[vinheta]
[marcador rabisca]
[música animada]
[Isla] Como a única menina da família, eu sempre fui subestimada.
Eu sei, você tá pensando: "Para de mimimi, não fica falando nisso."
Quando seu pai te trata como uma princesinha adorável e inútil,
você não pode entrar em vários ambientes.
[Jack] Qual é o seu problema? Devia ser inteligente.
Some da minha frente.
[Isla] Por exemplo, o escritório dele, ou como chamávamos:
Templo da Perdição.
Jack Gordon estabelecia expectativas ridiculamente altas pros filhos.
[Jack] O que você tem na cabeça? Tem merda em vez de cérebro?
[Isla] E gritava com eles quando não atingiam essas expectativas.
[chorando]
[música animada continua]
[Jack] Eu preciso que você pense antes de agir.
Eu não vou criar um idiota.
[Isla] Apesar de tudo, meu pai nunca gritou comigo.
Mas talvez devesse ter gritado.
Com certeza, teria me preparado melhor pra momentos como esse.
Somos péssimos!
É a presidente do time. Quero saber o que vai fazer pra resolver!
Focar nos pontos positivos.
O patrocínio da Sephora tá indo superbem.
Claro, eu perdi uma grana na negociação do streaming.
Mas lembrem: toda manhã, quando eu acordo,
eu quebro um teto de vidro.
Sim, os fãs adoram tetos de vidro.
Vão aos jogos e compram camisetas de tetinhos de vidro pros filhos.
- Do que tá falando? - Perdemos cinco jogos seguidos.
Eu estive em todos. Eu sei como estamos.
É a pior campanha em anos.
A audiência caindo, os lucros baixos e não tem contrato com o Hoopli.
Eu não percebi que tava entrando numa emboscada.
Mais alguma coisa que gostariam de criticar?
Seu rabo de cavalo deixa você calva.
Precisamos de mudanças.
Devemos cortar o Dyson. Tá arremessando 12% da linha de lance livre.
- É menor que Archie Chambers. - Dos anos 60?
Sim, perdeu o olho na Guerra da Coreia.
Agradeça por servir.
Mas o Dyson arremessa 45% da linha de três.
No 4º período. Toma falta porque sabem que vai perder os lances livres.
Eu ainda acredito no Dyson.
Ele é um cara
que tava marcando 24 pontos por partida no início da temporada.
Pros Long Beach Racoons. Compartilham uma arena com uma igreja.
São as melhores ligas por um motivo.
Mesmo que consertemos Dyson, esse time tá uma zona.
Não vamos chegar nos play-offs, e o prazo tá quase aí.
A opção mais drástica é negociar o Marcus.
Conseguiríamos três escolhas da 1ª rodada e um all-star.
Negociar o Marcus Winfield?
Isso é loucura!
Ness, ajuda nessa.
Obviamente, eu amo o Marcus.
Ele que levou as crianças e eu pra uma leitura dos Simpsons.
Mas, se não vamos chegar aos play-offs,
talvez seja hora de…
reestruturar.
Primeiro, nem sabemos se vamos aos play-offs.
Segundo, não vamos nos livrar do Marcus.
Nossa campanha não mostra, mas temos uma lista vencedora.
Por mais que eu adore ser repreendida por vocês três,
tenho um time pra dirigir.
Se me dão licença.
Não. Peraí.
Essa sala é minha.
Vocês saem.
E eu vou trabalhar aqui.
[música animada]
- Solta esse cabelo. - Vai pro inferno.
Não acho que você parece calva.
Mas fica com cara de má.
[música animada continua]
A DONA DA BOLA
[música animada continua]
[mulher] Oi!
Ei, ei, espera!
[música para]
Ah, foi mal. Eu não posso mais aceitar presentes pra jogadores.
Da última vez, eram roupas íntimas usadas.
Você é tão engraçado, Jackie.
- Você me conhece? - Dã. Sou amiga de jogadores.
Eu sou a Kyler. Vi você no Insta da Isla.
Não sabia que os Gordons tinham um irmãozinho gato.
Têm?
Ah, eu!
- [mulher ri] - Ah, valeu, mas eu não sou tão pequeno.
Que engraçado.
Me dá seu celular.
Desculpa, é que eu tô com as mãos ocupadas.
Ah…
[teclado ressoando]
[buzina ao longe]
Tá me seguindo de volta.
