Som den enda flickan i min familj har jag alltid blivit underskattad.
Jag vet att ni tänker: "Sluta gnälla om det där nån gång."
Men när ens pappa behandlar en som en gullig och värdelös prinsessa
är man inte välkommen i så många rum.
Vad fan är det med dig? Du ska föreställa den smarta!
Försvinn härifrån!
Som till exempel hans kontor. Eller som vi kallade det, domedagstemplet.
Jack Gordon älskade att sätta löjligt höga förväntningar på sina söner.
Vad tänker du med egentligen? Är du helt dum i huvudet?
Och skrika åt dem när de inte levde upp till dem.
Du måste börja tänka innan du handlar. Det är väl ingen idiot jag uppfostrar här?
Trots mina problem med pappa skällde han aldrig på mig.
Men det hade garanterat gjort mig förberedd på sånt här.
Vi suger. Och du är lagets ordförande. Jag vill veta vad du tänker göra åt det.
Vi måste tänka positivt. Sephora-sponsorskapet går jättebra.
Visst, streaming-dealen kunde gått bättre.
Men varje morgon när jag vaknar krossar jag ett glastak.
Fansen älskar glastak. De går på matcherna och köper små glastakströjor åt sina barn.
Vad menar du?
-Vi har förlorat fem matcher i rad. -Jag går på alla, så jag vet.
Det går sämre än det har gjort på åratal. Sjunkande annonsintäkter och inget Hoopli.
Jag visste inte att det var ett bakhåll. Har ni nåt mer att kritisera mig för?
-Du ser skallig ut i hästsvans. -Vi behöver förändring.
Vi får dumpa Dyson. Hans straffkast är på 12 %. Lägre än Archie Chambers.
-Archie från 60-talet? -Ja, och han förlorade ett öga i Korea.
-Vilken hjälte. -Dyson träffar 45 % från trepoängslinjen.
Sen foular de honom eftersom de vet att han missar straffen.
Jag tror fortfarande på Dyson. Han gjorde 24 poäng per match tidigare i säsongen.
För Long Beach Raccoons. De delar arena med en megakyrka.
Vi snackar stora ligan nu.
Laget är i kaos alldeles oavsett.
Vi når knappast slutspel och trade deadline närmar sig.
Det mest extrema vore att trejda Marcus mot tre förstaval och en yngre all-star.
Trejda Marcus Winfield? Det är vansinnigt. Ness, backa upp mig.
Marcus är bäst. Han fixade in mig och barnen på en Simpsons-manusläsning.
Men om vi inte går till slutspel kanske det är dags att…snacka ombyggnation.
Vi vet inte att vi inte går till slutspel. Och vi gör oss inte av med Marcus.
Jag vet att det inte märks, men vi har ett grymt lag.
Jag älskar att ta skit från er, men jag har ett lag att sköta.
Så om ni ursäktar mig…
Nej, vänta. Det här är mitt kontor.
Ni går. Och sen ska jag jobba här inne.
-Släpp ut håret. -Fan ta dig.
Jag tycker inte att du ser skallig ut. Du ser bara elak ut.
Hallå!
Vänta!
Jag kan tyvärr inte ta emot fler presenter åt spelarna.
Sist var det bara använda trosor.
-Du är så rolig, Jackie. -Vet du vem jag är?
Jag känner några av spelarna. Jag heter Kyler.
Jag såg dig på Islas Insta. Jag visste inte att de hade en snygg ny lillebror.
Har de?!
Jaså, jag! Tack, men jag är inte liten längre.
Du är rolig.
Ge mig din telefon.
Ledsen, jag har ingen ledig hand.
Här, då.
Nu följer du mig också.
Ja.
-Du, coach? -Yo.
Kan vi prata om Dyson?
Visst. Om att han är den sämsta straffskytten på 60 år?
Jay, vad är det med honom?
Han fixar trepoängare, men inte ett enda straffkast?
Det handlar om nerver, inte förmåga. Han får privatträning.
Jag hatar tråkig psykologiskit. Vad ska jag göra?
Jag tog in honom, jag måste lösa det.
