 00:10:59,992 V kanceláři mi stydne můj oblíbenej poke bowl. 181 00:11:05,456 --> 00:11:06,582 Přeskočilo ti? 182 00:11:10,294 --> 00:11:12,296 Kdo jste to propálil? Kdo z vás? 183 00:11:12,880 --> 00:11:16,050 -To je paintballka? Kde jsi ji vzala? -Lev je měl na rozlučce. 184 00:11:16,133 --> 00:11:19,637 To myslíš vážně? Proč nás nepozval? Copak nejsme družbové? 185 00:11:19,720 --> 00:11:22,640 Odpověz mi! Kdo z vás dvou mluvil s Murphym? 186 00:11:22,723 --> 00:11:23,808 -Já ne! -Já vážně ne. 187 00:11:25,309 --> 00:11:29,313 Přestaň! Jsi snad blbá? Tohle je Troye Sivan od Bonobos, tyvole! 188 00:11:29,397 --> 00:11:33,901 Řekli jste, ať vyměním Marcuse, a já to odmítla. Najednou se to mysteriózně 189 00:11:33,984 --> 00:11:37,488 dostane do show Seana Murphyho? To je mi náhodička! 190 00:11:37,571 --> 00:11:41,117 -Ale co bychom tím získali? -Zapadá to do vašeho plánu. Vypustíte 191 00:11:41,200 --> 00:11:45,663 drby, Marcus mi přestane věřit, necháte mě vykopnout a vy dvě posrančátka se 192 00:11:45,746 --> 00:11:48,999 nakýblujete do mýho kanclu, kde si budete moct navzájem pohonit. 193 00:11:49,083 --> 00:11:52,378 Hej, hej, hej, hej, hej! Tohle je dost urážlivý a taky skoro homofobní, jasný? My 194 00:11:52,461 --> 00:11:55,548 dva nikomu nic neřekli a ty se koukej sebrat. 195 00:11:55,631 --> 00:11:58,175 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne… -Jo, Sandy ti nelže, jasný? 196 00:11:58,259 --> 00:12:01,053 Máme Marcuse rádi a když jsem mu řekl, že to není pravda, 197 00:12:01,137 --> 00:12:03,180 byl nasranej, že na mě ani nekouknul. 198 00:12:04,890 --> 00:12:06,475 Dost! Jdu zavolat HR. 199 00:12:07,893 --> 00:12:11,939 Jestli nebudu moct zpívat na párovým karaoke, Bituin ti nakope zadek. 200 00:12:19,780 --> 00:12:21,198 -Tak házej. -Házej? 201 00:12:24,076 --> 00:12:25,828 Ne! Zespoda. 202 00:12:27,204 --> 00:12:30,541 Co? Mám házet jako stará babka? 203 00:12:31,041 --> 00:12:32,710 Co je na tom špatně? Já jsem babka. 204 00:12:32,793 --> 00:12:37,673 No jo, ale nemůžete čekat, že takhle budu házet před spoluhráčema. Některý jsou 205 00:12:37,757 --> 00:12:39,175 -fakt zlý. -Nezapomínej na 206 00:12:39,258 --> 00:12:41,051 fanoušky. Ti jsou nejkrutější. 207 00:12:44,430 --> 00:12:45,139 Tak jo. 208 00:12:49,393 --> 00:12:52,730 Tak… jak to jde? Isla mě poprosila, ať se na vás podívám. 209 00:12:52,813 --> 00:12:54,356 Stojí na tom její kariéra. 210 00:12:54,440 --> 00:12:56,859 Plýtvá tu mým časem. Nehodlá házet zespodu. 211 00:12:56,942 --> 00:13:00,196 To chceš jako zpátky do přípravky? Neměls tam na práci praní 212 00:13:00,279 --> 00:13:01,155 dresů? 213 00:13:01,781 --> 00:13:03,240 Nehodlám házet trestňáky zespoda. To je ponižující. 214 00:13:03,324 --> 00:13:04,950 Víc než když tě vyrazíme, protože stojíš za hovno? 215 00:13:05,034 --> 00:13:06,702 Já nevím, možná. 