Perheeni ainoana tyttönä minua on aliarvioitu aina.
Tiedän. "Älä ole ämmä vaan pidä pääsi kiinni."
Mutta kun isä kohtelee kuin hyödytöntä pikku prinsessaa,
ei pääse moniin paikkoihin.
Mikä hitto sinua vaivaa? Sinun piti olla fiksu. Häivy siitä!
Kuten hänen toimistoonsa, jota kutsuimme Tuomion temppeliksi.
Jack Gordon asetti pojilleen naurettavan korkeita odotuksia.
Mitä oikein mietit? Onko sinulla paskaa aivojen tilalla?
Hän huusi heille, kun he eivät täyttäneet niitä.
Ajattele ennen kuin toimit.
En kasvata ääliötä.
Huolimatta ongelmistamme hän ei ikinä huutanut minulle.
Ehkä olisi pitänyt. Olisin ollut valmis tällaisiin hetkiin.
Olemme syvältä, ja olet joukkueenjohtaja. Mitä aiot tehdä sen eteen?
Mietitään myönteisiä asioita. Sephoran-sopimus toimii hienosti.
Emme saaneet rahoja striimaussopimuksesta,
mutta muista, että aina kun herään, rikon lasikaton.
Fanit pitävät niistä.
He käyvät peleissä ja ostavat lasikattopelipaitoja.
Mitä tarkoitat? -Hävisimme viisi peliä putkeen.
Olin kaikissa. Tiedän, miten pärjäämme. -Se on pahin tulos vuosiin.
Katsojaluvut ja mainosrahat laskevat, eikä ole Hoopli-sopimusta.
En tiennyt tulevani väijytykseen.
Haluatteko arvostella vielä jotain? -Ponnarisi saa sinut näyttämään kaljulta.
Mietitään muutoksia.
Lähetetään Dyson pois. Hän heittää 12 % vapaaheittoviivalta.
Huonommin kuin Archie Chambers. -60-luvultako?
Hän menetti silmänsä Koreassa.
Kiitos hänen palveluksestaan. -Dyson heittää kolmosia 45 %:lla.
Häntä rikotaan 4. erässä, koska hän heittää vaparit ohi.
Uskon yhä Dysoniin.
Hän teki aiemmin tällä kaudella 24 pistettä per peli.
Long Beach Raccoonsille, joka pelaa megakirkon areenalla.
Olemme pääliigassa. -Dysonista huolimatta joukkue on sekaisin.
Emme pääse playoffeihin. Vaihtomääräpäivä lähestyy.
Iso siirto on vaihtaa Marcus.
Saisimme kolme 1. kierroksen varausta ja nuoren all-starin.
Marcus Winfieldkö?
Se on järjetöntä. Ness, tue minua.
Tykkään Marcuksesta.
Hän vei minut ja lapset Simpsonsin koelukuun.
Jos emme pääse playoffeihin,
on ehkä aika jälleenrakentaa joukkue.
Ei ole varmaa, ettemme pääse playoffeihin, emmekä hankkiudu eroon Marcuksesta.
Tilanne ei tue sitä, mutta joukkue voi voittaa.
Vaikka pidän haukuistanne, minun pitää johtaa joukkuetta.
Jos suotte anteeksi…
Ei, odottakaa.
Tämä on toimistoni. Häipykää te. Sitten teen täällä töitä.
Ota ponnari pois. -Haista.
Minusta et näytä kaljulta vaan vain ilkeältä.
Hei!
Odota!
Anteeksi. En voi enää hyväksyä lahjoja pelaajille.
Viimeksi sain käytettyjä alusvaatteita. -Olet hauska, Jackie.
Tunnetko minut? -Tunnen joitakin pelaajia.
Olen Kyler. Näin sinut Islan Instassa.
En tiennyt Gordonien kuumasta pikkuveljestä.
Onko heillä sellainen?
Ai, minäkö?
Kiitos, mutten ole pieni.
Olet hauska.
Anna puhelimesi.
Anteeksi. Kädet loppuivat kesken.
Odota.
Nyt seuraat minua.
Joo.
Hei, valmentaja.
Jou.
Puhutaanko Dysonista?
Sopii. Hän on surkein vapaaheittäjä 60 vuoteen.
Jay, mikä häntä vaivaa?
Hän heittää kolmosia muttei osu vapaaheittoja.
Kyse on hermoista eikä taidoista. Hänellä on heittovalmentaja.
