[sfregare di pennarello]
[musica rock]
[Isla] Essendo l'unica figlia femmina in famiglia,
sono sempre stata sottovalutata.
Penserete: "Smettila di fare la stronzetta e non ripetere questa storia".
Ma quando per un padre sei solo un'adorabile principessina inutile,
non ti è permesso entrare in molte stanze.
[Jack] Cos'hai che non va? Dovresti essere tu quello sveglio.
Sparisci subito!
[Isla] Una, per esempio, era il suo ufficio, altrimenti detto
"il tempio maledetto".
Jack Gordon amava imporre ai suoi figli aspettative ridicolmente alte.
[Jack] Cos'hai in quella testa? Hai la segatura al posto del cervello?
[Isla] E poi gli urlava contro, quando loro non le soddisfacevano.
[Ness piange]
[Jack] Ho bisogno che tu rifletta prima di agire.
Non voglio che diventi un imbecille!
[Isla] Malgrado avessimo dei problemi, mio padre non mi ha mai sgridata.
Ma forse avrebbe dovuto.
Mi avrebbe preparata a momenti come questo.
Facciamo schifo. E tu sei la presidente.
Voglio sapere cosa intendi fare a riguardo.
Guardiamo i lati positivi.
Lo sponsorship con Sephora va davvero alla grande.
Certo, ho perso un po' di soldi per l'accordo sullo streaming.
Ma ricordate che ogni giorno mi sveglio e rompo un soffitto di cristallo.
I tifosi adorano i soffitti di cristallo.
Vanno alle partite e comprano ai figli le magliette dei soffitti di cristallo.
- Ma di che parli? - Abbiamo perso cinque partite di fila.
Ero presente, Ness. Conosco i risultati.
È il peggior record di questi anni.
Gli spettatori sono in calo, la pubblicità affossata
e non c'è Hoopli a coprirci.
Non mi ero resa conto che stavo cadendo in un'imboscata.
Ci sono altre critiche che volete muovere contro di me?
Da certe angolazioni con la coda sembri calva.
Servono cambiamenti.
Andrebbe tolto Dyson. Ha il 12% nei tiri liberi.
- Più scarso di Archie Chambers. - Il Chambers degli anni '60?
Perse un occhio nella guerra di Corea.
- Grazie per aver difeso il Paese. - Ma Dyson ha il 45% nei tiri da tre.
Comunque gli fanno tutti dei falli perché tanto sbaglia i tiri liberi.
Io credo molto in Dyson.
Quello è un ragazzo
che segnava 24 punti a partita all'inizio della stagione.
Per i Long Beach Raccoons. Condividono lo stadio con una megachiesa.
Si chiama Big League per una ragione.
E a prescindere da lui, la squadra è un macello.
Non arriveremo ai playoff e gli scambi saranno tra poco.
Beh, è drastico, ma scambierei Marcus.
Ci frutterebbe tre prime scelte e anche un giovane All-Star.
Scambiare Marcus Winfield?
È… È una follia.
Ness, supportami.
Voglio bene a Marcus, ok?
Mi ha fatto invitare a una prova a tavolino dei Simpson.
Ma, se vogliamo arrivare ai playoff,
dobbiamo affrontare… dei cambiamenti.
Primo, è prematuro parlare dei playoff.
Secondo, non scambieremo mai Marcus.
Il punteggio non lo conferma, ma questo è un roster vincente.
E per quanto mi piaccia essere rimproverata da voi tre,
io devo occuparmi della squadra.
Se volete scusarmi…
No, che faccio?
Questo è il mio ufficio.
Tutti fuori.
Io lavoro qui.
[musica R&B]
- Sciogliti i capelli. - Vaffanculo.
Secondo me con la coda non sembri calva. Sembri semplicemente cattiva.
[musica prosegue]
[donna] Ehi.
Ehi, aspetta.
[risatina]
[musica sfuma]
Oh, non posso più accettare regali per i giocatori,
perché l'ultima volta erano un mucchio di mutande usate.
Sei divertente, Jackie.
- Sai il mio nome? - Certo. Conosco un po' di giocatori.
Sono Kyler. Ti ho visto sull'IG di Isla.
Ho pensato: "C'è un nuovo piccolo Gordon veramente fico".
Davvero?
- Oh, io! Ma certo. - [Kyler ride]
Ehm, grazie, ma io non sono tanto piccolo.
Sei forte.
Dammi il telefono.
Scusa, ma non saprei come fare. Vedi?
Ah, faccio io.
