Como única mujer en mi familia, siempre me han subestimado.
Ya sé que están pensando:
"Deja de ser una perra y no hables de esas cosas".
Pero cuando tu papá te trata como a una adorable e inútil princesa,
no te dejan pasar a muchos cuartos.
¿Qué pasa, tarado? Se supone que eres el inteligente.
¡No te quiero ver!
Por ejemplo, a su oficina o, como le decíamos,
el templo de la perdición.
A Jack Gordon le encantaba tener
expectativas ridículamente altas de sus hijos.
¿Qué tienes en la cabeza? ¿Tienes mierda en lugar de cerebro?
Y después, gritarles cuando ellos no las cumplían.
Te urge que pienses antes de actuar.
No voy a educar a un idiota.
A pesar de mis problemas con él, mi papá nunca me gritó.
Quizá debió hacerlo.
Me habría preparado mejor para momentos como este.
¡Fracasamos! Y tú eres la presidenta.
¿Qué harás para que dejemos de derrumbarnos?
Vamos a ver lo positivo.
El patrocinio de Sephora funciona muy bien.
Lo sé, dejé escapar la oportunidad del acuerdo del streaming.
Pero recuerden, cada mañana, al levantarme, rompo un techo de cristal.
Las fans aman los techos de cristal.
Van a partidos y les compran a sus hijos camisetas del techo de cristal.
- ¿De qué hablas? - Perdimos cinco partidos seguidos.
Yo voy a todos, Ness. Sé cómo vamos.
Es nuestro peor récord en años.
La audiencia se desploma, y el dinero también.
Y no hay acuerdo con Hoopli que nos salve.
No me di cuenta de que iba hacia una emboscada.
¿Hay alguna otra cosa que quieran criticar de mí?
Con esa cola de caballo, te ves frentona.
Hablemos de cambios.
Deberíamos quitar a Dyson. Tiene 12 % de tiros libres.
- Es menos que Archie Chambers. - ¿Archie Chambers de los 60?
Sí, y perdió un ojo en la guerra de Corea.
- Gracias por su servicio. - Dyson tiene 45 % en tiros triples.
En el último cuarto, le hacen faltas porque saben que falla tiros libres.
Yo todavía creo en Dyson.
Cuando él inició, era un tipo que anotaba 24 puntos por juego.
Para los Long Beach Raccoons. Comparten estadio con una megaiglesia.
Se llaman grandes ligas por una razón.
Aunque Dyson lo logre, el equipo es un fracaso.
No llegamos a los playoffs, y la fecha está muy cerca.
La gran opción es cambiar a Marcus.
Podrían darnos tres primeras rondas y una estrella más joven por él.
¿Cambiar a Marcus Winfield?
Es una tontería.
Ness, apóyame.
Obvio, yo amo a Marcus, ¿okey?
Nos invitó a los niños y a mí a una lectura de Los Simpson.
Pero si no vamos a llegar a los playoffs,
tal vez es tiempo de…
reconstrucción.
Primero, no sabemos si no vamos a playoffs.
Segundo, no vamos a dejar a Marcus.
Ya sé que el récord no lo muestra, pero es un equipo ganador.
Por mucho que me guste que los tres me estén reclamando,
tengo un equipo que dirigir.
Entonces, disculpen.
¡No! Esperen.
Esta es mi oficina.
Los tres se van para ponerme a trabajar.
- Fleco en la frente. - Jódete.
Hermanita, no creo que te veas frentona,
pero sí creo que te ves muy perra.
UNA NUEVA JUGADA
¡Oye!
¡Oye, espera!
¡Oh, hola! Perdón, regalos para los jugadores ya no acepto.
El último fue ropa interior usada.
Eres muy chistoso, Jackie.
- ¿Me conoces? - Sí, los jugadores son mis amigos.
Soy Kyler. Te vi en el Insta de Isla.
Y no sabía que los Gordon tenían un nuevo hermanito.
¿A otro?
Oh, ¡a mí!
Ah. Gracias, pero no me dicen "hermanito".
Muy chistoso.
Tu celular.
Perdón, más manos ya no tengo.
A ver.
Ya me sigues también.
Sí.
-Entrenador. - Hola.
¿Podemos hablar de Dyson?
Claro. ¿Sobre que es el peor en tiros libres en 60 años?
Jay, ¿qué pasa con ese chico?
Tira triples durante días, ¿pero no tiros libres?
Son nervios. No le falta habilidad. Toda la semana entrena en tiros libres.
Odio la mierda psicológica. Es aburrida.
¿Y qué hago?
Lo mandé llamar. Quiero que esto funcione.