Vihaan psykologiaa. Se on tylsää.
Hankin hänet tänne. Sen on onnistuttava.
Inhoan huonoja uutisia. En tiedä, kauanko hän voi pelata.
Ymmärrän.
Äitini sanoo näin rokotuksista, mutta tutkin asiaa itse.
Hei, Marcus. -Hei.
Terve. Miten menee?
En tiedä, oletko huomannut, mutta vapariviivalla on ollut ongelmia.
Joo. Se on aika selvää.
Onko sinulle käynyt niin? -Ei ole.
Selvä.
Onko vinkkejä?
Joo. Älä tee pitkää vuokrasopimusta.
On kiva, kun suostuit illalliselle, vaikka pyysin sinua viidesti.
Älä innostu liikaa. Tarvitsin vain kyydin töistä kotiin.
Et saa anteeksi tanssin peruutusta.
Olen tosi pahoillani siitä. Luin sovittaakseni kaiken Celia Cruzista.
Tiesitkö, että hän syntyi Havanassa?
Olet erilainen kuin muut jahtaajamme.
Ai kiitos. Oikeastiko?
Millaisia he ovat? -Tiedäthän.
Rikkaita, pitkiä ja lihaksikkaita. Maksavat opintolainat.
Se on tosi kilttiä. Deittailisit heitä.
Olet rikkaasta perheestä, mutta minua ei osteta.
Ei minulla ole rahaa. Hylkäsin 2 miljoonaa ja aloin avustajaksi.
Olet ääliö. -Oikeastiko?
Luuletko, etten puhu espanjaa?
Synnyin puhumaan sitä. -Söpö korostus.
Olet siis meksikolainen. -Joo. Boyle Heightsistä.
Oletko sinä El Salvadorista?
Synnyin Lincoln Heightsissä.
Eikä!
Kävin siellä aina äidin kanssa. Hän tykkäsi Maya's Grillistä.
Maya on isoäitini.
Eikä! Hän on tosi ilkeä.
Hän laskutti aina eri summan vaatteideni perusteella.
Älä puhu isoäidistäni noin.
Joo, hän on tosi ilkeä.
Minulla oli kivaa. Kiitos, kun sain syödä leivän.
Se oli strategista. Jaksoin syödä enemmän juustokakkua.
Voisin mennä uudestaan ulos.
Hidasta.
Ehkä ensi kerralla.
Mitä teet?
Menen yöksi kotiin.
Tuo on kuumaa.
Huomenta, Dyson. -Hei, neiti Gordon.
Tulin treenaamaan vapaaheittoja. Viivalla on ollut ongelmia.
Ihanko tosi? Dyson, saat minut näyttämään huonolta.
Meidän pitää ajatella tuoreesti. -Teen mitä tahansa.
Millä joukkueella on paras vapaaheittoprosentti?
En tiedä.
Intian naisten maajoukkueella. He ovat uskomattomia vapaaheittäjiä.
Se johtuu hänestä.
Et kai tarkoita tuota mummoa? -Dyson, hän on heittovalmentaja.
Isha Aman. -Isha Aman sinullekin.
Dyson, se on hänen nimensä. -En tiedä, mitä apua hänestä olisi.
Olet syvältä. Käytin häneen kaikki lentomailini.
Ykkösluokassa. Kuuntele häntä,
tai palaat välittömästi Long Beach Raccoonsiin.
Hän on tosi vanha.
Hän osui useampia vapaaheittoja 30 sekunnissa kuin sinä koko kaudella.
Mene ja tee se.
Meillä on ongelma.
Taas Sean Murphy.
Varmojen lähteiden mukaan Waves vaihtaa MVP Marcus Winfieldin.
Mitä hittoa Isla Gordon aikoo? -Se mulkku!
Tämä pitää poistaa! -Yritetään tehdä se.
Kuka kertoi siitä Sean Murphylle?
Se en ollut minä. -Tiedän sen.
Et osaa edes soittaa ulkolinjaan.
Ja olen tosi uskollinen. -Paska. Marcuksen agentti. Vastaatko?
Kestätkö, jos joku repii sinulle uuden persreiän?
Liian elävä kuvaus. Anna puhelin.
Hei, Clint. Mitä Isoon Omenaan kuuluu? Oletko käynyt Broadwaylla?
Kuuntele, typerä N.