216 00:13:07,912 --> 00:13:10,915 Jakmile se vyrácháš v tom nejhorším, co si představíš, 217 00:13:10,998 --> 00:13:14,084 dokážeš se konečně zbavit strachu a posunout se dál. 218 00:13:14,168 --> 00:13:18,589 To je tak krásný. Přikazuju ti, aby ses řídil radou téhle moudré dámy. 219 00:13:18,672 --> 00:13:19,757 No tak jo. 220 00:13:28,474 --> 00:13:30,768 Ty jo, to nebylo zas tak divný. 221 00:13:30,851 --> 00:13:33,687 Já z tebe mám takovou radost. Tak koukej házet dál! 222 00:13:42,446 --> 00:13:43,489 A je tam. 223 00:13:44,990 --> 00:13:51,121 Marcusi, počkej! Promluvme si. Royi, nepřesedl by sis dozadu? 224 00:14:00,756 --> 00:14:01,674 Posunula byste se? 225 00:14:04,009 --> 00:14:04,885 Ještě. 226 00:14:06,053 --> 00:14:07,096 -Hele, já… -Ještě! 227 00:14:10,140 --> 00:14:15,604 Netuším, kdo ten drb vypustil, ale je to naprostej nesmysl. Marcusi, 228 00:14:15,688 --> 00:14:17,398 já bych tě nevyměnila. 229 00:14:17,982 --> 00:14:22,319 -Chápu to. Je to jen byznys. -Ne, není to byznys. Není to vůbec nic. 230 00:14:22,820 --> 00:14:27,741 Ještě nedávno si mě ve druhým kole vybral Seattle. Vzali mě na stadion. 231 00:14:27,825 --> 00:14:31,704 Všude tam visely moje fotky, jak držím všemožný poháry. 232 00:14:31,787 --> 00:14:35,666 Chtěli mě ve svým týmu navždycky. Koupil jsem si barák, 233 00:14:35,749 --> 00:14:40,129 máma se za mnou přestěhovala, rozdal jsem svý sluneční brejle. 234 00:14:40,212 --> 00:14:42,339 O rok pozdějc jsem byl pryč. 235 00:14:44,258 --> 00:14:45,175 Byznys. 236 00:14:46,218 --> 00:14:49,889 Brutální. Adoptoval jsem tam psa. Musel jsem ho tam nechat. 237 00:14:49,972 --> 00:14:51,473 A proč sis ho nepřivezl? 238 00:14:51,557 --> 00:14:52,600 Potřebujou vlhkej vzduch. 239 00:14:52,683 --> 00:14:53,267 Aha. 240 00:14:53,767 --> 00:14:54,685 Jinak jsou pak nemocný. 241 00:14:54,768 --> 00:14:57,813 Royi, nemůžeš vytahovat Gracie, kdykoli někdo zmíní Seattle. 242 00:14:57,897 --> 00:15:01,400 Já zjistím, kdo ten drb vypustil, i kdybych měla mučit samotnýho Seana 243 00:15:01,483 --> 00:15:02,943 Murphyho waterboardingem. 244 00:15:05,738 --> 00:15:08,449 Koukej se vrátit dopředu, kámo, nejsem taxík. 245 00:15:09,199 --> 00:15:12,328 Ani nevím, jak vyjádřit, jak jsme nadšení, že vás tu konečně máme. Pro mě 246 00:15:12,411 --> 00:15:14,747 osobně to byl sen. Hrával jsem tenis na letním táboře. 247 00:15:14,830 --> 00:15:15,623 Ťuk, ťuk, svině. 248 00:15:16,957 --> 00:15:20,294 -Isla Gordonová. Co, co tady děláš? -Řekni mi, kdo kecal. 249 00:15:21,253 --> 00:15:24,131 Netuším, jak to myslíš, a právě tady vedu rozhovor, takže… 250 00:15:24,214 --> 00:15:28,344 Tak řekni svýmu dalšímu Dagestáncovi z MMA, co mlátí vlastní ženu, ať počká, a 251 00:15:28,427 --> 00:15:29,720 vypněte to! Vypni to! 252 00:15:29,803 --> 00:15:31,180 To nic, kluci, v pohodě. 