Ora anche tu mi segui.
[musica funky]
- Sì. - [ride]
[Isla] Ehi, coach.
Sì?
Parliamo un attimo di Dyson?
È per la sua media nei tiri liberi? È la peggiore in 60 anni.
[sospira] Jay, cos'ha che non va quel ragazzo?
Non sbaglia un tiro da tre per giorni, ma non centra un tiro libero?
Sono i nervi. Non c'è nient'altro.
Lo mettiamo sotto con i tiri tutta la settimana.
Che noia. Detesto queste cose psicologiche.
- [risatina] - Che devo fare?
Sono io che l'ho voluto, mi serve un risultato.
Ecco, non amo dare brutte notizie, ma non lo terrò in campo così.
Lo capisco.
Mi sento mia madre che parla di vaccini, ma ora farò le mie ricerche.
- Ciao, Marcus. - Ciao.
Ehi, amico. Che si dice?
Senti, ehm, ti sarai accorto che nei tiri liberi sono in difficoltà.
Sì. Mi sembra evidente.
[sospira]
Ti è mai capitato?
No.
Certo.
Hai consigli, per caso?
Sì. Evita affitti troppo lunghi.
[musica funky]
[Jackie] Sono contento che tu sia venuta a cena con me,
anche se te l'ho dovuto chiedere cinque volte.
Non essere tanto contento. Mi serviva uno strappo dal lavoro.
Non ti perdono per il nostro show dell'intervallo.
Te l'ho detto, mi dispiace davvero tanto.
E per rimediare ho letto tutto su Celia Cruz.
Lo sapevi che era nata all'Avana, a Cuba?
Sei diverso da quelli che vengono dietro a noi cheerleader.
- Oh, grazie. Davvero? - [donna annuisce]
- Loro come sono? - Oh, è ovvio.
Ricchi, alti, fisicati e pronti a pagarti i prestiti studenteschi.
Sono incredibili, no? Magari dovresti uscire con loro.
[ridacchia, si schiarisce la voce]
So che hai una famiglia ricca, ma non mi comprerai.
Io non ho soldi.
Ho rifiutato due milioni e ora faccio da assistente a mia sorella.
[in spagnolo] Sei un idiota.
[in spagnolo] Ma sentila! Credi che non sappia parlare spagnolo?
- [in italiano] Arroto le R dalla nascita. - [in spagnolo] Bell'accento.
Quindi sei messicano?
- [in spagnolo] Sì. Di Boyle Heights. - Mmh.
E tu?
Salvadoregna?
Nata e cresciuta a Lincoln Heights.
Ma dai!
Ci andavo sempre con mia madre.
Le piaceva mangiare da Maya's Grill.
[in italiano] Maya è mia nonna.
[in italiano] No, ma dai! Tua nonna è tremenda.
Sul serio. Ogni volta il conto è diverso e dipende solo da come mi vesto.
Non parlare di lei in quel modo.
In realtà, sì, è tremenda.
[donna ridacchia]
["Float Back To You" degli Holy Hive]
Sono stata bene. Grazie per avermi dato il pane.
Strategia, niente di più.
Avevo lo spazio per il dolce e così…
Magari usciamo ancora, no?
[in spagnolo] Rallenta.
[in italiano] Forse la prossima volta.
[telefono vibra]
[Kyler] Che stai combinando?
[Jackie] Vado a casa a dormire.
[telefono vibra]
[canzone si interrompe]
[musica funky]
[Jackie geme]
[ridacchia]
Oh, mi piace.
[musica sfuma]
[musica hip hop]
[colpi di clacson]
- Buongiorno, Dyson. - Salve, sig.ra Gordon.
Sono qui per migliorare i miei tiri liberi.
- So che ho qualche problema a riguardo. - Sì, è vero.
Dyson, mi stai facendo fare brutta figura. Quindi penseremo fuori dagli schemi ora.
Farò di tutto. Davvero.
Sai qual è la squadra che fa più punti ai tiri liberi nel mondo?
Effettivamente non lo so.
La nazionale femminile indiana.
Oh, sono incredibili. Tiratrici infallibili.
Ed è tutto merito di questa persona.
[musica allegra]
Non sarà questa vecchietta, vero?
Dyson! È un'allenatrice del tiro.
- Isha Aman. - Isha Aman anche a lei.
Dyson! Cazzo, è il suo nome quello.
Mi perdoni, non vedo come possa aiutarmi.
Perdonami, fai schifo.
E ho usato tutte le miglia aeree per averla qui, ok?