- Valeu. - [ri]
[música animada recomeça]
[Isla] Treinador.
Oi.
Podemos falar sobre o Dyson?
Claro. É por ele ter o pior arremesso de lance livre em 60 anos?
[expira] Jay, qual é o problema dele?
Arremessos de três pontos eternos, mas não acerta um lance livre?
Nervosismo. Não é uma questão de habilidade.
Sabe que treinou a semana toda.
Odeio essas merdas psicológicas. Que tédio!
O que eu faço? Trouxe ele pra cá. Preciso que dê certo.
Odeio dar más notícias, mas não sei até quando vai dar pra ele jogar.
Eu entendo.
Eu pareço a minha mãe com as vacinas, mas vou fazer as minhas pesquisas.
[música suave]
- Oi, Marcus. - Oi.
E aí, cara. Tudo beleza?
Então, é…
Não sei se percebeu, mas tenho tido problemas na linha.
É…
tá bem na cara.
[expira]
Já aconteceu com você?
Não.
Beleza.
- Bom, tem alguma dica? - Tenho.
Não faz contrato longo de aluguel.
[música animada]
Tô feliz por ter aceitado jantar comigo, mesmo depois de umas cinco tentativas.
Não se anima muito. Só precisava de carona depois do trabalho.
Não vai achando que tá perdoado por atrapalhar o show.
De novo, eu sinto muito por isso.
Pra compensar, eu li tudo sobre a Celia Cruz.
Você sabia que ela nasceu em Havana, Cuba?
Você é diferente dos caras atrás das dançarinas.
Ah, valeu. Sério?
- Uhum. - Como são?
Ah, você sabe.
Ricos, altos e sarados que acham que podem te impressionar pagando seus estudos.
Isso é muito gentil. Acho que devia namorar um deles.
[ri]
[pigarreia] Sei que é de família rica, mas não tenho preço.
Ah, eu não tenho grana.
Recusei 2 milhões pra trabalhar como assistente da minha irmã.
- [em espanhol] É um idiota. - Olha ela.
O quê? Acha que não sei falar espanhol?
- [em português] Falo de trás pra frente. - [em espanhol] Sotaque lindo.
Então é mexicano?
- Sim, sou. De Boyle Heights. - Hum.
E você?
Salvadorenha?
Nascida e criada em Lincoln Heights.
Sério?
Passei um tempo lá com minha mãe.
- O restaurante favorito era Maya's Grill. - [em português] É minha avó.
- [garçonete] Prontinho. - Fala sério!
Ela é tão má.
Ela me cobra um valor diferente toda vez dependendo de como eu tô vestido.
Não fala da minha avó assim.
E sim, ela é muito má.
[moça ri]
[música romântica]
Eu me diverti. Obrigada por me deixar comer todo o pão.
Foi uma jogada estratégica.
Guardei espaço pro cheesecake.
Talvez eu saia com você de novo.
[em espanhol] Calma.
[em português] Talvez na próxima.
[música romântica continua]
[Kyler] O que tá fazendo?
[Jackie] Encerrando a noite e indo pra casa.
[celular vibra]
[música se torna agitada]
[Jackie grunhe]
[Jackie ri]
[música para]
[música animada]
- Bom dia, Dyson. - Oi, Srta. Gordon.
Cheguei cedo pra começar a praticar lances livres.
Tenho tido alguns problemas.
É, não brinca?
Dyson, você tá me queimando bonito.
- A gente vai ter que ser criativo. - Faço qualquer coisa.
É sério.
Sabe qual time tem a melhor porcentagem de lances livres?
- Não. De cabeça, não sei, não. - Seleção feminina da Índia.
Elas são incríveis. Elas arrasam na linha.
E é tudo por causa daquela pessoa.
[música tranquila]
Não tá falando dessa senhorinha?
Dyson, essa é a treinadora de arremessos.
Isha Aman. Hum…
Xamã pra você também.
Dyson! É o nome dela, cara.
Não sei como essa senhora pode ajudar.
Você é um prego.
Usei minhas milhas da Delta pra trazer ela pra cá.
De 1ª classe.
Então ou presta atenção,
ou volta pro Long Beach Raccoons até o almoço.
Não sei não, ela é muito velha.
Nos últimos 30 segundos, acertou mais lances que você na temporada inteira.
Agora, vai lá e aprende.