Onneksesi nyt on Vie tyttäresi töihin -päivä.
N eli nätti, Abigail.
En tiedä, mikä se on.
Oletko seonnut, kun yrität vaihtaa Marcusin?
Se on hevonpaskaa. Me rakastamme Marcusta.
Yritättekö te tankata? -Emme.
Jos yritätte, minulla on sopiva heittävä takamies.
Sain hänet juuri. Halpa. -En yritä tankata.
Marcus tuntee olonsa epäkunnioitetuksi. Hän on pois tolaltaan.
Hän on asettunut LA:han.
Hänen vaimonsa lupautui Baby2Baby-gaalan puheenjohtajaksi.
Maksoimme pöydästä.
Marcus pelkää, että lähetätte hänet Salt Laken kaltaiseen paskaloukkoon.
Park City on kiva.
Sinne on tunnin matka! Oletko ikinä hiihtänyt?
Etsi vuoto -
ja tuki se, tai Marcus lähtee.
Jos niin käy, Carl Andrews on loistotyyppi.
Hän pelaa kakkosta tai kolmosta eikä pidä Dallasista.
Hei, Clint.
Menikö se hyvin? -Se meni…
Huonosti. -Olemme kusessa.
Kiitos tuestanne.
Mitä nyt? -Istukaa.
Kaurapuuro jäähtyy pöydälläni.
Hei!
Mikä sinua vaivaa?
Kumpi teistä vuosi tiedon?
Mistä sait värikuulapyssyn?
Levin polttareilta. -Oletko tosissasi?
Miksei minua kutsuttu?
Vastatkaa! Kumpi teistä puhui Sean Murphylle?
En minä! -En minä.
Lopeta! Oletko hullu?
Tämä on Bonobosin Troye Sivan!
Käskit vaihtaa Marcuksen. Minä estin sen.
Yhtäkkiä siitä puhuttiin Sean Murphy Show'ssa. Miten?
Mitä se hyödyttäisi? -Se on osa suunnitelmaanne.
Aloitatte huhun, menetän Marcuksen luottamuksen -
ja johtokunta työntää minut ulos. Sitten te -
viette toimistoni ja vedätte toisiltanne käteen.
Hei!
Tuo on loukkaavaa ja melkein homofobista.
Emme vuotaneet sitä. Rauhoitu.
Hän puhuu totta. Pidämme Marcuksesta.
Sanoin, että se oli soopaa, mutta hän ei edes katsonut minua.
Lopeta! Soitan henkilöstöosastolle.
Jos parikaraoke menee tämän takia pieleen, Bituin pieksee sinut.
Heitä. -Niinkö?
Ei!
Alakautta. -Mitä?
Pitääkö heittää mummotyylillä? -Mitä vikaa siinä on? Olen mummo.
En voi heittää niin joukkuetovereideni edessä.
Jotkut heistä ovat ilkeitä. -Älä unohda faneja.
He ovat julmimpia.
Hyvä on.
Hei, miten menee?
Isla halusi, että kysyn, koska hänen työnsä on vaarassa.
Hän hukkaa aikaani eikä heitä alakautta.
Haluatko takaisin D-liigaan? Pesit joukkueen univormut.
En heitä alakautta. Se on nöyryyttävää. -Nöyryyttävämpää kuin potkujen saaminenko?
En tiedä. Ehkä.
Kun koet pahimman mahdollisen,
voit viimein päästää irti pelosta ja jatkaa eteenpäin.
Kauniisti sanottu.
Noudata tämän viisaan naisen neuvoa.
Hyvä on.
Tuo ei tuntunut oudolta. -Olen iloinen puolestasi. Jatka heittelyä.
Sinne meni.
Odota, Marcus!
Voimmeko jutella?
Roy, voitko mennä takapenkille?
Voitko siirtää penkkiä?
Vielä.
Minä… -Vielä.
En tiedä, miten huhu sai alkunsa,
mutta se ei ole totta. Marcus, en ikinä vaihtaisi sinua.
Minä ymmärrän. Se on vain bisnestä. -Eikä ole. Se ei ole mitään.
Vähän aikaa sitten olin Seattlen kakkosvaraus.
Minut vietiin stadionille.
Koko areena oli täynnä kuvia, joissa pitelin mestaruuspokaaleja.
Olin heidän avainpelaajansa.
Ostin talon, toin äidin sinne ja annoin pois kaikki aurinkolasini.