Prima classe.
Quindi o la ascolti o ti faccio rispedire
ai Long Beach Raccoons per l'ora di pranzo.
Non lo so. È davvero vecchia.
E in soli 30 secondi
ha centrato più tiri liberi di te in tutta la stagione.
Adesso va' laggiù e dacci dentro.
Ehm, abbiamo un problemino qui.
Sean Murphy è di nuovo in azione.
[Sean] Secondo una fonte ben informata
gli Waves pensano di scambiare il quotatissimo Marcus Winfield.
Isla Gordon… Ma cos'ha in quella testa?
Quanto è stronzo!
- [colpo] - [Isla geme]
[musica funky]
Voglio che sparisca subito!
Sì, vediamo se si può fare.
Chi può aver detto a Sean Murphy questa cosa?
Non sono stato io. Sappilo.
Jackie, so che non sei stato tu. Non sai nemmeno usare la linea esterna.
- Sì, e sono molto leale. - [Ali] Cazzo.
È l'agente di Marcus. Che faccio? Rispondo?
Sei emotivamente pronta a farti fare il culo?
Non esageriamo. Dammi il telefono.
Ehi, Clint. Nella Grande Mela che si dice? Hai visto qualche musical di recente?
Ora ascoltami, stupida "S".
Sei davvero fortunata. Ho mia figlia con me al lavoro.
"S" vuol dire simpatica, Abigail.
Non so cos'è, tesoro.
Cazzo, hai perso la testa? Vuoi scambiare Marcus?
È una stronzata bella e buona. Amiamo Marcus. Non va da nessuna parte.
- Vuoi affossare la tua squadra? - No.
Se così fosse, ho un'ottima guardia che fa al caso tuo.
- L'ho appena presa. Molto economica. - Non voglio affossare la squadra.
Per Marcus è un'enorme mancanza di rispetto.
È davvero furioso.
Adesso vive a Los Angeles, ok?
Sua moglie sta per co-presiedere il Baby2Baby Gala con Jen Garner.
Abbiamo un tavolo.
E ora ha paura che finirete per mandarlo a Salt Lake City o in un altro postaccio.
In fondo, Park City è carina.
Park City è a un'ora di distanza!
Sei mai stata a sciare una volta nella vita?
- [sospira] - Ascolta, scopri la fonte.
E risolvi la cosa, o Marcus ha chiuso.
E, in quel caso, Carl Andrews sarebbe perfetto per voi.
Gioca bene da due o da tre.
- È molto infelice a Dallas. - A presto, Clint.
- Per te è andata bene? - Direi che è andata…
- Male. - [Ali sospira] Siamo fottuti ormai.
Grazie per il supporto. Dico a entrambi.
[musica hip hop]
- Che succede? - Prego, sedetevi.
La mia zuppa di cereali si sta freddando sulla scrivania.
[Sandy] Ehi!
[Ness e Sandy gemono]
- [Ness] Ah! - [Sandy] Ehi!
Che ti prende adesso?
[Ness geme, si strozza]
Chi è la spia? Avanti. Mmh? Chi di voi due?
È una pistola da paintball? Dove l'hai presa?
Dall'addio al celibato.
[voce strozzata] C'è già stato?
Perché Lev non mi ha invitato? Non siamo amici?
Rispondetemi! Chi di voi due ha parlato con Sean Murphy?
- Io no. - Non guardare me.
[gemono]
[geme] Ora basta. Sei impazzita, Isla?
- Oddio, che male. - È un Troye Sivan per Bonobos!
Voi avete detto: "Scambiamo Marcus", e io vi ho stroncato.
Poi misteriosamente esce la notizia al Sean Murphy Show. Non è un po' strano?
- Che ne avremmo ricavato? - Fa parte del vostro piano.
Spargete la voce, portate Marcus a non fidarsi di me,
il consiglio mi sbatte fuori,
così voi gemellini del cazzo mi occupate l'ufficio
e ci fate il circolo dei segaioli.
- [Ness] Ferma! - [Sandy] Ehi.
Questo è offensivo e anche piuttosto omofobico, ok?
La spia non è uno di noi e tu ti devi calmare.
[Ness] Dice la verità. Teniamo a Marcus.
Gli ho detto che erano puttanate. Era furioso, non riusciva a guardarmi.
[musica funky]
Adesso chiamo le risorse umane.
Se mi hai rovinato il karaoke di coppia, Bituin verrà a farti il culo.
[sospira]
Oh! Oddio.