Jag vet faktiskt inte hur länge till vi kan låta honom spela.
Jag fattar.
Jag låter som min mamma om vaccin, men jag ska göra min egen research.
-Hej, Marcus. -Hej.
Tjena. Hur går det?
Jag vet inte om du har märkt det, men jag har haft lite problem vid linjen.
Ja. Det är rätt uppenbart.
-Har du nånsin varit med om det? -Nej.
Okej.
Har du några tips?
Ja. Skriv inte på ett långsiktigt leasingavtal.
Vad kul att du tackade ja till middag. Även om jag fick fråga fem gånger.
Bli inte för glad. Det var mest för att jag behövde skjuts.
Jag är fortfarande sur för showen.
Jag är verkligen ledsen för det. I gengäld har jag läst på om Celia Cruz.
Visste du att hon föddes i Havanna?
Du är inte som andra killar som raggar på dansarna.
Tack.
Jaså? Hur är de, då?
Du vet, rika, långa och biffiga killar som erbjuder sig att betala ens studielån.
Det är otroligt snällt. Du borde träffa dem i stället.
Du har en rik familj, men jag är inte till salu.
Jag är pank. Jag nobbade två miljoner för att bli assistent åt min syster.
Du är en idiot.
Hördu, tror du verkligen inte att jag pratar spanska?
Jag föddes med rullande R.
Gullig dialekt.
-Så du är mexikan. -Ja. Från Boyle Heights.
-Och du, då? Salvadoran? -Född och uppvuxen i Lincoln Heights.
Lägg av! Jag var där med mamma jämt. Hennes favoritrestaurang var Maya's Grill.
-Maya är min mormor. -Lägg av!
Hon är elak! Hon tar olika mycket betalt beroende på hur jag är klädd.
Säg inte så om min mormor.
Och ja, hon är väldigt elak.
Det var trevligt. Tack för att jag fick allt bröd.
Det var ett strategiskt drag för att göra plats för mer efterrätt.
Jag vill nog träffa dig igen.
Lugna dig.
Kanske nästa gång.
Vad har du för dig?
Jag drog hem.
Du är het.
-God morgon, Dyson. -Hej, ms Gordon.
Jag kom tidigt för att öva straffkast. Jag har haft det lite kämpigt.
Ja, skoja inte.
Du får mig att framstå i dålig dager. Så vi måste tänka om lite.
Jag gör vad som helst. Verkligen.
Vet du vilket lag som är bäst på straffkast?
Inte på rak arm, nej.
Indiens damlandslag. De är otroliga. Utklassar alla vid linjen.
Och det är helt tack vare den här personen.
-Säg inte att du pratar om den här damen? -Dyson! Hon är deras skyttecoach.
-Isha Aman. -Isha Aman till dig också.
-Dyson! Det är hennes namn. -Med all respekt, hur ska hon hjälpa mig?
Med all respekt suger du. Och jag använde alla mina flygpoäng för att få hit henne.
Lyssna på henne. Annars är du tillbaka med Long Beach Raccoons till lunch.
Men hon är jättegammal.
Hon har just satt fler straffar än vad du har gjort på hela säsongen.
Så gör det här nu.
Vi har visst en situation. Sean Murphy är på gång igen.
Enligt trovärdiga källor ska the Waves trejda sin MVP, Marcus Winfield.
Hur fan tänker Isla Gordon?
Vilket svin!
-Jag vill få bort den här! -Då får vi försöka fixa det.
Vem kan ha gått till Sean Murphy?
Det var inte jag.
Jag vet. Du kan inte ens ringa ett externt nummer.
-Plus att jag är superlojal. -Shit.
Det är Marcus agent. Vill du svara? Är du stabil nog för att ta en massa skit?
Du måste inte förklara. Ge mig den.
Hej, Clint! Hur är läget i storstan? Har du sett nåt kul på Broadway?
Lyssna på mig, din korkade F.
Det är tur för dig att min dotter är med mig idag.
F betyder fröken, Abigail.
Jag vet inte vad det där är.
Är du helt jävla dum i huvudet?