Pues odio dar malas noticias, pero no sé cuánto más podemos exigirle.
Entiendo.
Sueno como mi madre con las vacunas, pero haré mi propia investigación.
- Hola, Marcus. - Hola.
Hola, viejo. ¿Cómo te va?
Oye, uh, no sé si lo notaste, pero he tenido problemas en la línea.
Sí.
Es más que obvio.
¿A ti te ha pasado?
No.
Okey.
Bueno, ¿consejo o tip?
Sí.
No firmes contratos.
Qué bueno que aceptaste cenar,
aunque te haya invitado como cinco veces.
No te emociones. Fue para salirme del trabajo.
Y no estás perdonado por lo del medio tiempo.
De nuevo, perdón por eso.
Para compensarlo, leí todo sobre Celia Cruz.
¿Ya sabías que nació en La Habana, Cuba?
Eres muy diferente de los que buscan a las bailarinas.
- Oh. Gracias. ¿En serio? - Mm.
- ¿Y cómo son? - Ay, ya sabes.
Ricos, altos, que quieren impresionarte pagando tus colegiaturas.
Oye, qué gesto tan amable. ¿Por qué no sales con ellos?
Ya eres de familia millonaria, pero a mí no me compras.
Ah, yo soy pobre.
Rechacé dos millones para ser el asistente de mi hermana.
Eres un idiota.
Mírala. ¿Qué? ¿Crees que no te podría contestar?
Pero no, porque soy educado.
Ya lo noté.
¿Así que eres mexicano?
- Simón. De Boyle Heights. - Mm.
Y tú…
¿salvadoreña?
- Nacida y criada en Lincoln Heights. - ¿Neta?
Yo ahí me la pasaba con mi mamá.
Su restaurante favorito era Maya's Grill.
- Maya es mi abuela. - Aquí tiene.
No me digas.
Ella es muy mala.
Me cobraba diferente cada vez dependiendo de cómo iba vestido.
No hables así de mi abuela.
Pero sí, es muy mala.
La pasé muy bien hoy. Gracias por el pan integral.
Mi estrategia funcionó. Hacía espacio para el flan de cheesecake.
Quizás salga otra vez contigo.
Lento.
Tal vez la próxima.
¿Qué estás haciendo?
Voy a dormir a mi casa.
Ay, qué rico.
- Buen día, Dyson. - Hola, señorita Gordon.
Llegué temprano para practicar mis tiros libres.
- Sé que he estado fallando en la línea. - Sí, una mierda.
Dyson, me estás haciendo quedar muy mal. Vamos a tener que hacer algo más.
Voy a hacer lo que sea. En serio.
¿Qué equipo tiene el mejor porcentaje de tiros en el mundo?
No manejo esa información.
El nacional femenino indio.
Son increíbles. Las mejores en la línea.
Y todo gracias a esta linda dama.
- No estará hablando de esta ancianita. - Dyson.
- Es la entrenadora de tiro. - Isha Aman.
- Sí, sí. Igualmente. - Dyson, así se llama, niño.
No creo que esta ancianita me funcione.
Tú no sirves.
Y usé todas mis millas de Delta para traerla hasta acá.
Primera clase. Entonces, la vas a escuchar.
O vas a estar de vuelta con los Long Beach Raccoons.
No, o sea, es muy vieja.
Y en los últimos 30 segundos, ha metido más tiros que tú en un año.
Ahora, ve y hazle caso.
Ah, tenemos una situación aquí.
Sean Murphy habló otra vez.
Fuentes muy confiables revelaron
que los Waves planean intercambiar al jugador más valioso, Marcus Winfield.
- ¿Qué demonios piensa Isla Gordon? - ¡Puto idiota!
¡Oh!
¡Quiten esta puerta!
Vamos a ver qué hacer.
¿Quién le dijo a Sean Murphy esto?
- Tú debes saber que yo no fui. - Ya sé que no fuiste tú.
Ni puedes marcar a una línea externa.
- Eso, y soy muy leal. -Mierda.
Es el agente de Marcus. ¿Quieres responder?
¿Y estás preparada para que te rompa el culo?
Es obvia su llamada. Dame el teléfono.
Hola, Clint. ¿Cómo está la Gran Manzana? ¿Has ido a ver algo a Broadway?
Escúchame bien, tonta P.
Tienes mucha suerte de que trajera a mi hija al trabajo.
P es de persona.
No sé qué es eso, cariño.
¿Perdiste la puta cabeza queriendo cambiar a Marcus?
Clint, eso es mentira. Amamos a Marcus. Él no se va a ir.
- ¿Quieres hundir a tu equipo? - No.
Si eso quieres, puede ser que tenga un buen escolta que tire.
