Som den eneste jenta i familien min, har jeg alltid blitt undervurdert.
Jeg vet du tenker: "Slutt å syte, hold kjeft om dette nå."
Men når din far behandler deg som en søt, ubrukelig liten prinsesse,
er det mange rom du ikke er på.
Hva feiler det deg? Du skal være den smarte!
Kom deg vekk!
Som kontoret hans, eller som vi kalte det,
Dommedagstempelet.
Jack Gordon elsket å ha latterlig høye forventninger til sønnene sine.
Hva tenker du på? Har du dritt til hjerne?
Og å skrike til dem når de ikke levde opp til dem.
Du må tenke før du handler.
Jeg oppdrar ikke en idiot.
Til tross for mine problemer med ham, kjeftet han aldri på meg.
Det burde han kanskje. Det ville forberedt meg på dette.
Vi suger, og du er lagleder. Hva skal du gjøre for å stoppe sugingen?
La oss prøve å se på det positive. Sephora-sponsingen fungerer bra.
Ja, jeg la igjen noen penger på bordet i strømmeavtalen.
Men husk at hver morgen når jeg våkner, knuser jeg glasstak.
Tilhengerne elsker glasstak.
De går på kamper og kjøper barna trøyer med glasstak.
-Hva mener du? -Vi har tapt fem kamper på rad.
-Jeg er der. Jeg vet det. -Det er det verste resultatet på årevis.
Seertall og annonseinntekter minker, og ingen Hoopli-avtale kan hjelpe oss.
Jeg ante ikke at det var et bakholdsangrep.
Noe annet dere vil kritisere ved meg?
-Med hestehale ser du skallet ut. -Noe må endres.
Dyson må gå. Han treffer på 12 % fra straffekastlinja.
-Færre enn Archie Chambers. -Han fra 60-tallet?
Ja, og han mistet øyet i Koreakrigen.
-Takk ham for tjenesten. -Dyson treffer på 45 % av trepoengerne.
Men mot slutten begår de feil mot ham, for de vet han bommer på straffene.
Jeg tror enda på Dyson.
Dette er en fyr som scoret 24 poeng per kamp tidligere denne sesongen.
For Long Beach Raccoons. De deler arena med en kirke.
-Dette er toppnivået. -Selv med Dyson på G, er laget på bærtur.
Vi når ikke sluttspillet, og overgangsfristen er snart.
Et dramatisk alternativ er å bytte Marcus.
Vi får tre førstevalg og en ung all-star for ham.
Bytte Marcus Winfield?
Det er galskap.
Ness, støtt meg.
Jeg elsker Marcus. Han ba meg og barna på en manuslesing på Simpsons.
Men om vi ikke når sluttspillet,
er det kanskje på tide å snakke om en ombygning.
Vi vet ikke at vi ikke når sluttspillet.
Og vi kvitter oss ikke med Marcus.
Resultatene viser det ikke, men vi har et vinnerlag.
Jeg elsker å bli kritisert av dere, men jeg har et lag å lede.
Så unnskyld meg…
Nei, vent.
Dette er kontoret mitt. Kom dere ut.
Så skal jeg jobbe her.
Ta ned håret.
-Faen ta deg. -Den får deg ikke til å se skallet ut.
Den får deg til å se slem ut.
Hei!
Vent!
Beklager. Jeg kan ikke ta imot gaver til spillerne mer.
-Sist var det bare masse brukt undertøy. -Du er så morsom, Jackie.
-Vet du hvem jeg er? -Jeg er venn med noen spillere.
Jeg er Kyler. Jeg så deg på Islas Insta.
Visste ikke at Gordons hadde en heit, ny lillebror.
Har de?
Å, meg!
Takk, men jeg er ikke liten.
Du er morsom.
Få mobilen din.
Beklager, jeg har ingen hender.
Å, her.
Nå følger du meg også.
Ja.
Hei, trener.
Hei.
Kan vi snakke om Dyson?
Ja. Om at han er den verste straffekast-skytteren på 60 år?
Jay, hva skjer med denne gutten?
Han skyter trepoengere en masse, men bommer på straffe?
Det er nerver, ikke ferdigheter. Han jobber med skuddtrenere.
Hater psykologidritt. Så kjedelig.
Nå da? Jeg hentet ham. Jeg må få det til å funke.