253 00:15:31,263 --> 00:15:33,766 Jedna věc je, když kydáš hnůj v tom svým podcastu, 254 00:15:33,849 --> 00:15:36,143 což si stejně myslím, že je furt kvůli tomu, 255 00:15:36,226 --> 00:15:39,688 že jsem tě odmítla na tom vánočním večírku Red Bullu v roce 2008. 256 00:15:39,772 --> 00:15:44,234 -Time out. Tam byla spousta hezčích holek. -Ale vymejšlet si sračky a ohrožovat mi 257 00:15:44,318 --> 00:15:48,364 vztah s mým nejcennějším hráčem? To si fakt myslíš, že bych v životě 258 00:15:48,447 --> 00:15:52,368 vytradovala Marcuse Winfielda? Řekni mi, kdo ti to řekl? Tuhle blbost! 259 00:15:52,451 --> 00:15:56,121 Já jsem novinář a nikdy bych neprozradil svoje zdroje. 260 00:15:56,205 --> 00:16:01,710 Ty a novinář? Nejsi žádnej novinář! Ty jeden zkurvenej sportovní Frasieříčku! 261 00:16:01,794 --> 00:16:03,462 Ty myslíš Mad Dogu? 262 00:16:03,545 --> 00:16:04,380 Co? 263 00:16:04,463 --> 00:16:08,092 Mad Dog byl přece ten, kdo měl ve Frasierovi svou sportovní show. Vidělas 264 00:16:08,175 --> 00:16:11,095 -ten seriál vůbec? -Bože můj. Ty to znáš. Ty incele. 265 00:16:11,178 --> 00:16:15,975 Hele, vážně mě moc mrzí, že jsi ve svý vlastní firmě tak neoblíbená, že někdo, 266 00:16:16,058 --> 00:16:20,771 koho znáš, přijde za mnou. Možná kdyby sis zašla na kurz vedení, tak… 267 00:16:20,854 --> 00:16:22,106 No jo. Polib mi prdel! 268 00:16:22,606 --> 00:16:23,649 Haló? 269 00:16:25,818 --> 00:16:26,568 Bože. 270 00:16:27,069 --> 00:16:30,864 -Řekl mi právě někdo, ať mu políbím prdel? -No, ano, to byla Isla Gordonová. 271 00:16:30,948 --> 00:16:35,327 -To mě moc mrzí, paní Evertová. -Jo… mě taky. 272 00:16:36,370 --> 00:16:38,956 Spokojená? Urazila jsi legendu. 273 00:16:40,040 --> 00:16:41,208 Ahoj, Jackie. 274 00:16:42,751 --> 00:16:44,503 Ahoj. Jackie, viď? 275 00:16:45,504 --> 00:16:46,130 Přejete si? 276 00:16:46,922 --> 00:16:50,884 Ty tu jen čekaj na nějaký hráče, ale já se na tebe zlobím. 277 00:16:50,968 --> 00:16:51,844 Aha a proč? 278 00:16:51,927 --> 00:16:54,179 Protože na Instagramu sleduješ moji kámošku 279 00:16:54,263 --> 00:16:56,306 Kyler, ale mě ne. Proč mě tak nesnášíš? 280 00:16:56,390 --> 00:16:59,727 Co? Ne. To není pravda. 281 00:17:00,310 --> 00:17:01,103 Tak mi to dokaž. 282 00:17:11,030 --> 00:17:12,698 Promiň, jestli chutnám po chipsech. 283 00:17:12,781 --> 00:17:18,370 Přes něj, přes něj, přes něj. Okolo! Marcusi, přidáš se? 284 00:17:19,538 --> 00:17:21,540 Ne, já mám asi ten dlouhej covid. 285 00:17:28,839 --> 00:17:29,339 Čau. 286 00:17:29,965 --> 00:17:32,843 -Je furt tak naštvanej? -Ne, ne, ne, on je jenom nemocnej. 287 00:17:32,926 --> 00:17:36,597 Dneska nic dělat nebude. Ale dobrý zprávy. Sehnalas sladkou babču, 288 00:17:36,680 --> 00:17:39,099 aby opravila Dysona, ne? 289 00:17:39,183 --> 00:17:41,602 -Jo, a Ali říkala, že to zabralo. -Tak tomuhle teda neuvěříte, lidi. 290 00:17:41,685 --> 00:17:44,688 Tak se podíváme. Dysone, předveď se. 291 00:17:45,564 --> 00:17:46,231 Tak jdem na to. 292 00:17:46,732 --> 00:17:47,649 Připraveni? 