- Contrátalo. Es muy barato. - No busco hundir al equipo.
Okey. Pues Marcus siente que le faltaron el respeto.
Está muy molesto. Ya se instaló en Los Ángeles, ¿okey?
Su esposa aceptó
copresidir la gala Baby2Baby de este año con Jen Garner.
Tenemos una mesa ahí.
Y ahora le preocupa que lo envíes a Salt Lake City o a otro agujero.
Pero Park City es lindo.
¡Park City está a una hora! ¿Has esquiado alguna vez en tu vida?
Oye, debes encontrar la fuga
y tienes que taparla, o Marcus se va.
Y si ese es el caso, Carl Andrews no podría ser mejor.
Puede jugar de dos o de tres. Es muy infeliz en Dallas.
Hasta pronto, Clint.
- ¿Dirías que salió bien? - Diría que salió…
- Muy mal. -En serio estamos jodidos.
Gracias por su apoyo a ambos.
- ¿Y ahora qué quieres? - Siéntense.
Se me va a enfriar mi rico tazón de granos antiguos.
Oye, ¿qué pasa contigo?
- ¿Cuál de los dos lo dijo? ¿Quién fue? - Un arma de gotcha. ¿De dónde la sacaste?
- De la despedida de Lev. -¿Es en serio?
¿Por qué no me invitaron? Creí que éramos amigos.
¡Ya contéstenme! ¿Cuál de los dos habló con Sean Murphy?
- ¡Yo no fui! - Yo no.
- ¡Ya cálmate! ¿Estás loca? - Me dio en el pezón derecho.
¡Este es un Troye Sivan de Bonobos!
Dijeron que cambiara a Marcus. Yo dije que no.
Luego lo dicen en el show de Sean Murphy. ¿Cuál es la probabilidad?
- ¿Con eso qué vamos a ganar? - Todo es parte de su plan.
Empiezan el rumor, hacen que Marcus no confíe en mí,
hacen que la junta me eche para que ustedes, gemelos de mierda,
se queden con mi oficina y puedan divertirse masturbándose aquí.
Oye, oye, oye.
Esto es ofensivo y casi roza la homofobia, ¿okey?
Ninguno de los dos dijo nada, y tú tienes que calmarte.
Él dice la verdad.
Amamos a Marcus y, cuando le dije que era mentira,
se enojó y ni me miró.
Ya basta.
- Voy a Recursos Humanos. - No me dejes, espérame.
Si esto arruina mi karaoke de pareja, Bituin te va a patear el culo.
Casi me doy.
- Ya tira. - Okey.
¡No!
- Desde abajo. -¿Qué?
- ¿Quiere que tire como abuelita? - ¿Qué tiene de malo? Soy abuelita.
Sí, pero no espera que lo haga en frente de todo el equipo.
- No van a dejar de molestarme. - Y no te olvides de los fans.
Son los más crueles.
Okey.
Hola, ¿cómo van?
Isla quiso que viniera a verte porque su trabajo depende de esto.
Pierdo tiempo. No quiere tirar desde abajo.
¿Quieres volver a tu liga? Ahí eras el que lavaba los uniformes.
No voy a hacer tiros como una abuelita. Es humillante.
¿Más que ser despedido porque eres un asco?
- Yo qué sé, tal vez. -Ah…
Cuando vivas lo peor que puedas imaginar,
vas a poder abandonar el miedo y avanzar.
Ay, qué bonito.
Te ordeno que sigas el consejo de esta sabia mujer.
Okey, ya.
¡Guau! Eso sí se sintió muy bien.
Estoy muy feliz por ti. Ahora sigue practicando.
Claro.
¡Uh!
Ahí va… ¡Uh!
Espera, Marcus.
¿Podemos hablar?
Roy, ¿puedes pasarte para atrás?
¿Se hace para adelante?
Más.
- Escucha… -Más.
No sé cómo empezó este rumor,
pero es totalmente falso.
Marcus, yo nunca te cambiaría.
Lo entiendo. Es por negocios.
No, no es por negocios. No es nada.
No hace mucho, fui la segunda opción de Seattle.
Me llevaron al estadio.
En todo el lugar, pusieron fotos mías levantando trofeos de campeonatos.
Fui su jugador clave de la vida.
Compré una casa, mi mamá vivió conmigo, hasta regalé mis lentes de marca.
Un año después, me había ido.
Negocios.
Fue brutal. Yo adopté a un lomito.
- Tuve que dejarlo en Seattle. - ¿Por qué no vino?
Era una Scottish Terrier. Si el clima no es húmedo, se enferman.
No puedes sacar el tema de Gracie a diario.