Det är skitsnack. Vi älskar Marcus och han stannar.
-Försöker du sabba laget? -Nej.
För i så fall har jag en lämplig shooting guard åt dig.
Han är jättebillig.
-Jag försöker inte sabba laget. -Marcus känner sig väldigt sårad.
Han är upprörd! Han har slagit sig ner i L.A.
Hans fru tackade just ja till att hålla i Baby2Baby-galan med Jen Garner.
Vi har ett bord.
Nu tror han att du ska skicka honom till Salt Lake City eller nån annan håla.
Park City är jättefint.
Det ligger en timme bort! Har du ens stått på ett par skidor?
Du måste hitta läckan och täppa till den. För annars har Marcus fått nog.
I så fall är Carl Andrews en toppenkille. Han kan spela både två och trea.
-Han trivs inte i Dallas… -Hej då, Clint.
-Gick det bra? -Tja, det gick…
Dåligt.
-Vi är så körda. -Tack för ert stöd, båda två.
-Vad är det här? -Kom in och sätt er.
Min urgamla salladsbowl står och kallnar.
Hallå!
Vad är det för fel på dig?
Vem av er är läckan? Vem?
-Var fick du ett paintballgevär ifrån? -Levs svensexa.
Seriöst? Var inte jag bjuden? Jag trodde att vi var polare.
-Svara! Vem pratade med Sean Murphy? -Inte jag!
Det var inte jag.
Sluta! Är du galen?
Det här är Troye Sivan för Bonobos!
Ni sa åt mig att trejda Marcus. Jag vägrade.
Och sen pratar de om det i The Sean Murphy Show? Vad är oddsen?
-Vad skulle vi vinna på det? -Det är ju er plan.
Ni startar ryktet, vänder Marcus emot mig och låter styrelsen peta mig
så att ni små rövtvillingar kan ta över mitt kontor för en härlig liten grupprunk.
Vänta!
Det här är kränkande och på gränsen till homofobiskt, okej?
Ingen av oss är läckan, och du måste ta dig samman.
Ja, det är sant. Vi älskar Marcus.
Jag sa att det var bullshit, men han ville inte ens se på mig.
Sluta! Jag ringer HR-avdelningen.
Om det här sabbar vår karaokedejt kommer Bituin spöa upp dig.
-Skjut nu! -Nu?
Nej!
-Underhandskast. -Va?
-Ska jag köra ett mormorskast? -Varför inte? Jag är en mormor.
Jag kan inte skjuta så inför mina lagkamrater.
-Vissa av dem är jättetaskiga. -Glöm inte fansen. De är grymmast av alla.
Okej.
Hej, hur går det? Isla ville kolla läget eftersom hennes jobb hänger på det här.
Han vägrar skjuta underhandskast.
Vill du tillbaka till G League? Var inte du tvättansvarig?
Jag tänker inte skjuta så. Det är förnedrande.
-Mer än att få sparken för att du suger? -Kanske.
När saker och ting inte kan bli värre
kan man äntligen släppa taget om rädslan och gå vidare.
Det var så vackert.
Nu följer du den här visa kvinnans råd.
Okej, då!
Det där kändes inte så dumt.
Jag är så glad för din skull. Fortsätt skjuta nu!
Så där ja.
Vänta, Marcus!
Kan vi prata lite?
Roy, kan du hoppa bak?
Kan du flytta fram sätet?
Mer.
-Jag… -Mer!
Jag vet inte var ryktet kommer ifrån.
Men det är 100 % falskt. Jag skulle aldrig trejda dig.
-Jag fattar. Det är bara affärer. -Nej, det är det inte. Det är ingenting.
För inte särskilt länge sen hamnade jag i Seattle.
Jag fick se deras arena. Överallt syntes bilder på mig med en pokal i händerna.
Jag var deras viktigaste spelare.
Jag köpte ett hus, tog dit min mamma och gav bort alla mina solglasögon.
Ett år senare var jag borta.
Affärer.
Det var brutalt. Jag adopterade en hund. Men jag fick lämna den i Seattle.
Varför då?