293 00:17:47,733 --> 00:17:48,609 Dejte mu míč. 294 00:18:01,955 --> 00:18:04,333 Ne, ne, ne, Dysone, takhle chlapi nehážou. 295 00:18:04,416 --> 00:18:06,668 Jo, to snad nemyslíš vážně. 296 00:18:06,752 --> 00:18:09,671 Masakr, hoď to znova, kámo, dám si to na TikTok. 297 00:18:18,472 --> 00:18:21,558 No skvělý, špulíš prdel jak kachna. To bude vodvaz. 298 00:18:25,312 --> 00:18:26,772 -No tak, brácho. -Bože můj. 299 00:18:27,356 --> 00:18:28,690 -No tak, brácho. -To je děs. 300 00:18:28,774 --> 00:18:29,775 Co to sakra bylo? 301 00:18:29,858 --> 00:18:33,987 Včera přesně tohle hodil snad stokrát, doprdele. Jenže teď se stydí. 302 00:18:39,493 --> 00:18:41,203 Ale dostanu zaplaceno, že jo? 303 00:18:46,208 --> 00:18:49,294 Ahoj, zlato, promiň, že ti sem tak lezu, ale musím to ze sebe dostat. 304 00:18:49,378 --> 00:18:51,713 Islo, nemohli bychom… 305 00:18:51,797 --> 00:18:54,133 Možná měl táta pravdu, že bych neměla bejt ve vedení. Mám na to vůbec, abych 306 00:18:54,216 --> 00:18:58,512 takovouhle práci zvládla? Já vím, co mi řekneš. Táta byl emocionální tyran, co se 307 00:18:58,595 --> 00:19:02,891 choval k rodině jako k zaměstnancům a k těm jako ke psům, ale možná… se tak musíš 308 00:19:02,975 --> 00:19:05,435 chovat, jinak v tomhle byznysu prostě chcípneš. 309 00:19:05,519 --> 00:19:07,521 -Islo, já… -Někdo řekl „chcípneš“. 310 00:19:09,940 --> 00:19:13,777 To je Wes. Chtěl jsem říct, že bychom to možná měli probrat někdy jindy. 311 00:19:13,861 --> 00:19:16,989 Ne, ne, potřebuju o tom mluvit teď hned. Promiň, chlapče. 312 00:19:17,072 --> 00:19:21,160 Dobře, Islo, prosím. Jsi pravej opak svýho táty, ano? 313 00:19:21,243 --> 00:19:25,831 Jsi starostlivá a ohleduplná a dokážeš uznat vlastní chybu, 314 00:19:25,914 --> 00:19:28,041 a přesně proto jsi skvělá. 315 00:19:30,002 --> 00:19:30,794 Máš pravdu. 316 00:19:31,295 --> 00:19:34,214 Teď musím zpátky do kanceláře, omluvit se svejm pitomejm bratrům. 317 00:19:34,298 --> 00:19:35,299 Teď řekla „pitomejm“. 318 00:19:35,382 --> 00:19:36,341 Soudí tě. 319 00:19:36,967 --> 00:19:37,885 Promiň. 320 00:19:40,304 --> 00:19:41,430 -Ahoj. -Pa. 321 00:19:41,513 --> 00:19:42,556 Jo. 322 00:19:44,641 --> 00:19:46,393 DOMOV LOS ANGELES WAVES 323 00:19:47,936 --> 00:19:50,564 Copak, Islo? Chceš nás ještě z něčeho obvinit? 324 00:19:50,647 --> 00:19:53,442 Nebo chceš snad… ještě víc zmrzačit našeho bratra? 325 00:19:53,525 --> 00:19:57,279 -Já tě střelila do oka? -Ne, to je od dřívka od nanuku a nechci 326 00:19:57,362 --> 00:20:00,449 se o tom bavit. Ale ten krk mám od tebe. 327 00:20:00,532 --> 00:20:03,619 A já mám obrovskou podlitinu v rozkroku. Ne, že by tam teď někomu 328 00:20:03,702 --> 00:20:06,205 -překážela. -Sandy má zlomený srdce a tys mu 329 00:20:06,288 --> 00:20:08,582 ještě pohmoždila pytel. Jsi spokojená? 