[suspira]
Ah, nós temos um problema.
Sean Murphy ataca novamente.
[Sean] Fontes disseram que o Waves tá planejando
negociar o melhor jogador, Marcus Winfield.
Mas que porra a Isla Gordon tá pensando?
Filho da puta!
- [baque] - [Isla grunhe]
[música jocosa]
Quero isso fora daqui!
Vamos ver se dá pra tirar.
Quem contou pro Sean Murphy isso?
Devia saber que não fui eu.
Jackie, sei que não foi você. Não sabe nem usar uma linha externa.
- E sou leal pra caramba. - [Ali] Merda.
É o agente do Marcus. Quer atender?
No sentido de estar emocionalmente saudável pra um esporro.
Isso foi demais pra mim. Me dá o telefone.
Oi, Clint. Como é que tá a Big Apple?
Viu alguma peça na Broadway?
Escuta aqui, sua "v" burra.
Você tem sorte de ser o dia de trazer a filha pro trabalho.
"V" significa "vidinha", Abigail.
Não sei o que é isso, querida.
Que loucura da porra é essa de trocar o Marcus?
É mentira. A gente ama o Marcus. Ele não vai a lugar algum.
- Tá tentando afundar seu time? - Não.
Se estiver, tenho um bom ala-armador para atender às suas necessidades.
- Acabou de me contratar. Superbarato. - Não tô tentando afundar o time.
Mas o Marcus tá se sentindo muito desrespeitado. Tá chateado.
Ele se estabeleceu em Los Angeles, ok?
A esposa dele concordou em coorganizar o gala Baby2Baby com a Jen Garner.
Compramos uma mesa.
E agora tá com medo de mandarem ele pra…
Salt Lake City ou outro lugar qualquer.
Cara, Park City é legal.
Park City fica a uma hora daqui. Você já esquiou alguma vez na sua vida?
Olha, você precisa encontrar
o vazamento e consertar.
Senão, o Marcus sai.
[música tensa]
E, se for o caso, o Carl Andrews é mais que perfeito.
Ele pode ser um ala ou ala-pivô.
- Está muito infeliz… - Adeus, Clint.
- Você acha que foi tudo bem? - Acho que foi.
Bem mal.
A gente tá fodido.
Obrigada pelo apoio. Dos dois.
[música animada]
O que foi?
Por favor, sentem-se.
Minha tigela de grãos ancestrais tá na mesa esfriando.
[grunhem]
[Ness] Para! Para com isso!
- Qual é seu problema? - [Sandy geme]
Tá ficando maluca?
- [grunhem] - [Ness sufocando]
Qual de vocês vazou aquilo? Hum? Qual dos dois?
É uma arma de paintball? Onde conseguiu?
- Despedida de solteiro do Lev. - Tá falando sério?
Não fui convidado? Achei que era brother.
Respondam! Qual de vocês falou com Sean Murphy?
- Eu não fui! - Não fui eu!
[grunhem e gemem]
- O que tá acontecendo? - Para! Tá surtada?
É um Troye Sivan da marca Bonobos!
Você falou pra negociar o Marcus.
Eu descartei.
E isso aparece misteriosamente no Sean Murphy Show?
Quais as chances?
- O que a gente ia ganhar? - Faz parte de um plano.
Vocês começam o boato, fazem o Marcus não confiar em mim
e obrigam o conselho a me expulsar, pros dois gêmeos fodidos
assumirem minha cadeira e montarem um grupinho pra bater uma.
[Sandy] Ei, ei, ei, ei!
Isso aí é ofensivo e tá beirando a homofobia, tá?
Ninguém aqui vazou nada, e você tem que se controlar.
Ele tá falando a verdade. A gente ama o Marcus.
Eu disse que era mentira. Ele ficou bravo e nem olhou minha cara.
- [disparo] - Ai, para!
Vou ligar pro RH.
[música animada]
Se isso estragar meu karaokê de casal, a Bituin vai te quebrar.
[suspira]
- [assusta-se] Caralho. - [música esvanece]
- Arremessa. - Arremessar?
[expira]
Não!
Lavadeira.
[zomba] O quê?
- [música suave] - Quer que arremesse estilo vovozinha?
E qual é o problema? Eu sou avó.
Não pode esperar que arremesse assim na frente dos meus colegas.
- Alguns são bem cruéis. - Não se esqueça de todos os fãs.