Voy a averiguar quién empezó este rumor.
Voy a aplastarlo,
aunque tenga que ahorcar con mis manos a Sean Murphy.
¿Qué esperas? Pon tus nalgas acá. No soy tu chofer.
No imaginas lo emocionados que estamos de tenerte en el programa.
Es un sueño para mí.
- Jugué tenis… - Din-don, perra Sean.
Uh… ¿Isla Gordon? Guau.
- ¿Qué haces aquí? - Dime quién te dijo.
- ¿Mm? - No sé a qué te refieres.
Y estoy en una entrevista.
Dile a cualquier luchador de MMA, golpeador de esposas
que puede esperar y ¡apagar esto! ¡Apágalo!
Okey, chicos, déjenla.
Una cosa es que me odies en tu estúpido pódcast,
que sospecho que es porque sigues enojado
porque no me fui contigo en la fiesta de Red Bull en el 2008.
Ni creas. Había mujeres más guapas ahí.
Pero inventar tanta basura
y poner en peligro una relación con mi más valioso jugador…
¿Tú en serio crees que cambiaría a Marcus Winfield?
Dime quién te dijo esa mierda, Sean.
Soy periodista y jamás voy a revelar mis fuentes.
¿Periodista? ¡Tú no eres periodista!
Eres un pendejo comediante de Frasier.
-¿Hablas de Mad Dog? - ¿Qué?
Mad Dog era el que tenía el programa de deportes en Frasier.
- ¿Viste la serie? - Ay… No. Claro que sabes. Eres un incel.
Mira, no es mi culpa que, en este momento,
te odien tanto en tu organización, que alguien que conoces venga a mí.
Tal vez si tomaras una masterclass en liderazgo…
- Ay, chúpame el culo. - ¿Hola?
Ay, hola.
¿Que le chupe el culo? ¿Quién dijo eso?
Uh, sí, es verdad, lo dijo Isla Gordon.
Yo… lo siento mucho, señora Evert.
Sí. Yo también.
¿Eres feliz?
Avergonzaste a una leyenda.
Hola, Jackie.
Hola. Jackie, ¿verdad?
¿Qué se les ofrece?
Ah, ellas esperan jugadores para foto, pero…
- yo estoy molesta. - ¿Por qué?
Sigues a Kyler en Instagram, pero no me sigues a mí.
Oye, parece que me odias.
¿Qué? No, no te odio.
Pues convénceme.
Perdón si mi boca huele a papas.
Dribla, dribla, dribla.
Rodéalo.
Marcus, ¿no entras?
No, creo que me contagié de covid.
Hola.
- ¿Aún está furioso? - No, no, no. Es que a él le dio covid.
No estará activo esta noche, pero grandes noticias.
Trajiste a una abuelita a ayudar a Dyson.
Sí, al menos fue lo que Ali dijo.
No se imaginan lo chingona que es.
Lo veremos.
Dyson, a la línea.
- Aquí vamos. -¿Listos?
Recuerda, son tres pases y dispara.
Tres pases y dispara.
Dispara.
No, no, no. Dyson, así no tiramos los hombres.
No puedes hacer eso.
Hazlo otra vez, para hacer un TikTok.
Miren, parece que va a empollar un huevo.
¡Oh! ¡Tira mejor, niño!
- Olvidaré lo del TikTok. Nos va a quemar. -¿Qué mierda fue eso?
Metió 100 putos tiros así ayer.
Es que le da vergüenza.
Pero sí me van a pagar, ¿verdad?
Ay, hola, amor.
Perdón por llegar así, pero tengo que desahogarme.
Espera, no vayas…
Tal vez mi papá tenía razón al no incluirme.
¿Estoy hecha para manejar un trabajo como este?
- Isla… - Sé que me dirás
que mi papá era un tirano emocional,
trataba a su familia como empleados, a sus empleados como perros,
pero tal vez así es como hay que actuar para tener puto éxito en esto.
Esa es una mala palabra.
Es Wes.
Te iba a decir si podíamos discutir esto luego.
No, tengo que desahogarme ahora. Perdón, niño.
Okey, Isla, por favor.
Tú eres lo opuesto a tu padre, ¿okey?
Eres cariñosa, tan humana.
Siempre admites cuando te equivocas,
y eso es lo que te hace una buena jefa.
Es cierto.
Debo volver y disculparme con mis hermanos idiotas.
-Oiga, ya lleva dos. - Las cuenta.
Perdón. Mm, mua.
Adiós.
- Bye. - Sí.
CASA DE LOS ÁNGELES WAVES
¿Qué pasa, Isla? ¿Nos vas a culpar de otra cosa?