330 00:20:08,665 --> 00:20:11,960 Ne. Posaďte se. Prosím. 331 00:20:14,671 --> 00:20:19,593 Omlouvám se. To jsem fakt neměla. Jestli jste to řekli vy… 332 00:20:19,676 --> 00:20:20,677 -Neřekli! -Neřekli! 333 00:20:20,761 --> 00:20:23,347 Dobře, věřím vám. Myslela jsem na to nejhorší, 334 00:20:23,430 --> 00:20:25,891 protože jste za mnou nestáli pokaždé. Třeba, 335 00:20:25,974 --> 00:20:29,186 jak jste se mě snažili zbavit tím hlasováním? 336 00:20:29,269 --> 00:20:32,522 A od tý doby jsme ti naprosto věrný a podporujeme tě, což nebejvá lehký, protože 337 00:20:32,606 --> 00:20:36,526 -se chováš jako úplná kráva. -Jak dlouho ti bude trvat nám zase uvěřit? 338 00:20:36,610 --> 00:20:42,699 Přísahám na život svýho snoubence, že vám věřím. Ale vážně mě ničí, že nevím, 339 00:20:42,783 --> 00:20:44,243 kdo to pustil ven. 340 00:20:44,326 --> 00:20:48,789 Hele, jednou po netu lítalo, že mám HPV. 341 00:20:49,289 --> 00:20:52,376 Což mám, ale nevěděl jsem, kdo to rozšířil, 342 00:20:52,459 --> 00:20:57,881 ten drb, ne to HPV, to samo šířím já. Ale víš co? Už jsem se s tím smířil. 343 00:20:58,423 --> 00:21:02,219 Krásnej příběh, Nessi. Když řídíš firmu, tak se takový věci dějou. 344 00:21:02,302 --> 00:21:03,637 Musíš se přes to přenést. 345 00:21:05,430 --> 00:21:06,556 Takže v pohodě? 346 00:21:07,808 --> 00:21:08,684 Skoro. 347 00:21:11,186 --> 00:21:14,982 Dám vám každýmu deset táců, když to neuděláte. 348 00:21:15,065 --> 00:21:17,526 Deset táců. Počkat. Ještě ne. 349 00:21:18,777 --> 00:21:21,697 Bože! Víte co? Měla bych se převlíct, protože… 350 00:21:23,240 --> 00:21:24,032 To bolí! 351 00:21:25,242 --> 00:21:26,076 Bolí! 352 00:21:29,204 --> 00:21:30,831 Ne! Naserte si, jsme si kvit! 353 00:21:32,916 --> 00:21:35,836 Hele, zelenáči, budeš zas dneska házet jak 354 00:21:35,919 --> 00:21:37,796 bába po operaci kyčlí? 355 00:21:38,505 --> 00:21:42,384 Třeba Golden Girls byly dobrý. Dost dlouho dělatelný, brácho. 356 00:21:42,467 --> 00:21:45,137 Hej, lidi. Isla je v televizi s Murphym. 357 00:21:45,220 --> 00:21:48,265 Za celou mou jednoznačně úspěšnou novinářskou 358 00:21:48,348 --> 00:21:50,809 kariéru mě nikdy nikdo tak ohavně nenapadl. 359 00:21:51,310 --> 00:21:54,313 Pustím vám rovnou důkaz, jen se mrkněte. 360 00:21:54,396 --> 00:21:55,647 Řekni mi, kdo kecal. 361 00:21:55,731 --> 00:21:58,775 Tak řekni svýmu dalšímu Dagestáncovi z MMA, co mlátí 362 00:21:58,859 --> 00:22:01,194 vlastní ženu, ať počká, a vypněte to! 363 00:22:01,278 --> 00:22:03,655 Vypni to! Ale vymejšlet si sračky a ohrožovat 364 00:22:03,739 --> 00:22:05,532 mi vztah s mým nejcennějším hráčem? 365 00:22:05,615 --> 00:22:08,994 To si fakt myslíš, že bych v životě vytradovala Marcuse 366 00:22:09,077 --> 00:22:10,370 Winfielda? Vyliž mi prdel! 