Synd å si det, men jeg vet ikke hvor lenge vi kan bruke ham.
Skjønner. Høres ut som mamma med vaksiner, men jeg skal gjøre min egen research.
-Hei, Marcus. -Hei.
Hei. Hvordan går det?
Jeg vet ikke om du har sett det, men jeg har hatt trøbbel ved linja.
Ja, det er ganske åpenbart.
Har du opplevd det?
Nei.
Greit.
Har du noen tips?
Ja. Ikke signer en lang leiekontrakt.
Jeg er glad du ville spise med meg, selv om jeg måtte be deg ut fem ganger.
Ikke bli gira. Jeg trengte skyss fra jobb. Du er ikke tilgitt for å ha dumpet oss.
Igjen, jeg beklager det. For å bøte på det, har jeg lest alt om Celia Cruz.
-Vet du at hun ble født i Havanna på Cuba? -Du er ulik andre som liker Waves-dansere.
Takk. Virkelig?
-Hvordan er de? -Du vet.
Rike, høye, muskuløse fyrer som viser seg ved å betale studielån.
Det er utrolig snilt. Kanskje du burde date dem.
Du har en rik familie, men jeg kan ikke kjøpes.
Jeg er blakk. Jeg sa nei til to mill. for å bli min søsters assistent.
Du er en idiot.
Hør på deg.
Tror du ikke jeg kan spansk?
Jeg ble født med rulle-R.
Søt aksent.
Så du er meksikaner.
Ja. Fra Boyle Heights.
Og du…
-El Salvador? -Født og oppvokst i Lincoln Heights.
Du kødder!
Jeg og mamma var mye der. Maya's Grill var favorittrestauranten hennes.
Maya er bestemora mi.
Aldri i livet!
Hun er så slem.
Hun krever ulike beløp avhengig av hvordan jeg er kledd.
Ikke snakk sånn om besta.
Og ja, hun er veldig slem.
Jeg hadde det fint. Takk for det brune brødet.
Rent strategisk. Da fikk jeg mer plass til ostekakeflan.
Jeg går kanskje ut med deg igjen.
Ro ned.
Kanskje neste gang.
Hva driver du med?
På vei hjem for kvelden.
Det er sexy.
-God morgen, Dyson. -Hei, Ms. Gordon.
Kom tidlig for å øve på straffekast. Har hatt trøbbel ved linja.
Nei, sier du det?
Dyson, du får meg til å se dårlig ut. Så vi må tenke utenfor boksen.
Jeg gjør hva som helst. Virkelig.
Vet du hvilket lag som har den beste straffeprosenten?
Ikke umiddelbart.
Det indiske kvinnelandslaget.
De er utrolige. Helt fantastiske fra linja.
Og det er på grunn av denne personen.
-Du snakker ikke om denne gamla? -Dyson, dette er skuddtreneren.
-Isha Aman. -Isha Aman til deg også.
Dyson, det er navnet hennes.
Med respekt, jeg tror ikke hun kan hjelpe.
Med respekt, du suger. Og jeg brukte alle Delta-poengene mine for å få henne hit.
Første klasse.
Så hør på henne,
ellers er du tilbake på Long Beach Raccoons før lunsj.
Jeg vet ikke. Hun er gammel.
På 30 sekunder har hun truffet på flere straffer enn deg hele sesongen.
Gå og gjør dette.
Vi har en situasjon her.
Sean Murphy er i gang igjen.
Godt plasserte kilder sier Waves vil bytte sin beste, Marcus Winfield.
Hva i helvete tenker Isla Gordon på?
Den pikken.
-Jeg vil ha denne bort! -La oss se om vi kan fikse det.
Hvem har fortalt Sean Murphy dette?
-Du vet vel at det ikke var meg. -Jeg vet det.
Du kan ikke engang ringe ut.
-Og jeg er veldig lojal. -Faen.
Marcus sin agent. Vil du ta den?
Følelsesmessig stabil nok til å bli rævkjørt?
For beskrivende. Gi meg telefonen.
Hei, Clint. Hvordan går det i the Big Apple?
Sett noen Broadway-show?
Hør på meg, din dumme F.
Flaks for deg at det er "Ta datteren din med på jobb-dag".
F betyr fortryllende, Abigail. Jeg vet ikke hva det er, vennen.
Har du gått fra vettet som vil bytte Marcus?