Eles são os mais cruéis.
[música suave continua]
Beleza.
[aro chacoalha]
Oi, tudo bem?
A Isla pediu pra falar com você. O cargo dela tá dependendo disso.
É desperdício de tempo. Não quer fazer lavadeira.
Quer voltar pra D-League? Não era responsável por lavar uniformes?
Não vou fazer nenhum arremesso lavadeira. É humilhante.
Mais do que você ser demitido porque é ruim?
Eu não sei. Talvez.
[Ali bufa]
Quando processa a pior coisa que pode imaginar,
consegue deixar de lado o medo e seguir em frente.
Isso é tão lindo.
Eu tô mandando seguir o conselho dessa mulher sábia.
Ok. Tá!
[música peculiar]
[expira]
[música esvanece]
- [Ali suspira] - [Dyson ri]
Uau, não achei tão estranho assim.
[ri] Tô tão feliz por você. Agora, continua arremessando.
[música animada]
Vai, arremessa.
Ah!
[vibra]
Aí, sim. Uh!
[Isla] Pera, Marcus.
A gente pode conversar?
Roy, se importa de passar pro banco de trás?
Tá.
- [sirene distante] - [buzina ao longe]
- [suspira] Olha… - [Roy] Dá pra puxar o banco?
Mais.
- Olha, eu… - [Roy] Mais!
[Roy grunhe]
[Isla] Olha, eu não sei como esse boato começou,
mas eu garanto que não é verdade.
Eu não negociaria você.
Tudo bem. São só negócios.
Não, não é um negócio. Não é nada.
Há pouco tempo, eu era a 2ª escolha do Seattle.
[música melancólica]
Eles me levaram pro estádio.
A arena tava forrada de fotos minhas segurando troféus do campeonato.
Eu era o eterno jogador essencial.
Comprei uma casa, coloquei minha mãe lá, até dei todos os meus óculos de sol.
Um ano depois, tinha ido embora.
Negócios.
[Roy] Foi brutal.
Sabe, eu adotei uma cachorrinha. Tive que deixar ela em Seattle.
- Não trouxe? - Era uma Scottish Terrier.
Precisa de clima úmido, senão fica doente.
Não dá pra falar da Gracie toda vez que falamos sobre Seattle.
Eu vou descobrir quem começou esse boato.
E vou destruir essa pessoa, mesmo que tenha que torturar o Sean.
Dá pra sentar no banco da frente? Não sou seu motorista!
Não tenho palavras pra dizer como estamos felizes
em te receber no programa finalmente.
- Tá sendo um sonho pra mim… - Ding-dong, vadia!
Ah, Isla Gordon? Nossa! O que fá fazendo aqui?
Quem vazou aquilo, hum?
Não sei do que tá falando. Na verdade, tô no meio de uma entrevista.
Fala pra esposa desse lutador de MMA do Daguestão que pode esperar.
Desliga isso! Desliga agora!
Tranquilo. Tá tudo bem.
Uma coisa é você me odiar no seu podcast idiota,
porque ainda deve tá bravinho porque não fui pra casa com você
depois da festa de Natal da Red Bull em 2008.
Intervalo. Tinha mulher mais gostosa lá.
Mas inventar um monte de merda
e comprometer um relacionamento com o meu mais valioso jogador?
Realmente acha que eu ia negociar o Marcus Winfield?
Me fala, quem te contou essa baboseira?
Eu sou jornalista e nunca revelaria as minhas fontes.
Jornalista? Você não é jornalista!
Seu merdinha, comentarista do Frasier!
- [ri] Você me chamou de "Mad Dog"? - O quê?
Mad Dog era o cara que apresentava o programa de esportes em Frasier.
- Já assistiu ao seriado? - Claro que sabe.
Seu incel!
Olha, eu sinto muito por você não ser nada popular na sua própria organização,
a ponto de alguém que você conhece me procurar.
Talvez se fizesse aula de liderança…
Oh, vai cagar!
[mulher] Oi?
Ai, nossa.
Alguém acabou de me mandar cagar?
Te mandou, sim. Foi a Isla Gordon.
[Isla] Eu sinto muito, Sra. Evert.
É.
Eu também.
Tá feliz agora?
Você atropelou uma lenda.
[música animada]
Oi! É Jackie, não é?
Posso ajudar vocês?