En skotsk terrier behöver ett fuktigt klimat.
Du måste sluta ta upp Gracie hela tiden.
Jag tänker ta reda på vem som startade det här ryktet.
Även om jag måste skendränka Sean Murphy.
Hoppa fram igen. Jag är ingen chaufför.
Vi är så glada att ha med dig i programmet äntligen. Jag spelade tennis på sommar…
Dingdång, bitch.
-Isla Gordon? Vad gör du här? -Säg vem din källa är.
Jag vet inte vad du menar. Och jag är mitt i en intervju…
Din aggressiva MMA-fighter från Dagestan kan vänta. Och stäng av den här! Stäng av!
Det är lugnt.
Du kan säga vad du vill om mig i din podd.
Bara för att jag inte följde med dig hem efter Red Bulls julfest 2008.
Det fanns mycket hetare tjejer där.
Men att ljuga och äventyra en relation med min mest värdefulla spelare?
Som om jag skulle trejda Marcus Winfield? Berätta vem som snackade sån skit!
Som journalist avslöjar jag aldrig mina källor.
Journalist? Du är ingen journalist! Din förbannade lilla sport-Frasier!
-Menar du Mad Dog? -Va?
Det var Mad Dog som ledde sportprogrammet i Frasier.
-Har du ens sett den? -Klart att du har koll. Din incel.
Jag beklagar att du är så impopulär i din egen organisation
att nån du känner kommer till mig.
Du kanske skulle ta en ledarskapskurs?
Du kan slicka min röv!
Hallå?
Åh, gud.
Var det nån som bad mig slicka röv?
Ja, det var Isla Gordon.
Jag är verkligen ledsen, ms Evert.
Ja, det är jag också.
Är du nöjd nu? Du knäckte just en legend.
Hej, Jackie.
-Hej. Du är Jackie, va? -Kan jag hjälpa er med nåt?
De väntar bara på några spelare. Men jag är sur på dig.
Varför då?
Du följer min vän Kyler på Instagram, men inte mig. Du hatar verkligen mig.
Va? Nej. Jag hatar inte dig.
Bevisa det, då.
Förlåt om jag luktar chips.
Jobba igenom.
Jobba runt!
-Marcus, vill du göra oss sällskap? -Nej, jag har fått sån där postcovid.
-Hej. -Är han fortfarande sur?
Nej, han är jättesjuk. Han kan inte spela i kväll.
Men goda nyheter. Den rara damen fixade visst Dyson?
-Ja, Ali påstår det i alla fall. -Ni kommer inte att tro era ögon.
-Då kollar vi.
Dyson, visa oss.
-Nu kör vi. -Är ni redo?
Ge honom en boll.
Nej, Dyson. Det är inte så en riktig man skjuter.
-Säg att han skämtar. -Gör det igen, för TikTok.
Så där ja. Du skjuter som gåsmor.
Herregud.
-Åh nej! -Kom igen, bror.
Vad fan var det där?
Han satte 100 såna jävlar igår. Det är bara för att han skäms.
Visst får jag betalt ändå?
Hej. Förlåt, men jag måste bara ventilera.
Okej, Isla…
Pappa kanske gjorde rätt som höll mig utanför. Kan jag ens hantera det här?
-Isla, jag… -Jag vet. Min pappa var en tyrann.
Han behandlade familjen som personal och personalen som hundar.
Men det kanske krävs för att lyckas i den här jävla branschen.
Man får inte svära.
Det här är Wes.
-Så vi kanske får ta det här senare. -Nej, jag måste ta det nu.
Förlåt, grabben.
Okej, Isla, snälla.
Du är motsatsen till din pappa, okej? Du är hänsynsfull och omtänksam.
Och du kan erkänna dina misstag. Det gör dig till en bra chef.
Du har rätt. Nu måste jag tillbaka och be mina idiotbröder om ursäkt.
-Nu sa du nåt dumt igen. -Han har koll.
Förlåt.
Hej då.
-Hej då! -Ja.
Vad är det nu?
Nåt mer du vill klandra oss för? Eller vill du lemlästa vår storebror igen?