Vuotta myöhemmin olin poissa.
Bisnestä.
Se oli rankkaa. Adoptoin koiran. Se piti jättää Seattleen.
Mikset tuonut sitä? -Skotlanninterrierit sairastuvat kuivassa.
Et voi puhua Graciesta joka kerta.
Selvitän, kuka aloitti huhun.
Tukahdutan sen, vaikka joutuisin vesikiduttamaan Sean Murphyä.
Hilaa hanurisi etupenkille. En ole mikään kuski.
Olemme innoissamme, kun tulit vihdoin vieraaksemme.
Unelmani toteutui.
Pelasin kesäleirillä tennistä. -Pim pom!
Isla Gordon, mitä teet täällä? -Kuka vuosi tiedon?
En tiedä, mistä puhut. Teen juuri haastattelua…
Joku dagestanilainen vaimonpieksäjä voi odottaa.
Sammuta se!
Kaikki hyvin, pojat.
Voit vihata minua podcastissasi,
mikä johtuu varmaan siitä, etten tullut mukaasi -
Red Bullin bileistä vuonna 2008.
Aikalisä. Siellä oli kuumempiakin.
Keksit juttuja ja vaarannat suhteeni MVP:hemme.
Luuletko, että vaihtaisin Marcus Winfieldin?
Kuka kertoi sitä hevonpaskaa?
Olen toimittaja enkä paljasta lähteitäni.
Toimittajako? Et tosiaan ole!
Olet helvetin pieni urheilu-Frasier!
Ai Mad Dog? -Mitä?
Mad Dogilla oli Frasierissa urheiluohjelma.
Etkö edes katsonut sitä? -Sinä sen tiedät, senkin incel.
Olen pahoillani, että olet niin epäsuosittu organisaatiossasi,
että joku kertoi siitä minulle.
Jos kävisit johtamiskurssilla…
Syö persettäni!
Haloo.
Hitto.
Käskikö joku minun syödä persettä?
Se oli Isla Gordon.
Olen pahoillani, neiti Evert.
Niin minäkin.
Oletko tyytyväinen?
Murskasit juuri legendan.
Hei, Jackie.
Jackie, vai mitä?
Voinko auttaa?
He vain odottavat pelaajia. Olen sinulle vihainen.
Miksi?
Koska seuraat Instassa Kyleriä muttet minua.
Sinä vihaat minua.
Mitä? En minä vihaa sinua.
Näytä se sitten.
Anteeksi sipsihengitykseni.
Mene läpi.
Kierrä ympäri.
Marcus, haluatko tulla mukaan?
Minulla on varmaan pitkä korona.
Onko hän yhä vihainen? -Ei vaan hyvin sairas.
Hän ei pelaa illalla, mutta hyviä uutisia.
Toitte mummon korjaamaan Dysonin. -Ali ainakin väitti niin.
Ette tule uskomaan sitä.
Katsotaan.
Dyson, näytä meille.
No niin. -Oletko valmis?
Anna pallo hänelle.
Dyson, mies ei heitä noin.
Ei voi olla totta. -D, tee se taas. Laitan sen TikTokiin.
Noin. Ihan kuin hanhiemo.
Hitto vie! -Älä viitsi.
Yritä. -Ihan surkeaa.
Mitä hittoa se oli?
Hän heitti 100 sukkana putkeen eilen.
Häntä vain nolottaa.
Saan kai yhä rahani?
Anteeksi kun tulin, mutta on pakko purkautua.
Isla…
Ehkä isä oli oikeassa. Onko minusta edes tähän työhön?
Isla… -Tiedän, mitä sanot.
Isä oli emotionaalinen tyranni,
joka kohteli perhettä kuin työntekijöitä ja heitä kuin koiria,
mutta sitä ehkä vaaditaan, jos haluaa menestyä tällä alalla, perkele.
Puhuit tuhmia.
Hän on Wes. Siksi yritin sanoa, että jutellaan myöhemmin.
Ei vaan juuri nyt.
Anteeksi, poika. -Isla, ole kiltti.
Olet isäsi vastakohta.
Välität, olet huomaavainen ja myönnät, kun olet väärässä.
Siksi olet hyvä pomo.
Olet oikeassa. Ajan takaisin ja pyydän mulkvistiveljiltäni anteeksi.
Toinen paha sana. -Hän osaa laskea.
Anteeksi.
Näkemiin.