Ah, elas estão esperando uns jogadores, mas…
tô brava com você.
Uau, por quê?
Segue minha amiga Kyler no Instagram, mas não me segue.
Você me odeia tanto assim?
O quê? Não, eu não te odeio.
Então me mostra.
[música animada]
[Jackie gemendo]
[Jackie] Desculpa se tô com bafo de batatinha.
Infiltra, infiltra, infiltra!
Dá a volta.
Marcus, quer participar?
Não, acho que tô com covid prolongada.
[tosse]
[bola batendo na quadra]
- Oi. - E aí?
- Ele ainda tá muito bravo? - Não, não. Ele tá muito doente.
- Ah… - Não vai participar.
Mas tenho boas notícias.
Arrumou uma vovó fofa pra consertar o Dyson.
É. Pelo menos, foi o que a Ali disse, né?
Olha, vocês não vão acreditar.
Vamos descobrir. [apita]
Dyson, bora jogar.
[hip-hop tocando]
- Ah, vai lá. - Tá pronto?
- [Victor] Passa a bola pro cara. - [ri]
Ah, não, não. Dyson, não é arremesso de profissional.
[Victor] Não tá falando sério.
Meu mano, arremessa. Vou postar no TikTok.
[Travis ri]
[hip-hop tocando]
[Travis] Vai vendo. Aprendeu direitinho com a coroa.
Manda ver, irmão.
[Travis] Ah, qual foi, pô?
Aprendeu porra nenhuma.
- [Isla] Que merda foi essa? - [Travis] Bora.
Literalmente acertou 100 dessas filhas da puta ontem.
Ele tá só com vergonha. [suspira]
[Isla suspira]
Mesmo assim, vão me pagar, né?
[sirene soando ao longe]
[porta abre]
Oi, amor. Desculpa invadir do nada, mas eu preciso desabafar!
Peraí, Isla. Será que dá…
Meu pai devia tá certo em me manter fora. Consigo dar conta de um cargo desses?
- Isla… - Sei o que vai dizer.
O meu pai era um tirano emocional,
tratava a família como funcionários e os funcionários como cachorros,
mas talvez seja o jeito certo de agir
pra ser fodona nesse ramo.
[menino] Falou um palavrão!
Esse é o Wes.
Por isso, ia perguntar se dava pra conversar depois.
Não, não, eu preciso falar agora.
Mil desculpas, garoto.
Tudo bem. Isla, por favor.
[música suave]
Você é o oposto do seu pai, tá bom?
Você é atenciosa, cuidadosa
e sabe admitir quando tá errada.
É por isso que você é uma boa chefe.
[Isla suspira]
- Você tem razão. - Hum.
Ai, vou voltar lá e pedir desculpas pros meus irmãos cuzões.
- [Wes] São 2 palavrões. - Ele sabe contar.
Desculpa.
[gemem]
[Lev] Tchauzinho.
- Tchau. - É…
[música suave intensifica]
A CASA DO LOS ANGELES WAVES
E aí? Vai culpar a gente por mais alguma coisa, é?
Ou quer mutilar fisicamente nosso irmão mais velho de novo?
- Atirei no seu olho? - Não, foi um palito de picolé.
Eu não quero falar sobre isso, mas a garganta, a culpa é sua.
E eu tô com um vergão gigante na virilha.
Não que alguém tenha passado por lá.
Já tava com o coração partido, e machucou as bolas dele.
- Felizinha agora? - Não… Gente, senta.
Senta.
Desculpa.
Eu já devia saber.
- Mas se vocês vazaram… - [ambos] Não fomos!
Tá, eu acredito em vocês.
Eu só penso no pior porque vocês nem sempre me apoiaram.
Como quando tentaram me derrubar com o conselho.
Temos sido leais e solidários desde aquele dia,
o que pode ser difícil, às vezes, porque você é muito cuzona.
Quanto tempo vai demorar pra confiar na gente?
Eu prometo
pela vida do meu noivo que eu confio em vocês.
O que tá me matando
é não saber quem vazou aquilo.
Aí…
uma vez, eu vi um boato on-line de que eu tinha HPV.
E pior é que tenho.
Eu não sabia quem tinha espalhado. O boato, não o HPV.
Eu espalhei o HPV.
Mas adivinha?
- Tô em paz com isso. - É uma ótima história, Ness.
Quando a gente tá no comando, essas merdas acontecem, tá?