[musica sfuma]
- Ora tira. - Tiro?
No!
Dal basso.
[sospira] Cosa?
Devo fare un tiro da nonnetta?
Io sono nonna. Che vuoi dire?
Sì, ma non vorrà che tiri così davanti ai miei compagni, vero?
Alcuni sono spietati.
Non dimenticare tutti i tifosi. Quelli sono i più crudeli.
[musica allegra]
[sospira] Ok.
[pallone rimbalza]
Ehi, come va?
Isla vuole che ti controlli, visto che il suo lavoro dipende da questo.
Mi fa perdere tempo. Non vuole tirare dal basso.
Vuoi tornare nella D-League? Non ti occupavi del lavaggio uniformi?
Non farò i tiri liberi dal basso. Lo trovo umiliante.
Più umiliante di perdere il lavoro perché fai schifo?
Non lo so. Può darsi.
[Ali sospira]
Quando siederai sulla cosa peggiore che puoi immaginare,
allora finalmente lascerai la paura e andrai avanti.
- [Dyson sospira] - Che cosa magnifica.
Segui i consigli di questa donna. Mi hai capito?
[sbuffa] Sì, va bene.
- [Dyson sbuffa] - [Ali sospira]
[musica si interrompe]
[sussultano]
In fondo non è stato così strano.
Ah, sono davvero felice per te. Non smettere di tirare.
["So Good" di DijahSB]
Eccola lì.
[versi di gioia]
[Isla] Fermo, Marcus.
- Possiamo parlare? - [canzone sfuma]
Roy, ti sposteresti dietro, per favore?
[Roy sospira]
[Isla sospira]
- Ti ringr… - [Roy] Fatti più avanti.
- [ronzio elettrico] - Di più.
[Isla sospira]
- Senti, io… - [Roy] Di più!
[ronzio elettrico]
[Isla] Non so dire come sia nata questa voce.
Ma non è assolutamente vera. Non ti scambierei mai. Sul serio.
Lo capirei. Sono affari.
No, non sono affari. È un bel niente.
Tempo fa sono stato una seconda scelta di Seattle.
- [musica malinconica] - Mi hanno portato allo stadio.
Era tutto ricoperto di foto di me
che tenevo in mano i trofei che avevo vinto.
Ero il loro giocatore per la vita.
Ho preso casa, ci ho portato mia madre, ho aperto una linea di occhiali da sole.
Un anno dopo, era tutto finito.
Affari.
È stato orrendo. Avevo una cagnolina. L'ho lasciata a Seattle.
Potevi portarla, no?
Una Scottish Terrier? Le serve il clima umido o si ammala.
Non citare sempre Gracie, quando parliamo di Seattle.
Capirò chi ha messo in giro la voce.
Lo metterò a tacere,
anche se per farlo dovessi torturare Sean Murphy.
Porta il culo qui davanti.
- Cosa sono? Uno chauffeur? - Sì.
Non so dirti quanto siamo felici di averti qui, finalmente.
È un sogno per me.
- Giocavo a tennis al… - Din don, bastardo.
Ehm, Isla Gordon?
- Wow! Che cosa ci fai qui? - Chi è la spia, Sean? Mmh?
Non so di che parli. E sto facendo un'intervista…
Di' all'esperto di arti marziali daghestano picchiamoglie
che può aspettare.
E tu spegni questa! Spegnila!
Ragazzi, è tutto ok.
Sai, una cosa è diffamarmi durante il tuo podcast,
e penso tu lo faccia perché non sono venuta a casa tua
dopo la festa di Natale della Red Bull, nel 2008.
C'erano molte ragazze più carine di te.
Un'altra è sparare cazzate
e mettere a rischio il rapporto tra me e il miglior giocatore che abbiamo.
Tu credi davvero che scambierei Marcus Winfield?
Dimmi chi ti ha detto questa puttanata!
Sono un giornalista, di conseguenza non rivelerei mai le mie fonti.
Un giornalista? Tu non sei un giornalista!
Tu sei il Frasier dello sport, a farla grande.
- [ridacchia] Tu… Tu vuoi dire Bulldog? - Cosa?
Bulldog era il conduttore del programma sportivo
nella serie Frasier. Almeno l'hai vista?
Certo. Tu sai tutto.
Sai, mi dispiace che tu sia così impopolare nella tua società
e che qualcuno che conosci sia venuto da me.
Forse ti servirebbe un master in leadership.
Oh, mangiami il culo!
[donna] Scusate?
Oddio.