Hei. -Joo.
LOS ANGELES WAVESIN KOTI
Mitä nyt, Isla? Syytätkö meitä taas jostain?
Vai haluatko taas haavoittaa veljeäsi?
Ammuinko sinua silmään? -Se oli tikkarin tikku.
En halua puhua siitä, mutta kurkku on sinun syytäsi.
Haaruksissani on valtava mustelma.
Sydän särkyi jo. Sinä särjit kivespussin.
Oletko tyytyväinen? -En. Istukaa.
Olkaa kilttejä.
Anteeksi. Olisi pitänyt ymmärtää.
Jos te vuositte… -Emme!
Hyvä on, uskon teitä. Oletin pahinta, koska ette ole tukeneet minua.
Yrititte suistaa minut asemastani.
Olemme olleet uskollisia sen jälkeen,
mikä on joskus vaikeaa, koska olet kusipää.
Kauanko vie ansaita luottamuksesi?
Vannon sulhaseni hengen kautta, että luotan teihin.
En vain kestä, koska en tiedä tiedon vuotajaa.
Netissä huhuttiin kerran, että minulla oli HPV.
On kyllä, mutten tiedä sen levittäjää.
Siis huhun, en taudin. Levitin sitä itse. Arvaa mitä.
Löysin rauhan. -Huipputarina, Ness.
Johtajille sattuu sellaista. Unohda se.
Onko kaikki hyvin?
Melkein.
Saatte kymppitonnit, jos unohdamme tämän.
10 000!
Älkää tehkö mitään. Voi hitto.
Vaihdan vaatteet, koska…
Ai! Tuo sattuu!
Ei! Haistakaa paska! Olemme tasoissa!
Jou, tulokas.
Heitätkö niitä Betty Whiten vapareita?
Hän oli paras Tyttökulta. Olisin nainut lopussakin.
Jou.
Isla on Murphyssä.
Minua ei ole kertaakaan urallani -
ahdisteltu näin törkeästi.
Annan kuvien puhua puolestaan.
Katsokaa.
Kuka vuosi tiedon? Dagestanilainen vaimonpieksäjä voi odottaa.
Sammuta se!
Keksit juttuja ja vaarannat suhteeni MVP:hemme.
Luuletko, että vaihtaisin Marcus Winfieldin?
Syö persettäni!
Hitto!
Hitto, Marcus. Pomonainen puolustaa sinua.
No niin, kuunnelkaa. Illan aloittajat.
Travis, Badrag, Owens, Lewis Marcuksen tilalla -
ja Victor Dysonin tilalla. Katsotaan, auttaisiko penkki.
Hitto. Miten unohdit äänen?
Menetän varmaan työni ennen yötä.
Mitä valkka?
Onko kaikki ok? -On.
Sofia!
Hei. Haluatko illalliselle huomisiltana?
Ystäväni on töissä Outbackissä ja tarjoaa ruoat.
En ole vapaana.
Entä perjantaina?
En ole ikinä vapaa.
En tykkää likaisista hässijöistä.
Mitä tarkoitat?
Etsi nimelläsi TikTokista ja heitä numeroni pois.
Hitto, tyttö.
Olet hottis.
Ette tule uskomaan tätä, mutta nain juuri Gordonia. En valehtele.
LA tarvitsee lisätehoja kolmannessa erässä.
Jonson rikkoo Badragia.
Dyson Victorin tilalle.
Victor, tule tänne.
Numero 6, Dyson Gibbs, tulee kentälle.
Dyson pelaa ensi kertaa tänä iltana.
Winfield tekee korin ja saa vaparin.
Marcus Winfield, kaksi pistettä ja vapaaheitto.
Katsokaa, Winfield heittää vaparin alakautta.
Miksi Marcus heittää mummotyylillä?
Hän tukee Dysonia.
Mummoheitto osuu!
Kukaan ei ole heittänyt noin sitten Archie Chambersin.
Hyvä voitto. Portland on hyvä joukkue.
Halusit minun vaihtavan Marcuksen.
Kaikki tykkäsivät esiintymisestäsi. Upeat katsojaluvut. Tule uudelleenkin.
Tulen ohjelmaasi, mutta kuka vuosi tiedon?
Hyvä yritys!
Hän kysyi minulta taas.
HUUMEET
HÄN KYSYI MINULTA TAAS.
Ole varovainen.
Tekstitys: Petri Nauha