Tem que superar.
Então estamos bem?
[inspira] Quase.
[música animada]
Eu dou dez mil se não fizerem isso.
Dez mil dólares.
Peraí, não respira.
Ai, Pai Eterno.
Querem saber? Eu tenho que trocar de roupa… [gritando]
- Ai, não! Isso dói! Isso dói! - [ambos rindo]
Ai! Ai! [gritando] Aí!
Não! Foda-se! Estamos quites!
Aí, novato.
Tá pronto pra pagar de Betty White nos lances livres essa noite?
- [risos] - [Travis] Uh!
Ela era a melhor das Supergatas. Até o fim, eu ainda pegava.
Ei, oi.
A Isla irritou o Sean Murphy?
Nunca em toda a minha carreira como jornalista
eu fui abordado de uma forma tão ofensiva.
Vou deixar as imagens falarem por si. Atenção.
[Isla] Quem vazou?
Fala pra esposa desse lutador de MMA do Daguestão que ela pode esperar.
E desliga isso! Desliga agora!
Mas inventar um monte de merda e comprometer um relacionamento
com o meu mais valioso jogador?
Acha que eu ia negociar o Marcus Winfield?
Ah, vá cagar!
[burburinho]
[ri] Aí, Marcus. A chefona tá pronta pra botar você pra jogo, irmão.
[Jay] Beleza, pessoal.
Quem vai começar essa noite:
Travis, Badrag, Owens, Lewis.
Vai ficar no lugar do Marcus. E Victor, no lugar do Dyson.
Vamos ver se o banco ajuda hoje.
[música animada]
Droga, Isla. Como pôde esquecer o áudio?
Vai ser muita sorte manter meu cargo depois de hoje.
[plateia ovaciona]
E aí, treinador?
E aí, tudo bem?
Tô ótimo.
[música animada continua]
[Jackie] Sofia!
Oi. Eu queria saber se você quer jantar comigo amanhã à noite?
Meu amigo trabalha no Outback e a gente podia descolar uma cebolinha.
Não dá, tô ocupada.
- Não, de boa. E na sexta? - Não, eu tô ocupada pra sempre.
- Pra pegadores babacas e fuckboys. - [garota] Uh!
- Mandou bem. - Isso aí.
Do que você tá falando?
Procura seu nome no TikTok e esquece o meu número.
- [garota] Arrasou. - [garota 2] Pisa nele.
- Vamos. - [garota 2] É isso aí, amiga.
[música sentimental]
Vocês não vão acreditar, mas eu acabei de transar com um Gordon.
É real.
[Jackie roncando]
[música cessa]
[torcida vibra]
[locutor] …metade do 3º quarto, o LA precisa reagir.
Johnson comete falta!
Dyson, no lugar do Victor.
Victor, vem.
[comentarista] Entrando na quadra: número 6, Dyson Gibbs.
[locutor] E o Dyson vai entrar em quadra pela primeira vez essa noite.
[jogador] Vai, vai, vai, vai!
- [apito] - [locutor] Winfield, no garrafão e cesta!
[plateia vibra]
[comentarista] Marcus Winfield, no lugar de Victor,
indo pra linha de três pontos.
[Travis] Ó lá.
[locutor] Winfield se prepara para um estilo diferente de lance livre.
Por que tá fazendo o arremesso da vovozinha?
Tá mostrando pro Dyson que tá tudo bem.
[música esperançosa]
- [comemorações] - Demais!
[locutor] Cesta! O arremesso da vovozinha é real.
Ninguém arremessa assim desde Archie Chambers.
[música animada]
Bela vitória essa noite. Esse tipo de Portland é ótimo.
E você queria que eu negociasse o Marcus.
[celular notifica]
[Sean] Todo mundo amou a sua presença. A audiência explodiu.
Você tem que vir de novo.
[Isla] Eu vou no programa, mas tem que me dizer uma coisa:
quem vazou aquilo?
[Sean] Ri alto! Bela tentativa.
[expira]
[música animada continua]
- [Sean] Ela perguntou de novo. - [celular soa]
DROGAS
[celular soa]
AÍ, ELA PERGUNTOU DE NOVO.
- [celular soa] - [Sean] Eu tomaria cuidado.
[música animada continua]
[música termina]
[narrador] Vá pra cama!
[vinheta 1]
[vinheta 2]