-Träffade jag ögat? -Nej, det var en glasspinne.
Jag vill inte prata om det. Men halsen, det var bara du.
Och jag har en skråma i ljumsken. Inte för att nån besöker mig där nere.
Först ett brustet hjärta, och nu är bollväskan skadad.
-Är du nöjd? -Nej. Sätt er.
Snälla?
Förlåt. Jag borde ha vetat bättre.
-Men om ni hade läckt… -Det gjorde vi inte!
Jag tror er. Jag antog bara det värsta, för ni har inte alltid varit så stöttande.
-Som när ni försökte avsätta mig. -Vi har bara varit lojala sen dess.
Vilket är svårt ibland eftersom du är en skitstövel.
När kommer du börja lita på oss igen?
Jag svär på min fästmans liv att jag litar på er.
Men jag blir tokig på att inte veta vem det var.
Du, en gång gick det ett rykte på nätet om att jag hade HPV. Och det har jag.
Jag visste inte vem som spred det. Ryktet, inte HPV. För det var jag.
Men vet du vad?
-Jag har accepterat det. -Vilken fin historia.
Med dig som chef händer sånt här, okej? Du måste komma över det.
Så det är okej mellan oss?
Nästan.
Jag ger er 10 000 dollar var.
Tio tusen dollar!
Vänta, gör ingenting. Åh, herregud.
Vet ni vad? Jag borde byta om.
Nej! Aj! Det gör ont!
Nej! Dra åt helvete! Vi är kvitt!
Yo, rookie. Ska du göra dina Betty White-straffkast i kväll?
Hon var bästa pantertanten. Jag hade inte bangat.
Yo! Isla är med på Sean Murphy.
Aldrig förr i min journalistkarriär har jag blivit så illa åtgången.
Materialet får tala för sig självt. Varsågoda.
Säg vem källan var.
Din aggressiva MMA-fighter från Dagestan kan vänta. Och stäng av den här! Stäng av!
Men att ljuga och äventyra en relation med min mest värdefulla spelare?
Som om jag skulle trejda Marcus Winfield? Slicka min röv!
Shit!
Jäklar, Marcus. Chefen är redo att slåss för dig.
Okej, hör upp. Kvällens förstafemma: Travis, Badrag, Owens…
Lewis, du ersätter Marcus. Och Victor, du ersätter Dyson.
Vi får se om lite bänktid kan hjälpa.
Vad fan, hur kunde du glömma ljudet?
Jag är bara glad om jag får behålla jobbet.
Läget, coach?
-Är det bra? -Bara bra.
Sofia!
Hej. Vill du äta middag i morgon kväll?
Min kompis jobbar på Outback. Vi kan få en gratis lökblomma.
-Jag har inte tid. -Okej. Vad sägs om fredag?
Nej, jag har aldrig tid för sunkiga, slampiga små knullpojkar.
Vad snackar du om?
Kolla upp dig själv på TikTok och försvinn.
Jäklar, tjejen.
Hett.
Ni kommer inte tro det här, men jag låg just med en Gordon. På riktigt.
Tredje perioden och L.A. behöver ett uppsving.
Jonson foular Badrag.
Dyson! Ersätt Victor.
Victor, kom.
De tar in nummer 6, Dyson Gibbs.
Och Dyson får spela för första gången i kväll.
Winfield till korgen, och han sätter den!
Marcus Winfield, två poäng. Han går till linjen för ett straffkast.
Och vad nu? Winfield tänker göra ett underhandskast.
-Varför gör han ett mormorskast? -Han visar Dyson att det är okej.
Och mormorskastet lyckas! Det har jag inte sett sen Archie Chambers, gott folk.
-Vilken vinst. Och vi slog ett bra lag. -Och du som ville trejda Marcus.
Alla älskade ditt framträdande. Galna tittarsiffror.
Du måste vara med igen.
Visst, jag kan vara med. Men du måste berätta vem läckan var.
Bra försök!
Hon frågade just igen.
KNARK
HON FRÅGADE JUST IGEN.
Bäst att vara försiktig.
Undertexter: Camilla Dunér