Det er tull. Vi elsker Marcus. Han blir her.
-Vil du knuse laget ditt? -Nei.
For da har jeg en shooting guard som dekker behovet ditt.
-Fikk ham nettopp billig. -Jeg vil ikke det.
Ok, vel, Marcus føler seg ikke respektert.
Han er opprørt.
Han har slått seg ned i LA, ok?
Kona sa nettopp ja til å være medvert på Baby2Baby-gallaen med Jen Garner.
Vi kjøpte et bord.
Nå er han redd du sender ham til Salt Lake City eller et annet drittsted.
Park City er jo fint.
Park City er en time unna! Har du noen gang stått på ski?
Du må finne lekkasjen
og tette den, ellers er Marcus ferdig.
Og hvis det skjer, er Carl Andrews utrolig hyggelig.
Bruk ham som toer eller treer. Han mistrives i Dallas.
Farvel, Clint.
-Synes du det gikk bra? -Jeg synes det gikk…
Dårlig.
Vi er så rævkjørte.
Takk for støtten, begge to.
-Hva er dette? -Vennligst sett dere.
Min skål med urkorn blir kald på pulten min.
Hei!
Hva feiler det deg?
Hvem av dere er lekkasjen? Hvem?
Er det et paintballgevær? Hvor fikk du det?
-Fra Levs utdrikningslag. -Kødder du?
Hvorfor var ikke jeg der? Trodde vi var venner.
Svar! Hvem av dere snakket med Sean Murphy?
-Ikke jeg! -Ikke jeg.
Slutt! Er du gal?
Dette er Troye Sivan for Bonobos!
Bytt Marcus, sa dere.
Jeg stoppet det.
Så dukker det opp på mystisk vis på Sean Murphy Show? Hva er oddsen?
-Skulle det gagnet oss? -Det er en del av planen.
Dere starter ryktet, Marcus stoler ikke på meg,
styret kaster meg, og dere små idiottvillinger
kan ta over kontoret mitt og runke sammen.
Hei!
Dette er støtende og på grensen til homofobisk, ok?
Ingen av oss er lekkasjen, og du må ta deg sammen.
Ja, han snakker sant.
Vi elsker Marcus. Da jeg sa det var tull, var han så sur at han ikke så på meg.
Stopp! Jeg ringer personalavdelingen.
Hvis dette ødelegger parkaraoken, vil Bituin banke deg.
-Skyt. -Skyt?
Nei!
-Underhåndsskudd. -Hva?
Skal jeg skyte på bestemorvis?
Hva med det? Jeg er bestemor.
Du kan ikke be meg skyte sånn foran lagkameratene mine.
-Noen av dem er slemme. -Ikke glem alle fansene.
De er de mest grusomme.
Ok.
Hei, hvordan går det?
Isla ba meg sjekke, for jobben hennes avhenger av dette.
Bortkastet tid. Han tar ikke underhåndsskudd.
Vil du tilbake til utviklingsligaen? Vasket du ikke draktene?
Jeg tar ikke straffekast slik. Det er ydmykende.
Mer enn å få sparken fordi du suger?
Vet ikke, kanskje.
Når du sitter i det verste du kan tenke deg,
kan du endelig gi slipp på frykten og gå videre.
Det er så vakkert.
Jeg beordrer deg til å følge den kloke damens råd.
Greit.
-Jøss. Det føltes ikke så rart. -Så glad på dine vegne. Fortsett å skyte.
Der sitter den.
Vent, Marcus.
Kan vi snakke?
Roy, kan du sette deg i baksetet?
Kan du flytte setet?
Mer.
-Jeg… -Mer.
Jeg vet ikke hvordan dette ryktet startet,
men det er absolutt ikke sant.
-Jeg ville aldri byttet deg. -Skjønner. Det er forretninger.
Nei, det er ikke forretninger. Det er ikke noe.
Nylig var jeg andrevalget for Seattle.
De tok meg med til stadion.
Hele arenaen var dekket av bilder av meg med mesterskapstrofeer.
Jeg var deres viktigste spiller for livet.
Jeg kjøpte hus, flyttet mamma dit og ga bort alle solbrillene mine.
Et år senere var jeg borte.
Forretninger.
Det var brutalt. Jeg adopterte en hund. Jeg måtte forlate den i Seattle.