Qualcuno mi ha detto di mangiargli il culo?
Sì. La responsabile è Isla Gordon.
[Isla] Sono davvero desolata, sig.ra Evert.
Sì. Beh, anch'io.
Sei soddisfatta? Ora hai distrutto una leggenda.
[donna] Ciao, Jackie.
[musica hip hop]
Ciao. Jackie, giusto?
Vi posso aiutare?
Stanno aspettando i giocatori, ma io, beh, ce l'ho un po' con te.
Oh, perché?
Segui la mia amica Kyler su Instagram, però non segui me.
Che cosa c'è? Non ti piaccio?
Cosa?
No… [ridacchia] …non è vero.
Bene. Dimostramelo.
[musica funky]
[gemono]
[sospiri, gemiti]
[Jackie] Scusa se so di patatine.
Forza, così. Così.
Aggiralo.
Marcus, ti unisci a noi?
No, credo di avere il long COVID.
[tossisce]
- [pallone rimbalza] - [scarpe stridono]
[vociare di giocatori]
- Ehi. - È ancora arrabbiato?
No, no, no. È… È molto malato. Non giocherà stasera.
Ma ottime notizie.
- La nonnina ha raddrizzato Dyson, vero? - Sì, o almeno Ali mi ha detto così.
Non crederete mai ai vostri occhi.
- Scopriamolo. - [fischietto]
- [sussulta] - Dyson, facci vedere.
[Dyson sospira]
- [Badrag] Ci siamo. - [Dyson] Pronto?
- [Victor] Dagli quella palla. - [ride]
["It's All On Me" di BAER]
- [Dyson] Oh! - [Badrag] No, Dyson.
Non è un tiro da uomo.
- [Victor] Non può fare sul serio. - Fallo di nuovo. Così lo metto su TikTok.
[Travis ride]
[Travis ride] Bravo, sembri Mamma Oca. Perfetto.
- [Badrag] Oh! - [Travis] Mio Dio.
- Andiamo, bro. - [Victor] Bro, non va bene.
[Isla] Che cos'era quella roba?
Ne avrà fatti 100 di quei tiri di merda, ieri.
- È solo imbarazzato. - [Isla sospira]
[Ali sospira]
Verrò comunque pagata, giusto?
[sirena in lontananza]
[porta si apre]
Ciao, amore. Scusa l'improvvisata, ma io mi devo sfogare.
[Lev] Ci possiamo…
Papà faceva bene a escludermi dal front office.
Sono davvero capace di gestire una cosa del genere?
- Isla, io… - So cosa vuoi dire.
Mio padre era un despota squilibrato.
Trattava i suoi familiari come impiegati, gli impiegati come cani,
ma magari è giusto così in questo fottutissimo settore.
[bambino] Hai detto una brutta parola.
È Wes.
Ecco perché volevo dire di rimandare la conversazione.
No. Io ho bisogno di parlare adesso. Scusami tanto.
Ascolta, Isla, ti prego.
Tu sei l'opposto di tuo padre. Sì, tu sei gentile, sei amorevole,
sai ammettere quando sbagli.
E questo fa di te un grande capo.
[Isla sospira]
Hai ragione.
[esita] Torno in ufficio a scusarmi con quei coglioni dei miei fratelli.
[Wes] Due brutte parole.
Sa contare.
Scusa.
[Lev] Ciao.
- Ciao. - Sì.
[musica serena]
CASA DEI LOS ANGELES WAVES
Beh, che vuoi? Vuoi attribuirci altre colpe?
Oppure vuoi… Vuoi menomare ancora il nostro fratellone?
- Ti ho centrato un occhio? - No.
Bastoncino di un ghiacciolo. Non ne parleremo.
[voce roca] Ma la gola è colpa tua.
E io ho un grosso ematoma proprio sull'inguine,
ma tanto ultimamente nessuno va laggiù.
Ha ancora il cuore dilaniato e gli hai ammaccato le palle.
- Sei soddisfatta? - [Isla] No.
Dai, sedetevi.
Vi prego.
Mi dispiace. Avrei dovuto saperlo.
Ma se le spie siete voi…
- [in coro] No, Isla! - Va bene, ora vi credo.
Ho sospettato il peggio, perché non mi avete sempre protetta.
Volevate convincere il consiglio a farmi fuori.
Ma siamo stati leali da quel momento in poi.
Cosa un po' difficile a volte, perché tu sai essere una vera stronza.
Quanto ci metterai per fidarti ancora di noi?