367 00:22:12,331 --> 00:22:16,960 Teda, Marcusi. Paní šéfová se za tebe nebojí porvat, brácho. 368 00:22:17,044 --> 00:22:21,715 Tak, chlapi, poslouchejte. Dnešní základ. Travis, Badrag, Owens, Lewisi, ty jdeš za 369 00:22:21,798 --> 00:22:26,887 Marcuse, a Victore, ty za Dysona. Uvidíme, jestli ti dneska pomůže lavička. 370 00:22:34,394 --> 00:22:36,146 Islo, jaks na tu nahrávku mohla zapomenout? 371 00:22:36,229 --> 00:22:38,940 Já budu ráda, když si po dnešku udržím práci. 372 00:22:48,742 --> 00:22:49,618 Zdravím, kouči! 373 00:22:52,245 --> 00:22:52,871 Tak dobrý? 374 00:22:53,455 --> 00:22:54,414 Skvělý! 375 00:23:01,713 --> 00:23:06,176 Sofie! Ahoj. Říkal jsem si, jestli bys se mnou zejtra nezašla na večeři. Kámoš dělá 376 00:23:06,259 --> 00:23:10,722 v Outbacku a dokáže nám zadarmo sehnat skvělej předkrm. 377 00:23:10,806 --> 00:23:12,099 No, já nemám čas. 378 00:23:12,182 --> 00:23:13,600 Aha. To neva, tak co v pátek? 379 00:23:13,683 --> 00:23:17,979 Už nikdy nebudu mít čas. Na ubožáky, co si musej vrznout s každou. 380 00:23:18,480 --> 00:23:19,189 Jo. 381 00:23:19,689 --> 00:23:20,982 Co to povídáš? 382 00:23:21,066 --> 00:23:23,693 Najdi si svý jméno na TikToku a vymaž si mý číslo. 383 00:23:23,777 --> 00:23:24,778 Dobře ty. 384 00:23:32,077 --> 00:23:36,748 Tomu neuvěříte, ale právě jsem píchala Gordona. Nekecám. 385 00:23:42,295 --> 00:23:47,843 Jsme v polovině třetí čtvrtiny a LA potřebuje nakopnout. Johnson fauluje 386 00:23:48,343 --> 00:23:51,471 -Badraga. -Dysone! Za Victora. Victore, dělej. 387 00:23:51,972 --> 00:23:54,850 A na hřiště přichází číslo šest, Dyson Gibbs. 388 00:23:55,600 --> 00:23:59,104 A Dyson se dnes večer poprvé představí ve hře. 389 00:24:00,689 --> 00:24:03,108 Winfield jde na koš a faul. 390 00:24:05,068 --> 00:24:09,906 Marcus WInfield, dvoubodový hod z pole, půjde na čáru na jeden trestný hod. 391 00:24:11,116 --> 00:24:11,658 A ko 392 00:24:12,242 --> 00:24:14,494 ukněte se, Winfield se chystá na jiný 393 00:24:14,578 --> 00:24:16,204 styl trestného hodu. 394 00:24:16,288 --> 00:24:18,290 Proč Marcus háže taky jak babka? 395 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Ukazuje Dysonovi, že je to v pohodě. 396 00:24:25,172 --> 00:24:28,383 Babičkovský hod vyšel! Takhle naposledy házel snad 397 00:24:28,467 --> 00:24:30,427 Archie Chambers, přátelé. 398 00:24:34,264 --> 00:24:37,058 Pěkná výhra. Portlandu jsme to nandali. 399 00:24:37,142 --> 00:24:39,311 A tos chtěl, abych tradovala Marcuse. 400 00:24:42,314 --> 00:24:46,318 Moc ses líbila. Neskutečná sledovanost. Musíš někdy přijít zas. 401 00:24:47,444 --> 00:24:51,573 Přijdu. Ale musíš mi něco prozradit. Kdo ti to řekl? 402 00:24:52,491 --> 00:24:53,617 Hezkej pokus. 403 00:24:59,080 --> 00:25:00,624 Hele, už se zase ptala. 404 00:25:04,628 --> 00:25:05,462 DROGY 405 00:25:12,969 --> 00:25:14,012 Dal bych si bacha.