-Ble den ikke med? -Hun var skotsk terrier.
Må ha vått klima, ellers blir hun syk.
Ikke nevn Gracie hver gang Seattle nevnes.
Jeg skal finne ut hvem som startet ryktet.
Jeg skal stoppe det om jeg så må lekedrukne Sean Murphy.
Sett deg i forsetet. Jeg er ingen sjåfør.
Vi er så glade for å ha deg med på programmet.
Dette er en drøm.
-Jeg spilte tennis på sommerleir… -Ding-dong, merr.
-Isla Gordon? Hva gjør du her? -Hvem er lekkasjen?
Jeg vet ikke hva du mener. Jeg er midt i et intervju, så…
Si til konebankeren av en MMA-utøver fra Dagestan at han kan vente,
og skru av dette! Slå det av!
Det går bra, folkens.
Det er én ting at du hater meg på podkasten din,
som jeg tror skyldes at jeg ikke ble med deg hjem
etter Red Bull-julefesten i 2008.
Kutt ut. Det var mye finere damer der.
Men å finne på ting
og sette et forhold med min mest verdifulle spiller på spill?
Tror du jeg ville byttet Marcus Winfield?
Si hvem som fortalte deg dette tullet!
Jeg er journalist, jeg avslører aldri kildene mine.
En journalist? Du er ikke journalist!
Din lille jævla sports-Frasier!
-Mener du Mad Dog? -Hva?
Mad Dog var fyren som hadde sportsprogrammet på Frasier.
-Har du sett på showet? -Det vet vel du. Din incel.
Jeg er lei for at du er så upopulær i din egen organisasjon
at noen du kjenner går til meg.
Kanskje hvis du tok et kurs i lederskap…
Spis rassen min!
Hallo?
Herregud…
Ba noen meg om å spise rassen deres?
Ja, det var Isla Gordon.
Jeg er så lei for det, Ms. Evert.
Ja, det er jeg også.
Fornøyd nå?
Du knuste en legende.
Hei, Jackie.
-Hei. Jackie, ikke sant? -Kan jeg hjelpe dere?
De venter bare på noen spillere, men jeg er sint på deg.
Hvorfor?
Fordi du følger min venn Kyler på Instagram, men ikke meg.
-Du hater meg liksom så mye. -Hva? Nei, jeg hater deg ikke.
Så vis meg det.
Beklager, ånden min lukter chips.
Kom deg forbi.
Kom deg rundt.
Marcus, vil du bli med oss?
Nei, jeg tror jeg har lang covid.
Hei.
-Er han fortsatt veldig sint? -Nei, han er veldig syk.
Han blir ikke aktiv i kveld, men godt nytt.
-Fikset den søte bestemora Dyson? -Ja, det var i hvert fall det Ali sa.
-Dere vil ikke tro det. -La oss finne det ut.
Dyson, vis oss.
-Da setter vi i gang. -Klar?
Gi denne mannen ballen.
Nei. Dyson, det er ikke slik menn skyter.
-Han kan ikke mene det. -Gjør det igjen, D.
Jeg legger det på TikTok.
Der, ja. Du gjør gåsemoren.
Herregud.
Kom igjen, mann.
-Kom igjen. -Ikke bra.
Hva i helvete var det?
Han klarte 100 av disse jævlene i går.
Han er bare flau.
Jeg får fortsatt betalt, hva?
Beklager at jeg braser inn, men jeg må avreagere.
Ok, Isla…
Pappa gjorde rett i å holde meg unna ledelsen.
-Er jeg skapt for en slik jobb? -Isla…
Ja, jeg vet det. Pappa var en følelsesmessig tyrann,
behandlet familien som ansatte, hans ansatte som hunder,
men kanskje må man være sånn for å overleve i denne helvetes bransjen.
Du sa et stygt ord.
Det er Wes.
Jeg skulle si at vi burde diskutere det senere.
Nei, jeg må gjøre det nå.
Beklager, gutt.
Ok, Isla, vær så snill.
Du er det motsatte av faren din, ok?
Du er omsorgsfull og omtenksom, og du innrømmer når du tar feil,
og det gjør deg til en god sjef.
Du har rett.
Jeg må dra og beklage til dustebrødrene mine.
To stygge ord.
Han kan telle.
Beklager.
Ha det.
-Ha det. -Ja.