Ve lo posso giurare sulla vita del mio fidanzato.
Io mi fido.
Il fatto è che mi fa impazzire non sapere chi ha detto tutto.
Ehi, tanto tempo fa girava voce online che avessi l'HPV.
E lo avevo. Chissà chi l'aveva diffusa.
La voce, non l'HPV. Ho diffuso io l'HPV. Ma sai una cosa?
Ora non è più un problema.
Bella storia, Ness.
Quando ti trovi al vertice, certe cose capitano.
E tu le devi superare.
E tra noi è ok?
Più o meno.
[musica rock]
Vi do 10.000 a testa se non lo facciamo.
Dieci testoni.
Ok, non fate niente. Oddio.
Sapete? Cambio outfit…
[geme]
Fa male!
Fanculo! Siamo pari!
[musica prosegue]
Ehi, rookie?
Ci farai un tiro libero alla Betty White, stasera?
- [fa versi] - [ridono]
La migliore in Cuori senza età. Sì, me la sarei fatta.
Ehi, ehi.
È di Isla che parla.
Nessuno mi ha mai parlato in modo così oltraggioso
in tutta la mia carriera di giornalista.
Lascio che il filmato parli da sé.
Buona visione.
[Isla] La spia chi è?
Di' all'esperto di arti marziali daghestano picchiamoglie
che può aspettare. E tu spegni questa! Spegnila!
Sparare cazzate e mettere a rischio
il rapporto tra me e il miglior giocatore che io abbia.
Tu credi davvero che scambierei Marcus Winfield?
Mangiami il culo!
- [urletti di sorpresa] - [musica hip hop]
Cavolo, Marcus.
La boss è pronta a darsi da fare per te, bro.
[Jay] Ascoltate, ragazzi. Titolari di stasera:
Travis, Badrag, Owens, Lewis per Marcus e Victor per Dyson.
Partire dalla panchina forse ti aiuterà.
[musica prosegue]
[brusio del pubblico]
Ma come hai potuto dimenticarti dell'audio?
[sospira] Se a fine serata avrò ancora un lavoro, sarò fortunata.
[pubblico applaude, incita]
Come va, coach?
- Stai bene? - Alla grande.
[musica prosegue]
[Jackie] Sofia!
Ciao. Mi chiedevo se ti andrebbe di cenare con me, domani sera.
Un mio amico lavora da Outback. Avremmo Bloomin' Onion gratis.
No, non sono libera.
Oh, va bene. E venerdì?
No, non sarò mai libera
per i bambocci spregevoli che si scopano anche i muri.
[ballerine ridono]
Di che stai parlando?
Controlla bene TikTok e cancella il mio numero.
- [ridacchiano] - [ballerina] Sfigato.
[musica elettronica malinconica]
Non ci crederete mai, lo so. Ma mi sono appena scopata un Gordon.
Ecco la prova.
[Jackie russa]
[musica si interrompe]
[telecronista] Siamo a metà del terzo quarto.
Gli Waves devono aumentare il ritmo. Johnson ferma Badrag.
Dyson, entra in campo. Victor, Vieni.
[annunciatore] Sta entrando il numero 6: Dyson Gibbs.
[telecronista] Dyson entra in campo per la prima volta in questa partita.
Winfield va a canestro. Due punti per gli Waves.
[pubblico esulta]
[annunciatore] Marcus Winfield, dopo il suo canestro,
è sulla linea per il tiro libero.
[telecronista] Guardate un po',
Winfield ha deciso di far partire dal basso
il suo tiro libero.
Ma perché tira come una nonnetta?
[musica emozionante]
Sta mostrando a Dyson che va bene.
[telecronista] E il tiro da nonnetta va dentro!
Beh, non si vedeva un tiro così dai tempi di Archie Chambers.
- ["I'm No Cassanova" di Aceyolane] - [tifosi esultano]
Una bella vittoria. E Portland è stato forte.
E tu volevi che io scambiassi Marcus.
[notifica]
[Sean] I miei spettatori ti hanno adorata. Ascolti pazzeschi.
Devi tornare un'altra volta!
[Isla] Tornerò a trovarti. Ma prima devi dirmi una cosa.
Chi era la spia?
[Sean ride] Ci hai provato.
[sospira]
[Sean] Me lo ha chiesto di nuovo.
DROGHE
[notifica]
ME LO HA CHIESTO DI NUOVO.
- [notifica] - [Sean] Io starei attento.
["I'm No Cassanova" prosegue]
[canzone sfuma]