¿O quieres volver a mutilar a nuestro hermano mayor?
- ¿Te disparé en el ojo? - No, fue un palito de helado.
No quiero hablar de eso. Pero la garganta, esa sí fuiste tú.
Y yo tengo una roncha en la ingle
y, últimamente, nadie ha estado ahí por suerte.
Le rompieron el corazón, y tú le magullaste las bolas.
- ¿Eres feliz? -No.
Siéntense.
Por favor.
Me disculpo. Debí haberlo sabido.
Pero si ustedes lo dijeron…
- ¡Que no! - ¡Que no!
Okey, pues les creo.
Pero supuse lo peor porque no siempre me han apoyado.
Cuando intentaron destituirme del consejo.
Hemos sido leales y te apoyamos desde entonces,
que a veces es difícil porque eres una idiota.
¿Cuánto tardarás en volver a confiar en nosotros?
Les prometo por la vida de mi prometido que sí confío,
solo que me mata no saber quién carajo filtró eso.
Oye.
Una vez, corrió el rumor en Internet de que tenía papiloma.
Y sí lo padezco, pero no sé quién lo esparció.
El rumor, no el papiloma.
Yo esparcí el papiloma. Pero ¿sabes qué?
- Ahora estoy en paz con eso. - Qué gran historia.
Cuando él se encarga, se nos da la mierda. Tienes que superarlo.
¿Y todo en orden?
Algo falta.
Les doy 10 000 dólares si no hacemos esto.
Diez mil dólares.
Esperen, dejen respiro. Ah, ya, escuchen.
¿Saben qué? Quiero cambiarme de ropa.
¡No! ¡Duele mucho!
¡No!
¡No! ¡Pendejos! ¡Estamos a mano!
Oye, novato,
¿vas a tirar al estilo Betty White otra vez, niño?
¡Puj!
Era la mejor chica de oro. Yo sí le daba al final.
Ey, oigan.
Isla está con Sean Murphy.
Nunca antes como periodista en toda mi carrera,
había sido tan atrozmente acosado.
Las imágenes hablan por sí solas.
- Vean esto. - ¿Quién te lo dijo?
Dile a cualquier luchador de MMA golpeador de esposas
que puede esperar y ¡apaga esto! ¡Apágalo!
Pero inventar tanta basura
y poner en peligro una relación con mi más valioso jugador.
¿Crees que cambiaría a Marcus Winfield?
Chúpame el culo.
¡Uh! ¿Qué pasó, Marcus?
La jefa se metió en una pelea por ti.
Atención, equipo, escúchenme. Titulares de hoy.
Travis, Badrag, Owens, Lewis, tú por Marcus.
Y Victor, tú por Dyson.
A ver si entrar después te ayuda hoy.
La cagas, Isla. ¿Cómo olvidaste el audio?
Tendré suerte si sigo con mi trabajo terminando el juego.
¿Qué hay, entrenador?
- ¿Todo bien? - Todo bien.
¡Sofia!
Hola.
Quería ver si te gustaría ir a cenar mañana. ¿Qué opinas?
Mi amigo trabaja en Outback y nos dará cebolla de cortesía.
- Ay, no puedo. - Está bien. ¿Puedes el viernes?
No estaré libre jamás
para un precoz y calenturiento fuckboy.
¡Sí!
¿De qué estás hablando?
Busca tu nombre en TikTok y borra mi número.
Muy bien, amiga.
- Vámonos. - Es sexi.
No me lo van a creer, chicas, pero yo me cogí a un Gordon.
Hay prueba.
Estamos a mitad del tercer cuarto.
Los Ángeles necesita recuperarse.
- Jonson comete falta. - Dyson, entra por Victor.
Victor, afuera.
Entra el número seis, Dyson Gibbs.
Dos puntos para Winfield. Lo hace ver fácil.
Marcus Winfield, por dos puntos.
Está en la línea de disparo.
Y miren eso, Winfield va a hacer ese tiro desde abajo.
¿Por qué Marcus tirará como abuelita?
Le muestra a Dyson que está bien.
¡Y el tiro de la abuelita entró!
Creo que no había visto a nadie tirar así desde Archie Chambers.
Gran victoria. Y Portland es buen equipo.
Y tú querías que cambiara a Marcus.
Todos amaron tu aparición en el programa. Grandes números.
Tienes que venir de nuevo.
Puedo ir de nuevo, pero tienes que decirme una cosa.
¿Quién te lo dijo?
Buen intento.
Oye, me preguntó otra vez.
DROGAS
OYE, ME PREGUNTÓ OTRA VEZ.
Yo tendría cuidado.