Hva skjer? Noe mer du vil klandre oss for?
Eller vil du lemleste vår eldre bror igjen?
-Traff jeg i øyet? -Nei, det var en ispinne.
Jeg vil ikke snakke om det, men halsen er bare deg.
Og jeg har et svært merke i lysken, ikke at noen har vært der i det siste.
Han hadde et knust hjerte, og du ødela pungen hans.
-Er du fornøyd? -Nei.
Sett dere.
Vær så snill?
Unnskyld. Jeg burde ha visst bedre.
-Men har dere pratet… -Det har vi ikke.
Jeg tror dere. Jeg antok det verste, for dere har ikke alltid støttet meg.
Som da dere ville kaste meg med styret.
Vi har vært lojale og støttende siden,
som kan være vanskelig, for du er et skikkelig rasshøl.
Når skal du stole på oss igjen?
Jeg lover på min forlovedes liv, jeg stoler på dere.
Det tar livet av meg å ikke vite hvem lekkasjen er.
En gang var det et rykte på nettet om at jeg hadde HPV.
Jeg har det, men vet ikke hvem som spredte det. Ryktet. Jeg spredte HPV.
Men gjett hva?
-Jeg har fred med det nå. -Fin historie, Ness.
Når du bestemmer, skjer sånt, ok?
Du må komme over det.
Er alt ok her nå?
Nesten.
Jeg gir begge 10 000 om vi ikke gjør dette.
Ti tusen dollar!
Vent, ikke gjør noe. Herregud.
Jeg burde skifte antrekk, for…
Nei! Det gjør vondt!
Nei! Faen ta dere! Vi er skuls!
Hei, fersking.
Skal du ta Betty White-straffekast i kveld?
Den beste pantertanten. Ville tatt henne hele veien.
Hei. Isla er på Sean Murphy.
Ikke en eneste gang i journalistkarrieren min
har jeg blitt så forulempet.
ISLA GORDON KLIKKER
Opptaket får tale for seg selv. Ta en titt.
Hvem er lekkasjen? Si til konebankeren av en MMA-utøver fra Dagestan
at han kan vente, og skru av dette! Slå det av!
Men å finne på ting og sette et forhold med min mest verdifulle spiller på spill?
Tror du jeg ville byttet Marcus Winfield?
Spis rassen min!
Fy fader!
Pokker, Marcus. Sjefen er klar til å gå til krig for deg.
Hør etter. De som starter i kveld.
Travis, Badrag, Owens, Lewis, du spiller for Marcus,
og Victor spiller for Dyson. Kanskje det hjelper å starte senere.
Faen. Hvordan kunne du glemme lyden?
Jeg er heldig om jeg har jobb i kveld.
Hva skjer, trener?
Går det bra?
Veldig bra.
Sofia!
Lurte på om du ville spise middag med meg i morgen kveld?
En venn jobber på Outback og kan gi oss en Bloomin' Onion.
Har ikke tid.
-Greit. Hva med fredag? -Nei, jeg har aldri tid.
Ikke til skitne, utpulte rundbrennere.
Hva snakker du om?
Søk på navnet ditt på TikTok og glem nummeret mitt.
Dæven.
Rått.
Dere kommer ikke til å tro dette, men jeg har knullet en Gordon.
Fakta faen.
Halvveis i tredje omgang, og LA trenger et løft.
Jonson feller Badrag.
Dyson inn for Victor.
Victor, kom igjen.
Nummer seks på banen, Dyson Gibbs.
Og Dyson går på banen for første gang i kveld.
Winfield til kurven, og én.
Marcus Winfield, topoenger, går til streken for et straffekast.
Og se på dette, Winfield tar straffekastet med et underhåndsskudd.
Hvorfor tar Marcus et bestemorskudd?
Han viser Dyson at det er ok.
Og bestemorskuddet sitter!
Ingen har skutt sånn siden Archie Chambers, folkens.
Bra seier. Det var et bra Portland-lag vi slo.
Og du ville bytte Marcus.
Alle elsket deg på showet. Sjuke tall. Du må komme igjen.
Jeg blir med, men du må fortelle meg noe. Hvem var lekkasjen?
Godt forsøk.
Hun spurte meg igjen.
NARKOTIKA
HUN SPURTE MEG IGJEN.
Vær forsiktig.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten